S70 (1998) - Auto VOLVO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk en model	Volvo S70 (1998)
Type voertuig	Personenauto (sedan)
Afmetingen (L x B x H)	4720 mm x 1760 mm x 1400 mm
Wielbasis	2660 mm
Leeggewicht	1400-1500 kg (afhankelijk van uitvoering)
Brandstoftype	Benzine of diesel (afhankelijk van motor)
Motorinhoud	2.0L - 2.5L (benzine) of 2.5L TDI (diesel)
Vermogen	126 - 250 pk (afhankelijk van motorvariant)
Transmissie	Handgeschakeld (5 versn.) of automatisch (4 versn.)
Brandstoftankinhoud	70 liter
Brandstofverbruik (gemiddeld)	8-12 L/100 km (afhankelijk van motor en rijstijl)
Veiligheidssystemen	Airbags (voorin), ABS, gordelspanners, hoofdsteunen
Onderhoud en verzorging	Regelmatige olieverversing, controle van vloeistoffen en bandenspanning
Schoonmaken interieur	Stofzuigen, vlekken verwijderen met mild reinigingsmiddel
Schoonmaken exterieur	Handwas met autoshampoo, wassen voor bescherming
Reparatie en reserveonderdelen	Onderdelen beschikbaar via Volvo-dealers en gespecialiseerde websites
Algemene garantie	Raadpleeg de garantievoorwaarden in de handleiding
Type stuurinrichting	Rondsel en tandheugel met stuurbekrachtiging
Remmen	Schijfremmen vóór, schijf- of trommelremmen achter (afhankelijk van model)
Bandenmaat (standaard)	195/60 R15 of 205/55 R16 (afhankelijk van uitvoering)

Veelgestelde vragen - S70 (1998) VOLVO

Hoe vaak moet ik de olie verversen in mijn Volvo S70 (1998)?

Volvo adviseert olieverversing elke 15.000 km of 1 jaar, afhankelijk van wat het eerst komt. Gebruik een olie met de juiste specificatie (10W-40 of 5W-30 voor koude klimaten).

Wat is de juiste bandenspanning voor de Volvo S70 (1998)?

De aanbevolen bandenspanning is 2,2 bar (voor) en 2,0 bar (achter) bij normale belasting. Raadpleeg het sticker op de deurstijl voor de exacte waarden.

Hoe kan ik de motor starten als de accu leeg is?

Gebruik startkabels en een andere accu. Sluit de kabels aan in de juiste volgorde: plus (rood) op plus, min (zwart) op een massapunt van uw auto. Start de hulpauto en daarna uw Volvo.

Wat betekent het dashboardlampje dat eruitziet als een motor?

Dit is het check engine-lampje. Het duidt op een storing in het motormanagement. Laat de auto uitlezen bij een garage om de foutcode te bepalen.

Hoe vervang ik een koplamp van de Volvo S70?

Open de motorkap, draai de stekker los van de lamp, draai de borgring tegen de klok in en verwijder de oude lamp. Plaats een nieuwe lamp (H4 of H7, afhankelijk van uitvoering) zonder de glasbol aan te raken.

Wat is de maximale trekgewicht voor een aanhanger?

Voor de Volvo S70 (1998) is het maximale trekgewicht met rem 1500 kg en zonder rem 750 kg. Raadpleeg de handleiding voor specifieke motortypes.

Hoe kan ik de handrem afstellen?

De handrem is vaak zelfstellend. Controleer of de remkabels niet te strak of te los staan. Indien nodig, stel de moer onder de handremhendel af. Laat dit bij twijfel door een monteur doen.

Welk koelvloeistof moet ik gebruiken?

Gebruik een koelvloeistof op basis van ethyleenglycol met een mengverhouding van 50% water en 50% antivries. Dit beschermt tegen vorst tot -35°C.

Hoe kan ik de ruitenwissers vervangen?

Til de ruitenwisserarm op, druk op het lipje aan de onderkant van het wisserblad en schuif het blad eraf. Plaats het nieuwe blad en klik het vast. Zorg dat het blad goed is uitgelijnd.

Wat moet ik doen als de airbag lampje brandt?

Als het airbaglampje blijft branden, is er een storing in het airbagsysteem. Laat dit onmiddellijk controleren door een Volvo-specialist, omdat het systeem mogelijk niet werkt bij een ongeval.

GEBRUIKSAANWIJZING S70 (1998) VOLVO

Een alfabetische inhoudsopgave zit achterin het boekje

Hoofdstuk

Instrumenten, schakelaars en bediening 1 Interieur, portieren, kofferdeksel, schuifdak 2

Starten en rijden 3

Wielen en banden 4

Als er iets gebeurt 5

Carrosserie-onderhoud 6

Service Volvo 7

Specifications 8

Zuivering uitlaatgassen

ungerust.

De specificaties, constructies en afbeelding en de construction

Deze handleiding is gedrukt op milenverdend aan te brengen.

worden: doc dit ook, als het controfeleampe

Koefyloestorfert ommiddlejuk gecorrelated

node gebied korn of ein blift strain, most het

van de motor aan. Als de meter telkens in het

Deze gecfi de temperatur in het kcelysteem

7. September 2014

10.4.2019.10.2019

Druck het kluopie in om deze op nuil te zetten.

Deze geeli het motoresteal in duizend om wertklingenminuit aan. Het giefeel rode ge- bed mag niet gebruikt worden. Voor informate over het maximale continu- toerental, zie pagina 8-b.

8 Toerenteller

6 Mistachterlamp brand 7 Grooftitch brand 8 De Koffer/fachieporter is niet gestion. 9 Een gelelamp brand niet meer 10 Richinganswijzers ahanfangwagen 11 Voorverwarming (dieselmotor) 12 Airbnbsystem defect 13 Dyanmo laadt niet bij 14 Olchdruk te lage 15 Remercircuit buiten werkings
16 Parexnerm aangeletoken 17 ABS (mieb-blockeride remmen) buiten werkning 18 Automatische versellingsbach: stand W, 3 of L.ingeschakeld 19 Te weining koclloestoft 20 TRACS onkoppeld (extra uitrusting) 21 Fout in de motorelekuonia 22 Service-hermimering

Instrumenten =

Fout in de motorelektronica

Als het lampje blijft branden, nadat de motor aangeslagen is, heeft een van de diagnosesystemen in het brandstof- of ontstekingssysteem van de motor een storing ontdekt. Door deze storing voldoet de motor vermoedelijk niet aan de geldende zuiveringsbepalingen voor uitlaatgassen. Rijd voor controle naar een Volvowerkplaats.

Dynamo laadt niet bij

Dit lampje brandt, als de dynamo niet bijlaadt. Als het lampje onder het rijden gaat branden, zit er een storing in de elektrische installatie of is de ventilatorriem slecht aangespannen.

Parkeerrem aangetrokken

Bij gewoon afremmen wordt de parkeerrem die apart van de voetrem werkt niet gebruikt. Daarom reinigt deze zichzelf niet. Wij adviseren u dus om de parkeerrem regelmatig te gebruiken.

Remlichten (als het lampje bij intrappen van het rempedaal brandt). Controleer de zekering en de gloeilamp.

Na erg hard rijden kan het lampje gaan branden, als de motor weer stationair loopt. Dit is normaal, als het bij verhogen van het motortoerental maar weer uitgaat.

Achterlichten

onmiddellijk af en controleer het oliepeil in de

Als dit lampje gaat branden, is een van onderstaande glocilampen uitgegaan:

Een gloeilamp brandt niet meer

Deze waarschuwingslampjes mogen onder het rijden nooit branden! Deze moeten echter wel branden, als vóór het starten de startsleutel in de rijstand gedraaid wordt. Dan blijkt of de lampjes werken. Als de motor aangeslagen is, moeten alle waarschuwingslampjes uitgaan behalve dat voor de parkeerrem. Dit gaat pas uit, als de parkeerrem losgezet wordt.

= Controle- en waarschuwingslampjes

Remcircuit buiten werking

Oliedruk te laag

Deze waarschuwingslampjes mogen onder het rijden nooit branden!

terve in de „0„-stand drawn.
work of the last day for viewing something most
«Sau net comoralempfe met branden. Als de
de your knowledge, whether do more work with us.
VOCATIVANILA: KEE KONDEI DE MOLTOR, NO JANGER
Всократный номер подачи-мако-мал-мол-умен
van de l'obvre d'e fiscal bps long, 1994.
de nombre worden essere. He is, de 1970, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100
including world. Wapowor key, longing door
• that all be seven del de vovorken-leses
positive third-year/overwriting world reported 2013-12-25 to 122791.
Lampie seal broaden wapport de calculi to de
is sei inventivamiting verslei. Het consulte-
Wanneer de bulteillempacteur ordet +5 ^o C. l'oy
Door/warming (diesel)

10

m - 1 0 ;

dealer teruigesteld. Na het aanzellen van het

houdshout worth her !ampie door uw Volvo

Tabler voorgepriplarmement. Bij de onder-

Kurometamini, De warden worden in de

«Mecil. Veri TKACS Verneemir u op Passing J:11.
workplaces.
Zin. Neem contact op met uw Volvo-
Lampie wanneer de termination wocr afgeskeld
remmen overwell taken. In all gravel door be
bily seen defect and het TRACS on als de
controlarmpie banden. Het gault ook branden
op her instrumentepanecel, goal hit
handmaring wordt onkoppeld met de schakela
As her TRACS (TRACTION Control Systems)

(ЗИСПРИЯ ПУХО)

(exteuistings)

TRACS optically

mer wench.

de salinariwegen of van de auto

Peri, exckenit all dat de richinigewijezers van de participatie

immacravizfers, AS on lapse not krip

logistik met de andere contrônelismées van de

rechnung-answijzer's van de

2014.Финии

Controlling your

positive L. zeulen.

Lampie Krippert, moxt u de keuzehandel in

de auto minder kerciguë hikt en het controle-

gevel contact op mel uy Volvo-wertjahns. A

automatische versellinelsbak. Necem in dal

Kmpperen, wijst dit op cen defect in de

Página 3:7 en 3:8. Als het controlamplie aan

Dut lampfe saat branden als stand W

XPOSTISHUSTA

versellingsbach

Automatische

ma 3:14
Over ABS-remmen kunt u meer lezen op pasti-
Ryld voor controle naar een Volvo-werkplaats.
remsystem van de auto werkter echeter normal.
brand, wertki het system niet. Her gewone
serk artemisin nick blockers. Als den launpje
Door het ABS-system kunnen de welten bij
ЗИТУДАЯ НЕЧИЯ ПОШКОЛ
Remplen blufer working
ABS - niet-blockerende
(2)
S0V
(2)

contoler het kcelloestortpelt in het expaun-

Her kovliestofperti le lags. Zet de motor af e

Afs dit lample order her ridden gait branden, i

1012011019

The wetting kogelycosistof

25

several: die painga 7:12.

connoicet net kcelloestortpert in het expain-

nek kovivloestoftpent le lang. Zeit de motor af o

controller het kcelvloestrofoptel in bel expaul.

her koolvloestoforell te lage. Zot de molor af g

Also dit laminate order her riding gaal branden.

to wewing koevriestot

5-40.00[1:36] 6:10:00

automatically versellimgabak. Necm in dal

Denk hieraan: De voortschiften voor het gebruik van knupperlichen variceren van land lot land.

Kuypertlichen (alle vier kämperei) moelen gebuili worden, als a gedwegen bent om stil te slau of de alto zo te parkeren, dae deze het verkeer in gevaar brecht of hinder.

Kipperlichen

Met knop (A) onder de lichschaklar kamen de automatische dimüchen in positive 0 worden bedend. Druk de knop in dan daar hem in de gevenste positive met een klène schweverdaler.

N.B: U most de lichschakter aligid in de stand Eigen om het grooutlich te kunnen lalet branden.

Startleuelt in stand II: de koplampen branden (+ parkertlichen voor en achter, kentekapartervichling en instrumentverzschlag)

Startleuvel in stand 0 en I: alle verbichting is ut.

De parkerlichen morgen alleen bij parkeren gebrukt worden, nooit onder het rijden.

- D Parkrchisten voor en achter.

Startsleuel in stand II (alt.1): dimelihen aan (+ parkerlichen voor en achter en nummerpalaureticking). Dimelihen wordt automatedi aangezet wanneer de startsleuel in stand II wordt gezet. Startsleuel in stand II (alt.2): alle lichen uit.

O Starisrael in stand of: alle lichen util. Koplampen en parketchten

= Kopalmen, Kipperichten

i WAARSCHUWINGI;

III Standard

Stand van de stuletuidens het friden (en uidens de voorverwijzing van diesel- motoren - alieh bij temperature onder +5°C). De gelle elektrische installate van de auto is insgeschaekd.

II Risland

Bepaide elektrische compoenien kuenen gebruik wordt (b.v. de radio, kaehler-an- jager, sigare-anseker), De elektrische in- salate van de motor is niet insgeschakelid.

I. Transstand-„radiostand“

Het slurslot blokoster het sluur bij het uthallen van de steuelt.

0 Blockerstand

Start- en stuurslot=

WAARSCHUWING! Verstel de suarland, voorrat u met de auto gaur rider rooul onder het hilden! Controler of het sluur vaszki.

Het sluwtel kan zowe! in de hoogle als in de lenge wonde versled. Druk de hended aan de linkerkan van de suikolorn maar becken. Bring het sluwtel in de gewanse positive. Dirk de handel weet naar boven om de positive van het sluwtel te vergreden.

Afs een geellamp in de richtlijanzwijfers stuksgegaan is, kunt u dil zien, omdat het controlelampje aanzienbijk sneler dan normal kulppert.

3 Omschalken gerot-/dimlich (Kojlampen branden) Druk de hendel voortyi de „signalstand" naar het silver en laut deze weer los. De kojlampen wisselen lusson gerot- en dimlich.

3 (Groffichit „Signal“ (Koplamper uli)
Drak de hendel hich'n harer hot slur (total u wat verstand vocal). Het
growthif brand, total u de hendel west lostal.

2 Normale Bochten

Bly bochlen met cen klincé slunitulag (vervisselen van riflquin, pas- sen) beweget u de hendel lich naar boyen of henden en hooul deze met de vinger vast. Bil loslsten gaur de hendel ommädeflik naar de neurale stand tingu.

1 „Druckputstand“

— Richthaanwijzers, Stuurstand versteilen

Als u wit, dai de wissers stechis cen of een paar slagen maken (b.v.)

3. Ruchwissers, normalc senfield

1. Rupeesisters, hope snellid

2. Ruiteproeters + Kopalmpwisserts/supportes

Miet de handel in deze stand span ook de ruitewisters werk en maken na het loslaten van de hended nog 2-3 slagen.

Alcherturtwisser/sproiser

De accenruktualwasser/priester wordt bedeind met de schakelaars op de ruielwissberndel.

1 Aktivitystress, normale shield

2 Internetwise

3 Achtertuistprocter 12 De achtertuistwidser markt elke 10 seconden cen slag.

Als u op deze knop drink werk der wisser saemen met de sprieter. Na-

5 Plaats voor extra uttersting

De mislamp voor wordt in een uijgeschaekd mit held by dan de schakelaar. Als de LED op de schakelaar brandt, wordt de mistlamp in combinuate met het paerkentchi en het grooy dimalchi. Denk Iberaan: De voorschiffen voor het gebruiken van mislachteljamspen in mistlami- pen varicen van land tot land.

De hoogie van de hichrsivaal kan alheen worden ingeseld met ingeschalkede Kojampen. De concrete niveans voor de verschillende lading- en worden in neverslande label opgeven.

Het systeism bestaat uit een elektrische motor op elke koplamp en een schelastar op het dashboard. Met de schelastar kan de hoorge van de koplampstalen worden aangepast aan verschillende ladiegen.

4 Hoogte-instelling lichsteraal (sommige landen)

Investition
1. lining	4-deurs	5-deurs	AVD
Besunder	0	0	0
1 passenger	0	0	0
Besunder en 5 passages	-1(0)	0	0
5 inizuiden + landing (95 Kq)	-1(0)	-1(0)	-1
Besunder + max. landing (270 Kq)	3(1)	3(2)	=2

3 Mishamp voor (extra uitrusting)

Het mischaetlich is aanzienlik starker dan het gevoine achietlich en wordt gebuikki bij zeer slecht zicht. Het mischaetlicht wordt anggeszt met behulp van de schaklear (dezee) functie wordt automatisch uigeschakeld wanneer de motor wordt uigezet). Als het controelampje op het dashboard brand, hand het mischaetlicht in combinante met geovolumbliche. Het mischaetlicht zit aan de hlinkerkart van de aorto.

2 Mistachterichit

Drajal de krop naar boveen – verichling stenker Drajal de krop naar bovchen - verichling zwakker. De insturmeneverlichting brandt in stand 31 GE en

heithing

1 Regelbare weerstand voor instruментevr-

—Mistachterlamp, Mistalampen, Insturumentverlichting

Boordcomputer Elektrisch verwarmde achterruit/buitenspiegel—

9 Elektrisch verwarmde

6 TRACS (extra uitrusting)

7 Bediening boordcomputer

Uw auto kan in optic uitgerust zijn met TRACS (TRAiction Control System). Dit is

TRACS (TRACTION Control System). Dit is

een automa-tisch systeem dat het vertrekken

op glad weg-dek vergemakkelijkt. Het werkt via het ABS.

TRACS begint automatisch te werken bij snelheden onder 40 km/h wanneer een van de

aangedreven wielen dreigt door te slaan. He

functioncert is afkomstig van het ABS, zie

Het systeem kan handmatig ontkoppeld en

aangesloten worden met behulp van de

1:5

Cruise Control (extra uitrusting)

Inschakelen

De schakelaar voor de Cruise Control zit op de

richtingaanwijzerhendel. Gewenste snelheid instellen:

1 Zet schakelaar (B) in de stand ON. 2 Verhoog of verlaag tot de gewensta

heid. N.B! De Cruise Control kan bij snel-

heden onder 35 km/h niet ingeschakeld worden.

3 Druk SET-knop (A) op ÷ of - in en u stelt

de gewenste snelheid in.

Snelheid verminderen

De Cruise Control wordt uitgeschakeld, als het

knop heeft, wordt ingeprogrammeerd.

knop heeft, wordt ingeprogrammeerd.

snelheid die de auto bij het loslaten van de

snelheid die de auto bij het loslaten van de

indrukken komt overeen met ± 1,6 km/h. De

indrukken komt overeen met ± 1,6 km/h. De

indrukken komt overeen met ± 1,6 km/h. De

indrukken komt overeen met ± 1,6 km/h. De

indrukken komt overeen met ± 1,6 km/h. De

Accelereren

Een tijdelijk snelheid vergroten, b.v. bij passe-

ren, heeft geen invloed op de werking van de

Churse Control. De auto licemt de vorige sherheid weer aan zonder dat de schakelaar in de

stand RESUME gezet moet worden. Omdat de

statu RESUME gezet moet worden. Omdat da Cruise Control al ingeschakeld is, kan de spel-

statu RESUME gezet moet worden. Omdat da Cruise Control al ingeschakeld is, kan de spel-

statu RESUME gezet moet worden. Omdat da Cruise Control al ingeschakeld is, kan de spel-

statu RESUME gezet moet worden. Omdat da Cruise Control al ingeschakeld is, kan de spel-

statu RESUME gezet moet worden. Omdat da Cruise Control al ingeschakeld is, kan de spel-

ook bij doorslippende/blokkerende wielen.

Bij het rijden op een helling is soms voelbaar

Bij het rijden op een helling is soms voelbaar

Bij het rijden op een helling is soms voelbaar

Bij het rijden op een helling is soms voelbaar

Bij het rijden op een helling is soms voelbaar

ook bij doorslippende/blokkerende wielen.

Automatische versnellingsbak

Automatische versnellingsbak

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Bij het rijden op een helling is soms voelba

Uitschakelen

Uitschakelen

eerder ingestelde snelheid weer aan.

eerder ingestelde snelheid weer aan.

eerder ingestelde snelheid weer aan.

eerder ingestelde snelheid weer aan.

eerder ingestelde snelheid weer aan.

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatieel

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatieel

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatieel

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatieel

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatista

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatista

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatista

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatista

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet wordt wordt de Grise Control automatista

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

altezel of de keuzendel in stand in geze werb, ward de Crian Central automatis

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

wordt wordt de Cruise Control automation

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

algezet of de keuzenhelder in stand N gezet werdt wordt de Grise Control automatisie

van de ingestelde afwijken.

ling kan de werkelijke snelheid iets

worden. N.B! Bij het rijden op een hel-

verkeer of op een gladde weg gebruikt

De Cruise Control mag niet in druk

Klokje Buitentemperatuurmeter

Klok en buitentemperatuurmeter (sonmige modellen)

Klokje gelijkzetten

Het digitale klokje kan gelijkgezet worden

pennen (A) of (B) te drukken.

h = uren

m = minuten

Als u een van de pennen langer dan vier secon-

hoger liggen door de warmte van de motor.

4c maal drukken: 24 uur en °C

1c maal drukken: 12 uur en °F 2e maal drukken: 24 uur en °F

OPMERKING! Bij traag riiden of bij stilstaan

standen anders aangegeven:

Als de temperatuur tussen +2°C en -5°C ligt,

onderstaand schema tussen vier verschillende

Buitentemperatuurmeter

Keuze van eenheden

Als de pennen A en B tegelijk ingedrukt wor-

Als de pennen A en B tegelijk ingedrukt wor-

onderstraand schema, wasses, vies, and hillen.

standen anders aangegeven:

- Sichan, andern langgegeven.

2c maal drukken: 24 uur en °F

Kies met schaklar (B) een van de zes functes van de booncomputer. Met „Rescert"-Knop ((C) zelf men de functes gemiddelde sinhelt. gemiddelde brandisverbraik in dageler op dral de schaklear in de geveste stand en den druk de knop tot ministe twee seconden in den de funchte wortol op nul gezeer. N.Bi Als de knop nog die seconden ingednikt gehouden wortol, worden alle Reset-functes op nul gezei.

Yelvo's boodcomputer orientargt veel informa- tin gefevalerid. Het system heeft funct- in markertampje geft de gezoezen functie aan in het linker veeld de hld aan. De volgende gegevens verschijmen, als u een functie kiest:

- Gemiddelde selbheid - Alcelt brandslofetberuik - Gemiddelde handsofterbruik - Bultenentperatur Waarschuwingslampe A - Dagechter - Berek for lege tank

Bedening boorDCMPuter.

en blijft bewaard, totdat het met de Ressel-knop van de schakelaar op nuil

Als het contact afgezet wordt, wordt het gemiddelde verbruik opsestlasten

Het gemiddelde brandstofverbruik na de lauste maal op nui zeien (Resel).

Gemiddel brandstoverbrück ∅ L/100 km

7.1.2.2

licenventer „—“ an.

Onderhöcken informaie over het aktielle brandstorfetbruik. Eike secen- de wordt het brandstofverbruik uiterexend. Als de auto silstaat, geelt het

Actuate brandstorebreuk L/100 km

Knop van de schakelaar op nuil gezel woreden.

Die gemiddelde schiehlid na de laiste mail op multi zeien (Reset). Als het contact afgezet word, word of gemiddelde schiehlid opzijsten en wordt hier verder nyiden de basis voor de nuëvre wande. Deze Kan mett Reset.

Gemiddle shield ∅ km/h

Aangegeven wont di afstand die met de nog in de tank aanweizige brandsof gereden kan worden, berkeid lo.v. het geniddelde verbruik en de resistende brandsirofoveleheid. Als de brandsoftovechlield onder 8 flier daht, gault een wanarchuwingslampje in het instuccinien-pantel werkten. Als de afstand tot een lege link minder dan 10 km is, geeft het tekenvensier „—„ aan.

Bereik tot legge tank km 0

De afgelge afstand na de laiste manal op nul zetzen (Resel). Deze war- de worti opgeslagen, tolal da deze met de Resel-knop van de schakellar op nul gezel word.

Dagelker km

Geet order het friiden de temperatuur vlak boven het wegdek aan. Als de buiebencemperatuur lassen onig. +2°C en -5°C hlg, gait een waarchu wairsplamje brenden in de „suncuvlok“. OPRANKING: Biy treg frieden of bij silshan kan de aangevegen oinge wingsperatuur wat hoger higgen door de warme van motor.

Buitentemperature

N.B! Ontokopel de elekische annuliung bis het verwijderen van de zitzing van de achter-

op zit.

De megbouwde timer schakeli de verwarming authorischi uti na 10 minučen. Schakeli de ver- warming van de accheribank uli als er vigmand

wort de verwarming uigezel.

commal in om de verwarming aan te zeller Door de schakelaar optieuw in dukenen

wordei jan - en ungezel. Druk de schakelaar

De steeringwarming kan met deze schalkelar

aldid de haunderm om le zorgen voor een per- dan de hensel zakken. Gebruik bij Parkeren

gevoleken en de knop imgedraki worden. Laui

wugesampe in het instuccenepanel. Om de rem los te zellen moet de handel les omboeur-

ansgeworken is, brand net wareschu-

De handel zilussen de voorscelen. De par Keerrem werk op de achtwelen. Als de ren

Parkettirm

Schakelars voor de verwaande voorsloeden en de verwaande achterbank

Parkenhardt

Verwarmde stoelen vooraan/achteraan Parkeerlem =

120 W. Vorkini en acenertii neerit een verhombogen van

De aanstiting voor de sigare-aansleker

near buiten.

den is, kommt deze anatomatisch met cen „Klik“

Druk de anausteker in, als u deze wit gehni-

Sigare-aansteker (extra Christmas)

Sigure-aansister

Als het absabke geliegel moet worden, moet het hechmaal uiggretokken worden. Till de each- lerkant op en verwijder het absabke.

Asbacke voor de achterbank

Asbake voor de actierbank

— Asbacks en Sigare-aansteker.

Bly amino s meet ook voor de alieleportieren elektrisch belonde raminge chansimen künven deze met de schakelaar midden op het schakelaarpeneel vastgeszt worden. Denk om om de stroom naar de raummectansmien aflijd de vribofken (d.w. de statiescel eruit le halen), als u Kinderen alleen in

N.B; De elektrisch leideinde raumuncleiharismen hebben cet overtelas-

OEF De rinnen aktiver kumeni eickel worden bedend met de schakelaars in het besluiderespften, en niet langer met de schakelaars op de actieperarchen.

De ramen aiter kumen worden bedend met de schakelars op de respectieve achelportieren en met de schakelars in het beslundesporter. ON

De ramen aciliter kumen worden linked port de syhakejans

NO

bengren.

De elektrische raimmectheimen bedeit ein mit de schakelaars op de den. Voor het Kunnen werkten van de raimmectheimen moes de staatuleti in de "nifstand" gezaald worden. Druck op de voorte fund van de schakelaar om het claim te laen zalken, ikx aan de voorte fund van de schakelaar

Links checker

Rechins gelter

Schaklear voor adverse revennechansigen

Electricity bediede raammechanismen (extra interests)

Zorg er voor (specjal als kinderen in de auto zijn) dat bo sitten van de ramen geen handed zelf kommen te zizen.

WARBSCHUWING!

requirechancisen

Links word

- „Verwannings-/ventilahesystem met australische angoditioning.“ Dir wordt op pagina 1:26-1:28 bescheven.

- „Verwanniges-Ventilaluesystem met manuale aircondiuning:“

- „Verwannungs-/ventilahesi-System zonder aircondiologie.“ Dil wort op pagina | 22-1:23 bescherven.

the Servicebeoke.

Het verwarmungs-/ventilabesystem is oldest meet een luchimengings- functie warmee fissie lewl kan worden aangevored wanneer de blas- monde open staan (stand B). De bedoeding is dat er kociel lichl naar uw gezicht wordt geblazen let- wyjl de rest van het interieur warme lewl krigt aangevored. Schakel de luhlimingfunctie uit wanneer de centrale blasmonden niet verbruikt worden en u het interieur snel wil opwernen.

C. Luchestroom opti gyentil D. Luchestroom omhoog gentry

A Dichr B Open

Blast

geschakeld is. Wortt geslesteerd, mind geen recirculaire van de lucit in het voortuëpplais. Indian

geschakeld is.

0 = Afgezet 4 = Hoogste sinefield

Ainjager

Temperatuurkrezer Passagerskant Siel de gewerste tempera- tuur in

Kies de geweste functie De Kiezer is tarploos instel- haar lussen de aangeseven functiles.

Bestuurderskant Siel de gewisse tempere- luit in

Temperaturkizer

Funktickeizer

Lucit naar voor Lucit naar vloer en blasmonden

Lucy hair ulcer en ramen

lucch.

Lucit door blasmondeen Lucit naar rainen. In deze stand is er geen „recirculatie“ van de

= Verwarminges-/ventilatesystem zonder airconditioring

In deze stand vindt geen recirculaire van de

funckiezer op

schakel de luchtumentingénctie uit. Zer de

Suffer de twee middleste blasmoniden en

... en zo wordt aanslag van de ramen wereld:

... en zo wordt het het koelst:

Zo worst het het warmst:

Verwarmings-/ventilatesystem zonder airconditions

VOTISSION
Afs deze stand gebruikt wordt in de winter of bily vochluig weer, bestaat de kans op wasem-
Kiezer.
Reçel de températur mel de Itopérature
bestat er kans op ogezonde luche in de aiga.
wamt als er geen fisse luci logevoerd wortl.
Mean rid to mid longer dan ca 10-15 minutes.
stand komt er namchijk geen lucht van buiten.
minuten geen utilaegassen wilt kunnen. In deze
Gebruik deze stand, als u een paar

blasmonden open.

wcr bestlara: zet de twee buitenste

de vloer of ramen with hebben, moet u de

zet. Als u de maximale hovesejheid locit naar

huk van de investele stand van de fructelke-

de diplomonden open slain; Dir is onrhanke-

blasmondeen van het dashbooud komt, zofangs

Denk eraan, dar er alihd wal luchi door de

2017年1月1日

indien wordt geselecteerd.

snelheden.

De aanjager heeft 5

0 = Afgezet Airconditioning uit

Aanjager

De lucht in het

uitgeschakeld.

wanneer de aanjager is

het controliclampje brandt. De airconditioning werkt niet

Dit is de standaardinstelling,

AC

Airconditioning werkt

voertuig wordt gerecirculceerd (er

广力云

tuur in

Stel de gewenste tempera-

Bestuurderskant

Temperatuurkiezer

functies.

baar tussen de aangegeven

De kiezer is traploos instel-

Kies de gewenste functie

Luchtverdeling

tuur in

Stel de gewenste tempera-

Passagierskant

Temperatuurkiezer

Lucht door blaasmonden

Functiekiezer Lucht

Functiekiezer

blaasmonden

Lucht naar vloer en

Lucht naar vloer

Lucht naar vloer en ramen

en de lucht niet recirculeert.

wanneer de aanjager op 1-5 staat

Lucht naar ramen. In deze stand werkt de airconditioning

Lucky eyes rumon. In date stand

= Verwarmings-/ventilatiesysteem met manuele airconditioning

... en zo wordt aanstag van de ramen verwilderd:

... en zo wordt het het koelst;

:

12316/000000

Zo wortt het het warmst:

Verwarmings-/ventilatesystem met manuale air conditioning =

wordt geselceired. Zie paigna 1:27 voor meer informale.

met wanneer de sanjaiger is unitégeschakeld.

controlelampfe brandt De arconditioning werk

instelling, het

Acondiuning weak

NO AC ON

Lucit naar de vlocr en blas- mondeu

Lucch nair de vloer

Luich naar de vloer en voormu/ zijruten

Lukhat naar de ruteen. In deze stand wordt de lucit in het intern- en uit niet gezeichnet een draat de ventilator aan de hoogste snel- held als hiy in stand AUTF staat.

Lucit stroom door de class- monde

In deze stand wordt de luche- sroom autonomisch gergefeld

Temperatuurkezen Besluiderskant Sief de gewerste tempera- turur in

Inucleus: Normale stand: AUT

De Kiezer is naploos umsel- bar tussen de angeveen

Kies de reversie funcie

Temperatuurklezer

Met de Universiténezir en deze signal wordt

verkt deze het beste.

Gebruik de acconditioning regelmaule, dai

minderen.

te schakelen en het brandstofverbruik te ve

Kies AC QF om de conditoming u

De irradiation kan worden gebruik bu

schakelen.

verkregen door de acconditioning in le

Ben optimale automatische working world

van de funckelkerzet. Oim een inximalde

mondez als ze open staan, overtacil de sia

For showroom alloid wet lucell door de blues-

most u de zhielaasmondeen aluid open late

lucercirculable plaats totaled up on

Indian wormal geslesteerd vindi

Zonder Timer

funches, ideal en zonder "lime"

De schakelars voor telegulie hebben lengs

het zonflicht aan besluiders en passagelskaren

Inchsteinfeld en -vocchiyheid en de intensities

rekening wordt gehouden met lactoren zoals d

tauur, aangezien voor de reyle temperatur

zakeliik volledig overeen mel de intestelde lei

Kocieu. De berelike temperatur stemil nict no

witing involved op de selcheld van verwarmen

het cinghijk gevereste temperatuiven was hee

Kiezen van een lager of hogere temperature d

maakt gehruik van de synelste beschikbare met

omgrams de buitement performance. Het system

in het interieur automatisch op het gevenste

Net archion管理系统 houd de temper

Zet funcifelzer in stand In dzege stand is het acondiominigyschem insgeschakeld en wort de local wel georgicieu- lerd, omegacht de srand van de derl, omegacht de srand van de

√ 适用范围

Seed outwassen

roogste senfieck.

Temperatur Kestl, d'raat de ventilator aan de

perleuut. Als u de máximo of minimum

Zet de funcélezter op AUT en keys enn term.

(五) 2017年1月1日

maximum kezel

50162

(1)

a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m

a1 = 3,b1 = 4,·s ,b_n = 5

m - 1 0 ;

. = …

m - 1 0 ;

1.28

Foulmelidinger Klimaatergejels-teen (Geide alieen voor ECC)De schakelars zijn voortzen van waar-schluwingslamjies die defecen, 5 enAC OFF aangveen.Bij een defect kripperen de waarschuwinges-lampjes geiderinde 20 seconden. Waamert uverholpen, knipperen ze opineuw geiderinde20 seconden. Radplece uw Yoto-werpplais.de schakelars zijn voortzen van waar-schluwingslamjies die defecen, 5 enAC OFF aangveen.Bij een defect kripperen de waarschuwinges-lampjes geiderinde 20 seconden. Waamert uverholpen, knipperen ze opineuw geiderinde20 seconden. Radplece uw Yoto-werpplais.

Algemeine Informatiekeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-blink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilator in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.Bedek de zonnescensor boveng op het dash-Board niet om te voorkommen dat het verwar-mings/veutmalisesysteem fouteve informaleonvangt.Bij het rijden in vachigeweersomstandigheden, wanneer de rijneninlaat van het verwarmlichsgesciem vrijnaken.De mimickezer op een stand tusscn 6 en [icon] , en de aanfager op minimal halveseelichid (of hoeger om sneller leSchlakel de lucihmenigingsfunctie uit wanneerde centrale bhalasmonden gesloten zijn u hetintercur snel wit opvarmen.Schatak de lucihmenigingsfunctie uit wanneerde centrale bhalasmonden gesloten zijn u hetintercur snel wit opvarmen.De verwarming is in scenic angestochen op hentormale verwarmlichsgesciem van de aalto. Hetnormale verwarmlichsgesciem van de aalto. Herpassagescompartment welt verwarmed viade aanfager.De half-pervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. Deregleichehd hockf cen sensor warrantyedebutentempertaur welt gemeten en deverwarming gecachveerd.Die volkomen normal.Die half-pervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualpervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualpervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualpervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualpervariming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwaring wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwaming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwarming wertl automatisch, doorniddel van can cinema regieheineld. DeHualperiwising wertl automatisch insgeschai-berkeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-blink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilator in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-blink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilator in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-haa-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-blink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilator in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilator in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschakeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recruculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koehen in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koeken in warm weet als de verti-ha-or in stand AUF sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koeken in warm weet als de verti-ha-or in stand AUX sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het snel opvarmeikoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koeken in warm weet als de verti-ha-or in stand AUX sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het smell oportmukoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koeken in warm weet als de verti-ha-or in stand AUX sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het smell oportmukoe-len net de ventilators in manuele stand.De aircondioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op 0 sial.De recrhuculatie wordt automatisch insgeschaikeld bij koeken in warm weet als de verti-ha-or in stand AUX sial. Dih kan ook ge-bLink worden voor het smell oportmukoe-len net de ventilators in manuele stand.De airconditioning wordt uigeschskeldwanner de ventilator op20 seconden. Raaplicce uw Yoto-werpplais.De schakelars zijn voortzen van waar-schluwingslamjies die defecen, 5 enderarna opvoluw start en het defect nog niet isverholpen, knipperen ze opineuw geiderinde40 seconden. Raaplicce uw Yoto-werpplais.

Dietstalpreventie 2:30 Bagaergelime, 4-deurs model 2:31 Bagaergelime, 5-deurs model 2:35

Motorkarp 2:21 Portierein, stolen, steeltes 2:22

Kinderen in de auto 2:10 SRS (Airbag) SIRS airbag 2:15

Autogordeles 2:8

Voorstcelen 2:6

Obpersplasten 2:5

Schuff-Kanetladak 2:4

Dimenverlichung Make-up spiral 2:3

Spiegsls 2:2

Porteren, enz. bescherven:

Op de volgende pagina's worden steelen, au Valordeles.

Gérkirk om jis van de spieges le verwijderen geen schaper met een sta dan bial, want dan kan het spiegeslas krasse! Repaide modelen hebhen an de bestuurderskant een buitenspiegel wargvan de buinense helt een „dode hoek“-spiegel is. Denk crown, dat hoeken en afstanden door de spiegel verzanderen;

A optzi B in de hoogte

De schakelars om de buinenspiegels te ver- stellen beiden zich in het portier. Kies de le verslellen spiegel met behulp van de bovanste Knop.

Achteruhtikijkspiegel, elektrisch bediend

Schokelaar elektrisch versleibare battenspiegel

WABRSCHUWINGI

B. Not-verbindende stand. Gebrik dze, als de koplampen van de auto acteter u hinder- Jihk zijn.

Binnenpicegel

B = nlei-verteindeide sound

Nada de portuere dichtegedan zijn, blij de bimenterichting nog 30 secorden braun- den, maar gail uik, als hic contact aregzet wortd of de portuere op sloi gedean worden.

Platclamp

Make-up Spiegel (somme modellen) Draal de kelp omboog, dan brand het lampfe.

Schulf-Kamelde, ventilalestand: Om hel schulf-Kamelde te openen moet u de boverand van de schakelaar induiken. Om hel schulf-Kamelde te sluiten moet u de onderand van de schakelaar insgelurkt houden lot het dactu is.

Zoneschirm Het schulf-kameldek is verder aan de bijnen- kaut voorzien van een handedeind verschuit- authorisch teugeschoven wanneer het schulf-/kanteldek geopend wordt. Het schulft ook wat terug wanneer de ventlaalestand gekozen wordt.

Zonesechem

Het schuff-Kanelsdak werk op twee maureen, als een geewoon schulkarak met ALUTO-opering en comfort-positive, en ook kan het adreterle deel worden omlaaggezet (verluidesland). De startsteluit moet in de risland staan.

Schul-Kamelak, normale working: Om het schulf/Kamelak te openen moet u de orderead van de schelakar indikken. Om het schulf/Kamelak te sluiten moet u de boverland van de schelakar insederuk houden tot het dicht is.

AUTO-opening: Druck de onderland van de schakelaar even in om het schulf-Kamtejdaik te openen tot de comfortpositive. Her de AUTO-funcide op door de schakelaar

OPermakine; Het schuff-Kanctelak openi auid cert to de comfort-positive (normal/ALTO) alvoren to de volledig openi positive to kommen.

Comfort-positive: Het school/kameljak is universus met een stop-positive, kort voor de voledige open positive. In deze stand

vertoorzaki de wind het minste gerujs.

Opertigen; Sult het zomesschirm niet met het schuft/-kantelak in ventdialtesrand, aangezen dit het mechatinsme zou kunnen beschaden.

beschaden.

lot her dichy is.

Plans uw voletn nooit op het daarvajke van het handschroenkastje.
volligheidsgordels. grote en zware voorwerpen goed vastiligen met behulp van de
(of uistleken), aangezien ze persoonlijk leisel kumen vervoorzaken wanneer er plotting en hard gerend wordt. Zorg er alihd voor dad
Zory ervoor dak er geen harde, scherpe of zware voorwerpen op de hoedenplank, in het zijkak van het portier of elders in de auto ligen

WAARSCHUWING

Ophosphatens

Sind neerklappen De passagerstoffel kan l.v.m. lange fading snel ncorgelkapt worden. Zie pagina 2:33.

Hellingshoek van de rugeluning Verstehabe ruggeluning, Om de naviguning malkelijk te kumen versellen, mag er geen drink op wonden uigecordend.

In de lengterichting verstellen Versel de steol, voorrat u gæat rityden; Als de beugel omhooggebarchi wortk. kan de steol neal vooron of achienen gezet worden. Comito- leer of de steol vergrendeid is, als u deze ver- steld heeft. Hertzifde geldt voor de passagersteoel.

In de hoogte verstellen

De voorkant van de passagerstotel kan op zeven verschillende hoogentievaals worden gezel.
Verstel de stool, voordat u gait ruiden. Hendel voor. A = de voorkant kan verseld wonder. Hendel aitier. B = de achterkant kan verseld wonder.
De voorkant van de besuurderseel kan op seven verschliende hoogen en de achterkami in ncegen standen versteid worden.
- zachter
+ harder Leendesten

= Voorstoelen

= Voorstoelen

= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen
= Voorstoelen

Voorstoelen

verstelling zal stoppen.

Opmerking! Elektrisch verstelbare voorstoelen bezitten een overbelastingsbeveiliging die geactiveerd wordt wanneer een voorwerp de beweging van de stoel blokkeert. In dat geval moet u ong. 20 seconden wachten alvorens de stoel opnieuw te verstellen.

Elektrisch verstelbare voorstoelen Geheugenfunctie bestuurdersstoel (extra uitrusting) Programmering:

Wanneer uw Volvo is uitgerust met elektrisch verstelbare stoelen, kunt u met de twee schakelaars de volgende instellingen uitvoeren: Hoogte van de voorkant van de zitting (A) Vooruit – achteruit (B) Er kunnen drie posities in het geheugen worden opgeslagen. Wanneer de stoel is ingesteld houdt u de MEM-toets ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op toets 1.

Hoogte van de achterkant van de zitting (C) Hoek van de rugleuning (D)

De startsleutel hoeft niet in het startslot te zitten om de stoelen te verstellen. Om veiligheidsredenen stopt de verstelling wanneer één van de schakelaars wordt losgelaten. Wanneer de geheugentoets wordt losgelaten, zal de verstelling onmiddellijk stoppen om veiligheidsredenen.

Elke gordel is natuurlijk voor geen persoon be stemd! Om de gordel los te maken: dink op de rode krop van de situings: Laat dama de gordel heincaal optothen.

Denk er dicharon aan, dat ... • geen chips of andere accessoires gebruiker worden • de gordel niet sheet ziz of geldarid is • de heuropordel lage moer zithien - dus niet • de heuropordel over de heup gespannen wort door volgers de abieiding aan de diamonde band te lecken.

De heeporgedt moer kang zitien

- Pak de gordel beet en nix cr heel snel aan. De vellighedsgordel moct vergrendelen en vergrendeld blijven. Denk hieraan: in bepaalde landen is het we- tefijk voorgeschreven, dat alle inzittenden buu gordel gebruiken.

De verzendelende werkung van de rolgordeis kunt u als volgt controller:

Controller of de gordel niet tegen schirpe ran den schleut en overliegen in goude staar is. Ge- brink voor het schoonmaken van de gordel wa- ter en een synthetisch wasmiddel.

Gordels regelmathy controlleren

Gebruik bij het rijden altijd de

autogordei

Het is voor het geven van maximale beveil- ging van belangen, dat de geordel goed tegen het licham hig. Lalal de rielegnming niet te veel abdever over lellen. De geordel is bedoeld als he- veligning bis normale rijouding.

- BiJ bochinen innemen - BiJ sterk overstellen van de auto - BiJ arnermen en accelereren - biJ te anal uitalken - uitgelekken worden: De gondel wort vergendeld en Ka

uhrerken en naar uw eigen hoogte insisteken. Normal is de bordel niet vervrendeld en kuni u zich verij bewegen.

Een sienke „Kilk „gecht aan, dat de gordel ver-

dan waarvoor deze bestemd zijn. Alle inzitten den kumen dan lestel optopen. Doe als voligi: trek de gordel heel langlezam uit en vergendel deze door de borzip in de sluiting te steken.

zithen biyl een oregelijk legen de ruggenheim van de voortoelen geschwerd worden. Dan worden de forodels van de voortoelen zwardet belast

Zeils sterk afremimen kan crusige gevolgen abbehen, als u de geldel met gevolkit; Yraag al uw passagers ook de gordels te gebruikent; Anders zulien depenen die op de actuerbank

Als de gordel zwaar belast geweest is, b.v. in verband met een bot-sing, moet de gehele gordel, d.w.z. compleet met rol, bevestigingen, bouten en sluiting, door een nieuwe vervangen worden. Ook al lijkt de gordel onbeschadigd te zijn, toch kunnen een deel van zijn be-veiligende eigenschappen verloren gegaan zijn. Vervang de gordel ook, als deze erg versleten of beschadigd is. Breng nooit zelf veranderingen of reparaties in de gordel aan, maar laat een Volvo-werkplaats dit doen!

De heupgordel moet laag zitten

Aanstaande moeders

Aanstaande moeders met name moeten zorgvuldig zijn met het gebruiken van de gordel! Maar denk er aan om de gordel altijd zo te leg gen, dat deze niet onnodig op de baarmoeder drukt. De heupgordel van de driepuntsgordel moet laag zitten; zie hierboven!

refussen.

het ahanbengen van de verankertings - en monta-

veiligheid moet u alle instructees volsgen voor

den gelpalast. Met het oog op een maximale

sluk dat markelijk in het kinderzijke kan wort-

Voor heel Kline Kindener Is cr een baby-inzel.

(voor kinderen tol 18 kg) wordt geenoneerd.

buldeste of middleste zitplastsen achleran

naar aghijerri sechli op de voorstool of op de

del. is het kinderzijte socderekund wanneer ho

ctale montarelli en de 3-puntsveilighededor-

Zelfs passycloperi baby's zilien veltie in het

Kindereen tot 3 jaar

(ubrag) an passager/size.

wanneer de auto is internet met cen SKS

Nooit het kinderzijie vooraan monteren

WAARSCHUWING;

oogen voor een Kinderzijke, verborgen order de

Vigor de voorsteel hevinden zich hevesigmings-

bevestigmsorgen

N.B; Er zijn in veel landen wettejike voor-

Bevestigungsgegen voorsteck

Op de voorstool N.B! Nooit met airbag

thekest u op grand van het gewicht van het

boost zih. En laat nooit een kind bij een pas-

leefind en grouffe, aliid in de auto vastezed

Denk Erban, dal Genl kind, ongeschat zih

one sp in use

bier enksle adyüzzen over de places van kinde-

yoyde beschivmente le kumpini seventy volaci

Het kind most ook goed zitten –

— Kinderen in de auto

Kinderen vanaf ongeveer 3 Jaar Als het kind uit het kinderzijke gegevoeld i.s. mocel hen op de alleibarch of op de voorsceel op het kinderkassen gezet worden en de religion- dcel van de auto gevbruiken, letis in combinatie wassen 15-36 kg) en 3-punsgondel in de auto berd uussen 15-36 kg) en 3-punsgondel in de auto berd uussen geodekeurd voor kinderen sen, ungestium (goedgekeurd voor kinderen zijn specjal voor groe veiligheid geosciu- terd. Bij het aambregen van het kinderkassen en de ungestium moet de hij het kinderkassen can de ungestium gelverde monage-instructie nauwarking opgevojald worden om de maxima- le veiligheid te verkrijgen.

Kinderkassen en registers

Op de voorskost zijn verankeringoegen voor voorskost (net op auto's met elekisch ver- zijn er verankeringoegen op de gebruïls van de uithaag aan passageskan) en achteraan met alhag een passageskan) en achteraan selebare steel voorskan. Montoer met de bevestigenschem en ze ze zien van een steunfarne wanneer belt op de achtiebank wordt bevestigd.

Veranker het kinderzijfe door de bevestignes- ban de hoep- en schoudergordeis door de ha- ken van het kinderzijfe en span strak aan. OPMEARKING? Om verlighedsdenden moet u de instructies volsgen by het monanten van het kinderzijfe.

N.J. Neem voor duidelijker montageinstitutes contact met de fabrikaan op, als er bij het aan- brecgen van het kinderveligheldsprodukt pro-

- Chelnik het kinderziële nooit op de voorstecel in auto's met SRS-aubag aan passigerskant.

- L'air het bovenste deel van het kinderzijfe - dashboord rizenen. - L'air de rug van het kinderzijfe tegen het

met vast aan de créule – anderslings, yet en alBERT falls en balken onder de stool met

- Zet de bevestigingsbend van het kinderzijfe - als door de habitkant voorgeschreven is. - Het kinderzijfe moet aluid zo gezet worden,

• Kinderkussensz-juizes met stalen beugels die in contact kommen met het veltigdegeordel- slot morgen niet worden gezbruikl omdal het slet tovallige kan worden geopend (zie ar- beelding). Volvo besdijk over een gamma kinderteilsheldprodouken die specjal voor de Volvo S/V 70 werden vervarnlaalid en

Bil gobruik van andere in de handed verkritge- bare kinderviigheidprodukten is het be- langerijk, da de megeleverde monaktingslicuite goed doorgelezen en nauwkerung opgevolyd wortd. Maar toch moest u aan het volgende denken:

Belangrijke tips;

• Zet het kinderkussen en de miegesien op de atherbank of op de voortsteel.
• Zet het kind op zijn plans, tek de beupband onder de hoeken van het kinderkussen en de diagonalband over of onder de hoeken.
• zodat de diagonalband goed in comforta- bel over de schouder light.
• Knip de gordelsuitning dichi en tek aan de gowelde, zodat deze tegen het dicham van het kind light.
  Revisiting funderssen
• Convoluer of de gondel goed over de school der higt en de heupbond Iaag zil. zodar de beste bescherming verkregen wortl. De gond del mag de halis van het kind niet raken of onder de srouder higgen. Bij gehruik van de rügesleun moet de dia- gomahband vrij in de hoeken van de ruqge- sienpun lopern.
  Kinderkussen
  Kinderkusen
  Kinderkusen
  Kinderkusen
  Kinderkusen
  Kinderkusen
  Kinderkussen

Kinderen in de auto

Klap de rugleuning neer (A) op de zitting. Bevestig het bandje (B) van de rugleuning aan de zitting. Klap het hele gordelkussen (C) op. OPMERKING: Als de rugleuning niet vastgemaakt is aan de zitting voor het gordelkussen wordt opgeklapt, kunnen de scharnieren beschadigd raken wanneer de zitting wordt neergeklapt.

Stel ook de stand van de hoofdsteun t.o.v. het hoofd van het kind goed af.

Het heupgedeelte moet, als een kind vastgezet is, over het bekken lopen, niet over de buik van het kind.

Volvo's eigen geïntegreerde gordelkussen voor de middelste plaats achter is speciaal voor grote veiligheid geconstrueerd. In combinatie met de als standaard aangebrachte 3-puntsgordel is dit voor kinderen tussen 15–36 kg goedgekeurd.

Gordelkussen (extra uitrusting)

4 deurs

De centrale armsteun achteraan mag niet als stoel worden gebruikt door een kind indien de geïntegreerde kinderzit van Volvo niet geinstalleerd is.

Als het geïntegreerde gordelkussen b.v. in verband met een botsing, zwaar belast geweest is, moet het gehele gordelkussen, incl. de autogordel met bouten, door een nieuw vervangen worden. Ook als het gordelkussen onbeschadigd lijkt te zijn. Het gordelkussen moet ook vervangen worden, als het erg versleten of beschadigd is. Denk er echter aan, dat het vervangen van het kussen vakkundig gebeuren moet, omdat het voor de inzittende van wezenlijk belang is, dat het kussen goed vastzit. Laat vervanging en eventuele reparaties aan uw Volvo-werkplaats over. Als het kussen vuil geworden is, moet het eerst ter plaatse schoongemaakt worden. Als de bekleding zo vuil is, dat deze apart gewassen moet worden, gelden bovenstaande montage-instructies voor het kussen.

WAARSCHUWING!

WANNER de extira bank gefinuji worti, moeten beide delen van de ruflicuning van de achatrbanch omhoog stam, moet het lingenst zo kunnen de passagers bij cen ongeval de aito verlaicn.

omishing te texcen

porter le sullen, de bualente porterhendel

waarschuwingslamples open porter en de

Jampen geen uit. U kommt de

brunden: drink het sluitmechandise in en de

ven slam en loch with, dal deze launpen niet

u met geopende portieren war langer moet blij-

irci banden, als een portier geopend wordt. Als

winstumpen in de achterplaten van de ponte-

De bimvenirlichting en de rode wareschu-

Ben hip;

Ponderance fluorescent stimulus donor

mige markte Als alle zirpiaa een nair aktier, ferminite van ce brink. De extra kinderen van elk 150 cm groot A: Opelakari B: Neergekarter
Extra bank

Extra bank (c)

de abcelding)
de plaïs van bgt boord van de passeter af (zie
Set de middle size
delisle plunts are fixed
De hoogte van de middeise hoofdsien worti neal de lenyte van de passagers op de mild-
Verlicale regeling, noar voren tralken en dralken.

Middleste hoordsteun

Als exista bevolving en als aanvulling of de standard d'ordpursgedel, is uv also uigersat mct cen aibag (SBS), De vermiciding. SBS' is sancgevouwen in het sluwelt en boven het handschoenkasje. als daar een aibag de optiashasche luchkusses higzen SIBS', anagekerch aan de zijkurt van beldde voorstoclen. De zijdelhige veilgheld in de auto. Als de auto uigersat in met SBS, is de vermiciding luchkusses zijn anagekerch in de ruggenking van de voorstoclen. De valdoerde zware bozling. De bock van de bozling en de sinichid en de and van het andere voorwerp spelen ook een rol bij het behalken of de luchkusses worden optgelazen. De SIPS-luchkusses hieden alleen in werking by zijdelhige bozlingen (dezelfde factoren als hietroven gelden). U kant discover meer lezen op pagina 220.

WAFARSCHUWING; De ahbag (SRS) is bedoeld als aanvulling op en hier let vervanging van de welghedsgordel. De zuidelinige ahbag (SIPS®) is bedoeld als aanvulling op het bestande SIPS-system. Voor een optimaal besdeterming moet u alid du welghedsgordel darge. WAFARSCHUWING;

De zuidelenje arbizas ziwi in de ruieluminigen van de voorsteilen ingebondwad.

De ciribag is boven het landschogenvskaatie ingebouwd en aangreduider, SRS;

De alibrag is in het middle van het stavwelt ingebouwd encaugedadette SRS.
De alibrag is in het middle van het stavwelt ingebouwd encaugedadette SRS.

SKS (airbag) en SIPS (zildelingse airbag)

SIPs-system (zijdelings luchtussen) Die tot on/offing wort gericht op het moment van een boisting. waardoor de gordel zich stark om het Ichlan spurt om zo de speel- ruitie door losee kleding enz. weg te halten. Hierdoor wortden de karchien van een boisting beter opgevangen. Auto's met abrages (SRS) hebben speciale gordelspanners met spring- laimgen (4). In het rojsytem is een kleine springiding aangebeta die tot on/offing wort gericht op het moment van een boisting.

VelLEGHEIDSGORDES met SPAINERS VelLEGHEIDSGORDES met SPAINERS VelLEGHEIDSGORDES met SPAINERS

Rid nodoi met opgelazien arthaags. Ze kuenen het besurten van de auto naderige behyloeden. Andere beveligingsjesemen kuenen ook beshårdig worden. De rock in het stof is of gevölje van het opblazen van de lichkussens kuenen initiative aan huid of ogen verdroy zaken, als u der interniser aan bloogeseld wordt. Sport huid取りogen in dat geval niet koud water enfor necem contact op met uv docker. Door de snelheid warmee het proces gepard gait kan het material van de airbag schalrowden verroorzaken.

WAARSCHUWING;

SRS (Airbag) SIPS-airbag

Volvo-werkplaats.
de SIRS-ambugs moyen alleen interviewsd worden in een crickede
Persochnique verwordsigen, werkzaamheden aan het SKS-systele
andags, randomized oil can lead to detecters can net system em
-С. ПС 20.10.12235АБ - СИС 120.10.12244, 21.10.1225 МОЧ 187651
Predicting 100% well in working and but SPS
WAARSCHUWINGI

WAFARSHUWINIG;

Als het wareschwingslampje blijt branden of gaal branden luidens hen friden, bekeen dit daz het SRS-system niet naar behoer werk. Als dit geberuit, dient u contradictijk contact op le denen met cen erkende Yolo-verplaats.

Her SRS-system wont permanent bewalet door cet sensor/diagnose- echineli. Op het dashboard bevind zich een warschuwingslampje men- der letters „SRS“. Di lampie gaat tegelik met de andere lamps branden als u de auto start om moet uimgan als de motor drahl. OJK als u de concreteleut in positie II drahl, moet het lampje na 20 ^o in seconden uimgan.

Het jaar en de maand op de slicker op de duethyl geven aan wanneer u naru uw encende Volvo-verkipais movt voor onderhoud of veratigling van de aribags en de gordelspanners. Probeer nooit zelt te werkem aan het SRS-system of aan de SIPS-athiga. Neem contact op niet uw Volvo- dealer als u vergen heb over het SRS-system of de SIPS-artbags.

Heaterschwingschne op her dadboard

Sücker op de deurisyl

L'abidop de vettigluidesgordelset met gordelspensions

SRS (Airbag) SIRS-airbag

- Laat geen losse voorwerpen silgeen op vloe, stool ofdashboard. - Probeer nooit om het SKS-pantel op het sluwert of boven het handshoenkasje le optenen. Dit mag slechts gebeuren in een crende Volvo-werkplaats. • Passages korte dan 1-40 cm morgen onder geen belding voorn zijnen indien de auto is uiglust met een airbag aan de passageszizide.

• Zet een kind noort in het kinderlijke of op het kinderkussen op de voortool als de ansu uigustt is met een aange (SRS) aan pastagieskant • Er nogen geen voorwerpen of accessories gepalt worden op de bevestigd worden and het SRS-panel (boven het handsclohenkaste) of in de zone van opflocoring van het ikbchussen.

egeon de integuning. De passagers moten de alken tidehe han veligheldsgordel dagen. De passagers moten han voeten op de vloer hounden, en dus niet op het dashboart, in het portverzajke, op de stoel of tegen of uit het raim. Laal Kinderen nooit voor de stoel staan of zitten.

WABRSCHUWING! Alibag - Passagerskant • Passagers voorn mogen nooit voorover van de stool egan zithen, of in een vreemde houding zithen. Ze moelen reciclop zithen in geen comfortable posite, met hem mug

• Gebruk voor de voorsloelen van auto's die zin universat met het SIPS-systeem ulistuënd de origincle Volvo-bekiding of beldding die door Volvo is gacede- plus gesen voorwerten en accessores in de zone van onplöding van deze links airtaag. • Probeer noort om het SIPS-pareel in de voorsloelen te opteren. Het verlaegen van onderden van de SIPS-airbag mag slechts unigevert worder door een crucide Volvo-verkplaats.
WAARSCHUWING; SIPS-airbag • Gebuirk voor de voorstole

De SRS-panelent; Beversing green labels of stickers op cen van

WAARSCHUWING;

= SRS (Airbag) SIPS-airbag

Het SIDS-systeem beslaut uit een mechlanische inmching met twee hoofdermaten de aar- dagmodule en de transvozenheid. De airbag- m干部 bevind zich in het betu gebru- ning dat de stcel en de sensor is bevestigd aan de zijkant van het ziggedeile van de stcel, aan die bestand door de diagnose-ecentheid van het miet beslaut door de diagnose-ecentheid van het SIRS-systeem. In ogeblazen loestand hecht de airbag een inhoud van ontgever 12 litor.

SIPs-airbag

De veiligste placaten voor kinderen in een kinderzige of op een kinderkussen is op de achterbank bij auto's met airbag (SRS) aan passagieskart.

Als de auto enkel uligrest is met een airbag voor zidelhige aamijdingen, morgen kinder zilje of kinderskoel op de voorstel gepaist worden.

Fen Kind in het kinderzijie of op het kinder- kussen kan emissig leisel optopen op de voor- sloel bij auto's met een andere aan passagers- Kant.

Arburg en Kinderzüfe kuiten niet samen worden gebrađi;

SRS-teksi aam de zijkari van het dashbogard

Oblique van de SHS-olDBG

SRS (Airbag) SIPS-airbag =

OPMEERKING: Het SRS- en SIPS-archagysteem kan slechts een keer woreden geacitivierd. Daima advischen wyi het volgende; • Laat de auto naar een WOVO-werkplasie steper, Zelfs als de auto na het ongehk nog kan ruiden, raden wij u af om crince de blijven • De onderdien van het SRS- en SIPS-system mocteen woreden vervangen in een erkende WOVO-werkplas. • Gebruik alleen orginele WOVO-onderdien om de SRS- en SIPS- onderdelen te vervangen (airbags, gordelspanners etc.).

De d'upunstsgordel vormt her centrale efemene van het Volvo- veiligeldssystem. Alle inzittenden mozen een verligheldsgordel dragen in alle omstandigleden. Het SRS-system vormt slicchis een annuillede beveliging op de d'upunstsgordel, zoals het SRS-athagysystem een anvaluing vormt op het SIPS-system in de carrosence. -

Helt centrale element van het Volvo-veiligheids- system

Warner de airbags worden optelazen

= SRS (Airbag) SIPS-airbag

WAARSCHUWING; De SRS-sensor zit op in de middencosoleussen de voorsloten. Als de vioetbeckeding doorwelt rakti of als de vloer van het pa- sagiersgedele onder watert komt te staan, dient u de accouklemmen onder de motorkap los te koppelen. Probeer de motor niet te staaten, omdar dan de alibag gecuived kan worden. Laat de auto wegsteken naar de dichstischizinde crende Yolo-verplaats.

De motorkap gait normal over een hoek van ca 57 ^o open. U kunt deze Ioudesch zeien door de versendelihgen van de scharmeter naar bedeen de drawen: zie de abcelding. De vergendeheigen gaan automatisch in hun normale stand terve, als u de motorkap dichodot. Let crop, dat de motorkap in een garage het plafond net raki!

Trek aan de stohmandgerep helsmaal links onder het dashboard. U hoort wanneer de situing loslaat. Trek aan de handgerep helsmaal links onder het dashboard. Wanneer de situing loslaat. Maak de veltigheidslip los en il de motorkap op.

Motorkar opened

... donc handicaprep trerken en optiellen

derporter van buitenaf of van bimcent

stevel in het startstof laat en het beschuur-

neer u de aulto vortlear; Als u obiectodid de

Laat de skudel nooit in het startlot wan-

i WAABSCHUWING;

•

соки, чан, пел.

"Remi net mee as u de seuclers cet lnouve

gevered waarop de secuclimminers seal.

Als si een van de auolesuits verticel, moct u

uistie code debruki worti.

gesart wooden als de juste steuvel met de

van de starrondbracker. De auto kan allecn

en vergeleken met de code in de reçlcenhek

dooregeven via cen antinc in het contactl

(transponder), De code van elke sluicel world

en secedeerde zendertontvanger

en geen hulpstelet. Elke steute is unigurst na

De auto worst delivered met twice hoofdsteel

(дляндающий)

(1) 2017.10.24

Als u een vijfdeursmodel heb, moet de kui

portuer of met de arstandsdecimning. De aol

tend geopend worden via het beschuurders-

geported worden. De auto kan alleen van b

kumen de porteren met meer van binnen

vergendeling harvested kan worden. Nu

mocten gesloven zijn voordal de deadlock

Aùc Porteren, de achterlief en de acchter

decubiting en may via de Kollertumbe.

Portiereen en sloten =

afstandbedeming lercchi kan konnen.
steveg vasizil zodali er geen water in de
flags hit dexasi terving en controller of hel
- Vervane de balenzi (3 Voil, type CR2016).
muurstuk.
arstandsbediening met behulp van een
• Verwijder de accinerzüde van de
of anders dimen een paar wckcn te vervangen.
ballety di de erstvolegende onderhoudesert
de gerbruiketyke airstand van de auto, dient u de
Als de alstandschennig met meer werk op
1. 2017年1月1日
De batterii verlauren
porter.
„ongrendel-signaal naar het beschudders-
slunt het centrale vergendeingsysleem
immensit, met de steuert nog in het contact
desporter siwi, zowet war banueller bis vela
102823 124, P. STV, 157-100000-100, W. 100000
screwel to be correct zhi. Als a bel pasture
moscelik de posteriori qui le singleton wappesi
sluhen. Om verlichtedredener is her unit
le gebruiken om de portieren van binnentui
Yolo adversen om de afstandsbediening u
De batterij vervangen
unstandseideming lecent kan kommen.
Severe Vista Zooli cf Green Water in de
1. It is not desired (using it controller of
• Practice (rel. of school, nursing and secondary education)
•
S###
afstandsbedenting mei bchulp van een
• Verwijder de acquérature van de
of anders binnen een paar wacken te vervan
balletrý bý de erstvolegende onderhoudste
de gebruikelijke afstand van de auto, dient
Als de existendisierung mit mehr werk!
2. _1 (2014)
De batteri! vervangen
De batterij vervangen
De batterij vervangen
De batterij vervangen
De batterij vervangen
De batterij vervangen

baucent of de bauterijphen.
vermi'd contact rushen uw vingers en de
which, Yraag advers dan uw Volvo-dealer.
absezeln die schanzenjke zijn voor het
Door luge batterjahr net zommar weg.

на захе 放는 ськот в registered, клш
1. 2017, 10:30 AM
"Block" "Vansationalization is the
[1] A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X
„Deadlock“, verigrendelings-po
м达到 Palestine workers registered, chosen
10. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
book "
poop,, of:ssas and 100 [p:5eq oite at]
"Deadlock", "vergendedelings-positive

Met behulp van de schakelars die zich in Alw also obligenti is met de „deadlock”. Vergende ring weken de schakelars niet indien U kunt tevers alle deuren apart vergendelen of ontridenden met behulp van de sloknopsjes. Wannerc u de achterponten vergendelt met van de achterdavren buiten geburik. Als u de aclterportuerten van binnentuit wil operen, moet u de sloknopsjes weer omboog teneken.

Vergerndelen en onderndelen van bimmert

Automatische vergendeling Als u na ontgendeling van de auto met de afstandsteiding niet binnen twee minuten cen van de portieren of het koffredesel openi- worden de portieren en het koffredesel auto- komt dat de gebninger de auto optodeid achterlat zonder hem af te sluiten.

Met behulp van de portuellerlei of de af- standsbedingen kumen alle zijportieren en de affecterp geliektiding omgerendel worden.

Door gebuik te maken van uw portierstitel of afarandbeschinding, worden alle zijderen en geen de achterkelperhofedekel ingelijktijd voor- geneldel. In deze positie zijn de stadopops gezbruik (geidl voor auto's met een "dealdloch" vergerndelingsysteem). Hierdoor is het voor ondervoegen uiters meeltijk om de portieren ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen onder moeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen onder moeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters men in de handedepen aan de binnengkami buiten gezbruik (geidl voor auto's met een "dealdloch" vergerndelingsysteem). Hierdoor is het voor ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters men in de handedepen aan de binnengkami buiten gezbruik (geidl voor auto's met een "dealdloch" vergerndelingsysteem). Hierdoor in de handedepen aan de binnengkami buiten gezbruik (geidl voor auto's met een "dealdloch" vergerndelingsysteem). Hierdoor is het voor ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters men in de handedepen aan de binnengkami buiten gezbruik (geidl voor auto's met een "dealdloch" vergerndelingsysteem). Hierdoor is het voor ondervoegen uiters meeltijk om ondervoegen uiters mealtigdien.

Uw auto vergendelen en onderndelen van buitenaf

zodocnde apart abslosten.
hoofdscurel. Her handscohenkastige wordt
verprendeld en onderndeld worden met de
Het handscloencekassige kan unlistured
boydsteuer mit deze positive halen (B).
porter. U kumt het slot uitsilmend met de
asistadsdeleminge of may de schencklear in bel
worner niet cet gentrustedet, met de
gevel kan het konderkerst met ointijrencel
«Морот на концелендер Saudi агресписей по об-
2024年1月9日（星期五）收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收市后30天前收
101526X1210X 124 III 128153101 20.0 STV/

[Unreadable]

Kotterdesel en het handsohen-

Het apart vergendelen van het

duwen, lot hiy vastikiki.
Wanneer u de Klep wccr sult, moet u steving
Trek aan de hended om de klcp te openen.

Benzinckdep

opern.

bimneutral open, spread yet cen kielin suikje

cen fiddlec auto. Als u het koffredeksel van

ontriendeln. Deze schakelaar werk niet in

poricek kunt u het koffredeksel of de achterkelje

Van Dimenault: Met de schakelaar in het

1Denk eraan dat passagers achter in de auto biyl denen ongeluk de achertdeuren niet zich kumen openen als de paul in positive A staal. De achter- davien moeten in dat geval van buitcn ge- opend worden.

A De deur kan niet van blincent geopend B De deur kan van blincent geopend wonder wonder

De pal voor het kinderslot zit aan de achter- kant van beide achterdeuern en is alleen berelbaar als de dauer open is.

Kinderslot - zidueren

Paaloorkinderlori

Hound de deuren omgendeld - de sloksopjes omhoog - als u met de aito ridit! Bily en general kumen de help- discisten dan snel in de aito. Denk eraan dah het kinderstor op of achterden alien van buiten gezpond kumen wornd als de sloksopjes omhoog staan.

WAARSCHUWING!

Kinderslot - achterkeep

A Kiep kan nicht van binnenuit geopend wonder B. Klep kan binnenuit geopend worden Als u de "deadlock"-vergendeeling gezbruikst dienut u er voor een optimale veiligheid voor te zorgen dat het kinderslot van de achterder op posiciu A staal.

N.B. Als uw aieu uitigerust is met een beweginessensor, moet u over watken dat deze niet afgedelkt wordt niet kleding of andere voorwerpen.

- Eln zijderw wortd georpend - Het kotterdesel of de achterkelp wortd georpend - De motorkap wortd georpend - In de volgende gevalen gaat het alarm af: Als het alarm aansaat, conloiter het voordurden af

- Het contact wordt aangezet of er wordt nie geïncelid - Er brickel een ruhl (als de auto is uigierst met een gijabreuksenor) - Er wordt beweging waarconomen in het passagergedecite (als de auto is uigierst met een beweguessenor) - De auto wordt opgeltid of weggesleek (als de auto is uigierst met ecn mivesensner) - De accuklem wordt hospitald (als de auto is uigierst met een accu-sienne)

Het gecoderde radiosignaal dat wordt gezinik voor het aan- en uizieiten van het alam en dat verzonden wordt met de afstandbeiding, is een „tolling code”-signaal. Dit betekent dat het in een wilkeluergie volorde wordi veranderd voor efke verznding. Hieme weid het registraten van de code door oblevocjeen voorkomen.

Het alarmsysteem

Overvalalarm (in bepaalde landen) Het overvalalarm dient voor uw persoonlijke bescherming. In noodgevallen kunt u het alarm laten weerklinken, om de aandacht te trekken, door de rode knop op de afstandsbediening gedurende drie seconden ingedrukt te houden of door er minstens tweemaal binnen drie seconden op te drukken.

Een controlelampje (LED) boven op het dashboard geeft de stand van het alarmsysteem aan: - LED is uit: Alarm is uitgeschakeld. - LED knippert één keer per seconde: Alarm is ingeschakeld. - Tussen het uitschakelen van het alarm en het starten van de auto, knippert de LED snel: Het alarm is geactiveerd. - Na het aanzetten van het contact knippert de LED snel gedurende 15 seconden: Er is een storing waargenomen in het alarmsysteem of in de elektrische startonderbreker. Neem contact op met uw Volvo-dealer.

Het optische alarmsignaal wordt gegeven door alle richtingaanwijzers, die gedurende vijf minuten knipperen, en door het binnenlicht, dat gedurende vijf minuten brandt. Controlelampje alarm

Hoorbaar signaal Het hoorbare alarmsignaal wordt voortgebracht door een aparte alarm- claxon of door een tweede accusirene. Eén alarmcyclus duurt 30 seconden. Optisch signaal

Als het alarm weerklinkt en u wilt het uitzetten, dient u op de UNLOCK-knop van de afstandsbediening te drukken. In bepaalde landen kan het alarm ook uitgeschakeld worden met de sleutel of de portierschakelaars. Bij wijze van bevestiging branden de richting-aanwijzers tweemaal kort.

Automatische inschakeling van het alarmsysteem Als u na het uitschakelen van het alarmsysteem met de afstandsbedie ning niet binnen twee minuten een van de portieren of het kofferdeksel/de achterklep opent, wordt het alarm automatisch opnieuw ingeschakek. Deze functie voorkomt dat de gebruiker de auto onbedoeld achterlaat zonder het alarm in te schakelen.

Druk op de UNLOCK-knop op de afstandsbediening. Bij wijze van bevestiging branden de richtingaanwijzers tweemaal kort. In bepaalde landen kan het alarm ook uitgeschakeld worden met de sleutel.

Uitschakeling van het alarmsysteem

Druk op de LOCK-knop op de afstandsbediening. Bij wijze van bevestiging branden de richtingaanwijzers eenmaal lang. In bepaalde landen kan het alarm ook ingeschakeld worden met de sleutel of de portierschakelaars.

Inschakeling van het alarmsysteem

landen kan het alarm ook ingeschakeld worden met de sleutel of de portierschakelaars.

Het hoorbare alarmsignaal wordt voortgebracht door een aparte alarm-claxon of door een tweede accusirene. Eén alarmcyclus duurt 30 seconden.

Hoorbaar signaal

Alarm

OPMERKING!

Als uw auto niet uitgerust is met de mogelijkheid om het alarm met de sleutel in en uit te schakelen, en als uw afstandsbediening om de een of

andere reden niet werkt (bij verlies of beschadiging) en u wilt de auto toch

Staten, dan them d'als vorgt te werk te gaan. Open het bestuurdersportier met de sleutel. Het alarm wordt gestart en de sirene weerklinkt. Wacht tot

de sirene ongeveer 30 seconden heeft gewerkt. Start de auto binnen tien

Necration aan het stavallen van de silene. Het alarmsysteeln is uit losgekoppeld. Als het u de eerste keer niet lukt de auto te starten, krijgt u nog

In dat geval kan het alarm alleen opnicuw gekoppeld worden met een

Als een van de sensoren reageert of als er een poging wordt ondernomen

ouh in de auto in le breken zonkier sleutel, kan de bovenstaande start- methode niet gebruikt worden. In die welt als of the

worden als u beschikt over een werkende afstandsbediening.

Tijdelijk ontkoppelen van de sensoren

Om te voorkomen dat het alarm per ongeluk gestart wordt als u bijvoor-

kuppen de bewagings, en nivasugansen toijdelijk antkaapeld wende.

het contact uit, verwijder de contactsleutel uit het contact en sluit alle

portereit. Druk minimaal die seconden op de vergrendelingsschakelaar in het bestwurdersporties. Forst worden alle doen vermaalde en de

worden ze bij wijze van bevestiging na drie seconden weer ontgrendeld.

De auto kan nu argesloten worden en het alarm kan ingeschakeld worden met behulp nu de ofstekholing. De camera, Milie, 2019

het contact weer wordt aangezet.

Zet het contact af en haal de sleutel uit het startslot. Druk de schakelaar in het bestuurdersportier naar de vergrendelingspositie gedurende minimum 3 seconden. Na 3 seconden worden de port-ieren vergrendeld en direct weer ontgrendeld. Na deze bevestiging moet u de UNLOCK-toets van de afstandsbediening binnen de 15 seconden indrukken. De auto is nu in Garagemode en u kunt er aan werken zonder dat de passieve inschakeling plaatsvindt. Om de Garagemode weer te verlaten, moet u de LOCK-toets van de afstandsbediening indrukken.
Zet het contact af en haal de sleutel uit het startslot. Druk de schakelaar in het bestuurdersportier naar de vergrendelingspositie gedurende minimum 3 seconden. Na 3 seconden worden de port-ieren vergrendeld en direct weer ontgrendeld. Na deze bevestiging moet u de UNLOCK-toets van de afstandsbediening binnen de 15 seconden indrukken. De auto is nu in Garagemode en u kunt er aan werken zonder dat de passieve inschakeling plaatsvindt. Om de Garagemode weer te verlaten, moet u de LOCK-toets van de afstandsbediening indrukken.
Zet het contact af en haal de sleutel uit het startslot. Druk de
positie gedurende minimum 3 seconden. No 3 seconden worden
de port-ieren vergrendeld en direct weer onterendeld. Na deze
bevestiging moet u de UNLOCK-toets van de afstandsbediening
binnen de 15 seconden mirkukkel. De auto is hi in Garagemode
plaatsvindt. Om de Garagemode weer te verlaten, moet u de
LOCK-toets van de afstandsbediening indrukken.

Garagemode

Garagemode

Minislene van Verkeer en Waterstaat NL 95080270

Open/sluit teen van de portieren. 30 seconden na de sluthing van het laaiste porter wordt het alarm ingeschakeld zonder verzengdeeling van de portieren.

delgesposte van de koffcr Draul de steuel helemail narg links en haal hem uit het slot. De koffer is nu ahrge- sloten, maar niet de portercen (4-dears model).

- Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met beihulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagage beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunnt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunmt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunmt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunmt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb hirden kunmt u uw bagade beschermen met behulp van de-speciale vergren - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens heb kurt den kinden, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. - Tildens hepate, der 4-deuurs model. • Als u uw auto unilement aan een derde, kunt u persomnijke zaken in het handschoen kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt.

• Als u uw auto unilement aan een derde, kunt u persomnijke zaken in het handschoen kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnanszijchibar aichter in de auto. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnanszijchibar aichter in de auto. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnanszijchibar aichter in de auto. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnanszijchibar aichter in de auto. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt.

• Als u uw auto unilement aan een derde, kunt u persomnijke zaken in het handschoen kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt.

• Als u uw auto unilement aan een derde, kunt u persomnijke zaken in het handschoen klastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt.

• Als u uw auto unilement aan een derde, kunt i persomnijke zaken in het handschoen kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt.

• Alas u uw auto unilement aan een derde, kunt i persomnijke zaken in het handschoen kastic of de koffre leggen, Deze kunnan afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgesloten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Klastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunne afgeslaten worden niet de hoofdstruelt. • Kastic of de koffre leggen, Deze kunnof achesbysysteme van uw auto optimali te gebruiken.

Diefstalprevenite

Het reservevel het onder de mat van de bagageminite. De Kirk met silnger zit in de veleg vast. Let erop, als de kirk na zelfruk weer opgebozgen wormal, dat deze goed waszki. Aandinigen, zie de sticker op het luik over het reservelt.

Baggeruimte

Baggerimteverlichting

Pen van de receller rueleunimg niet in de weg

nen geovuen worden om bij het neerklap-

vaste gedeelle van de ruielanning naar bm-

del van de middle places kan ook bij het

gedeche van de nuicluming omhoog. De gor-

Bringe de achterbankordels over het vaste

mogeljikhenen

Klapy worden. Zo künjgi u verschilende laad-

meccirdre delen en elk deel kan apart incrge-

De ruggaining van de acheribank bestaat ont

Achterbank neerklappen

AUGORDEI van de middleste places

Vergenderingsknot naar worden teikken

Bily het teruiklappen van de rugeaming moet u erop letten, dat de autogordels niet inge- kindd worden.

Alberbank neerdappen

De rugleuning van de passagiersstoel kan met twee grendels horizontaal neergeklapt worden, b.v. voor lange lading. - Zet de rugleuning in de voorste stand. - Til de grendels aan de achterkant van de rugleuning op. - Klap tegelijk de rugleuning naar voren.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

Zet bij het laden en lossen van lange voorwerpen de motor af en trek de parkeerrem aan! Anders kunt u in ongunstige gevallen met de lading de versnellings- of keuzehendel raken en deze in een rijstand zetten, zodat de auto kan gaan rijden.

Veranker de lading b.v. met de gordel rond de neergeklapte armsteun; zie de afbeelding. Anders kan de lading bij sterk afremmen verschuiven en inzittenden letsel toebrengen. Bescherm scherpe randen met iets zachts.

A Lampipe fluid oil. B Lampipe brand wanner het kottredesel open is.

Er is cet extra lampie in het plafond aan de achterkant van de baggeruimie.

Baggeruimteverlichting

Veranker volunteerz en zware landing ahildi Anders kan biy sterk alarmmen of cen bosting personlik Ilesel christian. Er zin ver organ on band of toyw in vast le makcn. Lw Volvoo dealer hechf een veiligheidnet voor lading; verder kunt u band kopen dat in de organ pasts.

= Verankeringspunten - 4-deurs model

patients with a doctor who are interested in their verwidred. Tik ze recit haiar boven en klap ze dan nccr. Laut ook de centrale hoofdeun zaken indien nodige.

- Trk het bandje van de bankzijming naar u toe en kamel de zithing naar de ruijeluiting van de voorsloelen toe. - De hoofdsteuene van de twee buleinste zil-

• De achterbank is in twee dehen opgesplish • Zet de uignenimgen van de voorstoelen cin elk deel kan apart worden neergelkapal. recchter als ze stork achterover helien.

Neerklapbare acherbank Verlengen van de laadruimte

Bil het terzigsteten van ruijeeling en zihing op hun normale plaats moet u ervoor zorgen dat ook de hoofdsteuene naar hun normale positive terkageen.

- Drink de gerendel van de riegelzing naar - acher en klap de riegelzing naar voeren. - N.B.I. Zorg ervoor dat de gelzen in de plasiche deien van de riegelzing op de geode plais terceli konnen voor de haken op de kussen- zithing.

Om de laudurime uit le beriden volstaal het neerklappen van de ruplicuming op de zilung.

Controller of de vestigheidsgordels mit vast geklemd ziten door de bank.

WAARSCHUWING; De rode grundelnidicateur voor de ver- grendeling van de rangeluning is zichbaar wanneer de rangeluning niet veregendeld is. Wagner hiy niet ander zichbaar i.s. is de rangeluning veregendeld. Het fyiden met cen niet veregendelde rangeluning kan erin- slige persoonbijk Iketel veroortaken bij plois rememen of ongeval, aangazien de veligheidsgordeles dan niet werkren.

Verwijderen van de zithing De zithing kan gemakkelijk woren vervijder wit zorgt voor een grotere lachimite. Klag zithing omhoog naar de voorstoelen, maak de rode plaste bevelstiggen los, onkoppel de elekturische aansluinen, laat de zithing les zithing

zakken en il hem uit de auto. Om de zitung tering te zellen gait u to werk in omgekerde volgorde.

WAARSCHUWING;

L'and zware landing niet for vak bij de voorteleen: hierdoor wordt de accriggelapte ruigieu. Ming omondie zwart belast. Laad noot hogcr dan de rugglunngi; Als u dit toch door, kan bij sterk aflemmen of een boisling de landing naar voren gestinigerd worden en u of uw passaglers cimsig lesel toccengeen. Denk er ook aan om de landing alihd goed te verankeren (vast le binden).

bidden).

de verdandooos bevel al het nodige voor EHBO. In de 5-deurs modellen bevend de verdandooos zich rechts in de bagagecrumite, in de 4-deurs modellen op de hoedenplank.

Verbandoos (extra utrusting)

Nk: Zorg ervoor dat de veramminigs en altemederen aan de bin voorde voorwerpen. Zoig er ook voor dat u bij het reinigen van de maren de draden niet beschadig bij, met reingen. Zorg er voorwerpen. Zoig er ook voor dat u bij het reinigen van de maren van de rumen niet kuenen woren beschadig door de ver- bencant van de rumen niet kuenen woren beschadig door de ver-

veranker voluminuence en zwar ladinigen akihld; Anders kan bi plions de liming de vankenen met kowy of banden (virt in de bagagcimike den remiten of boistigen persoonikih feseld christian. Er zin zes organ om der ing de te ing de vankenen met kowy of banden (virt in de bagagcimike can twce in het interneur). Lw. Volvo-daler hecht geschlüke banden en ladigtenien.

Verankeringsogen

Her reservewel Bevindal zich onder de mal in kmf syxicale unspaning. Yewijder de bedek. kmf archeran en lü de bedelkimg voorraq of om toegang te krijgen lot her reservewel. De krink vanafde ka genuik weert stevig crverd da de krik na gebuuk weert stevig wordi vasigezel, Aandiengein, zie de elekter op het lukk over het reservewel.

Reservewiel en Kirk

Revised

Een ladingnet is nuttig om ladingen veilig te verankeren. Het is gemaakt van stevig nylon en wordt afgerold vanuit de rugleuning van de achterbank. Het ladingnet moet vanaf de achterkant worden afgerold en geplaatst.
Om het net te verwijderen gaat u te werk in omgekeerde volgorde. Het ladingnet kan ook worden gebruikt wanneer de achterbank is neergeklapt, maar dan moet een extra steun op de instaphandgreep worden
plaatst.
plaatst.

- Open de afdekking van de rechter rugleuning achteraan.

- Haak eerst de stang op de steun aan de rechterkant, trek dan de stang uit en haak hem op zijn plaats aan de linkerkant (2&3). - Trek het ladingnet links uit en bevestig het aan de stang (4). - N.B! Zorg ervoor dat het net correct vastzit aan de haken (5).

N.B.; Zorg cryvoor dal u de antennebedarings nel beschadigt bis het plaatsen en verwijsden van de bagage-afdekking.

Wearschuwing;

Het del is mel geschikt voor zware of scherpe voorwerpen. Gebruik daarvoor de

Om de bagage-ardekking te verwijderen: Druck de hinkertam van de bagage-ardekking in en maak bcm los van het zijpancel. • Verwijder de bagage-ardekking: • Voor het (terwijg) plaatsen gaat u te werk in angjekercde volgorde.

Trek de bagage-aldekking u/L, over de bagage, en haak hem in de garden van de achterstufen in de bagagerutige.

Bagage-afdeking (extra ultrastring)

Het bagaigent van het zijpaneel nog alleen in combinatie net het bagaigent woreden mag u net gezbruiken als er demand op de gezbruik. Het bagaigent van het zijpaneel is het belingkis bagaigent van het zijpaneel is het belingkis extra shot zil. By het plasien van het mag u net gezbruiken als er demand op de gezbruik. Het bagaigent van het zijpaneel combinatie net het bagaigent woreden mag u net gezbruiken als er demand op de gezbruik. Het bagaigent van het zijpaneel nog alleen in combinatie net het bagaigent woreden mag u net gezbruiken als er demand op de gezbruik. Het bagaigent van het zijpaneel is het belingkis bagaigent van het zijpaneel is het belingkis extra shot zil. By het plasien van het mag u net gezbruiken als er demand op de gezbuik. Het bagaigent van het zijpaneel combinatie net het bagaigent woreden mag u net gezbruiken als er demand op de gezbuik. Het bagaigent van het zijpaneel is het bezruik. Het bagaigent van het zijpaneel is het bezruik

Als er een exta steel aanwezig is, kan de bekiding onder het luik worden gepalast om deze te beschermen legen vuile schoenen.

De adelkkinge beheld zich onder de hist. The de adelkkinge over de bumper hi het laden en lossen. Met de kluidband kan de adelkking op convoulige wiez worden aangebacht en verwideld.

Bagaret zilkant

• Plaats noort een laiding boven de rurglunching zonder gefbruik te ma- Ken van een ladienicht.
• Als niemand op de achterbank zit moer u de ruggelung versievingen door de fordeles activerien vast le machen.
• Veranker de lading met laddremen die door de verankertmogoen in de laddamite Jopen.
• L.ad volunteerze voorwerpen aan beide zijden van de opplishing van de afberthijk.
• plats de lading legen de rueleuning.
• plats zware lading zo lags mogelijk.
  van de auto:
  How volgende punten voor ogen bij het laden

20 kg het equivalent van 1000 kg weegt bij een frontale bosting aan 50 km/h.
naar voren kunnen worden geslimgerd bij boistingen of bij bruxk remmen, wat ernstige leisels kan veroortazek. Denk eraan dat een voorwerp van
geen kan cefter ook van achiteren konnen. Bij het laden van de auto moet u eraan denken dal voorwerpen die niet correct zijn geladen en vastegezet
De veilighetidsgordeles en airtabas bieeden bestuider en passagers een ge-

Laden in de laadruimte

met het rijden te maken heeft, zoals de motor starten,
In dit hoofdstuk wordt op de volgende pagina's behandeld wat
schakelen, slepen, rijden met aanhanger, enz.

Inrijden Zuinig rijden 3:3

Motor starten 3:4

Schakelen 3:6

Belangrijke wenken 3:10

Laden en rij-eigenschappen 3:11

Rijden met caravan (aanhanger) 3:12

Remsysteem 3:14

Vierwielaandrijving, Slepen 3:16

Starten met startkabels 3:17

Maatregelen voor de winter 3:18

Maatregelen voor lange reizen 3:18

len absluibhare tankoppen.

Yolvo-dealers hebben voor alle Volvo-model-

serv Elk Hoon.

bel leveel an handover suit de l'ink stomien.

brandstofrank big. Big hoge temperature zal

automatisch afslawn. Vul niet te veel

Benzinepistool met meer dan driemaul

Dog nitel le west benzine in de tank. Laval het

«Opeluk omobilisi, irs an éleculeti, siem y se»

hoge butentempurauren kan in de tank war

houlder aan de bimennkant van de Klep. BiJ

achterschirm. Hang bij het tancen de dop in de

Elektrisch openen van de benzimeldep

Tankop

Vlage uw Volvo-dealer om advies bij gelizen naar landen waar Volvoje hen- * Loodvite benzie met oetangertal 98 RON voor B52413/B520473/ B520473/B5234T4/B5234T6mororen.
-
N.B: Voeg reunigende toveoegingen niet zelf toe, lenzily u door een er-
benzinsige deze voorgeuerten bevel.
Inclustimento in de fiscal considerar que no legalizao se do processo locali
gen topassen. Deze vermieden de kans, cal el door de transacti
Er zijn benzinemarstchapijen die in de brandstof reinigende tovoegm-
Kalyvastor niet te beschadigen. Anbevolen octanagetal: 95 RON*.
Alloy's melt katalysator mocten alilyd op loduvite benzine riden om de

Diseblandslot tanken De tanckod zit accheer de klcp van het recifter achterschlem. Hång bli het lanken de dop in de houlder aan de binnenkan van de klcp. Breng na het lanken de dop weer aan en drai hem vast tot u een klik hoort. Bily large dieselkandslot paraffinerzt-lingen voormen, weer moet u dat dus over waken speciale wintersidesel te tanken of 20 à 30 % petroleum volvo-deigers hebben voor alle Volvo-modelen arslutbare tanckoppen.

offedunk.

drait de turbolader niel le lans zonder

aluid ut terwi bil stationary drael. Zo

voor u hem uitschakeli. Schakel de motor

de motor niet aan hope locrictallen razen

Bij het uitschakelen van de motor: laat

（一）本次股东大会的召集和召开程序

sincprunien.

ohle is nog viskeurs en komt niet tot in alle

sarten diet aan hoge ortentallen razen: de

Yammerkond: Far de motor direct na het

TURBO-WAARSCHUWING!

Verted most u natuntik de ge name de motor in geede condi toren die kumen helpen om ho bruk Iarg te houden zijn b.v.:
van 3 nair 4 bily ca 50 km/h
van 2 naar 3 bij ca 35 km/h
● Schakel van 1 naar 2 bij ca 20 km/h
de juiste versine lling;
hot juiste gebruik van de versdelingshak. Kies
Een belangirik onderdeel van zuinig rilden ls
Schakel riding
om met „kick-down“ termy te schakelen.
cerste 2000 km het gaspedaal niet helicraal in
u een automatische verschillingsbak hecht, de
Hove versusing, a.W.Z. Kroup met, en trap, als
Madly fluo ook met me! lage sHELRED in cen
(1) _0 (2) _1 (3) _2 (4)
150 KB/M 150 KB/M
1/1021 4/1021 5 И/ШК ОСТ 3/1021 011 2+
100
4.1001 4.2010 6 H/HXO/ H/HXO 37
4/21 02 4/21 05 3c W/W/N 0+ W/W/N 06 21
4.21(6) 4.22(10) 51
197.0007 [52] 197.0001
10001 HSSRI 25120 367
Veri-1- 12c grvite. Tewr 100
(Oversechind de volgende schubländen jeien
• In the case
• «СКИ» не подъезд вида, что якин білікі
соки, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы, асы
Ken qck letlereb bel olirell gerally geri plowu
2000 Kilo and le supply - could offer but only
het voille metaphorische oder linder de centre
Welt farther in bed because this is a better
den worden!
-для, наули, не
Lanzzaam ridden;
Zuming ridden will not recognize

Inrighen Zuming r衍生 =

- Een school lunchfilter

Zet alidi de margeduren helmental open, als u de motor in de garage sain. De utilargassen bevatten namelijk koolmonoxyde dat ontichbaar en reukloos Is, marer wel dodetlik giting Is.

Motor aanslal. Lam het gespaedal langzam opkomen, als de veigelik de stevel in de standstand te daisen. het gespaedal voor de helix in te tappen en meier kan gemakkelijcer gestart worden door Biy koud-sarten of hoogten boven ca 1800

Laat de motor nooit omiddeljik na koud station met een hoof terneal razen! Als de mootor niet ansialat of overslaat, moet u niet goerd werk. Aujo's met kafiyssor mogen niet aange- sleep worden. Als u deze insinucle niet op- volg heeft u kans, dal de kafiyssor minder good werk.

Deze motor heeft hydraulische depositories wardoor de keepselling autonomisch afgeseld wortl. To cinkle seconden na het starten kumen de hydraulische kepsetters, terwijl de olchruk in de motor opgebouwd wortl, een thickend geltud geluid wel 15 minuizen blijven bestaan zonder geluid met dat een defect is. N.R. Oversechilid 3000 omw/min niet, voordau het geluid verdwenen is.

Hydrauliche klepsters

Als de motor aangaslagen is, most u deze dus zu snel mogelijk op de normale werkempera- wur laien komcn. Begin net geinge belasting te rityen en laat de motor ont modig stalo- naar lopen. Ult craving is gebelcken, da moto- wen van auto's warrance kore stujkes gereden widen, abnormal seel sitifen. Dit komt, doordat de auto rooit op de normale werkemperatur kan komcn.

Motor zo snel mogeljik warm- draien;

WAARSCHUWING;

KALATYSATOK

1. Trek de parkerteim (handcrin) aan 2. Zur bil cen autonomat de keuzhendel in

2. The but completely spectral in

3. Rank het gespedral niet aan

Draal de startsteuelt in de startstand, Laat – bily elike startposing – de startmotor werken, total de motor anislaat maar maximal 5

Opmerking; Thirdo voor 10 second.

Als u niet de jusse steuël gebruik, siori de

motor na 2 seconden. Als de stucel tanger

dan 4 minutos in de出版社 wortul

Start dan opniereu.

Stand II en wachir een seconde om de brand-

sofdrink op le bouwen. Draal daima de slueti

2017年1月1日

and let kan gemakkelijker gestant worden door

het gaspedaal voor de helft in te uappen en

Laat het gespedaal langzam opkomen, als de

motor aanslait.

= Starten van een benzimmermotor.

Zodra de motor gestart is, moet u proberen hem zo snel mogelijk op de normale bedrijfstemperatuur te krijgen. Begin te rijden met een lage belasting en laat de motor niet onnodig stationair lopen. Uit ervaring is gebleken dat motoren van auto's waarmee voornamelijk korte stukjes gereden wordt, abnormaal snel slijten. De motor heeft in dat geval immers niet de tijd om op de normale bedrijfstemperatuur te komen.

Motor zo snel mogelijk warmdraaien!

Als de motor niet start en de voorverwarming moet worden herbegonnen, moet u de sleutel eerst terug in de "0"-stand draaien.

N.B! Overschrijd 3000 omw/min niet, voordat het geluid verdwenen is.

geluid wel 15 minuten blijven bestaan zonder dat er een defect is.

de motor opgebouwd wordt, een tikkend geluid maken. Na lange tijd niet gebruiken kan dit

Tot enkele seconden na het starten kunnen de hydraulische klenstoters, terwijl de oliedruk in

waardoor de klepspeeling automatisch afgesteld wordt.

Deze motor heeft hydraulische klepstoters

Starten van een dieselmotor:

Dieselmotor uitzetten Draai de startsleutel in de "0"-stand. Een elektrische klep onderbreekt de voeding van de motor. Als de motor niet stopt, zie pagina 5:17.

Bij koud weer moet u de sleutel in de startstand houden tot de motor vlot draait.

Als u niet de juiste sleutel gebruikt, stopt de motor na 2 seconden. Als de sleutel langer dan 4 minuten in de startstand wordt gehouden, moet hij terug worden gedraaid. Start dan opnieuw.

startsleutel in de startstand en houd hem in deze stand tot de motor start.

1. Draai de startsleutel in de stand rijden/ voorverwarmen. Wacht tot het controlelampje van de voorverwarming op het instrumentenpaneel dooft.

2. Druk het gaspedaal half in, draai de

3. Zet bij een automaat de keuzehendel in stand P

4. Trap het koppelingspedaal in (handgeschakelde bak)

5. Trek de handrem aan

Starten van een d

: Starten van een dieselmotor

Door de versineelingen in de jusie vorgode te schakelen, gaal de verseneilingsbak langer mce, Schakel bijvoorbeeld nooit direct van 2e in 5e versineellinge.

Schakelslanden handgeschalkede verschließshak Tryp bis het schakelen het koppingspedaal elkerbs helfemalt in. Haal lussen het schakelen de voet van het koppingspedaal. Om zo zuihige mogelijk te filden moet u bij een normale senheid van meer dan 70 km/h op buitcwenge en de 5e verschilling zo vaka moge- Jik geburiken.

Schokelsweden

WABRSCHUWING! Schalké nooit de acheriterverschließlich in travel du voortil fride.

Om de achterwijselimg in le Kunven scha- keien, moet de verseneiligssindeld erst in de neurolaatand (lussen 3c en verseilings) wonder gezet. Het veiligedsmechtamisme van verselingh technistieks in achteruit kan wor- den geschakeld.

L Lage-versnellingsstand

Opschakelen in L gebeurt niet! Kies stand L, als u in de 1e of 2e versnelling wilt riiden

en niet wilt, dat opgeschakeld wordt, b.v. bij het rijden in de bergen, omdat in stand L het beste op de motor afgeremd wordt. In deze

stand brandt het lampje ♦ in het instrumentenpaneel en W in de

programmakiezer. De versnellingsbak zal duidelijk voelbaar

terugschakelen van tweede naar eerste als de

onder 10 km/h in S Mode.

D is de normale rijstand. In stand E en S van de programmakiezer wordt tussen alle versnellingen van de versnellingsbak automatisch open teruggeschakeld, afhankelijk van het gasgeven en de snelheid. De auto moet stilstaan, als u uit R stand D kiest.

Keuzehendelstanden

Keuzehendelstanden P Parkeren

Kies deze stand, als u de motor start of de auto

parkeert.

Laat de auto nooit met lopende motor achter! Als ismand per ongeluk de konzehandel

uit stand P zet, kan de auto namelijk gaan

De auto moet stilstaan, als u stand P kiest!

In stand P is de versnellingsbak mechanisch

vergrendeld. Maar haal bij parkeren op een

helling de parkeerrem toch aan!

"Indeze standen beschikt u ook overde"kickdown"

Neem contact op met uw Volvo-dealer als dit gebeurt.

werkplaats op. Als de auto traag aanvoelt, kunt u de keuzehendel op positie L zetten.

op een storing in de automatische versnellingsbak. Neem contact met uw Volvo

het uitzetten van het contact weer wordt Als het lampje ◆ gaat knipperen, wijst dit

het vorige programma: S of E. De W-stand blijft ingeschakeld als de auto slechts kort na

Enkele minuten nadat het contact is uitgezet, schakelt de versnellingsbak weer terug naar

gaat de versnellingsbak weer naar het eerder gekozen programma S of E.

programma W dit te schakelen meet, weel op de knop gedrukt worden. Als programma W uitgeschakeld of het contact afgezet wordt,

lampje in het instrumentenpaneel. Om programma Wuit te schakelen most weer on

Als programma W ingeschakeld is, brandt he

er wordt niet op- of teruggeschakeld. In stand I, is de le verspelling vergrendeld.

*In stand 3 is de 2e versnelling vergrendeld;

*In stand D begint de versnellingsbak in de 30 versnelling en schokelt op naar de da

glad wegdek.

Gebruik deze stand bij het starten/rijden op een

WINTER Winter Programma

prestaties bij een hoger toelemitar op en terug.

De versnellingsbak schakelt voor maximale prosteties, bij een haver toarental op en terug

Deze stand is bedoeld voor een sportieve rijstij

SPORT Sportstand

Automatische versnellingsbak

Automatische versnellingsbak =

Starten en stilstaan met een automatische versnellingsbak

"Kick-down"

Als u het gaspedaal helemaal intrapt – voorbij de normale volgasstand – wordt onmiddellijk

automatisch naar een lagere versnelling terug-

geschakoid, het zgn. kick-down -terugschakelen. Als u de maximumsnelheid voor deze ver-

shelling taderi of als u het gaspedaal iets uit de "kick-down"-stand loslaat wordt automatisch

opgeschakeld. "Kick-down" moet u gebruiker

als u maximaal wilt accelereren, b.v. bij passe

lingen een terugschakelvergrendeling.

"Lock-up"

De automatische versnellingsbak heeft een

zgn. "lock-up" waardoor het motortoerental

daalt en minder brandstof verbruikt wordt. "Look up" wordt in het kost is dat zijn wert

Eeek-up - houdt in het kort in, dat in vershe- ling 2, 3 en 4 de koppelomyormer van de ver-

snellingsbak uitgeschakeld wordt. Soms is

deze "lock-up" als een extra versheiting voelbaar.

keerrem aan.

OPMERKING! Tijdens het rijden met een

koude motor (sommige turbomodellen) schakelt de transmissie bij een hoger

motortoerental over. Hierdoor bereikt de

driewegkatalysator sneller de

bedrijfstemperatuur.

i

WAARSCHUWING;

Door cuxla matcen bij de beslautderplaats kan het gaspedaal blijven hansen. Let er daaron op, dat het gaspedaal vrij is.

• U kunt overheilching voorkoën door deze règles op le volgers:
• Verlaag de snelheid, als u met een aanhanger legen lange, steil
• Let de aconditiding convenjes af.
• Laat de motor niet omndig stellomar lopen.
• Zet de motor niet ommiddeelijk af na cen sociale rit.
• Zet de motor niet ommiddeelijk af na cen sociale rit.
  Zet de aconditoming convenles at. Lear de motor nict omodig stationar lopen. Zet de motor nict omodig stationar lopen.
  Ingen opioid.
• Verlag de smelheid, als u met cen saanhanger lycen Lange, steile hel-
  U kunt oversephistine voorkommen door deze revels op te voligen:
  u de motor direct na lang rifden afzet (dit wordt „nakokcn” ge- noved). u voor de grille extra lampen aangebach hech. Volvo radait af om extra komplamen te monteren voor de grille van de Turbo- modelen.
  … u nif lid met volgas en laag motororental op steile belingen en bij het leekken van een aanchage. … de auto mot stationer lopnde motor en insgeschaikde acondiño ning sitstaat.
  Dr. gelid met name of warme dagen, als ... Koelsysteem. Er bestaat in ontognisige gevallen kans op oververhütung van het
  Laat de motor en het koclsteem niet oververhit raken

— Belangrijke wenken

Hier zijn een paar „tips“ voor het ridden mo anbanger en automatiche verselingsbak

• Houd de auto niet op het gaspesdaal legen een helling slt, maar gebruik de ren. Dam vermitel u. dat de versnelingshakole omodig heeft wortl.
• Biyl het afrijden van lange, static belingen moet stand 3 of L. gekozen worden. Dan wordt het beste op de motor silverd.
• OP berewegen mit lange, steile hälligenen kurt a stand 3 of L. Kiezen, als de verselleinsgesback vast schakel.
• Biy het afijden van lange, stele belingen moet stand 3 of. L'gezzen • Op berwegen met lege, stele belingen kurt u stand 3 of. L'gezen, als de versnellegshak vaak schakel. •
• BiJ het afrijden van Lange, stele
de versellimgabek vaak schakeli
• OP berwareen met langer, static bellinger kunt u stand 3 of L. Kiezen, als
• BiJ het afrijden van Lange, stele
de versellimgabek vaak schakeli
• OP berwareen met langer, static bellinger kunt u stand 3 of L. Kiezen, als

Hier zijn een paar „tips“ voor het rijden met een anhanger en aultamatische versnelingsbak

raken

anhanger en aultimatesche versellingsbak

anhanger en aultmatische versellingsbach

Laat de motor en het koclysteem niet oververhit

totale gewicht van de overscheden worden.

cen vaste afstand lussen de dactuilingsteuen met kunden worden gerulekt.

veriskungen in het dak).

De arstand wissen de dactali-gesuencn is 800 mm en may niet worden gewitzigd (wegens de

Zwaarsie Lauding albid onderaan en diep in de baggerimte van de auto.

N.B: Imperiales en sikhoxen zijn extra leadurimen voor liche landing. Laad de

ook her brandstorverbrink.

bruikc, dan daalr de luciverstand en dus

• Verwiider de imméthral, als u d'bezuel est-

• Ryld sepel. Vermild serial accelerer, sterk

;ISBA

● Souder de lading met cen stick tourw stevie

ding greater is.

Deck eroin, dit de juro meer wind vangt en meer bandslot verknik. laureate de la-

Zwaar Iaddi.

- Denk erom, dal het zwartepunt van de aulten de ny-tiegeenschappen veranderen, als u

lading ordcravn.

- L'ead niet meer dan 100 Kg op het dak.

VASTIZL.

• Controller Executive of de Imperial world Kenai Jini

hebben impertains die door Volvo onlwlk-

de auto vastgeszt kan worden. Volvo-dealer

• Čelbrink cen stevige imperial die goed op

Bily gebruik van een imperial

Klever op de benzinselper.
zen voor de banderspanning op: zie de zelt-
zende menk krigir als daarvoor op alie vier wieten van de azko zaven en voje onze advic-
hezelide type, dezelfde max en helst looks
Let er bis het vervangen van banden op, dat u
alalharden --, de maat en de banderspanning ziln belangrisik voor het verdere van de uilo
schappen van de auto. Her bandtype – ra-
De banden betekenen veel voor de tri-egien
Rij-egenschappen en banden

* Is niet van topassing wanneer u een kogel met ingebouwde zwenk demper gerbruik.

• Rich niet met cen zware aainhagec, als de azo helfenmaal nuway i.s. Wach, total deze ten minste 1000 km gereden heeh.
• Bij het afrijden van Lange, steile helfingen worden de remmen van de azo vcel meer dan normal belasst. Schakel naar een largee ver enselling teug een pas de snelheid aan.
• Lees, als u een azo niet een automatische verselingsbak heeh.
• ook paingna 3:10, dan krijgt u belangrijke speciale tips!
• Merk op dat de stroom voor het stoppont van de aanhangertera- van niet van om het even waar in het elektrisch systeem van de auto kan worden gezomen omda doordoor het warschuwingsystem „lamjfe defect“ kan worden geactiverted.
• Verhoog de banderspanning tor de beueffende drink voor volle belasting. Zie de zelixlever op de benzenkelep.

Eligeneras van een caravan/aanhanger – lees dit;

- Uw ako kan uigercust zijn met een „Nivomarl“, d.w.z. een automatische inveueregeling van de acquervering waardoor de achierparti onder het riden aluid de jusie hoogte hech, ongacchi de lading. De Nivomar wert, als de aito fiidt. Bily een sitlaande aito met zware lading in de bagageurmente of een aangefoppelde caravan daali de achierpartil door de belasting, maar zoza u garet rilden, pompri de Nivomat achter partii tor de jusie hoogte omhoog.

—Riden met een caravan (anhanger)

In een warm klimaat mag de aanchanger niet meer wegen dan 1500 kg.

Afs aan boversiande elsten niet voldaan is, kan de geltel combinabie bij uhlwijk en afemmen mocihlik beherbaar wordt belgeen voor u en uw medeweggenkurks gevaaritik kan zijn.

Vermidl diy bel nemei van helingen van mcer dan 12% om met aan- shijpen en doordien ommosjik maken. De auto met sanhanger kan geldreven wiefen/voorwichen wortd zo lage, dat deze kuenen door- met moer moet men niet mec een sanhanger rijden. De belasting op de aan- bargegewichen boven 1200 kg te rijden. Op helingen boven 15% en

Lég de laiding 20 in de anaheiger, dai het gewicht op de terhak van de anaheigewachsen bovan 1200 kg i.s. Mirk op dat gewicht op de terhak (50/75 kg) in het totaal telegaten gewicht van de aortu 15 mbe- zodat de astars enkoy het toalgewicht bi het leckken van een anaheiger nett worden overschieden.

(VERV.)

Eigenaires van een caravan/aanhanger – lees dit;

Rifden met een caravan (anhanger)

Vocht op remschijven en remvoeringen verandert de remeigenschappen Als u met de auto in zware regen of door plassen rijdt en als u de auto wast, worden de remcomponenten nat. Daardoor veranderen de wrijvingseigenschappen van de remvoeringen, zodat een bepaalde vertraging van het remvermogen merkbaar is. Druk nu en dan licht op het rempedaal, als u in regen of natte sneeuw lange afstanden rijdt, dan worden de remvoeringen verwarmd en verdampt het water. Dit moet u ook na wassen en in erg vochtig weer doen.

Als een remcircuit stukgaat Dan brandt het waarschuwingslampje. Het rempedaal pakt dieper dan normaal; bovendien is meer pedaafkracht nodig om het normale remvermogen te krijgen. Als het waarschuwingslampje brandt: sta onmiddellijk stil en controleer het peil in het remvloeistofreservoir (waar dit zit, ziet u op pagina 7:10). Als ergens in het reservoir het peil onder MIN ligt: rijd niet verder, maar laat de auto voor controle en reparatie van de lekkage naar de werkplaats overbrengen.

Als een remcircuit stukgaat

De rembekrachtiging werkt alleen, als de motor loopt

De rembekrachtiging werkt alleen, als de motor loopt Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het rempedaal trappen als bij lopende motor. Het rempedaal voelt stug en zwaar aan.
Het rempedaal voelt stug en zwaar aan.
Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het re- daal trappen als bij lopende motor.
Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het re- daal trappen als bij lopende motor.
Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het re- daal trappen als bij lopende motor.
Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het re- daal trappen als bij lopende motor.
Als u met afgezette motor rijdt of gesleept wordt, moet u ca 4 maal zo sterk op het re- daal trappen als bij lopende motor.

Het ABS voert een zelfdiagnose uit wanneer de motor wordt gestart en ook bij een snelheid van ong. 30 km/h. U hoort dan een pompend geluid en voelt het rempedaal pulseren. Dit is normaal. Wanneer het ABS de remdruk regelt, hoort en voelt u het rempedaal duidelijk pulseren. Ook dat is volkomen normaal. Laat het rempedaal niet los wanneer u het ABS hoort en voelt werken! Merk op dat u het rempedaal volledig moet intrappen om een optimale remwerking te bekomen maar dat het ABS het totale remvermogen niet verhoogt. Maar doordat de auto altijd bestuurbaar blijft, kunt u hem altijd onder controle houden en rijdt u bijgevolg veiliger.

ABS is een systeem dat is ontworpen om te voorkomen dat de wielen bij hard remmen blokkeren. Het systeem "voelt" wanneer de remmen op het punt staan te blokkeren en regelt de remdruk automatisch om wielblokkering te voorkomen.

ABS-remmen

Speciaal voor een automatische verseelingsbals • De keuzehende! moet in stand N staan. • Maximial togestene snelheid: 20 km/h. L-range togestane af- • De motor mag niet aangestecpri worden! Zie de volgende papija • voor hulpstaten. • De motor mag niet aangestecpri worden! Zie de volgende papija • stand: 30km.

Als u gesleept moest worden – denk hierjan; • Zet het Stauserloz los, zodal de auto gestuurd kan worden; • Denk eraan, dat de bekrachtiging van de voecium en van de staunin; riching niet werkren, als de motore sustial; U moest ca vier maad zo sterk op het remipedaal trappen in het sturien geat aanzienlik zwarter dan normal. Rijd sospeli! Houd de sleepabel gesuext om conodig rukken te ver- mihden.

OPMEKKING; De steepogen mogen alleen worden gebruik voor het sle fken van de aort over de weg. Ze mogen niet worden gebruik voor het trekken van een auto uit een gearchi. Hier moet een beroyd worden gezdan op professionele blijstand.

Sleeping voor

N.B! Auto's met cen aitomusiche ver- seffingshak kumenet angesleclert worden; Auto's met kalyasator moogen net angesleclert worden; Auto's met kalyasator moogen net angesleclert kalyasator minder goed werk. Als de aceu ondaden is, most u cen help- staatarcu gefrutilken: ze pagan 3.17.

Vierwielaandrijving, De auto slepen

3:16

verbeteren. De vrijwielkoppeling maakt het ook mogelijk om met de vierwielaandrijving achteruit te rijden aan snelheden tot 50 km/u.

Bij het remmen onderbreekt een vrijwielkoppeling de vermogenstransmissie naar de achterwielen om de stabiliteit te

en ijzel.

De differentieelgrendel wordt ontkoppeld bij snelheden boven 40 km/u. Deze optimale aandrijving verbetert de veiligheid in de regen, sneeuw

gaat werken als een van de achterwielen dreigt door te slippen wanneer u wegrijdt.

antislipsysteem (zie pagina 1:11), dat via het ABS van de auto werkt. De achterwielen zijn voorzien van een differentieelgrendel, die automatisch

In normale omstandigheden gaat het grootste deel van het vermogen naar de voorwielen, die zijn uitgerust met Volvo's TRACS-

doorslippende wielen.

vermogen tussen de wielparen met de beste grip voor de betrokken rijomstandigheden. Dit levert een optimale wegligging op en voorkomt

worden aangedreven, waarbij het vermogen automatisch wordt verdeet tussen de voor- en achterwielen. Een viskeuze koppeling verdeelt het

Vierwielaandrijving betekent dat de vier wielen van uw auto tegelijk

Werking van de vierwielaandrijving, AWD

wegomstandigheden dan de klassieke voor- of achterwielaandrijving.

De vierwielaandrijving, die op uw Volvo permanent ingeschakeld is, beantwoordt aan de hoogste technische eisen. Correct gebruikt biedt de AWD de bestuurder een hoger zekerheidsniveau in moeilijke.

Permanente vierwielaandrijving, AWD (bepaalde modellen)

Auto's met vierwielaandrijving mogen niet gesleept worden met slechts éénopgetildeas.

Slepen van auto's met vierwielaandrijving, AWD Auto's met vierwielaandrijving mogen niet gesleept worden met slechts één opgetilde as. Het incorrect slepen kan schade veroorzaken aan de viskeuze koppeling die het vermogen verdeelt tussen de voor- en achterwielen.

Starten met startkabels =

exploderen en u zelt en de auto schade toe te brengen. De accu bevat zwavelzuur dat ernstige brandwonden kan veroorzaken. Als het zuur met de ogen, huid of kleding in aanraking komt: spoel met veel water. Neem, als het in de ogen gespat is, daarna onmid- dellijk contact met een arts op.
Denk erom, dat de accu's, speciaal de hulp-startaccu, het zeer explosieve knalgas bevatten. Een vonk die kan ontstaan, als u de startkabels verkeerd aansluit, is voldoende om een accu te laten

Starten met startkabels gaat als volgt:

Als de accu om de een of andere reden ontladen is, kunt u om de

motor aan te slaan stroom "lenen" van een losse accu of van de accu van een andere auto. Controleer altijd of de klemmen goed vastzit-

ten, zodat er bij de startnoging geen vonken ontstaan

Om explosiegevaar te vermijden adviseren wij u het volgende pre-

ites it doesn.

1. Draai de contactsleutel op positie 0.

2. Controleer of de spanning van de hulpaccu 12 V is.

3. Alve storkhols voor een onderdavon uit

4. Als u startkabels naar een andere auto gebruikt, moet u het

elkaar niet raken

1. Sluit de rode startkabel aan op de positieve klemmen van de

de illustratie).

Maatregelen voor de winter

Als het koud begint te worden:

Als u zelf voor uw auto wilt zorgen om in het koude jaargetijde onnodige problemen te vermijden, kunnen de volgende adviezen nuttig

zijn: - Controleer of de koelvloeistof zonder te bevriezen tegen -35 °C

Controleer of de koelvloeistof zonder te bevriezen tegen -35 °C bestand is, d.w.z. is of de glycoltoevocging ca 50% is of wel ca 3,6 liter Volvo antivries. Alleen Volvo anti-vries mag gebruikt worden.

Zie ook pagina 7:12.

- Om condenswater in de brandstoftank te vermijden moet u deze zo vol mogelijk proberen te houden.

Gebruik de juiste motorolie. De viscositeit van de motorolie is van groot belang. Bij een lagere viscositeit (dunnere olie) worden het

koud-startvermogen van de motor verbeterd en tegelijk het brand- stefverbruik tijdene het verwonder verloond. Voor gebruik in de

winter worden, mits de temperatuurgrenzen aangehouden worden

SW/30-motoroliën en hiervan met name de synthetische geadvi- seerd. Let er goed op, dat de oliën aan de kwaliteitsnormen voldoen

en deze niet bij hard rijden in een warm klimaat gebruikt worden.

Zie pagina 7:7 of informeer bij uw Volvo-werkplaats. Aan de accu worden in de winter veel zwaardere eisen dan in de

Zolmer gesteeld, omdat vertichting, kachelaanjager, ruitewissers, enz. meer gebruikt worden. Boyendien daalt de accucapaciteit met de

temperatuur. Een slecht geladen accu kan stukvriezen, als het erg

koud wordt. Controder de laoingstoestand van de aedu regelming en bespuit de polen met een roestwerend middel.

- Om ijsvorming in het reservoir, slangen en spuitkoppen voor de rui

Om ijsvorming in het reservoir, slangen en spuitkoppen voor de ruite-/koplampsproeiers te vermijden en de sproeierpomp niet stuk te maken moet u het reservoir met ruitesproeier anti-vrijks vullen. Dit

maken moet u het reservon het ruitesprochter aan-Villes vanlei. Dit is belangrijk, omdat u 's winters onder het rijden veel water en vuil en de voortuit en konkampen krijgt en de wissers en apwaiers dus

op de voorruit en koplampen krijgt en de wissers en sproeliers dus vaak moet gebruiken.

- Gebruik in de sloten Volvo Slotenolie (Teflon-spuitbus) of vet. Deze zijn verkrijgbaar bij uw dealer. N.B! Vermijd het gebruik van ijsop-

lossende spuitbussen, want daardoor werken de sloten slechter.

Als u met de auto rijdt bij een temperatuur van minder dan -10^ , advi-

seren wij d het gebruik van de volvo-radiatnbescherming, zodat de motor zo snel mogelijk de normale bedrijfstemperatuur bereikt. Gebruik de

radiatorbescherming niet als u een aanhangwagen sleept.

Maatregelen voor lange reizen

Controleer de auto vóór de reis, als u een lange reis wilt gaan maken. Het is

altijd een goed idee om tijdig voor een lange reis een klein stel van de noodzakelijkste service-onderdelen aan te schaffen: gloeilampen, zeke

Als u vóór de reis de auto nakijkt, is het volgende te adviseren. - Controleer of de motor normaal loopt en het brandstofverbruik normaal

- Controleer de motor en de versnellingsbak op lekkage van olie, koel-

- Controleer in de motorruimte de verschillende vloeistofniveaus.

- Controleer de conditie van de aandrijfriem. - Controleer de secu.

- Onderzoek de banden nauwkeurig, ook de reserveband.

- Laat de remmen controleren. - Controleer de verlichting.

- In veel landen is b.v. een gevarendriehoek vereist. Controleer of deze er

- Bij een reis naar Groot-Brittannie of andere landen met verkeer links

moet de sector van het koplampglas die het asymmetrische dimlicht

geeft, met zwarte tape afgedekt worden. Anders worden tegenliggers verblind.

Vraag uw Volvo-werkplaats om advies bij reizen naar landen waar loodvrije benzine of benzine met een voldoende hoog octaangetal moeilijk te

krijgen is.

Wielen en banden

- belangrijk voor de rij-eigenschappen van de auto! Lees daarom de volgende pagina's nauwkeurig door. De goede rij-eigenschappen van de auto kunnen opvallend veranderen, als u slordig bent met b.v. de bandenspanning.

Slijtageprofiel 4:2

Speciale velgen 4:2

Bandenspanning 4:3

Algemene informatie 4:4

Reservewiel 4:4

R-uitovaipe: altid 16" reaure

Automat

- Denk aan de banden, als u de auto bij een trottoirrand parkeert.

• Balanceer de wielen, indien nodig

- Rijd niet met een verkeerde wieluitlijping

den verwisseld, zodat ze altijd in dezelfde richting draaien.

- Wielen moeten altijd aan dezelfde kant van de auto onderling wor-

Dunk graan, dat bij snel riiden de banden snel slitten

- Kiju soeper. Vermittju wegscheuren, sier boetken heiten en sterk afgemen.

• Zorg voor de juiste bandenspanning • Püdner, en het "Voorst"

Zo kunt u onnodige bandenslijtage vermijden:

moet zijn!

over het gehele loopvlak ten minste 1,6 mm

Denk crom, dat volgens de wet het profi

zeer slechte greep op het wegdek hebben.

met zo weinig profiel bij regen of sneeuw een

we banden opzetten. Denk erom, dat banden

vierwielaandrijving. Gebruik winterbanden altijd op alle vier de wielen! N.B! Alleen velgen die speciaal voor de Volvo S/V 70(850) en S/V 90 (960) zijn geproduceerd (vanaf modeljaar 1995) mogen gebruikt

In de winter adviseren wij u het gebruik van 185/65 R15 winterbanden op stalen velgen (inclusief 70 turbo). Wij adviseren 195/65 R15 banden voor alle auto's met

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

profiel

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

De banden hebben een slijtage-

profiel

profiel

profiel

profiel

profiel

profiel

profiel

profiel

profiel

protiel

profiel

profiel

profiel

profiel

De banden hebben een slijtage- profiel

De banden hebben een slijtage- profiel

De banden hebben een slijtage- profiel

De banden hebben een slijtage- profiel

De banden hebben een slijtage- profiel

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwketingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

worden. Win bij

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Win bij twijfel het advies in van uw Volvo-dealer.

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwketingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

= Slijtageprofiel, Winterbanden

De ban

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

finterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Winterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

Vinterbanden, sneeuwkettingen

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

In de winter adviseren wij u het gebruik va

= Algemeen

Wielen en banden, algemeen

De aanduiding op de zijkant van de band, b.v. 195/60R 15 87V, betekent het volgende:

195 is de sectiebreedte in mm

60 is de verhouding tussen de sectiehoogte en -breedte in procent

R betekent radiaalband

87 is de codering voor de maximaal toegestane bandenbelasting, in dit

geval 545 kg V betekent, dat

Deze banden hebben een goede greep op de weg en geven de auto heel

veilige rij-eigenschappen op een droog en hat wegdek - ook bij hoge shei- held. De handen zijn achter in de eerste plaats ontwikkeld om deze eigen-

schappen op een zomers wegdek te geven; daardoor zijn de bandlenfabri-

kanten gedwongen om de eisen t.a.v. de wrijvingseigenschappen op

sneeuw en ijs te verlagen. Daarom adviseren wij om 's winters Volvo win-

terwielen te gebruiken, omdat deze op wegen met sneeuw en ijs optimale

rij-eigenschappen geven.

Let er bij het vervangen van een band goed op, dat u op alle vier de wielen betzelfde type, d w z, radical, dezelfde maat of codering en liefst ook het-

hetzelfde type, d.w.z. radnaal, dezeide maat of codering en hierst ook hetzelfde mgrk krijgt, want anders kunnen de rij-eigenschappen van de auto.

veranderen. Uw Volvo-dealer heeft banden die speciaal aan de auto aange-

past zijn.

Bij het wielen verwisselen hieraan denken!

Bij het van zomerwielen op winterwielen overgaan moet u met krijt op de honden schrijven waar het wiel zat, b.v. LV links voor, enz. In de

velgen van de auto zit een "extra" gat. Dit gat moet passen over de

paspen die op de remschijven zit.

Deze paspen zorgt ervoor, dat de wielen na verwisselen – lekke band of verwisselen tussen winter- en zomerwielen – altijd in precies dezelt

de stand komen als daarvoor waardoor een goede wielbalans gewaar-

borgd is. De banden moeten hangend of liggend worden opgeslagen,

nooit staand.

4:4

Uit ervaring is gebleken, dat tegenwoordig een reserveband zelden gebruikt wordt. Daarom kan deze 4-5 jaar oud zijn, voordat deze nog 4-5

jaar als gewone band gebruikt gaat worden. Om een zo oude band te

gebruiken is niet aan te raden, omdat het rubber verouderd is. Daaroth heof Volvo aan opzijal morszwiel ontwikkeld dat slechts zo kort ga

Heen Vorvo een specielaat reservewier of awhokend aan smoets. De kort gebruikt moet worden als nodig is om de gewone band te repareren of te

vervangen.

Dit speciale reservewiel wordt "Temporary spare" genoemd (Engels

voor tijdelijk reservewiel). De band heeft de codering T 115/70 R 15 en

weegt minder dan de helft van een gewone band. De spanning ervan

moet 420 kPa (4,2 kg/cm²) zijn, ongeacht de lading in de auto en waar

bij de auto het wiel zit. Dit wiel voldoet aan alle wettenlijke voorschrij- ten en is aerschikt waar de maximal toeastana asdruk. Als de hand

stukgaat kunt u bij uw Volvo-dealer een nieuwe kopen.

Volgens bestaande wetten is het slechts toegestaan om het reservewiel

evenjes te gebruiken, als een band oeschadigu is. Lett dergelijk gemom teerd wiel moet daarom zo snel mogelijk door een gewoon wiel

vervangen worden. Slechts één dergelijk wiel mag op de auto gemon-

teerd zijn.

Denk er ook aan, dat deze band samen met de normale andere banden

iets andere rij-eigenschappen kan geven.

Met een gemontecerd reservewiel "Temporary spare" is de hoogste toe-

gestane snelheid daarom 80 km/h, ook al is de band tegen een hogere

snelheid bestand.

Als er iets gebeurt

Ook al verzorgt u uw auto voorbeeldig, toch kan het gebeuren dat u een probleempje krijgt, zoals b.v. een lekke band, kapotte gloeilamp, e.d. dat u zelf moet verhelpen om verder te kunnen rijden.

Wiel verwisselen 5:2

Gloeilamp vervangen 5:5

Zekering vervangen 5:12

Storingen lokaliseren 5:15

Auto's met verwischlandlivings of cen viskeuze koppeling mochten aluid wielen van gelijke almeigen hebben op dezelfde as. Het gebruik van cen reservedel met verkredde diameter kan emsluge schade veroortaken aan de transmissie van de auto.

Opgelct;

Dopdstelst istesken en diralcen Wieddor techi haar voor losreker Het reservelt hier ord de mal op de vloer van de bagagerlinne. De kirk met siliger zin blimcien van reservelt vast. Vergeel met de geveneditechek, die in de ba- garagunime is opogregen, op cen duidelijk zichibare piek te plansen.

De witibouren losdraten

- Trek de parkeem aan en schakel bij au-10's netf handschakelime de le verselhine

Leg less voor en achter de wielen die op de geond moeren blijven.

stand p in.

of achteruit en bij auto's met een automal

lo's met handschakeling de le versenelling

Trck de parkerrem aan en schakel bij au-

- Op auto's most aluminium vlegen en een aldekap moet deze laiste worden verwiyl der niet behulp van de dopsituelt. - Auto's met stalen vlegen hebben een los-

- Op auto's met aluminium vergen en een ardekap moet deze laaste worden verwijl der niet behulp van de dopstelcht. - Auto's met sleien vergen lebben zeen los neembare wydlope. - Verwijder deze zo: haak met beide händen in de gaen van de dopen en trek deze recruchte los. Als u de dopen aambregic let er goed op, dat het verlichtet van de dopen recit voor het venel van het wiel korn. - Draal de welboutien cen halve tot cen vol kel. - Draal de boulen los door ze in tegewijzer zin te daalen.

• Verwijder de welbouien en neem het wiel af. Zoeg ervoor dat de schrocfried van de welbouien niet wordt beschadigd. • Bring de auto zoveel orthoog, dat aan de ene kanst de wicken viny zijn.

Door hun grétere gewicht hebben deze modelen een extra kirsteen, die gebruikl moet worden voor het verwissen van een acquirmel. De extra gebruikl niet voor de acitéras (zie illustrate). Als u een gezargefekt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de juiste secun wordt gebruikt en dat de krik de handstofrank niet beschadigt.

N.I. Drai de voet van de kirk zo, dat deze Jakc op de erond druhl. Controler optineuw of de kirk volsgen de absedieling in de steun zil en of de voet lodderich onder de steun staal.

argebeld.

Trek de handgreep nair buiten en drink hem nair benceden om de

OPMELERKING! Auto's net verwelamdarifying hebben cen extra kristekun. Zie de illustratie electroven.

• An elke kamt zit middenin de auto een kirsteun.

Banden verwiselen op auto's met verwielandrijving, AWD

N.J. Biji di state veligen mang geen gerbruik worden genakti van kan lange, verworrome wzboren, aangezen deze het omogelijk maken de widetoppen te plasen.

- Plaats de wilddor tureg. Het symbol - Zet verloignes de sticker in de baggerutime de berk met stinger al- mot neat het ventel gehen zijn (bij stalen veigen). - What goed vast om gerammel te vermijden.

Moncer het wiel. De remschijf is voortzen van een paspen die in het extra gaat in het wiel moet vallen. Draal de wethouten stevig vast. Laat de aito zakken zodat de wetlen niet meer kunnen deraalen. Draal de boulen diagonaal en gefeldijk aan. Aangealmoment is ingevzet 110 Nm (11,0 Kpn). Het is belangitik dat de boulen wordt angege- spanen met het juiste aangealmoment, gebruik dus een wonmelsieu

• Maak de aandeylakken van het wict en de nach schoon OPMERKING! De withouten niet investen;

Montage

Bevestiging van de Kirk op de vlet (bepaide modelen)

ufiz

• De bout en het handseigment van de grote houtblokken of flnke steinen.
• Leig iels voor en achter de wielen die op do
Trek de parkeertem an, schakel bij handschakeling de le verschilling of achteruit en bil een automaat stand P. in.
brunk wonder en mocten borken gezet wonder onder het gedeelde van de alto dat ombovergebacht is.
- Bi alli anders wertzamanheden aan de auto most een<|box_end|><|ref_start|>arkt ge - De originele kirk moet biy het wielen verwisselen gebrukt voorden.
- De Kirk most stevig op een horizontale ondergrond staan. - Krupp nooit onder de aulo, als deze op de Kirk staal.

WAARSCHUWING;

- Plaats cen nuw lampje - Trk het lampje naar buitcn, verwider de conector niet - Draal de kunstost afdekking (A) tegen de klok in en verwider deze

C Parketichen
• Controller of de gestionlamp werk.
• Ga verder le werk in omprecerde volvords.
angestione on de éclairamp. Bring de nuuve geschlami
- Het is lelanarijk dat de stcker op de jusie n
• Verwijder de lamp en de stckerverblinding.
Druck de Klemveer samen en beweys hem Paul Down
• Haal de sticker los.
Druck op de plastic film en duv hct deksel (B) yurt boyon
• Verwijder de lamp.

(二) 本次股东大会的召集和召开程序

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

特此公告。

MSS ZH

Civolum

4.15

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

(1)

25'6X1'7M 45

20-7 cm/s

(continued)

Glollamp verangen
Glöelamp in een Koplamp verangen
Lanker koplampiatis (recifer koplampiatis is syrancerschi)

- Verwijder de glieeljamp uit de lamphouder door de lamp in le drucken. - Laat de stelkervibrinding met bedrading aan de lamphouder zitten.

- Verwijder het geltelamphuis en haal de lamphouder los van de - Maak de plastic voor los waarmee het lamphuis vastiz.

- Schakel de lichen uit en zet de contractesult in stand 0;

Gloellamp vervangen in hoeklamp vooraan

Plastic verriending

Señakel de verichling u#. Drell de lámponsider naar links en vervijder de lámponsider de laumphouder. Verfang de éloetlamp en zet de onderdein terug in ompleacercde volgoride.

Mishamen (extra uluhsing)

In de spolder ingebouwde voorste mislachten

All e géoliampen in het acquichsch worden via de baggeruimte verlangen: Gå le werk als volgt; Schakel de liehen uit zeit de contractelekt in stand 0i Kofterdekset: open de aldeckap van het achentlich. • Verwijder de lampouder, die vast zil meet een plasihc haakje. • De géoliampen bevinden zich in de lampouder • Achertieje: drunk op de plasic kein en dwv de aldeckap naar Druk het plasic haakje (B) in terk de lampouder los. De gloelhampen zitten vast in de lampouder. benceden.

• Contributor of geociljamp brand. Zel de adefekap vast. • Bring een nieuwe geociljamp aan in de lamphouder en zet de linksom te daisien. • Verwiider geociljamp door deze in te drukken en een paar mm • Laat de stekerverbinding met bedaiding in de lamphouder zitchen.

Glueilamp verangen

• Zet de micrave lamp op zijn placas en zet de lampplonder tengug in het achterliche. Controller of de lamp brandt. Zet het adelkpanel tengug. • Verwijder de gejellamp door hem in te drunken en een paar millime ter Inksom te draelen.

• Verwijder de luidsprisker in de aldekap boven.

de vloer te verwideren en dan het panel zelf.

schroeverdauer, en het onderste panel door crystal het zijpancel van

- Weidelder bel bovense panel van het achterlich met behulp van een

- Schakel de lichien uit en d'ara de statement in positive 0.

pen. Gia als volat le werk:

Alle geschlossen in her electrical kitchen worden via de bagage runnite verkan-

(alleen Imkerkan)

2 Benedict 4 Achievements 6 Misachertemp

1 Richeningwitzer 3 Acherichl 5 Acherichl

Verwangen van gloelampen in achterlicht (5-deurs)

Landspraker*

Plats van de lompen, recits

21/4W BAZ 15D

3.5

21W BA 15s

1,2,4

Gloelamp verangen

Gloeilamp vervangen

Schroevedraaier insteken en draaien

Bagageruimteverlichting

Druk het nokje met een schroevedraaier in en verwijder de lamphouder. Vervang de gloeilamp en breng de lamphouder weer aan.

Doe de verlichting uit.

Kentekenplaatverlichting

Draai de beide schroeven uit. Steck de schroevedraaier in en draai voorzichtig, dan laat het glas los. Vervang de gloeilamp en breng het glas weer aan.

1906 de laumpie de laumpie Sleek cen schroeverdamer in den dazal dzez, dan druk het lampje weer op zijn plais. Verung de gieellamp en

Sleek de schroeverdamer in en daar daze hich, dan laat het élas hos. Vervang de éclairamp en drunk het élas weer op zijn plaats.

De gleellamp wort van builicat verangen.
Sehuit het lich naar voren en terek het aan de
archenkans Ios, Daima kan het geltel lich
wijkred worden, Jaal de berdrading in de

Leeslampje achter

Plafondverlichting

en nagar benden teikken

Schroevelder insteken, voorlicih digallen

Achter: Steek een schroeverdamer in en daar dezve voorzichlig, dan laat het glas los. Třek de kapoute gloeljamp recni naar voren uit. Vér- vang de gloellamp en breng het glas weer aan.

Voor: Schulf het lampsburs omhoore en verwijs- der het, dwaal de lampsbader los. Trek de Ka- ponte geelklamp recht naar voren uit. Verwangs de geelklamp en bring de lampsbader weer an.

Porterwaarschluwingslampen Alle porteren hebben rode wargschluwings- Jampen, Doe het volgende om een glochtamp le vertvagen:

Hei kan moctelik zijn om sommige geiehampen, te zoals die voor hooggeplastic remichten, te verzangen. U kunt dit beler overlaten aan uw Volvo-werkplats.

Overige gehalten

Siek een schirovedement in den dwaal deze voorzichge, dan laat het lampje los. Verzoij de verlichting, buig de Hippen van de plaat of en versydter deze. Versang de qloetlamp van den vortider deze. Druk het lampje weert op zijn plaats.

Instaperville

Schrovedrafter insteken en drucken

Make-up Singel Sicek een schroeverdaimer in en drafid deze, dan laat het gluss los. Wertdijder en vervange de gieelamp. Druk erst de onderkan van het lampsjals veer op de vier haken en drink daarna de boverkan vast.

Schrovedeater insleken en drucken

Her is hot gemaldekijkt se zien of een zekering Kapol is door deze uit te renen. Daaron moet u eerst in het zekeringsoverzisch op het klépie klijken om te weien welke zekering u moet controloven. Třek de zekering nechtuit los en jílk aan de financaut of de gebogen brand doorgebrand in. Brenng, als dit het geval is, een nieuwe zekering met dezelfde kluer en amperie-aanduiding als daarvoor aan – het cifter staal op de zekerig! Gebruik moet een zekering met cen te hoof amperie.

Als een elektrische component niet werk, kan dit komen, doorda een zekering door een hildejke overbelasting doorgebrand i.s. De zekringen van de aulo zijien in een zekringenkazije in de motormaime. U kunt hierbjy kommen door het kepje openen. Aan de biorenkant hiervan zit een slicker waaroy de plaisen van de zekringen staan.

Zeking verangen

Als op dezelde zekeringsplats encke zekerigen na elkaar doorban- den, zil er geen storing in de elektrische installée en moet u de auto voor contrôle naar uw Volvo-werpfahs brengen. Voor degne die vindl, dat bepaide zekerigen mogelijk bereikbaar zijn, hobben wirt een „inngiefe” gemaakt dat samen met vier reserv Zeeren- geen in het zekeringskaste vastgeleind is.

Zerkringnummer in het zekerpensionsle

1	-	Zekeringen =
2	Vergenlanding/calarm. KIT. Verschlingelzzer (avomair).	10 A
3	ABS.	15 A
4	Elektromische starentdrihzer (limmobilzer).	10 A
5	Klimaanegeling, daigose.	15 A
6	Siene vergenddrijugalam.	20 A
7	Androsycean, verskerter.	15 A
8	Elektronische stationdrihzer (limmobilzer).	15 A
9	Elektrisch verwarende achterbank.	15 A
10	Startrol.	15 A
11	Remleihen.	10 A
12	Hulpervarming Diesel	10 A
13	Wareschluwigskippeltichen. Großlichsignaal.	10 A
14	Elektisch verwarmde achterruit en zijplegels.	30 A
15	Blimenverlichting. Portewaatschluwsgeslamps. RIT.	30 A
16	Verlichting handeslohenekasie.	10 A
	Verlichting bagageolimite. Henneming veilghedsdsgredel.	10 A
	Verlichting handeslohenekasie.	30 A
17	Mislampen voor.	20 A
18	Regelentheid centnale vergrendeling/alam	15 A
19	Groodlich links (cextra verslerders ***) .	15 A
20	Groodlich links. Controlampje groodlich.	15 A
21	Dimlich link.	15 A
22	Dimlich link.	15 A
23	Parkerichtohen, voor en achter. Achetich link.	10 A
	Verhiting kenckapital.	10 A
24	Parkerichtohen, voor en achter. Achetich links.	10 A
25	Mislamp acker. Controlampje mislamp acheter.	10 A
26	Schakelaar hichen.	15 A
Zekerigating

Kopole severing
Zelzinger=

18 Aconditioning.

17 Sartnortor.

In de vorige hoofdstukken staan al aanwijzingen bij bedrijfsstoringen. In dit hoofdstuk is alleen sprake van storingen die u zelf kunt verhelpen om verder te kunnen rijden.

De aanwijzingen voor het starten van de motor

zijn niet in acht genomen; zie pagina 3:4.

Start de motor volgens de aanwijzingen.

De accu is slecht geladen of ontladen.

Start de auto met een hulp-startaccu; zie pagina 3:17.

Zoek naar de oorzaak voor het ontladen van de accu.

Slecht contact in de elektrische installatie van de motor.

Controleer de gehele bedrading van het ontstekingssysteem, de accu en de startmotor.

Er komt geen brandstof naar de motor.

Controleer of er brandstof in de tank zit.

Controleer of er in het brandstofsysteem geen slangaansluiting losge-

raakt of ingeklemd is. Controleer of de zekering voor de brandstofpomp, zekering nr 12, intact

is

Volg de instructies op pagina 3:4

De motor start helemaal niet

De motor start maar stopt direct

AUTO MET ELEKTRONISCHE STARTON-DERBREKER START NIET

De motor start maar stopt direct

Controleer of u de juiste sleutel gebruikt. Probeer een van de andere autosleutels. Controleer of er niet meer dan één sleutel met elektronische startonderbreker naast elkaar liggen: hierdoor worden immers verschillende signalen tegelijk naar de regelmodule gestuurd.

De motor start helemaal niet

Storingen lokaliseren

ONBALANS, TRILLINGEN OF ZWAAR STU- REN TIJDENS HET RIJDEN

Wielonbalans

Laat de wielen balanceren.

Oliepeil in de bekrachtigingspomp te laag

Controleer het oliepcil en vul olie bij; zie pagina 7:10.

DE MOTOR WORDT WARM

De radiatorslangen zijn kapot of lekken

Controleer de radiatorslangen en vervang deze, indien nodig.

Te weinig koelvloeistof

Controleer het koelvloeistofpeil en vul koelvloeistof bij; zie pagina 7:12.

Elektrische koelventilator

Controleer of de elektrische ventilator werkt.

Storingen lokaliseren =

DE MOTOR START NIET OF HEEFT TE WEINIG VERMOGEN (DIESEL)

Geen stroom naar de elektromotor van het dak

De overbelastingsbeveiliging (nr 37 in het zekeringenkastje) heeft gewerkt. Wacht 20 seconden, dan is de overbelastingsbeveiliging afgekoeld. Controleer zekering nr 35.

ZWAKKERE KOPLAMPEN

Dynamo

In de winter kan de sterkte van de koplampen variëren naargelang de rijomstandigheden. Dit is normaal en resulteert uit het feit dat de belasting van de dynamo het motortoerental beïnvloedt.

DE MOTOR STOPT NIET (DIESEL)

Elektrische klep geblokkeerd

Jaag de motor in hoog toerental en probeer opnieuw. Als hij nog steeds niet stopt, zet u hem in vierde versnelling, drukt u het rempedaal stevig in en laat u het koppelingspedaal bruusk los. Automaten:

Verwijder de zekering.

:Storingen lokaliseren

MOTORKOELVLOEISTOFVERWARMING STARTNIET

De zekering van de verwarming is doorgeslagen. Controleer zekering 12. Neem contact op met een erkende Volvowerkplaats als de storing aanhoudt.

Versleten kabels of lekkende brandstofleiding Controleer of de kabels en de brandstofleiding niet loszitten.

De verwarming wordt automatisch uitgeschakeld als

De voorverwarming niet werkt na meerdere startpogingen (6 in totaal). De brander tijdens het rijden wordt uitgeschakeld en dit door de vlamsensor wordt waargenomen.

De regeleenheid van de verwarming een of meer storingen waarneemt in een onderdeel van het systeem. De motorkoelvloeistoftemperatuur de afsluittemperatuur heeft bereikt.

Carrosserie-onderhoud

- niet alleen een kwestie van uiterlijk!

De carrosserie moet natuurlijk onderhouden worden

om de auto van buiten en binnen schoon en mooi te houden. Maar er is nog veel meer: het moet ook

gebeuren uit het oogpunt van roestwering, om de roestwerende behandeling regelmatig te controleren en bij te werken en om

de lak op beschadigingen te controleren en bij te werken.

Roestwerende behandeling 6:2

Lakbeschadigingen 6:3

Auto wassen 6:4

Bekleding reinigen 6:6

Als u met de gehandeling klar den, kan her overlolige ro山西省 de nhaddel verwijderd worden met een dock die net terpentine bevochigd is. De motouinatie is in de Fabrik behandel met een Keudloos rossiwe- rend middel op washasis. Dit middel is legen gewone washmiddeien bestand zonder op de lossen en ontverkazam te worden. Als u welcher me zogenaande amortische opionidicke, zoals b.v. washanizie, terpen die (net name nett ceen ambulator crm) ringit, moet na het religien de beschlemende washlag vermicuwd worden. De Volvo-daelers verkopen dergliche wassen.

Er zijn twee verzschuldec seorčen trestwerte middle: denkbare plaatsen om met deze hulpmiddelen bij te weken zijn b.v.: Zelzhbare lassaden en panchasaden (dune vloestof). Oderseel en welkupen (dike vloestof). Porterscharmieren (dune vloestof). Motorkapascharmieren en sluiting (dune vloestof).

De „Zichbare” rostevernde behandeling De „Zichbare”, rostevernde behandelung moet regelmaugı geçonroléerend en bijegwert woredn. Als de rostevernde lage crégnis bijegwert niet owerden, moet u dit ommiddejlük laien doen om te voorkommen, dat vochréen, anders de rostevernde lage kout – laut uw Volvo-workplats u hierbij helepen. Als u de rostevernde behandeling zelf wilt beweken, moet u ervoor zorgén, dal de biyl te werken plants scloon cn droog is. Spole, was en droog de aulo zorguldig. Gebiničk ccn rostverend mittel in een synthübus of breng het met cen kvaat aan.

: Roestwertende behandeling

Ken

Roestwerteinde behandeling - controlleren en BiJwer-

Jew Yolo Lovee Keep al van Fabetkeswede cen zeer nauwkertrige in volldige de bewertene behandring. Aan de Builenkau, op het onderstel en in de de bijnenkau van de balken, holle numien en gestojen sectes cen dunnte, jenseerde roswertende Vijsolist. Wai Kaml u. als eigenat van deaio, doen om deze roswertende behan- deling in goede start te houden?

- L'at de resteverde behandelig regelmaic controleren en bijwer - Kupien en persichemarden met hoge drink school. - Hood de auto school; Spiel chasiconsimponesten*, onderst, wiel- - Wel, er zijn met name twee effective methoden:

„Draegarmen, diagramslangen, verstecken en veriprooscholtes.

De also heet in de Fabrik een restverende behandelige gekegen die dij normale omstandigheden pas na circa 5 jaar nabehandel moet wor- den. Na deze lid moet dit met lussprozen van die jaar gedaan worden Als uw also nabehandel moet worden: laut uw Volvo-verplaats u handelien vakundige gebeuren.

Let cop, dat u de jusie Jakker Krijel. Contrôcer dit met het codenumter voor de Jakker dat op het produkplaïje op het linker bimenschern staat.

Lakkelurcode

Bil het bijwerken moet de aan goed gewassen en droog zijn en een temperature boven +15°C helbeen.

De meest voorkomende lakbeschädiggen, d.w.z. de beschädiggen die u zelt kunt bij- werken, zijn:

gingen moelen ommiddellijk bijewerkt wor- den om restervomiting te voorkomen.

De lak is teen belangirlik geedeite van de be- schermiring van de auto lezen rocel en u proces

Lakken = roest werden

De restwerteide behandelige meet door uw Volvo-workplaats reinspecterd worden: zie het Garantle-K Servicebookje.

good digogen. Bly Kirassen doet u. zoals hiervoor beschne- vein ls, maar het kan gewerst zijn om onder- schadige lak af te plakken. Wach een parat dagen met de nabehande- thng, d.w.z. het polisien van de bijgewertke plekken. Gebruik een zachte dock en wees spazteam niet poliapscha.

Als de grondialak good droog is, kan met cen pensel de cindlak aangebrecht worden. Roor de lak good om en breng dzece daarna entele maler dun dan gan sin laut de lak uksyns gersi

Koer de grondialk (de primer) goed om een bring deze met een fin penselijke of met cen lucifer aan.

tape anl. Ties daima de cape weg warden de laksien meckomen.

• Bring op het beschadige vak een sluïje doordedrogen, moet u het voledde doen: Als de steenslagesk tot op het meetaal is

Als de stencnägskiet not tot op het meval is doorgedronigen en er nog een onbeschadige laklag is, kunt u met lak opvulien, nadat het vuit verwiiterd is.

Lakeshen met face verwidens
—Lakbeschadigingen

Aurewaamiddelen (autoshampo) of 5–10 cl gewon violetbar airws niddel od 10 litre water Viteken op aluminium strips rondom rumen, spatisternen en ponte- ren kumen not auropolsch weggesteri worden. Cebruik noot poljus- pasla of stalwol

Geschikte wasmidelen:

Everwater vogeviul aliid zo snel mogjelik van de Laks. DiL Ievat namc- hik sitoren die de lak heel sint aamlasen en doen verleuven. De ver- Bleuning kan niet weggestost women. Bil het wassen met een hogedenkspuit: let erop, dal de spurtkop van de hogedenkspuit niet dichter dan 30 cm van de carrosserie komt. Spuit lêtsi ook niet direct in ol bij de slolen en de portkeren, het koffredesel ein de moortkap. Bil het wassen motot u alle afwelteringsten schoonmaken, zodal deze net door modder en vuil verslopy zijn.

An het volgende denken ...

Brandegevaar; Rücke het motorcompartment niet wanneer de motor warm is!

WAARSCHUWING;

Als un condickeljuk na het wassen met de auto garet fiden, moet u aluid erst voorzichijg remenen, zodat vocht van de remvoortigen verdavilui!

WAARSCHUWING;

- Spot het van aan de onderkant van de auto (weluklupen, spastelmsen) Op de volgende manier kunt u uw auto wassen: Wais de auto zonda deze vuil gevorden is, met name s, wheners, omdat wegenzout in vocht gemakkelijk corteise kunnen veroorzaken.

Auto back wassen;

Was de auto zonda deze vuil gevorden is, met name s. winters, wegenzout en vociu germakkelijk corrosie kumen vertozaken.

In een wasautomaat wassen Poetsen In de was zetten=

In een wasautomaat wassen

Wij adviseren u om uw auto de eerste maanden – totdat de lak hard

In een automatische wasinrichting kan de auto-personnel en het wassen.

worden. Denk er echter aan, dat een automatische was-inrichting de auto

met zo erlechel en voorzichtig wast als u zelf met de hand met spons en water doet. De borstels van de werautement lomen aan de hijding

plaatsen. Het afspoelen van het onderstel van de auto dat 's winters van

groot belang is, gebeurt niet in alle wasautomaten. Let erop, dat eventuele

extra uitrusting - extra koplampen - goed vastzitten, want anders be-stuar

er kons, dat de borstels van de wasautomaat dergelijkte onderdelen losrukken. Draai de radio-antenne los of schwif dags in

Voordat u de automatische wasinrichting binnenrijdt, moet u de armen van

de koplampwissers onder de aanslagen onderaan de koplampen leggen. Zo wordt verbinderd, dat de horstels de oppen en het oppen in de

wordt verhinderd, dat de borstels de armen pakken en het wissermecha-

N.B! Vergeet, als het wassen klaar is, daarna niet om de wisser-armen

Gebruik een normaal autowasmiddel. Gebruik nooit benzine of oplosmiddelen. Gebruik dat de 1998, 2000.

delen. Gebruik gedenatureerde alcohol voor de moei

geen papier, om krassen in de laklaag te voorkomen.

Maak plekken waar benzine of diesel gemorst is onmiddellijk schoon.

Zoniet raden wij de volgende methode aan: Ammoniakoplossing: 1 theelepel ammoniak (ca 90%) wordt met 3 dl water gemengd. Ammoniak-zeepoplossing: bovengenoemde ammoniakoplossing wordt met 1 dl zeepwater gemengd. Zeepwater kan gemaakt worden door b.v. geraspte kleurloze toiletzeep in lauw water op te lossen.

Ontvlekkingsmiddelen Gebruik textielreinigingsprodukt

Veeg de vuil geworden leren bekleding met een vochtige doek af. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, benzine, alcohol, e.d. Een behandeling met de Volvo leeronderhoudset een of twee maal per jaar wordt geadviseerd om het leer soepel en comfortabel te houden.

Behandeling van vlekken op leer

Krab of wrijf nooit op een vlek. Gebruik nooit sterke ontvlekkingsmiddelen. Reinig met een zwakke zeepoplossing en lauw water.

Behandeling van vlekken op vinyl

Vlekken kunnen altijd het gemakkelijkst direct verwijderd worden, voordat deze ingedroogd zijn. De vlekken moeten opgelost worden, niet weggewreven, weggekrabd of met een harde borstel weggeschuurd worden.

Voor vuile textielbekleding worden speciale reinigingsmiddelen aanbevolen; deze zijn bij uw Volvo-dealer verkrijgbaar. Andere chemische produkten kunnen de behandeling i.v.m. brandbestendigheid nadelig beïnvloeden.

Behandeling van vlekken op textiel

Bekleding reinigen

Bekleding reinigen

Bumperafdeklijst reinigen, (5-deurs). Gebruik een oplossing van zachte zeep en gebruik in zachte borstel.

Autogordels reinigen Gebruik water met een synthetisch wasmiddel.

- Bij verfvlekken, b.v. inkt, balpuntpennen, lippenstift, moet heel voorzichtig met het ontvlekkingsmiddel gewerkt worden, omdat de kleurstof in de vlek kan oplossen en de vlek daardoor groter wordt. - Wees spaarzaam met oplosmiddel. Te veel oplosmiddel kan de schuimplastic vulling in de zitting beschadigen. - Werk altijd van buiten naar het midden van de vlek toe.

Behandeling van vlekken in stoffen en textielmatt Behandel de vlekken zo snel mogelijk! Verwijder het grootste deel van de vlek met een bot mes of iets dergelijks. Zuig zo veel mogelijk op met schone witte doeken. Stofzuig rondom de vlek, zodat vuil in de buurt niet oplost. Bevochtig een schone witte doek met het oplosmiddel. Zuig daarna het oplosmiddel en de vlekken met een droge wattenprop op. Herhaal de behandeling, totdat de vlekken verdwenen zijn. Aan het volgende denken:

Volvo Service

Regelmatig onderhoud – dat is investeren!

Deze investering brengt geld op, omdat u op uw auto

kunt vertrouwen en deze langer meegaat. En ook, als

u uw auto door een nieuwe wilt vervangen. Lees

daarom over:

Volvo Service 7:2

Motorruimte 7:6

Motorolie controleren en verversen 7:7

Stuurbekrachtiging, remmen, koppeling 7:10

Versnellingsbakolie controleren 7:11

Koelvloeistof controleren 7:12

Wisserblad vervangen 7:14

Ruitewissers, koplampwissers 7:15

Carrosseriesmering 7:15

Accessoires aanbrengen 7:16

Yolo Service

Dit onderhoud meet uw auto Krijgen

Voordat u vu auto in ontvangsi nam, heel deze twee inspectes gênad. De cersle vond in de fabrik plauts en de tweede was de aveningsin specie bu uw daler volgens de instructues van de Volvo-fabrik.

Het Volvo Onderhounds Programma

Om uw Volvo steeds in hope mate verkeeresvolting, bedrijfstecker en be-

Iouwbaar te houden moet u het Volvo Onderhouds Programma opvol- en, zoals dit in het Garantie- en Servicebookie beschreven is. Wyl rad

u sau om deze werkzamheden ahid in een Volvo-werkplats heeren uitwoeren. Lw Volvo-werkplats heeh het personeel, de speciale gerlee

schappen en de servicellerarur die de hoogste servicewahltel garan deren die u. als Volvo-bezitter, verwacht. U kunt er ook verzekert van

zijn, dal uw Volvo-verkplaats alihd oniginele Volvo servicenderden septuilla van dezelfde kwalitei als de componenten die de Volvo-fahri

gebruik. Her Volvo Onderhouds Programma is opgesteld voor de ge-

serviceprogramma voor uw auto optstellen;

BELANGRIUKI

Voortwaarde voor de geldiagheid van onze garante is, dat u uw auto vol-

gains de instructives vers deze handicaphe oncertouet, d.w.z., d.l. o.v., net oile reverseen en de onderhoudsbeuren bij de juiste klometerstand u.l.-

gevoerd worden en dar u onderhoudsbeuren en reparishes door cet er-

na elke onderhoudesbut het Garmlie- & Servicebooke afgestempeld

over speciale periodschappen en berouwbare serviceiteratuur kan

na elke onderhoudesbut het Garmlie- & Servicebooke afgestempeld

Denk eraan, dat ...

regelmaltige onderhood hoodzackelijk is om uw auto in een verkeers welige en bedrijfszekere condite te houden.

• Het overslawn van een onderhoudsburt tot gevolg kan hebben, dat

over speciale periodschappen en berouwbare serviceiteratuur kan

na elke onderhoudesbut het Garmlie- & Servicebooke afgestempeld

the & Servicebacke.

Servicehandboeken voor degene met technische

belangstelling

Als u mehr over de constructe van de auto witl weten dan wij in dit boelde kumen vertellen en als u nauwakwidie informatie over afstellen

zijn dezelfde handboeken als in de Volvo-werkplaats gebrukt worden en

u Kumt deze via uw Yolvo-dealer bestellen.

Denk eraan, dat...

willige en bedrijfszkerre condite te houden.

het overslawn van een onderhoudsburt tot gevoig kan hebben, dar

het onderhoud het best en belouwbaarst bij een Volvo-workplaats

over speciale periodschappen en berouwbare serviceiteratuur kan

na elke onderhoudesbut het Garmlie- & Servicebooke afgestempeld

the & Servicebacke.

Servicehandboeken voor degene met technische

Volvo Service

Denk aan het volgende, voordat u aan uw auto gaat werken:

WAARSCHUWING!

De ontsteking van de auto werkt met een zeer hoge spanning! De spanning in het ontstekingssysteem is leveragevoerlijk!

Raak de bougies, bobine of bobine- en bougiekabels niet aan, als de motor loopt of het contact aanstaat!

Het contact moet afgezet zijn bij:

- Het aansluiten van motortestapparatuur, de ontstekingstestlamp, de contacthoek-/toerentalmeter, de ontstekingsoscilloscoop, enz.

De accu moet losgekoppeld zijn bij de volgende werkzaamheden:

Heel verlangen van onderdeleit van het omstickingssysteelt, zoals bougies, bobine, stroomverdeler, bobine- en bougiekabels, enz.

- De massa-aansluiting van het Airbag-systeem

De inassa-aansluiting van het Airbag-systeem (SRS) in de middenconsole tussen de voorstoelen mag niet losgemaakt worden. Verbind ook geen andere elektrische

massaverbinding kan de goede werking van het SRS in gevaar gebracht worden.

Accu

- Overtuig u ervan, dat de accukabels goed aangesloten en stevig vast-

gezet zijn. • Koppel de accu nooit los, als de motor loopt (b.v. bij het vervangen

van de accu).

- Bij gebruik van een snellader moeten de accukabels losgemaakt zijn. - Zet de radio af, voorlat u de aasv lockensch. Als de redijn en toting

stal beveiligd is en de accu losgekoppeld geweest is, moet de radioco-

de opnieuw ingevoerd worden: anders werkt de radio niet.

Contoler alle cellen in de accu. Gebuik en sen schrovedraier om de afdekking te

affeldings.

correfere vloestofepell in de accu (zie

zes minden of elke 15.0(0) km) het

Controller regelmatis (ministens om de

et u voigende punten voor ogen houden:

Om uw accu in optimale condite le houden op de revensular en werming van uw accu

De n-j-omstandigheden, uw fruitful, het aantal

Accu

An de bovenizide van de batteri staan de volgende sym

verwiideren. De controle van het viciostepel vordert makechijker met cen zaklamp. Eike cel bezil zin eigen niveau- indicator (ize abdeidinga).
indicatur (size absedding)
zaklamp. Elke gel (excl zinc strain university
zaklamp. Elke gel (excl zinc strain university
zaklamp. Elke gel (zizl zin) (sigen university-
zaklamp. Elke gel (zizl zin) (sigen university-
zaklamp. Elke gel (zizl zin) (sigen university-
-
F.
3
2
E
1
1
3
1
1
B
1
1
2
C
L
1
6
。
。
1
3
•
1
1
1
5
)
The image is too blurry to recognize any text content.
•
1
3
The image is too blurry to recognize any text content.
3
•
F
1
-
L
A
N
•
•
3
1
1
1
•
(五)
•
7
。
1
1
1
1
-
1
1
。
1
1
1
4
3
•
1
1
1
-
1
1
。
1
A
•
)
N
•
E
1
1
1
•
-
-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

-

-

-

Door him Laegangende carrossere hoften behalle turbomodellen cenn Auto's met verwertandrijving zijn uigersuis met een speciale sien voor een drug of een werkplaatskirk. Deze steuin is tevens geschikt voor de autorkik. Zie illustatie op painga S.D. Door thu Laegangende carrossere hoften behalle turbomodellen cenn

N.B.

Bij de contrôle van de renminen via een collectes of bij het ubildansente van de welien op de ault, moenan de andere weizen vijl komen daizien, die Illustratie. Dit voorkont beschadiging van de koppeling automatisch overgekapcht op de andere aangesdavien wielen van de anio. Bij twifelt kunt u alid een berckp doen op de diehlisblijnde Yelvo-werkplats.

Rohlenst (modelen met AVD en viskeuze Koppeiling)

Bly het opkraken van de aito met een tweekolons-verkplaatski, onder de voorste en achterste hejarmen onder de steupunen op de mencien de voorste en achterste hejarmen onder de steupunen op de mencien de woreden gepalast. De steupunen zijn aangegeven met pfluses dcrempels woreden gepalast. De steupunen zijn aangegeven met pfluses op de zijkaut van de drempel. De herafmen mocien op de versteckie plant tegenover de pflijs en onder de aito woreden gepalast, en niet onder de pflijs op de drempel. Zie afbeelding.

Als de azio niet een gargeskirk omhoogesbarcht wort, moelen de twee Ook kan een gargeskirk tegen de voorkant van het dagramme van de Beschäde de afschermplea onder de mayor niet. Let er goed op dat de Kirk zo gezet wortl. dal de azio niet van de Kirk kan afgliden. Geburk aluid bokken of iets dergeljks.

Auto omhoogbringen

Mors nooit olle op de hiele uille WAARSCHUWING!

Verkriegen. Veeg voor de contrôle de pelviske af.
De belouwbaarsie waraide wordt voor het staaten van de K
valence mathematics, mathematics, and interest will be required. Zoula de one
Ecn regelmalise contrile van het olijeli is vooral belangkij uijden de omijepriode. Parkert de auto op een horizontale ondergrond en wachi physienes 3 minuten na het afzieno voor de woorst, worder de acti

Gebruik dezelde soot als al in de motor zil. Zie de volgende pagna. Als u Biy let olfe verversa met jaiste hoeverheid vul, komt het olicepl ongever in het midden van het gesarcicde gebied van de pctl- solk te lighen, d.w.z. middenussen MAX en MIN, wat het normale pctl is. Vul niet met level olle. Dan recent het oleverbruk loc. OPAREKINGI; Darai de vuldop vast na het vulden met olle.

Iridien nodig, olle bizvullen

Motorola controller en verversen =

Het peil moet binnen het „sangergeven” gelded van de peilstok lig- gen.
gei. De afstand müssen MAX en MIN op de pelisk is ca. L5 hier.
Het petl most bimnen het „range

Controller het olpell bij elke tankbeurt.

- rilden bij lange temperature (onder 0 °C) met voornachtikel korte af- standen (korter dan 10 km).

Denk erom bi het verversen van motoroile da linkage en her- haald contact met motoroile de hand crisige kan aamasten.

De olle kan ere heet zihni;

- langdurig rilden in bierlerteln - langdurig rilden met een caravan/auibanger - langdurig rilden in een stoffige/zandertige omgevving

Ongustige rily-omstandardiseden

MiHEU: Wanneret u zelt de olle ververt, mag u de oude olle en het filter nicht zomar weggeoien. Rackspleeg uw Volvo-dolker.

Wolgers understand label moet de olle verversi en hier oflierer (manden), alhankeljuk van heegeen het cerst hevt jeval i.s.

Olive verwerseen en olifelter verwangen

(Turbo: +0,9 fish als de ohradator is leggelepen). Benzincmotor: 5,8 fish inc. fish Dieselmotor: 6,0 fish, inc. fisher

De aflagbouz zit achieren het oliecarter: Tap de olee af, als deze warm is.

Motorole aftappen

Motorolite controlleren en verweresen

Verwijder cerst de afschemiplat onder de motoc. Verwijder daima bel oude filter. Bring voleges de instructie op het filter een nuwee aan.

Viscositeit (bij constante luchttemperatuur)

Oliekwaliteit: Benzinemotor: AC

Olie conform ACEA A3 is aanbevolen voor turbogeladen motoren.

Dieselmotor: ACEA B2/B3. Ook de oliën met aanduiding CCMC PD2 beantwoorden aan deze norm.

Synthetische of semi-synthetische oliën mogen gebruikt worden, als deze aan bovenstaande kwaliteitsnormen voldoen.

Gebruik geen olie-additieven, tenzij aanbevolen door een erkende Volvo-werkplaats.

Bij de evaluatie van het olieverbruik moet u eraan denken dat de olie verdund kan raken, zodat het moeilijk wordt om het exacte oliepeil te achterhalen.

Als een voertuig bijv. voornamelijk wordt gebruikt voor korte ritjes en een normale hoeveelheid olie verbruikt, zal de peilstok geen daling van

is dat de olic geleidelijk verdund raakt met brandstof en/of vocht, waar- door het lijkt alsof het oliepeil onveranderd blijft.

De verdunnende ingredienten verdampen echter wanneer het voertuig aan hoge snelheid en over een grote afstand rijdt (bijv. snelweg), zodat het lijkt alsof er opeens veel olie is verbruikt na aan hoge snelheid te

het lijkt alsof er hebben gereden.

Bij extreme rij-omstandigheden die een abnormaal hoge olietemperatuur of een abnormaal hoog olieverbruik geven, zoals b.v. bij het rijden in bergterrein met veel afremmen op de motor en bij snel rijden op autowegen, wordt SAE 15W/40 of SAE 20W/40 aangeraden. Denk echter aan de onderste temperatuurgrens voor deze oliën!

Stuurbekrachtigings-/koppelings-/remvloeistof

De peilstok heeft verschillende merkstrepen voor warme en koude vloeistof. Het vloeistofpeil mag vóór het rijden niet boven COLD liggen. Na het rijden, als de vloeistof warm geworden is, mag het peil niet boven HOT liggen. Vul bij, als het peil bij ADD ligt.

Vloeistofkwaliteit: ATF-olie. Peil controleren: steeds bij een onderhoudsbeurt. De vloeistof behoeft niet ververst te worden.

N.B! Bij auto's waarmee zo gereden wordt, dat de remmen vaak en zwaar gebruikt worden, b.v. bij het rijden in de bergen of in een tropisch klimaat met hoge luchtvochtigheid, moet de vloeistof elk jaar ververst worden. Dit verversen hoort niet bij een onderhoudsbeurt, ma het is doelmatig om dit gelijktijdig met een onderhoudsbeurt door uw Volvowerkplaats te laten doen.

Als de motor net gerdarid heeli, kan de olle eré heel zijn. Voorkom alle contact met de huid.

WAARSCHUWING;

laal.

me" Kaul Hecft. Veeg de pelstick at met cen lap die niet pluis of draddes op de pelstick affer-

het pearl. OP bovenstande lekening is zichit-

tering hair. Warmt twee minuten en controller

Jopen, Breng de Keuzhendel in alle slauden en

late onderfond en lael de motor stolonier

Bil her controlleran van het opjeld moet u het volgende doorz zel de alio op een boorto

Pelisk met geel handovit

N.B. Bi het contraleren van het olpepl moet de motor stationer lopen! De handem moet gelegelker zijn en de keuzhendel in stand P staan.

suerpie higsen.

+80°C kan hel petl boven her MAX-

Berkik. Bil cen oltemperatuur boven

+80°C. Deze temperature worti bni seni tiden op buitenwegen in ca 30 minuten

B Warme versicelliungsbak – oletemperatur

suερίε ιδεση.

order +40 ^2 C kan het peil onder het MIN-

stationar lopen. Bil cen oltemperatur

Draal, als u moet bijulien, de dop van de expansiekan voorzichig los, als de motor warmi is, dan kan de overdrak verdwijnen.

WARSCHUWING;

Het pell moest lussen de MIN- en MAX-screpjes op de expansantak hagen. Vuit de vloestort bif, als het pelt onder het MIN-screpje hier.

Koelvoestof regelmatisg controle-

Inthoud van het koclysteem: Benzincmotor ca 7,2 lheer (turbo 7,0 lheer), Dieselmotor ca 12,5 lheer.

Aultivenschädel voorkom corrosie in de zomer in visoming in de winter. De auto wordt af Ra- ming bidet tok -35°C. brick gelveld met kofvlgestok die bescher-

Hike corroside/hendigheid; Meng nooit verschilde types annivers- middel.

Operating; De motor is genakt van een hele makten legering en darm is het best belange- vik dat u renkel ontvriesmitde van Veyo gerbruik, Dit zaraedert een uitzoukt- d.

Vul root alleen watert bil. Čerbruik het hele jaar door een mensgesel van 50% Volvo anderses can 50% water.

Samenstelling van de koelvloestof

Koelloestof verversen

1. Maak de onderse slang recits los. boverkan de radiator voorgan, kan de voorkant van de motor en
   Draul de kramen links acheter op de motor en in de receiver onderhoek van de radiator open. Diesel: open de kramen op de slaring
   Verwider de dop van de expansitank (lamp zaam, als de motor warm (s) Siel de binnentemperature in op maximaie warmite.
   Koelloestof
2. Last de motor warmdation en controller het koclsystem niet lekt en vuil weer tot het MAX-sieveig motkovolostijst
   4 Draa de kranen dichr en maak de sling vast. 5 Vul de expansitank for het MAX-sueel of iets hoger.

Afarpen Nortanal behoet de koelvlocation mit ververst te worden

Koelvllectstof

Ais a zelt de kevelvistost ververs, most u crop letten, dat u op een mittelventendelijke mander met de kevelvistost omgaat. Laat uw Volvo-dealer u hierbily helpen.

Yullen e worde

=Koelvloestof

Brandstofsysteem

Dieselmotoren zijn gevoelig voor onzuiverheden. Gebruik enkel brandstof van gerenommeerde brandstofverdelers. Tank nooit brandstof van twijfelachtige kwaliteit. De grote merken verkopen ook speciale brandstof voor de winterse temperaturen. Deze brandstof bezit een hogere viscositeit bij lage temperatuur, wat het risico van paraffine-afzetting in het brandstofsysteem vermindert. Het is ook mogelijk de brandstof te vervangen door een mengsel van diesel en petroleum. Voeg echter nooit meer dan 40 % petroleum toe aan de diesel, anders smeert de brandstof niet sterk genoeg. U kunt ook benzine gebruiken met laag octaangetal (max. 20 %). Om het risico van condensatie van waterdamp in de tank te beperken moet de tank altijd goed gevuld zijn. Wanneer u voltankt, moet u nagaan of het vulmondstuk schoon is. Als u voltankt vanuit eigen vaten of reservoirs, moet u de brandstof filteren.

Brandstofpech

Als de dieselbrandstof opgeraakt is en de voeding onderbroken is geweest, zijn geen bijzondere maatregelen vereist. De injectiepomp wordt automatisch ontlucht.

Aftappen van het water uit de brandstofffilter

- Plaats een opvangbak onder de aftapschroef - Draai de ontluchtschroef enkele slagen los - Draai de aftapschroef los met de hand - Schroef de aftapschroef weer vast zodra er zuivere brandstof uitloopt - Draai de ontluchtschroef weer vast - Verwijder de opvangbak onder de aftapschroef

Wisserblad vervangen

Vervangen van de wisserbladen van de voorruit en achterruit (5-deurs)

Klap de wisserarm uit en houd het wisserblad baaks op de wisserarm. Druk de borgveer aan de achterkant van de wisserarm in.

Trek het gehele wisserblad naar beneden, zodat het "oog" van de arm helemaal door het gat in de wisserbladhouder gaat.

Maak de wisserbladen met een nagelborsteltje en een lauwe zeepoplossing schoon, als deze strepen op de ruiten gaan achterlaten.

Breng het nieuwe wisserblad in tegengestelde volgorde aan en controleer of het goed vastzit.

Kort Naar het midden van de auto

Lang

Klap de wisserarm naar voren. Trek het wisserblad naar buiten los. Druk het nieuwe wisserblad vast. Controleer of het blad vast zit.

Koplampwissers vervangen

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproelkoppen astelien

Sproeilostofreservoir (en de spoester achaeran bij 5-dears modelen)

De spoeters voor de voornuit en Koplanjen

De spoeters voor de voornuit en Koplanjen

Hebben een gemeenschappelijk voistestof-

hebben een gemeenschappelijk voistestof-

Reservoir: Het bevivalz zich onder de motorkarp

Reservoir: Het bevivalz zich onder de motorkarp

En heeft geen inhoud van ongever 4,5 fish-

Het reservoir most gevuld worden met een

Wasmiddel en annivers in Koude weersomslam-

digheden om te voorkommen dat het reservoir en

de toveverdijmen bevenzein. Naast het rescr-

voir zix een filter

Sproelkoppen astelien

Nr. Simérent* (aantal)	Smèer- middel	Nr. Simérent* (aantal)		Smèer- middel
1	Motorkapsitling en vergenndelhak	Oile	5	Kofferdeslósot (1)
2	portenisterseller, lager (4)	Oile	6	Rammechanisme (4)
3	Windschirm en mecânhain	Oile	8	Sleucelslot (3)
4	Porterisloten, kalinesc gyllakken (4)	Vet voor large températur	9	Elektische anlene
*Frankie van de op deze pájna angegevan smerpuntien behoren niet lot can geveone inspeciseburt.

Rutewissers Koplampwissers Carloslesmering

Accessories anderen

Stand	Ainsltning	Max. belasting
1	Accu + (30)	20 A
2	X veeding	0,5 A
3	Ground finl	15 A
4	Net angestoren	-
5	Net angestoren	-
6	Regelbte weerstand	0,5 A
7	Net angestoren	-
8	Massa (31)

Elektrische installatie Gloeilampen 8:10

Koelsystem, transmissie) 8:5

Malen en gevichten 8:3

Type-annidinogen 8:2

kan zijn:

bily het opzoeken van bepaalde gegevens van belang

In dit hoofdstuk is het cijfermaterial verzameld dat

: Type-aanduidingen

Type-aanduidingen

Bij alle contacten met uw Volvo-dealer over uw auto en bij het bestellen van serviceonderdelen en accessoires kan het gemakkelijk zijn, als u de type-aanduiding, het chassisnummer en het motornummer kent.

1 Type- en model, jaaraanduiding en

Deze bevinden zich onder de voorruit in de motorruimte.

2 Type-aanduiding, chassisnummer,

maximumgewichten en codenummers voor lakkleur en bekleding, zowel als het

keurmerk

Deze bevinden zich op een plaatje op het binnenscherm achter de linker koplamp.

3 Type-aanduiding, onderdeel- en fabriessvergen van de moten

fabricagennummer van de motor On de hovrklant van het motorkla

Op de bovenkant van het motorblok bij de waterpomp.

4 Type-aanduiding en fabricagenummer

a: Handgeschakelde versnellingsbak: op de

voorkant.

bovenkant

105 cm Leigie mei achitibank ospeklark 182 cm Leigie mei achitibank opeşelark 120 cm Maximum Indecle laodopenting 76 cm Maximum Hooge laodoperintis

Laudurime, 5-deursmodel
N.B.; De belasting van de auto moet zo aangepast worden, dat het totaal-gevichl of de asdarak van de auto niet overschieden worden.
"Zie voor namwkeuiger gegevens paigma 3:14.
Maximmendabefasting 100 Kg Maximmendabefasting 1600 Kg
Rikelaargewicht: zie het kenteken Töregstehe belasting = Toalagewicht - riklaargewicht

plainte met geveihisgevers op het binnenscherm achter de blinker korp- lamp.

Malen en gewichten	4-deurs	5-deurs	AWD
Lücke	472 cm	472 cm	472 cm
Brecide	176 cm	176 cm	176 cm
Hoogle	142 cm	144 cm	148 cm
WelbasiS	266 cm	266 cm	265 cm
Spostbreedie voor	152 cm	152 cm	152 cm
Spostbreedie achter	147 cm	147 cm	149 cm
Drauchitel	10.2 cm	10.2 cm	11.3 cm
Drauchitel, uitbo 10,6 m	10.2 m	10.2 m	11.3 m

Koelsystem 12.5 liter

Brandstoftek	70 litter
Berzinemotor:
Koelsystem	7,2 litter
Turbo	7,0 litter
Motorole
ner othelfer	5,8 litter
zonder olffifer	5,5 litter
+0,9 litter als de otheraldion is lecrislopers.
Turbo	———

Inhoudesgesens
Mathen en geschoten

Benzinemotor: ACEA A2/A3. Olie conform ACEA A3 is aanbevolen voor turbogeladen motoren.

Dieselmotor: ACEA B2/B3. Ook de oliën met aanduiding CCMC PD2 beantwoorden aan deze norm.

Viscositeit: zie pagina 7:8.

Synthetische of semi-synthetische oliën mogen gebruikt worden, als deze aan bovenstaande kwaliteitsnormen voldoen. Gebruik geen olic-additieven, tenzij aanbevolen door een crkende Vol- vo-werkplaats.

Inhoud: 5.8 liter (incl. filter) Turbo: +0,9 liter als de olieradiator is leeggelopen.

Dieselmotor: 6,0 liter (incl. filter)

Versnellingsbak

Oliekwaliteit: Handschakeling, Volvo synthetische versnellings bakolie 97308. Automaat, Volvo synthetische versnellingsbak- olie 97337. Olie die beantwoordt aan Dexron II E en Ford Mercon specificaties.

Inhoud: Handschakeling 2,1 liter Automat 7,6 liter

=Smeermiddelen

N.B.I Benzimodellein met kalysator moeten alihd op boodvite benzine rhyden om de kalysator niet le beschaden.

*or gehilkwaries

Benzimnotor
	BS202S (10 Elkpern)	BS252S (10 Elkpern)	(21,0 Kgen bly 3600 onw/mni)	5
Type-annuding Vermoysen	93 KW Bly 104 onw/sec	106 KW bly 90 onw/sec	(144 pk bly 5400 onw/mni)	142 KW bly 85 onw/sec
Koppel	(126 pk bly 6250 onw/mni)	206 Nm bly 60 onw/sec	(193 pk bly 5100 onw/mni)	270 Nm bly 30-83.3 onw/sec
	170 Nm bly 80 onw/sec	206 Nm bly 60 onw/sec	(27,5 Kgen bly 1800-5000 onw/mni)	(173,3 Kgen bly 4800 onw/mni)
Amental clloders	5	5	83 nmi	90 nmi
Climderlameter	81 nmi	83 nmi	2,435 dm3 (2,44 liter)	9,0:1
Slagcingle	77 nmi	90 nmi	10,0:1	20
Chindredhouse	1,984 dm3 (1,98 liter)	2,435 dm3 (2,44 liter)	2,435 dm3 (2,44 liter)	9,0:1
Compressivesthouding	10,0:1	10,0:1	9,0:1	10
Amental keppen	10	10	20	9,0:1
Bougles	Volvo O/N 2711727-0"	Volvo O/N 2711727-0*	Volvo O/N 2711727-0*	95 RON Loodervi (min. 91
ochalaimont	25 Nm	25 Nm	25 Nm	25 Nm
anahalaimont	95 RON Loodervi (min. 91	95 RON Loodervi (min. 91	95 RON Loodervi (min. 91	95 RON Loodervi (min. 91
Octanalgetul. advers	foodervi)	foodervi)	foodervi)	foodervi)
Brandstofyslicem	Fennix 5:2	Fennix 5:2	Fennix 5:2	Moverine 4,4

Technische gegeben

beschadige
N.B.; Benzimcromedelien met katalystor moeten albid op loodurfe benzüze rilden om de katalystor niet te
Tank de juiste benzine
* of geschwindige

Type-annidizing	BS254S (20 Leppen)	BS204T3 (20 Leppen)	BS234T3 (20 Leppen)
Vermogen	125kW bily 102mw/sec	166kW bily 95mw/sec	176kW bily 85mw/sec
Koppei	(170pk bily 6200 cmw/min)	(225pk bily 5700 cmw/min)	(240pk bily 5100 cmw/min)
	220Nm bily 78cm/sec	310Nm bily 45-85cm/sec	330Nm bily 45-88cm/sec
	(22.4 kEm bily 4700 cmw/min)	(31.6 kEm bily 2700-5100 cmw/min)	(33.6 kEm bily 2700-5100 cmw/min)
Animal clloders	5	5
Cllindelaimeter	83mm	81mm
Slaglengie	90mm	77mm
Clindelrhodium	2.435dm^ (2.44 lleer)	1.984dm^ (1.98 lleer)
Compressevitchouding	10.5:1	8.4:1
Animal leppen	20	20
Bourges	Volvo O/N 271121-0+	Volvo O/N 272313-8+	Volvo O/N 272313-8+
elektode-atland	0.7-0.8mm	0.7-0.8mm	0.7-0.8mm
anahalmentet	25Nm	25Nm	25Nm
Octanalgetal, advices	95RON Loodvily	98RON Loodvily	98RON Loodvily
Brandisofysicem	Mononic 4.4	Mononic 4.4	Mononic 4.4

Motor

— Technische geveens

benzinesoorten met oca mental tuscen 91 en 98

octanegal 98 voor de beste prestatives in B523473/B520413/B5204172/B523474/

Yolo advisory lodourige benzime mel

^4 of cellulkwandie

Tank de jusite benzine

N.B; Benzinsmodelten met Kalyatator moeten albid op lodovirje benzine riden om de kalyatator niet le beschadigen.

MOTOR
	B5204T2 (20 keppen)	B5204Tcautonat(20 lieppen)	176 KW bly 850mw/sec
Yemogen	132 KW bly 950mw/sec		184 KW bly 1000mw/sec
Type-anniduing	220Nm bly 35-90 onw/w/sec	330Nm bly 45-86 onw/w/sec	350Nm bly 40-83 onw/w/sec
Koppel	180 pk Bly 5700 onw/w/mni)	240 pk Bly 5100 onw/w/mni)	250 pk Bly 6000 onw/w/mni)
	22.6 Kg/m bly 2100-5400	33.6 Kg/m bly 2700-5400	35.7 Kg/m bly 2400-5000
Amental cylinders	5	5	5
Cylinderdiameter	81 mm	81 mm	81 mm
Slagtenie	77 mm	90 mm	90 mm
Clindertiboud	1.984 dm3 (1.98 litter)	2.319 dm3 (2.32 litter)	2.319 dm3 (2.32 litter)
Compressevetrouding	8.4:1	8.5:1	8.5:1
Amental lepperen	20	20	20
Bovigns	Volvo O/N 272313-8*	Volvo O/N 272313-8*	Volvo O/N 272313-8*
electrode-asland	0.3-0.8 mm	0.3-0.8 mm	0.3-0.8 mm
anabalmentent	25 Nm	25 Nm	25 Nm
Octanalgetal, advers	98 RON LODO/yrj	98 RON LODO/yrj	(min. 91-98 LODO/yrj)
Brandstofysceen	Motoric 4.4	Motoric 4.4	(min. 91-98 LODO/yrj)

Koelsystem

Benzincenator

Disselmotor

Octangetal benzine

Norm DIN 51600

8 5202S/5252S/5254S/7BS234T4*/B/S234T6*

gradvesed,95 Loodvilyniminal

* octangetal 98 Loodvily is gadsiveserd voor B5234T3/B5204T3/BS204T2/B5234T4/B5234T6

4 tarp's voluntomatische, elektronisch gestuurde versenlingsbak be-stande uit een hydruilischekopplonvormer incl. lock-up met Plaaretderiving. Bedecining met vloerpook. Overdrive.

Automaat

4 d'arps voluntomatische, elektronisch gestuurde versenlingsbak be-stande uit een hydruilischekopplonvormer incl. lock-up met Plaaretderiving. Bedecining met vloerpook. Overdrive.

Stroomverbruik Utdens werkig 30 W

Brandsoftertrunk

Maximal vermoegen

Handschakling

Droge-pladkoppeeling met een Plaat, Gehest gesychnromisceerde versenel-INGsbak voor alle versenllinegen, incl. de accinerlei; ingebouwde eindaan-deriving. Bedecining met vloerpook. Overdrive.

AVD, handschakling

Droge-pladkappeeling met een Plaat, Gehest gesychnromisceerdeversenlingsbak voor alle versenllinegen, inclusief achertui. Kegelweideljwerk, djirfas en syriwielkoppeeling naar deendoverbering/achieras. Bedecining via vloerpook.

AVD, Automaat

Veldeligs automadesche elektronisch gezegilde transmisie met 4versenellinegen die bestaat uit een hydraulische kopplonvormer netoverzuging via een planeeveljeslesel en een intergale cindalandrijving. Voorzien van convische tandwielen, een aandijfas en een triploor op deeindalandrijving/acchiers. Bedeind net een vloerpook. Overdrive.

Hulpervarwarming

*1.3.5 liter in auto's net de extua verwarming

De l'ichmonstaatgaat open biyl

90°C

87°C (Turbo)

92°C

7,0 liter (Turbo)

7,2 liter

Inthoud

7,2 liter

Typc

Gestolen, overduk

Gestolen, overduk

12,5 liter*

Koelsystem

Benzinemotor

Diskelmotor

Technische geveins =

Gloelampen 12 V, zo zien de gloelampen eruit:

12-vol system net wisselsroondynamo en spanningselegling. Fzin-pole inslalde warglij de carrosse en het motorkok als geliedersgebruik worden. De min-jool is op de carrosse aingestoen.
Benzimeter	Diesmotor
Accu. capacité	320 A/100 min	600 A / 115 min
s.g. électrique	1,28	1,28
bihaden bi j s.g.	1,21	1,21
Dynamo, maximustoomistekte	1400 W (100 A)	1610 W (115 A)
Startnolor, vermögen	1,4 KW	2,2 KW
Sonniège laiden	* Arno's zonder aircodioning of amontastite versellogabek.

Elektrische installée
12-vol system net wisslestroomdiamano en sanguingegelinge. FZN polige installée wawliyi de carrossete en hier motorkob als gelieders gebrafrika worden. De min-pool is op de carrosse aangessten.

Gloelampen

Koplamp	55 W	H 7	1
Mislamp	55 W	H 3
Parescitchi	5 W	W2,1x9,5d	8
Richinganwijzer, voor*	21/4 W	BAZ 15 d	4
acierer*	21 W	BA 15 s	3
optizj*	5 W	W2,1x9,5d	8
Acheltichl***	5 W	BA 15s	5
Acheltichl****	21/4 W	BAZ 15 d	4
Hoog aangefarck remlich	21 W	BA 15 s	3
Reinlich	21 W	BA 15s	3
Svolercamilj	5 W	W2,1x9,5d	8
Acheltichl***	21/4 W	BAZ 15 d	4
Mislachtermamp****	21/4 W	BAZ 15d	4
Mislachtermamp****	21/4 W	BA 15 s	3
Mislectheramp****	21 W	BA 15 s	3
Achcuritiljamp	21 W	BA 15 s	3
Achcuritiljamp	5 W	W2,1x9,5d	8
Svolercamilj	5 W	W2,1x9,5d	8
Svolercamilj	5 W	W2,1x9,5d	8
Mislectheramp****	21/4 W	BAZ 15d	4
Mislectheramp****	21/4 W	BA 15 s	3
Mislectheramp****	21 W	BA 15 s	3
Mislectheramp****	21 W	BA 15 s	3
Mislectheramp****	21/4 W	BAZ 15 d	8
Peruveraschluwingslamp	3 W	W2,1x9,5d	8
Insaprevitchjung	5 W	BA 9 s	9
Insaprevitchjung	5 W	W2,1x9,5d	8
Parodontrlichting	5 W	BA 9 s	9
Leeslampje, achter	5 W	BA 9 s	9
Baggerimineverlichjing	10 W	SY 8,5	6
Verlichjing handschenkarasje	2 W	BA 9 s	9
Make-up vertichning	1,2 W		7
abskje, achter	1,2 W	W 2x4,6 d	10
abskje, achter	1,2 W	W 2x4,6 d	10
Waraschluwings-/controlamplipes in instrumentcpanel	1,2 W	W2x4,6d	10

uitlaegassen - service 9:4

Het is ook van belang, dat u als autorizier begrijf werke componenten van de auto op de samenstelling van de utilargassen involved kunnen hebben welke maulegeien modig zijn om de utilfoot van schadelijke utilargassen te berken.

naar de USA.

Yolvo Car Corporation heeft een jarenlange radiite op het gebied van het milieu. Al in 1970 begonnen wij met de ontwikkeling van scloherre motoren en dit resulciede in een door een Lambda-sonde gestuurdde drweeg-katalysator. Als eerste autofabrikant leverden wij in 1976 de eerste in serté geproduerde personauto's met dit system

= Katalytische zuivering uitlaatgassen, Positieve carterventilatie

Katalysator

De katalysator vormt een uitbreiding van het

zuiveren. Hij bestaat voornamelijk uit een huis

met een zodanig gevormd keramisch element,

dat de uitlaatgassen door kanalen in het ele-

ment stromen. De kanaalwanden zijn bedekt

talen werken als katalysatoren: zij veroorzaken

en versnellen een chemische reactie zonder er

zelf aan deel te nemen.

Lambda-sonde ^TM (zuurstofge-

haltegever, enkel benzinemodellen)

De lambda-sonde is een onderdeel van het

controlesysteem dat de uitstool beperkt en brandtofheepseet. En nuwstofachelteer

bewaakt het zuurstofgehalte van de

uitlaatgassen die uit de motor komen. De

waarde die deze analyse van de uitlaatgassen enleverst wordt in een elektronisch water

oplevert, wordt in een elektronischen systeeln gevoerd dat constant de verstuivers sturt. Het

lucht/brandstof-mengsel dat naar de motor

gaat wordt permanent geregeeld. Bij gebruik

regeling voor een optimale verbranding van

de drie meest vervuilende uitlaatgassen

(koolwaterstoffen, koolmonoxide en

stikstofgassen).

[Non-Text]

Positieve carterventilatie

N.B!

Benzinemodellen met katalysator mogen

uitsluitend op loodvrije benzine rijden,

wordt; zie de geadviscerde brandstoffen.

Carterventilatie controleren

Het systeem wordt gereinigd en de conditie en

verstopping van de rubber slangen wordt ge controleerd. Slechte rubber slangen moeten

vervangen worden. De geijkte nippel in de

luchtinlaatslang moet verwijderd en gereinigd

den.

De pomp start wancer de aio is gestart en rild. Hyl blight wierken lor N.B.; De pomp montat een zach zoemd guld. Wancer hyl aanziala kunnen de koplampen en de verchihing van het instimmenganel even knupperen. Dil is volkonen normal.

Wannner de azio koud wort gestan, voor cen elektrische luchpomp luch naar udalkamken. Hierdoor wortd can aveybrandingsproces kostt naar udalkamken. Hierdoor wortd can koolwaterer en koolmo- noxide (HC en CO) con ken korte opwaminingsperiode van de kataly- sator.

Autors met kalayisator hebben een brandisofverdampingsysteen
warmee de ulistkou dan brandisofdamperin in de aanroster verbinderd
wort. Het systeen bestaat uit een eigenhaereservol in de
wardsoftan, een „Roll-Overt-„kancelkper voor de brandisofrank en
brandisofrank, een „Roll-Overt-„kancelkper voor de brandisofrank en
wardsoftan, een „Roll-Overt-„kancelkper voor de brandisofrank en
wielkuat aan de bimenckat van het bimenschirm.
wartodathleen de gassen uit de brandisofrank naar het filter geldel
wardothleen de gassen uit de brandisofrank naar het filter geldel
wardothleen de gassen uit de brandisofrank naar het filter geldel
waarden. Daar worden deze opgeslages, todaal de motor geslat. wortl.
ein dan via gasgeven (nief biJ stationair lopen) in de aanzuizbuis van de
motor gezogen.

Brandstofverderdampingesystem

Luchtomypsistem, Brandstofverdampingsystem=

=Volvo Onderhouds Programma - controle uitlaatgassen, Service

Om een beter milieu te scheppen is het van belang, dat u begrijpt welke componenten van de auto invloed op de samenstelling van de uitlaatgassen kunnen hebben en welke maatregelen genomen moeten worden om de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen te beperken.

De maatregelen op deze pagina zijn ter controle van de uitlaatgassen en behoren tot het Volvo Onderhouds Programma.

Voor goede emissiewaarden zijn dus nodig ...

... wat betreft onderhoud:

- dat de auto regelmatig onderhoud volgens het Volvo Onderhouds Programma krijgt. Wat dit inhoudt wordt op pagina 7:2 en in het Garantie- & Serviceboekje uitgelegd.

... wat betreft motorcomponenten:

- dat de motor de juiste smering krijgt. Olie verversen en oliefilter ver-

vangen zijn op pagina 7:6 beschreven. - dat het uitlaatsysteem niet lekt en in goede conditie is.

... wat betreft het brandstofsysteem:

- dat leidingen en aansluitingen heel zijn en niet lekken.

- dat het brandstof- en luchtfilter niet verstopt zijn. - dat de bedieningsorganen voor de motor niet aanlopen.

- dat de auto op loodvrije benzine rijdt.

... wat betreft het ontstekingssysteem

- dat de bougies intact zijn en de juiste elektrode-afstand hebben.

Wat betreft de zorg voor het milieu zijn er binnen het werkterrein van Volvo veel voorbeelden. Wij gebruiken in onze verwarmings/ventilatiesystemen een nieuw chloorvrij koelmiddel dat voor de ozonlaag geheel ongevaarlijk is en in zeer beperkte mate aan het broeikaseffect bijdraagt. Asbestloze remmen, motoren met katalysator en rijden op methanol zijn andere voorbeelden van hetgeen wij bij Volvo Car Corporation voor het milieu doen. Ook onze specifieke diensten zijn voor het milieu van belang, zoals b.v. door originele Volvo onderdelen te gebruiken en het ontstekings- en brandstofsystem te onderhouden en andere maatregelen om de uitstoot van uitleatgassen direct te verminderen. Verder willen wij ook nadruk leggen op de milieuvriendelijkheid van de Volvo-werkplaatsen wat betreft het omgaan met voor het milieu gevaarlijke stoffen, enz.

Onderhoudsplaats	Maatregel	Interval
Uitlaatsysteem	controleren	30.000 km*
Brandstofffilter	vervangen	105.000 km
Brandstoffleidingen en-aansluitingen	controleren	15.000 km*
Luchtfilter	vervangen	60.000 km
Motorolie en oliefilter	verversen/vervangen	15.000 km**
Bougies	vervangen	45.000 km
Carterventilatie	reinigen	45.000 km*
Zie ook het Serviceboekje.*Eerste inspectie bij 90.000 km.**Eerste olieverversing 850 Turbo bij 5000 km (zonder vervanging filter).

*STO/V70R

Brandstofetbruik en Kooldioxide (CO2)-histoot
Modelen Motor Transin. Brandstofetbruik 1/100 km -histoot g/km
S70	BS2025	Man.	10.0	237
S70	BS2525	Man.	10.1	240
S70	BS2545	Man.	10.1	237
V70	BS2525	Man.	10.0	236
V70	BS2545	Man.	10.3	245
S70	BS204T2	Man.	10.0	236
V70	BS204T3	Man.	11.3	250
S70	BS204T3	Man.	11.2	270
V70	BS204T3	Man.	11.5	260
S70	BS234T3	Man.	11.5	270
V70	BS234T3	Man.	11.2	270
S70	BS234T4	Man.	11.2	-
V70	BS234T4	Man.	11.2	-
S70R	BS234T4	Man.	11.4	-
V70R	BS234T6	Man.	11.5	-
V70R-AVID	BS234T6	Man.	12.2	-

Brandstofverbruik en koolidioxide =

Brandstofybruik en kooldioxide (CO2)-uリスト
Modelen	Motor Transm.	Brandstofybruik	Kool dioxide (CO2) -uリスト g/km
S70	BS254T	Man.	10.8	-
V70	Man.	11.5	-
V70AWD	Aut.	11.5	-
S70	BS252T	Man.	6.6	-
V70	Aut.	11.8	-

Brandstofverbruik en kooldioxide

*Exha uhusiing

Technische specifications 10:73

Op de volgende pagina's worden werkning en gebruik van het

Waarschuwing;

Als uw anio men een versleker is uizust, dan passagercompariment met water is doorwijk, omdai anders de versleker beschadigd kan raken. Neem contact op met een erkende Volvo-dealer.

In somnige landen wortd ook „PTY“ (prio grammaticy) en „EON“ (Enhanced Other Network) informatic uigezonden, die een uit- breding vormcen van het RDS-systeien. EON zorgi ervoor dan canal zenders (met of zonder verkeersimomalle) worden gekop- peld in een network. Als u dus luisst naar net nate, knight u die informatic toch te hoen verduit een andere zander in het EON-netwerk. Verdere functies in het RDS-systeem zijn hild- suitrossignden, alarmisignalen e.l. Het sys- een wort voortuandin uigebried en besrijfken het groloste deel van West-Europa.

De Valo SC-802,SC-805 et SC-900 loestellen zijn afgevend om het inleuw digtele informat-iesysteen RDS, dat omtwikeld is door Swedish Telecom, in samenwifking net de European Broadcasting Union (EBU), RDS bidt auminastste programming en directe verkeersinformatie, en zort voor cuxla mogelijkleden inzake programmaekuzie. Het radiosstation zend informatie uit over het programma. Deze infolmable uit verlat in een dactode waarin het programma geidemificred wordt, ongech di frequente waarop wordt uiges- zonderen.

Radio Data System

De Volvo SC-802,SC-805 et SC-900 tosecilen zinn afestemd op het nieuwe

PROGRAMMING en directe verkeersinforma en zorti your thirty moerlikheiden inzake

programmazouze. Het radiation zend inpropriée uit over het prostegna. Deze

informate is verat in een datacode waarin het programma geletnicred wordt.

ongecchi de frequente vaatop worti uige- zonden.

Herdoor is de beslaueret mit verpliche van fruegnite e veranderen als hiy nair hezelde programma wii bijven lustrcn. Elke zender programma ieret een eigen iocnulacadecode war de radio nair kan zoeken. De radio wortd zo informatisch op cen neuwe frequente iingeseld iuides het ruiden. De vangen. Deze informatie wortd doorgestuurd net cen special signal dat normale radio- unizdenigen en casselles/C,D's ondertbeckt om de informatie, aildi op normal volumne, te laen horen.

Herdoor is de besluder niet verplich van fréquentie te veranderen als hiig naar hetezelfde

programma qui dufyen jusicen, Eke zender

breiding worden van het RDS-system.

EON zorgi ervoor dal cen aneutral zenders (met

peld in yen network. Als u dus lusist nair yen

maize, knight u die informale tech to horen vanuit een andere zander in het EON-network.

Verdere functies in het BDs-system zijn hld- sturingsignalen, alarmsignalen e.d. Het sys-

het graoistie deel van West-Europa.

1. Aarvuit (dunkken)
2. Volume (draden)
3. Active geluideregeling: annuit
4. Kautezets cd-wisselaar
5. Kautezets casseltemode
6. Regelig large tonen
7. Regelig hoge tonen
8. Balansregeling voor/achter
   track
   • Zoekend afstemmen omhoeg/omhags • Casselmodoc: volgend/vorg nummer • Cd-modoc: volgende UP/vorgie DOWN
9. Neuys
10. Nier gebriuki
11. Automatisch zoeken
12. Doby B NK locis 12. Ulverploes cassa
13. PROG - casseverchiting omkeren
14. • Voorkeuzelotelsen • Keuzelotes cd-nummer
15. Kuetoicois Programmatyke
16. Kuetoicois Verkehrsinformaleprogramma
17. Kuetoicois Gořínege (FM, AM)
18. Antidietal-LED
19. Display
20. RND-locis
21. Casselle-occurring
    ● Cd-mode: muzick zoeken UP/DOWN spolein
22. • Manuel astermen • Casselmode: sand v

OP de volgende bladzijden wortt het gebruik van uw SC-802 beschreven
Audio-system SC-802 (bepaide modelen)

= Antidiefstalcode

Antidiefstalcode De radio is voorzien van een antidiefstalcircuit. Als het apparaat uit de auto wordt gehaald of de accuvoeding wordt onderbroken, moet een speciale code worden ingevoerd om het toestel opnieuw te kunnen gebruiken. Zie het radiocodekaartje dat bij uw voertuig werd geleverd of vraag uw leverancier om de juiste code. De antidiefstal-LED knippert wanneer de auto geparkeerd is en de sleutel uit het contact verwijderd is.

Om de code in te voeren Als het apparaat na installatie wordt ingeschakeld of indien het weer op de stroom wordt aangesloten en aangezet, verschijnt het woord "CODE" op het display. Voer met behulp van de voorkeuzetoetsen de code van vier cijfers in. Als u de juiste code invoert, is het toestel klaar voor gebruik. Als u een onjuiste code invoert, dient u opnieuw te beginnen en de juiste code in te voeren.

Als u een onjuiste code heeft ingevoerd, verschijnen de letters "EEEE" op het display. Voer de juiste code in. Na drie mislukte pogingen wordt het apparaat geblokkeerd en zal het twee uur lang geblokkeerd blijven. Het woord "OFF" verschijnt op het display. Tijdens deze twee uur moet: - de accu aangesloten blijven; - de contactsleutel op stand "I" blijven; - het apparaat ingeschakeld blijven. Controleer of de koplampen uit zijn om te voorkomen dat de accu leegloopt. Voer de code opnieuw in zodra de twee uren voorbij zijn.

U 1 = ultrakorte gadifengie (FM 1) U 2 = ultrakorte gadifengie (FM 2) U 3 = ultrakorte gadifengie (FM 3)

F-M-zender stereo wortd ontvangen. De leuers ST verschiljen op her display als de

Druck do le verkart van de alemnits om por lager requenies af te stemen en por de rech-kerkart om hoge requenies af te stemen. De fruquille waarop u hoch algesiend, ver-schilt op het disply.

D - Manuel astemen

F-M-zenders en 6 AM-zenders in het geheugen opslaan.

golfeninge verschinen op hot dispatch. OPPERKING: Er zin dnc FM-golfenges en sen AM-golfeninge. Hircdoor kunt u 3 x 6

„RADIO”-loets is denkern. De zander en de „Kies de gevenste wolichnge door op de

C - Keuzelotes gollenge

B - Volumere-gelting

A - An/uit-schakelaar

Drain de koup nair recihs om het geluidsvolu- me te vothogen. De volunteerjar is ciek- romisch en heer geen eindstand.
Druk op de loets om de radio annuit te scha- kelen.

Radio SC-802

Radio SC-802

Schulf de krop naar boven of benceden om de hove lonen, naar boven voor minder hoge lonen), De "Kilksland" gecfi aan dat de geluids- lonen).

B - Regarding hope tendon

Schuit de knop naar boven of benceden om de De „klisktand” geeli aan dal de geluideweerga- ve van de laige tonen „vlik" is.

Druk op de „volunte- know om het geldaal u-j delijk te onderdunken. Het word „PAUSE“ verschijat op het display.

D - Pauzefunctie

De „kilstand“ geelt aan dat de balars tussen de luidspikes voorta/achien „vlak” is.

Schulf de know naar boven of naar benden om region (naar boven om het volunte voorn en berden, naar benden om het volunte accher in de verboen).

C - Balansgeeling voor/achter

E - Balansegeling links/recths Thek aan de „volunte“-krop en dhaul hem naar links of naar recirs om de balans lussen de fin-ker en recertuidsperkers te regelen.

Radio SC-802

—RDS AF-functie (automatisch afstemmen)

(1)基因通过控制 通过控制

afstemmen)

Als u afstemt op een zender met een RDS-code, wordt op het display eerst de frequentie weera

geven en vervolgens de naam van het zender in letters. Met deze AF-zoekfunctie stemt het toe-

stel automatisch af op de sterkste zender van

Als u naar een RDS-zender ma

ontvangst wilt blijven lunsteren, gaat u als volgt te werk:

Houd de "RADIO"-toets langer dan 2 secon- den ingedrukt. De vermelding "AE OFF"

verschijnt gedurende 1 seconde op het display.

10:8

AF staat voor automatisch opzoeken van een alternatieve frequentie.

inactief

"AF OFF":

automatische zoekfunctie is

"AF ON":

- sterkste zender wordt automat

automatische z

Als de toetsen "TP" (Traffic Programme: verkeersinformatieprogramma), "News" (nieuws)

bij zen-ders die dat soort informatie uitzenden.

10:8

Als u de “TP”-locs (Traffic Programme) Kori Afs u de “TP”-locs (Traffic Programme) Kori
Druck Langer dan 0,9 second op de TFP-10 als a prioriatur with lahen zoeken naar zenu ders die verkeresinformale uhlziden. De vermeliding "TTP S ON" verschijnt op het
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druk langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Drink Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
Druck Langer dan 0,9 s
De verkeerströmmalte kornt allen door als
De verkeerströmmalte kornt allen door als
De verkeerströmmalte kornt allen door als
De verkeerströmmalte kornt allen door als
De verkeerströmmalte kommt alleen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkeersinformatie komt alleen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkerstformative kornt alicen door als
• De verkeerformative kowt alleen door als
• De verkeerformative kowt alleen door als
• De verkeerformative kowt alleen door als
• De verkeerformative kowt alleen door als
• De verkeerformative kowt alleen door als
TP1okai
Druck Ianger dan 0,9 second op de CHGR- Iors als u wit overschalkelen van TP 1a naal
wordt, with negere.
wordt, with negere.
wordt, with negere.
wordt, with negere.
wordt, with negere.

Verkeersinformerprogramma (TP)

disply

- Drink Langer dan 0,9 s

Zodra er een nieuwsbericht wordt uitgezonden, worden alle andere functics van het apparaat onderbroken, met inbegrip van de cassette- en de cd-wisselaar, zodat u naar het nieuwsbericht kunt luisteren.
Als u de "NEWS"-toets indrukt terwijl er een nieuwsbericht wordt uitgezonden, wordt het programma onderbroken. De nieuwsfunctie blijft echter ingeschakeld en de radio zal het volgende nieuwsbericht afwaachten.
Druk korter dan 0,9 seconde op de "NEWS"-toets als u de NEWS-functie wilt negeren wanneer er een nieuwsbericht wordt uitgezonden.
Druk op "NEWS" om de nieuwsfunctie in te schakelen. "NEWS" verschijnt in het klein op het display. Druk opnieuw op "NEWS" om de functie uit te schakelen. Zodra er een nieuwsbericht wordt uitgezonden, worden alle andere functies van het apparaat onderbroken, met inbegrip van de cassette- en de cd-wisselaar, zodat u naar het nieuwsbericht kunt luisteren. Als u de "NEWS"-toets indrukt terwijl er een nieuwsbericht wordt uitgezonden, wordt het programma onderbroken. De nieuwsfunctie blijft echter ingeschakeld en de radio zal het volgende nieuwsbericht afwachten. Druk korter dan 0,9 seconde op de "NEWS"-toets als u de NEWS-functie wilt negeren wanneer er een nieuwsbericht wordt uitgezonden.

Definite van de termen waarme de programmes types worden aangeduid

Met de "PTY"-functie kunt u tijdelijk een ander type programma kiezen. Als u naar een bepaald programmatype wilt zoeken, gaat u als volgt te werk:

* op het display bevestigd. Terwijl de radio zoekt, verschijnt het woord "WAIT" op het display.

1. Druk de "PTY"-toets korter dan 0,9 seconde in. Het type van het programma waarop u heeft afgestemd verschijnt op het display.

2. U kunt de verschillende programmatypes overlopen door telkens kor-

0,9 seconde op de toets om de types sneller te overlopen.

1. Als u een programmatype heeft gevonden dat u wilt selecteren, drukt u op de "PTY"-toets om de radio opdracht te geven het geselecteerde programmatype te zoeken. Uw keuze wordt door een sterretje

10:12

worden opgeslagen door voorkeuzetoets 5 in te drukken.

na 5 seconden automatisch in het geheugen opgeslagen, maar kan ook

voorkeuzetoets 5 in en houd hem ingedrukt terwijl u de radio weer aanzet. U kunt een andere taal kiezen door een van de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3 of 4 in te drukken. De nieuwe instelling van de taal wordt

op her discrepancy.

Druck op de „PTY-locs als u en programmatyke lehet gevonden waar- an u profitet with seven. Uw keuze wortl beversigd met een sierje op het displagy. U kunt profitet geven aan meer dan een programmatype. Tarviil het toeslei deze gegevens ostalat, verschijn de vermeliding „PTY SET“ erduinende 2 socoonen op het displagy, warna de geselctecrede pro- grammatypes ieder I seconde op het disply vermicd worden.

Verfolges verschijat de vermelamine „P.TY PRLO“ op het display (of „NO PTY“ als u geen programmatyde had gekozen). Druk verfolges korter dan 0,9 seconde op de assemblies om het geweensie programmatype op te zoeken en te selecten.

• PTY PR„op het display. • PTY PR„op het display. • PTY „ceser langer dan 0,9 second indukt, verschijnen het type van het omvagen programa en in klène letters de verminding Als u de „PTY”-ceser langer dan 0,9 second indukt, verschijnen het klassie minuiz de kumen omvagen. Als u de „PTY”-ceser langer dan 0,9 second indukt, verschijnen het kasse minuiz, wordt het cassielledek of de cd-wisseljar onderbroken om de kasse minuiz, wordt het cassielledek of de cd-wisseljar onderbroken om de kasse minuiz, wordt het cassielledek of de cd-wisseljar onderbroken om de kasse minuiz, wordt het cassielledek of de cd-wisseljar onderbroken om de kasse minuiz, wordt het cassielledek of de cd-wisseljar onderbroken om de kasse max. als u bijvoorbeed provinciet hecht gegeven aan klassie

Programmatypes - Profitit

Programmatypes - Prioriteit

Als u een van de verder gekozen prioriteiten wilt wissen, drukt u op de

sterretje verdwijnt.

Druk de "PTY"-toets korter dan 0,9 seconde in indien u een gekozen

breekt.

Druk de "PTY"-toets langer dan 0,9 seconde in als u de PTY-prioriteits-

functie wilt uitschakelen.

year 2 second), U kunit de gevoeligheld van de ASC-functite in- stellen door erst de „ASC“-locis en daarna de Door dan op de voodeuzetecsten I., 2 of 3 le dankeen, stell u de functie in op respectevelfik daje, normale en hoge gevoeligheld van de ASC.

Met de ASC-funcite wortl het geluidsinveau van schleid van de auto. Om de ASC uit te schakelen, druck u de „ASC”- dipstay is verdwenen. Om de ASC in te schake- len, drink u de „ASC”-loets in lot de vermeliding „ASC ON” op het display verchijn (na onege-

Andere moegelikeid: als u het volume bij stel terwijl de PTY-funcie is ingeschaekd. wort deze inselling automatisch opgeslaage

OM bel volume voor P ^Y -bencihen te regelken I. 1. zet de radio uit, en clarna wcrw aan terwiyl u de "P ^Y "-toes ingedrukt houdt. 2. rregel het volume een dank de "P ^Y "-toes in om de niewe instelling op te slaan.

B. Volume PTY

Volume instellingen

Andere moegelikindel: als u het volume bij- sel terwijl er een verkeersbecht wormal uige- zonden, wordt deze inselling Authoritych op- geslagen.

1. Regel het volume en drink de „TIP“- of de „NEWS“- stores optieuw in om de nieuwe instelling op te slaan.

Houdt:

Om het volume voor verkeersinformate en mieuws te regelzen: 1. zet de radio uit, en daarna weer aan terwijl u de "TTP", of de "NEWS" voets inieckulki

De cassette wordt vooruitgespoeld met " ▶▶" en truggespoeld met " ◀◀◀". Tijdens het snelspoelen geeft de indicator van de cassette-kant "FF" of "REW" aan op het display. U kunt het snelspoelen stoppen door opnieuw op de toets te drukken. De aanduiding "FF" of "REW" knippert terwijl er vooruit of achteruit wordt gespoeld.

Druk op de “→”-toets en de cassette spoelt automatisch terug naar het vorige nummer. Voor deze functie moet tussen de nummers een pauze van ongeveer 5 seconden zijn ingelast. De aanduiding “FF” of “REW” knippert terwijl er vooruit of achteruit wordt gespoeld.

C - Snelspoelen

sette af tespelen. De kant van de cassette die wordt afgespeeld, wordt vermeld op het display.

B - De cassette omdraaien Druk op de toets om de andere kant van de cas-

Druk op de “◀◀”-toets en de cassette spoelt automatisch verder naar het volgende nummer. Voor deze functie moet tussen de nummers een pauze van ongeveer 5 seconden zijn ingelast.

D - Volgend nummer

De cassette wordt met de open kant naar rechts in het cassettedeck gestoken (kant 1 of A van de cassette naar boven). Als de cassette in het deck wordt gestoken, wordt de radio uitgeschakeld en begint het deck automatisch de cassette af te spelen. Met de vermelding "TAPE →" of "TAPE ←" op het display wordt aangegeven welke kant van de cassette wordt afge-speeld. Als de ene kant van de cassette is af-gelopen, schakelt het deck automatisch over op de andere kant (auto-reverse). Ook als het ap-paraat is uitgeschakeld, kunt u er een cassette insteken of uithalen.

Als u op de „volume“-know denkt. Stop het cassaudeck, valt het geluid weg en verschinen het word „PAUSE“ op het display. Dirk op- niet uw op de know om de cassele vorder al te spelen.
Drink op deze stores als u casstets asphalt di verzschiffi op het display. Zijn opzegomen met het Dolly B rausonder- chunkangssysteem. Het Dolly-symbol Dolby symbol
Als u en metal-cassette aspeel, verschijn de vermiciding „CRO” op het display.

B - DBy B NR-locis

Cassetdeck=

Cassettedeck

A - Cassette uitwerpen Als de toets wordt ingedrukt, stopt het deck en wordt de cassette uit het deck geworpen. De radio wordt automatisch ingeschakeld. De radio of de cd-wisselaar beginnen automatisch te spelen (afhankelijk van welke mode er was ingeschakeld voordat de cassette werd afgespeeld).

B - Terug naar radiomode Druk op de "RADIO"-toets om terug te gaan naar de radiomode. Als het apparaat teruggaat naar de radiomode, blijft de cassette in het deck zitten.

C - Terug naar cassettemode Indien de cassettefunctie is uitgeschakeld en er een cassette in het deck zit, kunt u naar de cassettemode teruggaan door op de "TAPE"-toets te drukken.

* De Francees voor de CD-wisselaar zijn alleen van topassing als het aparaat is aangestoen op de CD-wisselaar van Volvo, die als apart accessoire wordt verkocht, of in bpaade modelien standard is ingebouwd. Inden er geen CD-wisselaar op het aparaat is aangesto- ten, verschijnt de vermeliding „NO CHR” op het display als u de CHR-K-mode selecten.

A - Keuzetets cd-wisselarmode Druck op de „CHGK”-loirs om de cd-wisselarmode in te schakeln. De ctrlack warrantur u not laut hier geführend, wortl weiter aleg, speci di. Als de casste* van de cd-wisselarmode in te schakeln. De ctrlack warrantur u not laut hier geführend, wortl weiter aleg, speci di. Als de casste* van de cd-wisselarmode in te schakeln. De ctrlack warrantur u not laut hier geführend, wortl weiter aleg, speci di. Als de casste* van de cd-wisselarmode in te schakeln.

B - Kevzetotes cd-numer Druk cen van de voortezoctesen (1-6) in om het gevenste cd-numer te selekterie. De nam- miers van de geslectevende cd en de gekozen tack verschijnen op het display.

C - Muziek zoeken Druk de „ –, of de „ –, -locis in om le zoeken blinen cen tract. Zolung u de locis in- drank, wormal de specidurur van de tarc op het display aangegeven.

Cd-wisselaar

B

A - Een andere track selecteren Druk op " |◀◀" om de volgende track te selecteren en op " ▶▶|" om de vorige track te selecteren. De nummers van de geselecteerde cd en de gekozen track verschijnen op het display.

Als u op de "CHGR"-toets drukt, verschijnt de speelduur van de track die wordt afgespeeld gedurende 5 seconden op het display.

B - Weergave speelduur

E - Terug nair cd-wisselarmode Als de cd-wisselartuncite is uregeschädt. Kunt u nair de cd-wisselarmode tervegan door op de „CHER” locs to druckcn.

C. Terug naur radiomode Druk op de „RADIO“-locers.

D - Terug HAAR cassettemode Indien er al een cassette in het deck zhi, scha- kel het casseudeck weer in als u op de "TARP"-toes drink.

dere da alegespeid. Als deze funcie is inge- schakeld, verschijnt de vermeliding „RND“ op het display.

Als u op de "volume"-kamp denki, stop de cd- wiselslar, vall het gefeld weg en verschijn het wood "PAUSF" op het display. Drink optnew op de knop om de cd-wisselaar versder te laech spelen.

„TAPP“-loers druck. Kelt her cassuledeck weer in als u op de Indien er al teen cassette in het deck zil, scha-

B - Pauze

Cd-wisselaar

Op de volgende blaziden vindt u een beschrijving van hoe u nu SC-805 radio met cassetepeler en CD op afstandsbediening gebruik
= Audio-system SC-805 Premium Sound System (bepalde modelen)

voor de code opineuw in zodra de tvee uren voordyl ziin.
voorkommen dar de accu kevloopit.
Controller of de koplampen uit zijn om le
• che appearal interestakheld blivien.
• de accu angestione diyven;
Thüdens dzele twee nur mokest:
wood „OEF“ verschijin op het display.
zal hot twice our lango geblockeerd bilivien. Het
Voor de juiste code m. Na dne mistake
verschiffen de letters „EEEE“ op het distry.
Als u cen ofluiste code heeft ingevocrid.
Incorrecte code

verwianderd is.
éparkeerd is en de steuël uit het contact
De auditedesfall-ELD Kipponel wannest de aulte
werd geleverd of yrang du reverancier om
Zie het radiocodekarite dat bij uw voertuig
opnicuw te kumen gelruiken.
de accouversing, what undercorden, more sei speciale code worden imveyerd om het locale
Als het appearal uit de auto wortl gebaals of
De radio is voorzien van een anderefateïrcult.
Antidielfstalcode
voeren.
opriew le bezincen en de ljuste code in
Also it gets massive code inventory detail in
code van vief cliers in. Ais u de juiste c
Voor met behulp van de voortezoetersen de
verschilmi het woord „CODE“ op het display
sroom word angestotion en angestet.
as net apparent no misaligne world
A. 100% of the total
Om de code in le voeren
Om de code in le voeren
Om de code in te voeren
Om de code in le voeren
Om de code in le voeren
Om de code in le voeren
Om de code in le voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren
Om de code in te voeren

U 1 = alkaline goliene (FM)

FM-zender stereo word obvangen. De levers ST verschijnen op het display als de

Druk op de l'interkant van de afsements om op Large frugenties af te seemmen aan op de rechteerkant om boge frugenties af te seemmen aan op de aestemd, verschijnt op het display.

D - Manuel astemen

FM-zenders en 6 AM-zenders in het geheugen opslan.

O&RANKING: Er zijn die FXI-golfingenjes en een AlJ-golfingenje. Hierdoor kunt u 3 x 6

„RADIO“-locets te drunken. De zender en de U kiesl de bewerste golfringe door op de

C. Keuzetotes gollengete

Draal de Know hair recits om het geluidsvolume te verdogen. De volunteerjar is elektronisch en heeft geen wordt.

B - Volumergehing

Dark op de tests om de radio annuit te schakelen.

A - Ann/uit-schakelaar

STN" op het display: karmen wored onvergaen, verschijft NO
opgeslagen. De letzr "A" verschillint op het display. Als er geen serke zenders
zende (max. 8) op de gezekzen politengie worden nu auhomatisch in het geheuven
seconde ingedruk. Ecn aental stenc
u meet bekend bent mei de zenders. I. Houd de „AUTO“-toets ministers I
Dil is zeker handig als u in gebieden bent warer
azondrifik schreteni onzlasen
Met deze functie worden lot 8 sterke AM- of FM-zenders aljonalysis analyzer en 10 cm
(autolstore)
A - Automatisch programmen
naar cen hluwe zender.
opgestaksen zender te lusteren. Teldens als u de locs kort indankt, zoeki het apparat
1 second) om naar een andere automatisch
2. Druk de „AUUTO“-locis kort in (korter dan
B - Voorkeuzen instellen

Radio SC-805

Radio SC-805

(1) 本说明仅供参考。

Schuif de knop naar boven of beneden om de lage tonen te regelen (naar boven voor meer lage tonen, naar beneden voor minder lage tonen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.

B - Regeling hoge tonen

10:26

D - Pauzefunctie

Druk op de "volume"-knop om het geluid tijdelijk te dempen. Het woord "PAUSE" verschijnt op het display.

C - Balansregeling voor/achter

Schuif de knop naar boven of naar beneden om de balans tussen de luidsprekers voorin/achterin te regelen (naar boven om het volume
Trek aan de "volume"-knop en draai hem naar links of naar rechts om de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers te regelen.

volume achterin te verhogen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.
volume achterin te verhogen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.
volume achterin te verhogen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.

Schuif de knop naar boven of beneden om de hoge tonen te regelen (naar boven voor meer hoge tonen, naar beneden voor minder hoge tonen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.
hoge tonen, naar beneden voor minder hoge tonen). De "klikstand" geeft de middenpositie aan.

verschijnt op het display.

10:26

Als de losen „T” (Traffic Programme); versusinformationprogramma, „News” (inclus) en „Ply” (Programmetry) zijn „ZOEK- en „AUTO- funches allen biy zenders die dar sort informate izlenden

Druck op de hinkert van de alismerts on le stemen of lagere fruciences en de rectuellern om af le stemen op hogere fruciences. De radio zoltki de volgende zender met een groupe ontavast op en stort daar. Druck opanew op de alstencloes als u witt blijven zocken.

A - Zoekend afstemmen omhoog/ omlaag

Als u afienit op cen zender met cen BDs. code, wordi op het display centi frugniete weergeween en vervolgs de nam van de zender in leters. Met deze AF-zoekfuncte sient toestel automatisch af op stearste Ais u naar BDs-zender met cen zwakce ontavigst wil blijven listeneren, gait u als volgi ie werk Houd de „RADIO“-teers langer dan 2 seconden ingednkt. De vermeliding „AF OFP“
RDS AF-functe (automatisch
Houd de „RADIO“-rosos langer dan 2 seconde imedanik. De vermeliding „AF OFF”.
ontravpest with bluyen lusteren, gaoit u als volgut le werk.
zender van het geseldeciteerde programma. Als u naar een RDS-zender met een zwakke
stemt het toestel automatisch af op de sterkste
Zender in leuers. Miel dzez AF-zockfunchie
cote: "wolor of per capita celer de reçueine
Als u afstemt op cen zender met cen BDs.
astemen)
Houd de „RADIO“-recs langer dan 2 seconden ingedniki. De vermeliding „AF OFP.“ verschijn gedeurende 1 seconde op het display.
ontravpest with bluyen lusteren, gaoit u als volgut le werk.
zender van het geseldeciteerde programma. Als u naar een RDS-zender met een zwakke
steml het toeslei automatisch af op de sterkste
Zender in leuers. Miel dzez AF-zockfunchie
de deux casset de surnissements de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance de laissance
Also u aflement op een zender met een BDs.
astemen)
RDS AF-functe (automatisch
Houd de „RADIO“-recs langer dan 2 seconden ingedniki. De vermeliding „AF OFP.“ verschijn gedeurende 1 seconde op het display.
ontravpest with bluyen lusteren, gaoit u als volgut le werk.
zender van het geseldeciteerde programma. Als u naar een RDS-zender met een zwakke
steml het toeslei automatisch af op de sterkste
astemen)
RDS AF-functe (automatisch
Houd de „RADIO“-recs langer dan 2 seconden ingedniki. De vermeliding „AF OFP.“ verschijn gedeurende 1 seconde op het display.

(二) 本次股东大会的召集和召开程序

AF ON; sterkse zender wordt AF OFP.; automatisch opgezsch inactief AF stand voor automatisch opzoeken van een alternative requente.
Herbal deze handeling als u de AF-zoektwin wcr wif inschakelen. De vermelding „AF ON“ verschijnt gedeurnde 1 seconde op het display.
ON„verschittreedernde 1 seconde op het
where will inschalkelen. De vermeliding "AF
Haloal dozo bandojing sil y de AF zoolfu
AF staal voor aanmonaschi opzoeken van een alteraieve berequente.
“AF OFI”: automatische zoecklucile is inacchel
..Af O.N. : strategie zender worti autonomisch opgezochi
(二) 本次股东大会的召集和召开程序
disclay.
ON"verschüpf eräude 1 seconde abel
West with inschalken. De veratiding, AE
AF staal voor aanmonaschi opzoeken van een alteraieve berequente.
“AF OFI”: automatische zoecklucile is inacchel
..Af O.N. : strategie zender worti autonomisch opgezochi

= Verkeersinformatieprogramma

10:28

tevoren voor het belunsteren van verkeersinformatic heeft ingesteld.

speler onderbroken en ontvangt u de informatie op het geluidsniveau dat u van

moment dat er verkeersinformatie wordt uitgezonden, wordt de cassette- of de CD

zender die de verkeersinformatie uitzendt. Als u een cassette of een CD afspeelt op het

CD-mode staat, stemt de radio op de achtergrond automatisch af op een sterke FM-

op het display. Als het apparaat op cassette- of

apparaat de RDS-zenders op die verkeersinformatie uitzenden. Als deze functie is ingeschakeld, verschijnt de verpelding "TP

Als u de "TP"-toets (Traffic Programme) korter dan 0,9 seconde indrukt, vangt het

(TP)

Verkeersinformatieprogramma

toets als u priornair wilt laten zoeken naar zenders die verkeersinformatie uitzenden.

• Druk langer dan 0,9 seconde op de TP-

er door de gekozen zender geen verkeersinformatie uitgezonden

display staan. • Als er alleen TP op het display staat, wordt

De verkeersinformatie komt alleen door als TP en TP tegelijkertijd op het

cassette- of CD-speier wordt weer ingeschakeld.

algelopen, schakelt het apparaat automatisch over op het voorgaande geluidsvolume. De

uitgedraaid, ontvangt u het bericht op het ingestelde geluidsniveau. Als het bericht is

Zelfs als u het geluid helemaal heeft

30(533)

TA = Verkeersinformatie TA LA = op lange afstand TA lokaal = lokale verkeersinformatie

naar TA lokaal

wordt, wilt negeren. - Druk langer dan 0,9 seconde op de CHGR-toets als u wilt overschakelen van TALA naar TA lokaal

- Druk korter dan 0,9 seconde op de TP-toets als u de verkeersinformatie die ontvangen

kan handig zijn als u in het grensgebied van een zender bent.

verkeersinformatie uitzendt. De vermelding "TP S OFF" verschijnt op het display. Dit

blijven luisteren die geen

- Druk langer dan 0,9 seconde op de TP-toets als u naar een zwakke zender wilt

het display.

De vermelding "TP S ON" verschijnt op

utilgonzenden.

locis als u de NEWS-funcie wilt ne, warrant er een neuwerschelt wortd -

Druk Korter dan 0,9 seconde op de „NEWS”.

volgende neuwabetich afvacuten.

Programma onderbroken. De neuwistnučie bihli echter ingeschakeld en de radio zal het

neuwsbrecht wordt ulegezonden, wordt het

Als u de „NEWS“-lores industriari servili er een

Zoza er een nieuwsbericht wordt uiezonden, worden alle andere functies van het apparat onderbroken, met inbegrip van de cassette- en de CD-speler en de CD-wissfar, zodat u naar het nieuwsbericht kunt luischer.

NEWS" om de funcite uit te schakelen.

schakelen. Er verschilmt een korte tekst met

Druck op „NEWS” om de neuwifuncie in te

Definite van de termen waarme de programmatypes worden aangeduid

geslecicerde programmatyje te zoeken. Uw keuze wormal door een
3. Als u cen programmalype heelf gevonden dar u wit seleceren, drukl u op de „PYL”-kets om de radio optracht le seven het
（一）本次股东大会的召集和召开程序
dan 0,9 seconde op de loets om de l'ypes seller te overlopen.
Korter dan 0,9 seconde op de afstemloets te drukcen. Druk Ianger
U kunt de verschilende programmatypes overlopen door telkens
2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》，同意公司使用不超过人民币3.5亿元的闲置募集资金进行现金管理。
1. Druck de „P'TY-locis konter dan 0,9 secorde in. Het type van het programma wawarp u best afgesiend verschijn op het displagy.
(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
gard u ans voigt le werk:
Programma kizen. Als u naar cen bepaal programmalype wit zoeken,
Met de „Pty”-functie kunt u op elk moment een ander type
Programmatype

Programmatypes - Prioriteit

De Prioriteitsmode doorbreekt, net als de TP-mode, het afspelen van

cassettes of CD's. Als u bijvoorbeeld prioriteit heeft gegeven aan

om de klassieke muziek te kunnen ontvangen.

Als u de "PTY": toets langer dan 0.9 seconde indrukt, verschillinen het

type van het ontvangen programma en in kleine letters de vermelding

Vervolgens verschijnt de vermelding "PTY PRIO" on het display en

vervorgens verschijte de vermeiding "PPTPRO" op daarna met een sterretie het van tevoren gekozen prov

"NO PTY" als u geen programmatype had gekozen).

Druk varvolens kortes dan 0,0 seconds en de afstemtoets om het

gewenste programmatype op te zoeken en te selecteren.

10:32

De radio schakelt nu weer over op de voorgaande mode en zoekt met behulp van EON-informatie (Enhanced Other Network) naar het geselecteerde programmatype. Indien het geselecteerde programmatype niet onmiddellijk wordt gevonden, blijft de radio zocken en zodra hij het geselecteerde programmatype heeft gevonden schakelt hij over op de desbetreffende zender. Er verschijnt een kleine letter "P" in de kanaalindicator op het display.

Druck de RND-locs in als u naret eni regional programma lusist en naar dat specifike programma wit billyen lusistcn, ook als u in cen region komt waar cen ander regional programma werti izhezorden. De vremelding „REG ON” verschiniu op het display. Druck dezelfde

Drunk de „P.T.Y.-locers langer dan 0,9 seconde in als u de P.T.Y. priorite finutie wit ulteschaklen.

Druk de RND-locs in als u nair een regional programma 'Justet en nay dat specifiziëkës programma w/o blievan luistoren - soot als it in sen

Het volume voor verkeersinformatie en nieuws

1. zet de radio uit en weer aan terwijl u de

"TP"- of de "NEWS"-toets ingedrukt

houdt;

1. regel het volume en druk op de "TP"- of de "NEWS"-texts om de nieuwe instelling on

te slaan.

Andere mogelijkheid: als u het volume bijstelt

terwijl er een verkeersbericht wordt vitzogenden wordt deze instelling automatisch

opgeslagen.

10:34

gevoeligheid van de ASC.

respectievelijk lage, normale en hoge

U kunt de gevoeligheid van de ASC-functie instellen door op de "CD + PWR"-toetsen te drukken. Door op de voorkeuzetoetsen 1, 2 of 3

wordt deze instelling automatisch opgeslagen.

Andere mogelijkheid: als u het volume

bijstelt terwijl de PTY-functie is ingeschakeld,

vermelding "ASC ON" op het display

verschijnt (na ongeveer 2 seconden).

U kunt de gevoeligheid van de ASC-functie

drukken. Door op de voorkeuzetoetsen 1,2

drukken. Door op de voorkeuzetoetsen 1,2

A - Cassette-opening De cassette wordt met de open kan naar rechts in het cassitdecak gestoeken (kant 1 of A van de cassette naar boven). Als de casselle in het wordt gestoeken, wordt radio uitgeschaekeld en begijn het deck automatisch dat de versmeliding des cassette af te spieen. Met de vermeliding wordt aangeggeven welke kan van de cassette wordt afgespeeld. Als de nine kan van de cassette is afgejopen, schakeli het deck automatisch over op de andere kanit (aulo-reverse). Ook als het apparat is uigeschaekeld, kant u er een cassette insiesken of uithalen.

dipsjag. U kunt het sendposten stoppen door opouw op de teels de denken. De aanduiding "FpE" of "REW" klimpent terwijl er voortuit of achertuit word gespoeld.

De caeslee wordt voortuighespoeld met „ ^« “ en teruggespoeld niet „ ^« “, Tijden het salsetteken „ ^« F ^« of „FEW ^« aan op het

C - Snelspoelen

Drink op de locs om de andere kant van de cassete af le spiclen. De kant van de cassette die wort afgespeel. wort vermeid op het display.

B - De cassette omdraichen

D - toets (volgende numer) Druk op de „Ko“ reets en de cassee spoleh autonomisch vorder naar het volgende numer. Voor derez functie moxt lesen de numeres een pauze van ongever 5 seconden zijn ingelast. Druk op de „Ko“ reets en de cassee spoleh automatsch tereng naar het volgende numer. Voor aubomatsch tereng naar het volgende numer. van ongever 5 seconden zijn ingelast. De aandinding „Fo“ of „REW“ knipper lewiyl er vooruit afachruii wortl gespelei. De anduiding „Fo“ of „REW“ knipper lewiyl

Cassetdedek

Cassettedeck

Als u op de "volume"-knop drukt, stopt het cassettedeck, valt het geluid weg en verschijnt het woord "PAUSE" op het display. Druk

symbool ☐ verschijnt op het display.

symbool ☐ verschijnt op het display.

Als u een metal-cassette afspeelt, verschijnt de vermelding "CRO" op het display.

B - Terug naar radiomode Druk op de „RADIO“-locys om terug le gaun Als het appearal terugaal naar de radiomode. Bhilt de cassete in het deck zihen.

D - Terug naar CD-mode

Indien de cassettifunctile is uigrigeschakeld en er cen cassete in het desk zin, kunt u naar de cassettimode terugestam door op de „TAPF”. torts te drunken.

C. Terug naar cassettemode

„CHG“-toets te drunken. „wisselarmode terugean door op de unsgeschakid, kunt u nair de CD- inden de CD-wisselartuncie is

E. Terug naar CD- wisselaarnode

Als de locis wort ingeduks, stort het deck of ward de casste uit het deck gevoren. De radio wort automatedisch ingeschakel. De radio wort automatedisch ingeschakel. De radio wort automatedisch ingeschakel. De radio wort automatedisch ingeschakel. De beginnen automatisch te spelen (afiankejik van welke mode er was ingeschakel voordal de casste wert aregespeid).

A - Cassette utwerpen

Steek een CD in de opening met de bedrukte kant naar boven terwijl het audiosysteem aanstaat. Als u de CD in de speler steekt, wordt de radio uitgeschakeld en begint de CD-speler de CD automatisch af te spelen. Ook als het apparaat is uitgeschakeld, kunt u er een CD insteken of uithalen.

Druk op "CD" om de CD-mode in te schakelen. De track die het laatst werd beluisterd, wordt verder afgespeeld. Als de CD-speler leeg is, verschijnt de aanduiding "NO DISC" op het display.

Als de toets wordt ingedrukt, stopt de CD-speler en wordt de CD uit de speler geworpen. De radio wordt automatisch ingeschakeld. De radio, het cassettedeck of de CD-wisselaar beginnen automatisch te spelen (afhankelijk van welke mode er was ingeschakeld voordat de CD werd afgespeeld).

OPMERKING: Als de CD niet wordt weggehaald binnen 12 seconden nadat de CD-uitwerptoets is ingedrukt, trekt de speler de CD weer in.

Zolang u de toels indruk, verschijmt de
om te zoeken binnen dezelfde back.
Druck op de “ > < = , “ of de “ < = , ” locis
de gekozen nach verschüften op het display.
to seleceren. Het nummer van de CD en van
selerteren en op " - < > | " ont de votre tre
Druck op „ >> ” om de volgende track le
geundende 5 seconden op het display.
specidour van de tack die wordt afjespectd
Als u op de „CD“-toels drunk, verschijnt de

speciduur van de desbestefende track op het disply.

A - Muzick zoeken

B - Een andere track selecteren

C. Weergave speedup.

C - Terug naar radiomode Druk op de "RADIO"-toets.

Druk op "RND" om de mode voor afspelen in

D - Terug naar cassettemode

volgorde afgespeeld

Als deze functie is ingeschakeld, verschijnt de vermelding "RND" op het display.

B - Pauze

Als u op de "volume"-knop drukt, stopt de CD-speler, het geluid valt weg en het woord "PAUSE" verschijnt op het display. Druk

opnieuw op de knop om de CD-speler verder te laten spelen.

10:40

"TAPE"-toets drukt.

F - Terug naar CD- wisselaarmode

Als de CD-wisselaarfunctie is uitgeschakeld, kunt u naar de CD-wisselaarmode teruggaan door op de "CHGR"-toets te drukken.

“ De functies in verband meet de CD-wisselaar zin elektri van tepassing als de Volvo CD-wisselaar in angestion op het loestel. Deze wisselaar wordt op somnige modelen apart wekoch als extra luitzing, op andere modelen is hiil standard gemonteerd. Linden er geen CD-wisselaar is angestion op het loestel, wordt „NO CHCR” wergegeven wanneer u de wisselarmode kiesl.

A - Keuzetoes CD- wisselarmode Drink op de „CHER“-toes om de CD- wasselarmode in te schakelen. De CD/track warrantur u heli lausit hehri geleisert, worti verdter a regardless. Als de classite van de CD-wisselar Ieeg is, verschijnt „CD“ op het display. Als u en CD-plans selecter die leng 00" op het display vermeid en selecter het apprat universalisiel de volgende CD.

B - Kvezetets CD-number Druk geen van de voorkuzetoesen (1-6) in om het geversie CD-number te selecten. De nummers van de geslechterde CD en de gekzozen Itack verschijnen op het display.

C - Muziek zoeken Druk dop de „ >> „ of de „ >> „ rotes om le indukl, worti de specifduur van de track op het display aangageven.

CD-wisselaar

CD-wisselaar

B

A

Druk op "oo" om de volgende track te selecteren en op "don" om de vorige track te selecteren. De nummers van de geselecteerde CD en de gekozen track verschijnen op het display.
A - Een andere track selecteren
Als u op de "CHGR"-toets drukt, verschijnt de speelduur van de track die wordt afgespeeld gedurende 5 seconden op het display.
CD en de gekozen track verschijnen op het display.
selecteren en op "D=O" om de vorige track te selecteren. De nummers van de geselecteerde
Druk op " om de volgende track te
A - Een andere track selecteren

Als uq de „voluncie-, know druck, stop de CD-speler, valt geluid weg en verschijm het word „PAUSE” op hat display. Druck opiquev op de knop om de CD-speler vorder te laun spelen.

B - Pauze

A - Willleuerige volgorde Druck op "R&D" om de mode voor astplexen in alegesfeld (took wilkeurige gekozen). even wilkeurige gekozen CD worden 4 tracks alegesfeld (took wilkeurige gekozen). even wilkeurige volgorde in te schakelen. Van andere CD alegesfeld. Als deze funcite is ingeschakeld, verschillant de vermeliding „R&D" op het display.

D - Terug naar cassettemode “TAPE”-toets dalk. schakelt het cassettedek weer in als u op de linden er al een casstle in het deck zih.

C. Terug nair radiomode Druk op de „RADIO“-locets.

CD-wisselaar

Als de CD-wisselartinete is uingeschakeld, kunt u naar de CD-wisselarmode terregenan door op de „CHCR“-toets te drinken.

F. Terug nair CD- wisselaarmode

Als de CD-funcie is unlesschakeld en nog cen CD in de speler zin, kurt u naar de CD- mode terregaan door op de „CD“-locis le dunken.

E - Terug nair CD-mode

10:44

1. Aamuit (daikken)

11. Automatisch programmerin

21. Snel acchewaars zoeken

CD - aspelen in wilkeunige volgorde

CD - acchewaars zoeken

CD - acchewaars zoeken

2. Balans (teffekn en draien)

2. CD-speler - aainuit

12. Kuczelots ineuvs

13. Kuczelots padiotskt

14. Doby B NR tocs

15. Kuczelots verkeersinformamieprogramma

16. Protogic Surroud sound

17. Cassistic-opening

18. Display

19. CD-opening

20. Snel voorwarts zoeken

24. CD - open

25. Andiefsial-LED

26. Uwwertpoes casstete

27. PROG - dnaithinking casste wizigen

vovobily zihn
Yoor de code optieuw in zodra de twice uyen
voorkommen dat de accu leekloopl.
Controller of de Kopalampen, il. zinn, cm lc
- be approxical increased by 100%
de accé adhégestion proven;
I fundes deze twee nur moet;
dilvery. OP de display verschiffi, System Off.
mistakte pogmigen wortl het appraisal Sector-
disply: Voor de juste code in. Na dire
verschiffen de leteurs, CODE Referat op de
Als u cen onlusive code heeli ingeverd.
Oustainable code
verwiJderd is
Het andersfallamipe kuppert wanncer de auto separately is en de steuelt uit het contact
Justice code.
werd delivered of triage uw leverancier om de
Zie het radiocodekaratie dat bij uw voortuig
oppliely le kupon sehrijckn
sescale code woredy intervoicedo art bol lourve de teleconsulting normal olerotoxen, meer cet
As nei appearle uit de aulto victor gehald of
De radio is voorzien van een articlestalcrucht.
beclinmen en de justice code in le voercen.
een universe code invort, detail u omnicuw le
investment, is her closest Clark your shrunk. Also
voor meer denipf van de voorkuzeltoesert de gode van vijer culleres in. Als ni de juiste gode
CODE OF DE DISPAYS.
Jansgestoren en aangezel, verschijnt het wooro
el'd of wanneer het weer op de suroom wordt
Als het appear na installate wordt geschalk.

Antidepressalcode

= Radio SC-900

A - Aan/uit-schakelaar

Druk op de toets om de radio aan/uit te schakelen.

B - Volumeregeling

Draai de knop naar rechts om het geluidsvolume te verhogen. De volumeregelaar is elektronisch en heeft geen eindstand.

FM 3.

opslaan. Door herhaaldelijk op de FM-toets te drukken, kunt u kiezen tussen FM 1, FM 2 en

zenders en 6 AM-zenders in het geheugen

één AM-golflengte. Hierdoor kunt u 3 x 6 FM-

OPMERKING: Er zijn drie FM-golflengetes en

zender en de golflengte verschijnen op de display.

U kiest de gewenste golflengte door op de toets 'FM' of 'AM' te drukken. De naam van de

C - Keuzetoets golflengte

waarop u heen angestemd, verselijnt op de display.

waarop u heeft afgestemd, verschijnt op de

lagere frequenties af te stemmen. De frequentie

Draai deze knop naar rechts om op hogere frequenties af te stemmen en naar links om

D - Manueel afstemmen

Druck op een voorkuzetets om een voorge- programmende radiofrequencyie te selekcerien De ingestde frequente verschijn op de display.

C. Voorkeuztotesten

1. Stein af op de geweense fruecientie.
2. Druck een voorkuzetors in (het geldield van weg) en houd hem ingednkt totaal u weer geldield krijgt (ongever twee seconden).
3. De fruecientie is nu onder deze voorkuzie- toets opgeslagen.

B - Manual frucentes programmen

net appral nair cen nuove opreslager

andere automatisch opgeslagen zender. Teklen als u de losers kort indurki, zoefi

Als er geen stieke zenders kunnen worden ontvangen, verschijin. No Station, op de disjary. 2. Dnuk de , AUYTO-locs kort in (korder dan diak) als wi wil overschakelen naar een 1 seconde als u wil overschakelen naar een 1 seconde als w wil overschakelen naar een 1 Alis er geen stieke zenders kunnen worden ontvangen, verschijin. No Station, op de disjary.

ingeduk. Fen anatil sntke zenders (max. 10) op de gskozen golffene worden nu analystsh in het gebugen opgestagen. Altomatisch in het gebugen opgestagen. De letter A. verschijnt recihs op de display
De lèter, A verschijnt recits op de displi
10) op de gekozen golferige worden nu altomatisch in het gebruiken opgestagen.
mgedrukl. Fen annul sielke zenders (max.
warr u de fréquente van de zenders niet kent. L. Houd de. AUTO-locets ministers 1 second
en in zen azdonderlijk geluegen opgestiagen. Dill is vooral handig als u in gebieden bent
Met deze functie worden automatisch maxi- maal 10 silrke AM- of EVI-zenders opgezochi
De voorgeprogrammeerde zenders onder de voorkuzeltofersen 1-6 worden niet gewist door het gehruik van deze functie.

(autostore)

Radio SC-900

A - Regeling lage tonen

U kunt de lage tonen regelen door op de knop te drukken, zodat bij naar buiten komt, en hem

naar links of rechts te draaien. De middenposi-

tohlen-niveau. Druk de knop weer in nadat u het niveau hebt ingesteld.

B - Regeling hoge tonen

U kunt de hoge tonen regelen door op de knop te drukken, zodat hij naar buiten komt, en hem naar links (minder hoge tonen) of rechts (meer hoge tonen) te draaien.

10:48

C - Balansregeling voor/achter U kunt de balans tussen de luidsprekers voorin achterin regelen door op de knop te drukken, zodat hij naar buiten komt, en hem naar links (meer volume uit de luidsprekers voorin) of rechts (meer volume uit de luidsprekers achterin) te draaien. De middenpositie correspondeert met een normale balans. Druk de knop weer in nadat u het niveau hebt ingesteld.

D - Balansregeling links/rechts Trek aan de 'volume'-knop en draai hem naar links of naar rechts om de balans tussen de linker en rechter luidsprekers te regelen. De balans is zichtbaar op de display.

(Kontet dan 1 seconde). De vermeliding. AF Switch OFP, verschijnt op de display.
diasply, Ails u de AF-zoekfunctie weer wilt uischakelein, druck u de FM-loets kort in
verschijnt gedeurende twee seconden op de
ingedraki. De vermeliding, AF Switch ON.
Houd de MX-locis ministers tweve seconden
van het oeslectricke procesmeringa
Zander, Intel deze Al-Zoetkinette stem net
gegeben en vervolgens de fréquente van de
code, worti op de DISPLAY cerst de naim we
Als u afstemt op een zender met een RIDS-
(automatisch achirmen)
Biljven zoeken.
met een goede ontvangst op en sloty daar. Druck optieuw op de afstemloets als u wil.
fréquences. De radio zoekt de volgende:
rechenkant om af le stemmen op hoge
of the securen of lagere fruquentiis en op de
Duis de l'haberduit vers de échéments om
, AF Switch OFF.
, AV Switch ON
ammonalisch opsezoch
- sterile zander wortt
zoekfunctie is inactief
automalische
aucommulsch oprezoch
slerkste zender wordt
slerksie zander wordt automatisch opzoechte automatische zoekfunctie is inactief
Druck of deze loets om vif seconden nara elke zender te linsieren. Als het apparent in de cassiste- of-cd-mode staal, zal ikk rummer ten seconden hoortaar zin. Druck nogmals op de los loets om deze funche uit te schakelen.
formulae izuzenden.
worden alleen zenders gezocht die verkeersin-
verkeersinformationoperisms) is invalid.
Als de ^1 TP-locs (Trade Procamine):

AF-funcite

Звешо

A - Zoekend arstemmen omhoog/

B - Scanning

= Verkeersinformatieprogramma

Verkeersinformatieprogramma (TP)

indrukt, vangt het apparaat de KDS-zenders of die verkogrsinformatie uitzenden. Als deze

functie is ingeschakeld, verschijnt de vermel-

ding "TP" op de display. Als u een cassette of

informatic wordt uitgezonden, wordt de

cassette- of de cd-speler onderbroken en

ontvangt u de informatie op het geluidsniveau

dat u van tevoiren voor het behinsteren van

verkeersinformatie had ingesteld. Als hat hbright is afgelopen, schakelt hat

Als het bericht is angelopen, schakelt het apparaat automatisch over op het voorgaande

geluidsvolume. De cassette- of cd-speler wordt

weer ingeschakeld.

als er TP op de display staat.

10:50

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

de zender verschijnen op de display.

d

d

d

d

d

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

- Als u prioriteit wil geven aan verkeersin-

de display, evenals het nummer van de

de display, evenals het nummer van de

de display, evenals het nummer van de

de display, evenals het nummer van de

seconden werkt de radio wel op de normale manier

seconden werkt de radio wel op de normale manier

seconden werkt de radio wel op de normale manier

seconden werkt de radio wel op de normale manier

seconden werkt de radio wel op de normale manier

toets. De vermelding 'Clear' verschijnt op

toets. De vermelding 'Clear' verschijnt op

toets. De vermelding 'Clear' verschijnt op

toets. De vermelding 'Clear' verschijnt op

toets. De vermelding 'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

'Clear' verschijnt op

Clear verschijm op

Clear verschijm op

Clear verschijm op

Clear verschijm op

Clear verschijm op

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Druck op „NEWS“, om de neuwstincite în le schakelen, De vermiclinding „NEWS“ verschijin de fabrice uit de schakelen. Zodra cen neuwsberecht wordt uigezonden, woreden de caselle en de co-speler en de cel- wissslar uigeschaekid, zodat u naar het programma onderbocken. De neuwstincite bluft echter ingeschaekid en de radio zal het volgende neuwsbericht arwachien.

NEWS

Als u prioritei wij geven aan het nieuws van een bepaide zender, dinku op de NEWS-loets en op de voorkuzetoes van de desbeferfende zender. De vermeliding. Pinto Sej en het zendemming verschijl. moel u de gevenste zender oplaan onder de voorkuzetoes. Als u wil contrickoren weike zender u hivervoor hejk gezkozen, dunku u weemedal op de NEWS-loets. De vermeliding. News Frooen, verschijmt op de displyay. Daima verschijmt en nam van de zender.

Pito Set en het nummer van de voorkeu- zetoels waaronder u de zender hele opgeslagen op de clasplay. Als u deze priortel wll annulcer, dlnkt u de NEWS-ets en voorkuzkets opuleuw in. De vermeliding 'Clerar' ver- schijn af de display, evenals het nummer van de zender. Als u niet langer wil dat de radio op een nieuwprogramma watch, dlnkt u kort (konter dan 0,9 seconde) op de NEWS- toets.

=Programmatype

Programmatypes

U kunt kiezen uit Zweeds, Frans, Duits en Engels als taal voor de display door kort op de PROGtoets te drukken als de radio in de 'PTY'-mode staat. *er wordt een muziekprogramma geselecteerd **er wordt een praatprogramma geselecteerd

1. Nieuws
2. Zaken
3. Info
4. Sport
5. Vorming
6. Toneel
7. Cultuur
8. Wetenschap
9. Gevarieerd
10. Popmuziek
11. Rockmuziek

Met de 'PTY'-functie kunt u een ander type programma kiezen. Als u naar een bepaald programmatype wil zoeken, gaat u als volgt te werk: 1. Druk de 'PTY'-toets korter dan 0,9 seconde in. Het programmatype van de opgeslagen zender verschijnt op de display. 2. U kunt de verschillende programmatypes overlopen door aan de afstemknop te draaien. 3. Als u een programmatype heeft gevonden dat u wil selecteren, drukt u op de afstemtoets om de radio opdracht te geven het geselecteerde programmatype te zoeken. Terwijl de radio zoekt, wordt het gekozen programmatype vermeld op de display.

1. Indien de radio een programma van het gewenste type vindt, stemt hij daarop af en de naam van de zender verschijnt op de display. Indien er geen programma van het gewenste type wordt gevonden, verschijnt de vermelding 'No PTY' gedurende vijf seconden op de display en keert de radio terug naar de vorige zender.
2. De taal die wordt gebruikt op de display kan worden gewijzigd. Druk op de PROG-toets om van taal te veranderen (Zweeds, Frans, Duits, Engels).

Tears 1 - Pompuzizek Tears 2 - Klassik Tears 3 - Geverieerd Tears 4 - Rockmuzik Tears 5 - Sport Tears 6 - Andere muzik
De voorkeuzteeren zijn voorprogramme- erd met volgende programmalypes:
minstens 2 secoden in om het nuw bekozien programmatype op te slaan.
Dunk een van de voorkuiztesten
een ander programme te kiezen.
• Drak de, p.T.Y.-locis Korter dan 1 second • Drak de, p.T.Y.-locis Korter dan 1 second • Drak de, knap voor manuel asteimania om in.
programmalype op een andere zender te Kiezen.
voortkeuzelots opicuw in om hezetefde
Programmatype en de naim van de zender verschijnen op de display. Druck dezilde
Druk een van de voorkuzeroisen in om een programmatie te kiezen. Het gezkozen

PTY voor voorkeuztoetsen

P'TY en de voorkeuzelosten

Programmatypes - Prioriteit

De prioriteitsmode doorbreekt, net als de 'TP-mode, het afspelen van cassettes of cd's. Als u bijvoorbeeld prioriteit heeft gegeven aan klassieke muziek, wordt het cassettedeck of de cd-speler onderbroken om de klassieke muziek te kunnen ontvangen. Als u de 'PTY'-toets langer dan 0,9 seconde indrukt, verschijnt de vermelding 'Select PTY' op de display. U kunt nu de verschillende programmatypes doorlopen door aan de afstemknop te draaien. Als u een programmatype hebt gevonden waaraan u prioriteit wilt geven, drukt u nogmaals langer dan 0,9 seconde op de 'PTY'-toets. Uw keuze verschijnt op de display.

De radio schakelt nu weer over op de voorgaande mode en zoekt met behulp van EON-informatie (Enhanced Other Network) naar het geselecteerde programmatype. Op de display verschijnt in kleine letters 'PTY PRIO'. Indien het geselecteerde programmatype niet onmiddellijk wordt gevonden, blijft de radio zoeken. Zodra hij het geselecteerde programmatype heeft gevonden schakelt hij over op de desbetreffende zender. Rechts op de display verschijnen het gekozen programmatype en de letter 'P'.

regionale zender, mits het signal sterk geinge is. Deze funche werk alleen als de radiozenders mett elkaar communicaten met behulp van EON-infolmente.

Tekens als u op een voorkeluzloters druk. ontvarel is een nieuwe

radioprogenna.

Als u naar een regional programma aan het lusteren bent en u with overtbeleen uit geen onder uitdemonstige, wijder de 2018.

Indien u de ovariangst van een programmatype neti portiert wii onderlieken, dalkt u op de PY-locis (Korter dan 0,9 second).

On en het programmatype dat u wij annuleren.

Indien il een van de erder gekozen現在en wij annuleren, drinkt u Langer dan 0,9 seconde op de PY-voets. Op de display verschijnen „Pro

Programmatype annuleren

Programmatypes - Poriteit

Volume instellen

A - Volume voor verkeers-

prioriteit

Als u het volume wijzigt tijdens een verkeersbericht, een nieuwsprogramma met prioriteit of terwijl er een programma met PTY-prioriteit werkzaam is, wordt het gekozen geluidsniveau automatisch opgeslagen.

display. Om deze functie om te schakelen drukt u voorkeuzetoets 1 kort in. Na vijf seconden werkt de display weer normaal.

WAARSCHUWING! De Radio: Tekst functig man ni

gebruikt worden door de bestuurder wanneer de auto in beweging is, aangezien dit een verkeersrisico kan opleveren.

Sommige RDS-zenders zenden algemene informatie uit over programma's, muziek, het weer enz. in tekstformaat. Deze informatie kan worden weergegeven door de NEWS-toets zo'n 2 seconden ingedrukt te houden. Als er geen tekstinformatie beschikbaar is, verschijnt 'No Radio Text' op de display.

Operating: De Ff/REW- en NXT/RFJ-functes kuenen op de afferigond werkien. Dirk de geweine spolloirs in can selecter dan een andere funcie. Het spoelen vertoort op de achter grond, terwiyl u listert in een andere funcie.

Als u op de „RPT-voets dinkl spoelt de cassette autonomisch tere geet het beguin van ontjever uit sevonden zijn ingelast. De sandingde „NXT” of „RPT” klnppert onderwi fer voontil of acieruit wordt gespeeld.

E - Vorig nummer

Als u op de 'NXT' - loets durch sporti de cassistic automatisch verder naar het volgende numer. Voor deze functie moet lussen de numer. Voor deze functie moet lussen de numer.

D - Volgend numer

cassette wijzigen (PROG) Druk op deze fois om de andere kaut van de cassette af te spelen. De kann van de cassete die wort afspeeld, wordt vermicld op de displagy.

B - De drawtichting van de

De cassee would meet de open kant naar recbits

De cassee would meet de open kant naar recbits

Als u op de 'TAPE'-toets drukt, stopt het
cassettedeck, valt het geluid weg en verschijnt
het woord 'PAUSE' op de display. Druk
opnieuw op de toets om de cassette verder af te
verschijnt op de display.
spelen.
verschijnt op de display.
drukkingssysteem. Het Dolby-symbool
zijn opgenomen met het Dolby B ruisonder-
zijn opgenomen met het Dolby B ruisonder-
Als u een metaal-cassette (CrO _2 ) afspeelt, verschijnt de vermelding 'MTL' op de display.

B - Dolby B ruisonderdrukking

C - Metal-cassettes

teruguen door op de ,cd6-lores te drunken.

foirs le drucken.

cassellemode teruguan door op de 'TAPF'.

een cassette in het deck zit, kunt u naar de

Inden de casselefunctie is unreschakeld en er

C. Terug naar cassettemode

drucken.

cd3-mode teruguan door op de ^2 cd3 ^-1 -loets ie

maigazijn wel in de cd-spelier zil, kunt u naar de

Jindien de cd-funcite is uitegeschakeld, maar het

D - Terug naar cd3-mode

aarmode

E. Terug naar cdc-wissel-

de caselle werd agrespeel).

van wejke mode er was ingeschakeld voorde

beginnen automatisch le spelen (ahankelik

radio, de cds-speler of de cdo-wisselaar

het deck en wortl de casste uiteworpen. De

Als de „EJECI”-know worti inegedruki, siorli

B. Terug naar radiomode

CD3-speler

A - cd3-opening Als u het magazijn in de speler steekt, wordt de radio automatisch uitgeschakeld en begint de cd3-speler te spelen. Ook als het apparaat is uitgeschakeld, kunt u er een magazijn in steken.

B - cd3-mode - aan Druk op 'cd3' om de cd-speler in te schakelen. De track die het laatst werd beluisterd, wordt opnieuw afgespeeld. Als het magazijn leeg is, wordt het automatisch uitgeworpen. Kies cd 1, 2 of 3 met de voorkeuzetoetsen 1-3.

C - cd3 uitwerpen Als deze toets wordt ingedrukt, stopt de cd3- speler en wordt het magazijn uit de speler geworpen. De radio, het cassettedeck of de cd6-wisselaar beginnen automatisch te spelen (afhankelijk van welke mode er was inges- schakeld voordat de cd3 werd afgespeeld).

OPMERKING: Trek niet aan het magazijn terwijl de cd3-speler speelt. Dit kan het mechanisme beschadigen.

gekozen back verschiffen op de display.

De nummers van de geselceerde cd en van de

U Kunt ook de manuele astemkanop debruiken.

leren en, RPT om de vortre nach le hertalen.

Druck, NXT in arm de volgende tack le selec-

B - Een andere track selecteren

Druck op de „FE” of de „REW“ toes om le zoveken binnen dezelfde rack. Zolang u de toets indrukt, verschijnt de speelduur van de desbezterfende rack op de disply.

A - Muziek zoeken

C. Weergave speelduur

B - Ben anderer tract selecten

Als u nop de "FE" - of "REV"-lets denki. verschiff du spectelaur van de track die wortd arregseplé gédérende vif seconden op de displays.

C. Weyerwave speelduur

CD-speler

A - Willekeurige volgorde

Druk op 'RND' om de mode voor afspelen in

een willekeurige volgorde in te schakelo

volgorde afgespeeld. Als deze functie is

ingeschakeld, verschijnt de vermelding 'RND' (random) op de display.

B - Pauze

Als u op de 'cd3'-knop drukt, stopt de cd-speler, het geluid valt weg en het woord

'Pause' verschijnt op de display. Druk opnieuw

op de klop ont de eas-speler Verder te latens spelen.

10:62

D - Terug naar cassettemode Indien er een cassette in het deck zit, gaat het cassettedeck weer spelen als u op de "TAPE" toets drukt.

F - Terug naar cd6-wissel- aarmode

Indien de cd6-wisselaarfunctie is uitgeschakeld, kunt u naar de cd6-wisselaarmode teruggaan door op de 'cd6'-toets te drukken.

* De functies van de-cd-wisselaar weken alleen als het appearl voorden is met de-cd-wisselaar van Volvo, die standard geleverd wordt bij een annal modellee en azerodetijk verkoeln wordt als accessie bij andere modellee. Als het appearl niet voorden is met een cd-wisselaar gebeurt er niets als u op de cd-bk-know druk.

X = cd-numeric

No Magazine' op de DISPLAY.

seen maximizin in de wisselaar zih. verzschuld

approvel automatisch de volatile gel. Als es

NO DO DE GESTE Y VENTEL EN SOBUSTO BOL

dispirá: A.S. y can to -páras secretetici de sec

wassfall backlog is, verscimit to disc op de

«regespedid, ASIS nei maizalizih» — dans de 03

net laaist nevt geruisterd, wortl vorder

mode in te schakelen. De cdt/irack waarmar u

Druck op de ^7 cd6 ^- -toets om de cd6-wisselaar-

A - CDO-ASSESIER - EAN

B - Keuzetotes cd-track

C - Muziek zoeken

Druk op cen van de voorkuziesten (1-6) om de gevenste cd-tack te selecteren. De nummers van de geslecierde cd en de gekzozen rank verschijnen op de display.

Druk op 'EF' of 'REW' om te zoeken binnen sepludur van de tack op de display ainge- geven.

C - Muziek zoeken

CD6-wisselaar

A - Een andere track selecteren

Druk op 'NXT' om de volgende track te
selecteren en op 'RPT' om de vorige track te herbalen. De nummers van de geselecteerde
en de gekozen track verschijnen op de display.
Als u op 'FF' of 'REW' drukt, verschijnt de speelduur van de track die wordt afgespeeld gedurende vijf seconden op de display.

Als u op de ^c cd6-knop denk, stort de cd- spler, valt het geleid weg en verschijn het wood ^p pause, op de desplay. Dnuk optineuw op de knop om de cd6-wisselaar weer in te schakelen.

B - Pauze

Indien er teen casste in het deck zit, gaat het casseldeck weer spelen als u op de "TAPF2".

D - Terug nair casettemode

Druck op „RND“, om de mode voor afspleen in een wilkeurige volgorde in te schakelen. Van

A - Willekuerige volgorde

Druck op de I.M^ - of · AM^ - locels .

C - Terug naar radiomode

F. Terug naar cdb-wissel- arimode

Indien de c3-funcie is uigeschaké, maar het magnazijn wel im de-cs-peler zit, kunt u maar de c3-d-mode teruguen door op de "cd3"-loets te drücken.

E - Terug nair cd3-mode

Indien de cdb-wisselaurtuiche is uingeschak eld, kunt u naar de cdb-wisselaarmode teriugenan door op de 'cdb-lores le drukken.

armode

Indien de c3-funcie is uigeschaké, maar het magnazijn wel im de-cs-peler zit, kunt u maar de c3-d-mode teruguen door op de "cd3"-loets te drücken.

Dankzij een centrale luidspreker die is gemonteerd in het midden van

helderder en realistischer geluid.

Door een verbinding met een speciale decoder (accessoire) en een

centrale kindspretter (adcesbere) Rowand as nattisle kred.

een stereofonisch effect gecreëerd worden via de luidsprekers achterin

de auto. Deze meerkanaalsstereofonie bootst de resonantie in een gelu-

idsstudio na.

Tegenwoordig worden de meeste opnames zo gemaakt dat de zanger/

solist op de voorgrond te horen is, terwijl het orkest over het gehele

Surround Sound biedt een geluidsweergave die veel dichter bij het

origineel ligt.

10:66

Antenne - (Diversity, dubbel antennesysteem) Sommige auto's zijn uitgerust met het Diversity dubbel antennesysteem (accessoire). Dit betekent dat de radio twee antenne- ingangen heeft in plaats van één en, dienovereenkomstig, dat de auto twee antennes heeft in plaats van één. Dankzij het dubbel antennesysteem kan de radio even-tuele storingen beter verwerken.

A - Inscakelen Druk op de 'MODE', know om de centrale luidspreker en de decoder in te schakelen. De geslectevende mode verschaffin op de display, 3 CH = alleen centrale luidspreker angi- schakeld, Dolby Protogie' = Dolby Protogie is angi- schakeld met stercofonisch effect uit atherese luidsprekers. Lodby Protogie'

B - Volumeresgeling centrale Luidspcker Tek de knop nair buiten om het volume van de centrale luidspcker te regelen.

C - Volumeregelung stereofonisch effect Trck de koup naur buiten om het volume le trøgden van de geleuidesfreccen uit de acchinese lindspiekes (geidl alleen voor 5 CH Dolly) Prologici)

A - Instellingen voor verschillende gebieden

B - Het afstellen van de interne equalizer

De instellingen voor bepaalde landen worden gewoonlijk in de fabriek of bij de dealer aangepast. Als u deze instelling wilt veranderen, doet u het volgende: zet de radio uit; druk op voorkeuzetoets 5; zet de radio aan en druk nogmaals op voorkeuzetoets 5 tot de naam van het gewenste continent (US, AUS of EU) op de display verschijnt.

wei fundsprekers in de hoedenplank zitten, kiest u 'Curve 1'.

neurale zeepoplossing. Goed lauen drogen alvoren de cd af te spelen.

Kunft u de dock bevocitizen met een

zacne, scnone, annulascne dock, van

Hould de cd's school. Reining ze met een

Gebruik alleen cd's van goede kvaliteit.

Langs de rander van de cd te strijiken.

van een pen of een soortgelijk voorwerp

en buitenrand van een cd die u voor de erstie keer gebruikt door met de schacht

Verwiider centrale bramen dan de binn

Tips voor cd-gebruik

Casette met 6 Cd voor Cd-wisselaar

• Proper root seen cd at the spleen die op een of andere mamet beschädd is. • Als ze niet gebruikw worden, moeten cd's in hun goose beward worden. Laat ze niet in zeer warme timkes. In het directe zonlchi of in slotige minutes hegen.
• Proper nooit een cd af te spelen die op een of andere manier beschadied is.
• BiJ koud winterwer kan er condensité opéden op cd's of optüche componenten. De cd's kumen germinated worden met een science, analystische desk. Het kan eûcher enur duran vooral de optüche compo- renten in de cd-speler doorz zijn.
• Bringe geen plakbaut of slickers aan op de cd zell.
• Gebrik alleeen cod's met de justice armelung en (gebrik nooit 3,5" cod's).
• Gebrik boot teleguresspy of annula- tisch vloctor, Gebrik alleen reingines- vloctor die gemaakt is voorgebruk met cd's.

De reden dal teen radio U (FM) signalen maar geen M/L (AM) signalen kan ontivagen in overdete parkereparages, onder briggsen e.d. higt in het fat dau U (FM) signalen weakastal worden door solde voortepen zoals ge- bouwen. Het fel dat deze golven gemakkelijk weerkast worden belekent echeter dat cr gevole van het fat dat weerkastle signal ein het directe signaal de antime kort na elkara berlekken, wardenoor ze elkara opteflon. Dit probleen komt vak voor in de behouwde kom.

Storing

Het beherkle berlek van U (F-M) signalen, gelemakkelijk weerkalst worden, zorgt erwor dal olivangstephemen het vaalsk voorkomen bij U (F-M) signalen. Als de signalen geltok- keerd worden door hooge gebouwen of hoogge- legen grond kan er storing opreden.

M. L (AM) radioglycer loper parallel aan het andopperlak en worden werkast door de ansrofert, wardenoor ze een groter berek hebben.

U (FM) radiogolven Iopen mit parallel aan het de aminfoet. Om deze reden is hun berlek berkek.

ontervagst is niet zo gevoeling voor elektrische storriegen als AM (MW/LW).

onticord zin. De storing recent toe als de zender zwak of mit goed aregistered is. FM-

van de auto, met name van voortuigen die niet

De FM-over-greent wortd behelved door hel elektrische circuit van voortigen in de bluit

FM - storingsoorzaken

een paar meter wordt verplast, is het mogelijk dal het zwakkerre signaal duideljker

zenders tegelijk ontvangen worden. Als de auto

Als u nach een zwakke zender luister in de nabijheid van een sterkere, kunnen beide

Interferential

AM (MW/LW) - storingsoorzaken MW/LW-omfangst is gevoele voor elektrische verlichting etc.

Interferente, FM - storingsoorzaken, AM - storingsoorzaken =

chaden beschadied zijn z ontvansig verslecheeren.

ramen lapt, klik dan uit dat de graden met beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied worden door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen e.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als deschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt door ringen a.d. Als de beschadied wordt do roster d'art du 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

den door voorwerpen in de buurt. Als u du

^P_as op dat de amentederen aan de bin-

anterneverstrockt.

amheresyciscen, ZH el dok eran jamsinge of de reciber zjiruit, everals een biʃehorende

Als uw aulo uilecerat is met een dubbel

antene niet.

OPMERKING: Zonder verstecker welti de

arberge ock cen amelmenversteiket.

Als uw auto voorzien is van een audiosystem dat in de Fabriek is remonteerd, heeft deze

De radio-anctime zit bij de linker zijurt van de laadurisme.

Radio-anete, vifdeurs (bepaide landen)

ongeacht de omsandidhen.

genieten van de best mogelijke ontvangst.

Zodamine Kwalitei te maken dat u kunt

sepróbeerd de Volvo-authorado van een

green control of uicofenen. Nettentin hebben we

omstandigheden voor ontvangs zijn niet alijd optimal, maar daaroy kunnen wij onderad

met levekliche lot autoradio-convamst. De

een beler berinp verschah van de problemen

We hopen dat deze informate mutig is en u

Siereo-overhangst stell zeer hoge elsten aan de Kvalitely van het sienaal belgeen belkent dal

EM-stereo-ontvangst

elektische antenne

Radio-aneteine, vierdeurs met

Sput de spray of de amine en veeg hem school con droog net en doek. Spirit et nongrinals spray of. Schuit de amine in en uit. Schuit de amine 4-6 mala in en ul. Zory crevoor dal de amine ten slote droog is en vity van vuil en retingaingsmiddel.

Zorg ervoor dat de artemne ten slote en virl van vuil en reinforcementsmiddel.

Schult de antenne 4-6 maal in en uit.

nogmaats spray op. Schuit de attence in en uti

Sput de spray op de aitienne en veeg hem school en droog met een doek. Spirit er

vaker indien nodig, Gebruik Volvo-reinigüms-

mindestens om de 8.000 km gereliged worden, o

een garage bimcentrid. De antenne most

OPMERKING: Schult de anente aluid in voordat u cen autonomische aurowsplastes of

Houd cassistes uit de buurt van olle, vet en

bloosterfeld worden aan fel zonlich of

an met uw vingers. Classifieds moyen niet

Rak het oppervlak van de geluidsband inie

is als Volvo-accessible.

speciale Volvo-gassettehoulder, die beschikbar

andere verviulende sloffen. Door een optimale prestaite van het cassetes deck advisert Volyo om geen C-120 cassetes le gebruiken. Als de geluidasband stap in de houlder zit, moet ou stem starakteken door een spool niet een pen of poldoond aan te draken alvoers hem in de cassete-operating te stoppen.
cassette-operating to happen.
of Payout aan te draaieh alvoerens hem in de
u hem strakutelcken door een svol met een pen
Als de geleidssband slap in de houlder zil, most
le reburiken.
deck adaptive Volvo om geen C-120 cassites
Voor een optimal parasite van het casste-
andere verviulende stoffen.

Houd cassetes uit de buurt van olfe, vet en

bloosterfeld woreden aan fel zonlichir of

an met uy vingers. Classics moon niet

Rak het opperlijk van de geïseldband hier

is als Volvo-accessible.

speciale Volvo cassettehoulder, die beschikbar

SC-802
Radio	4 x 25 W (10 % ver)	12 V, negative massa
Ultrangssvermögen:	4 ohm
Ultrangsimpedanie:	4 ohm
Systemspanning:	12 V, negative massa
Volvo's SC-802 cassiteradio is een microprocesoergessturde radio met P.L. (Phase Lock Loop), ontwerten voor het Radio Diaa System (RDS). De radio is uigener met een inieme 4 x 25 W versiesker voor de aangesloen op de versiesker van de voortorientidsperekers. Opmeriding: gebruik alleen de hoge-tonentuidsperekers van Volvo voor het dashboard.
Frequentebrelek:	U (FM)	87,5-108 MHz
Geovichgeld:	M (AM)	522-1611 kHz
	L (AM)	153-281 kHz
	U (FM)	1,1 jV
	L (AM)	153-281 kHz
	Uigang: 4x60V (optencel) (10 % distr) Geveichgeld: min 95 dB nom 103 dB Frequentebrelek: 30 Hz-20-000 Hz Imperdantie: 4 ohm SYSTEMspanning: 12 V, negative massa
Stercoschleiding:	35 dB
Cassetdeck	4 sporn, 2 kauten stereo
Bandinsheld	4,76 cm/sec.
Kanalischeiding	40 dB
Frequentebrelek	30-15000 Hz
S/R (120 J/V)	50 dB
Wov en fiutter	<0,07 %
Pinch oft

Technische specificales

Bandseinfeld Kanalischding Frequentberick S/R (120 IV) Wov en flutter Pinch-off

Cassetedec

Gevoelgheld: Stereoschidin

Frequentetherik:

Volyvo's. SC-805 casseterado is een microprocesoreszusturde radio me PLL (Phase Lock Loop), ontwerten voor het Radio Data System (RJD3) De radio is amongst met een incime 4 x 25 W versicker voor de portieruidspikes, De dashboatduidspikes zijn via een incine file gangselen op de versleker van de voortorientuidspikes. Omerkinge: gefinlik alleen de hoge-tonentuidspikes van Volvo voor het dashboatd.

Radio

Uveigangsevermoogen: Uveigangsimpedanthe Systemspanning:

Uhrangsvetmoegen:

4×25W(10%very)

SC-805

12 V. negative massa

„Alarm „wort afgebeld wanner cet Alarm-bench worti uijezonden. Dezé funcite makt de besluiders aitent op ernstige

Alarm

4 spoken, 2 kanalen stereo

„Dolby „en het dachte Symbol D - zijn het handelsmier wa Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het Dolby randomizedkingsystem wordt verlaardd onder licende van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

ongevalien of rampen, zoals een ontgeval in een kencentrale, een

mittezoanden. Dezé funcite mark de beslautères aitent op ernstige

“Alarm”wordt abcbeeld wanneter cen Alarm-bencht wordt

Alarm

SC-900
UHGANSYSERMOGEN:	1 x 25 W (centrale liddiprker)
UHGANSYSIMPEDRICH:	4 Ohm
Systemspanning:	12 V, negative massa
Radio
Volvo's SC-900 stereosystem bestaat uit een microprocessoestuerde radio met PTL (Phase Lock Loop), ontworpen voor het Radio Data System (RDS). De SC-900 meet verbanden worden met een apartie versleker.
Frequentelbeckie:	U (FM) 87.5 - 108 MHzM (AM) 522 - 1611 kHzL (AM) 153 - 281 kHzL (AM) 2.2 μVL (AM) 30.0 μV
Geveeligheld:	U (FM) 1.1 μVL (AM) 153 - 281 kHz
Sterosechiding:	35 dB
Cassettedek	4 sporen, 2 kanalen stereo
Bandsefield:	4.76 cm/sec.
Kanalischeiding:	40 dB
Frequentelbeckie:	30 - 15 000 Hz
S/R (120 μV):	50 dB
Wov en luiter:	< 0.07 %
Pinch-off

Cassetteck Bandsefield: Kanalischiding: Frequencybreck: S/R (120 yV): Wov en Hunter: Pinch-off
Stereocheiding:
Geveelgheld:
(1)
Frequenchederik:
Volo's, SC-900 stereosystem bestaut uit een microprosessorgesluerde radio met PIL (Phase Lock Loop), onworpen voor het Radio Data System (RDS). De SC-900 meet verbonden worden met een aparte verstekerke.
4.76 cm/sec. 40 D/B 30 - 15 000 H₂ 50 D/B < 0,07 % 4.4

Radio

Technische specifications

Corporation. Dolby Protogie is een handelsmirk van de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het Dolby Protogie Surround System world verlaardigd in licente van de Dolby Laboratories Licensing

De vermeliding, Alarm, verschijm op de display als er cen alarmbe- nicht wortt uitzorden. Deze funcite dient ervoor om bestuurders op ingen悬挂 orveal of en ein emsighe ramp to adharden, zoals cen ingesorte drug of cen ongeval met cen kencenrate.

Alair

De vermeladine, Alumni, verschijnt op de display als er cen alarmbe-

Dolby, en het 'd' symbol zijn handelsmierken van de Dolby Laborationes Licensing Corporation. Het Dolby ruisonderlukkings- system wereld verlaardigd in licente van de Dolby Laborations Licensing Corporation.
Licensing Corporation.
system wordt vervariansid in licente van de Dooby Laboratories
'Dolby' en het D ^□ symbol zijn handelsmierken van de Dolby L.aboratories Licensing Corporation. Het Dolby rufsonderukkings-

	2-32	K	Lambda-sonde	9-2	Kahalyssor	9-2	Lampen, ggevens	8-10
Gegevens	8-1-8-10	2-13	Kirk-down	3-9	vervangen	5-5-5-11	2-33	2-33
Geeredschap	2-31, 2-37	2-31, 2-37	Kentkeplantarvehiting.	5-9	kelclamp verangen	2-3	2-33	2-33
Geverendhofek	2-31, 2-37	2-31, 2-37	Keuzhendel, aitomatische	3-7	Leeslampeis, gerlikien	2-3	5-10	5-10
Gewichien	8-3	3-18, 7-12	Glondreteller	1-2	Lendesuen voorsloien	2-6	5-2-5-4	2-6
Gheelampen, vervangen	5-5-5-11	5-5-5-11	verscilligabak	3-7	Lefcke band	5-2-5-4	1-8	1-8
Glycol	3-18, 7-12	Kinderveiligheid	2-10-2-13	Lock-up	3-9	4-3	3-9	3-9
Groothicstigradal	1-8	Kleppeiding	8-5	Ludichrik banden	4-3	4-3	3-9	3-9
H
Gegevens	8-10	8-10	Kinderen in de anio	2-10-2-13	Lichsignaal	1-8	1-8	1-8
Grootlichsginal	5-5-5-11	Klontreteller	1-2	Lendesuen voorsloien	2-6	2-6	2-6	2-6
Hooglevreselling voorsloeken	2-6, 2-7	Kogeldruk, ridden met aamhager	3-12	Selclamp verangen	5-11	5-11	5-11	5-11
Hulp-staetacu	2-22	Koplcampn, gelotlamp verangen	5-5	Make-up verchilling, gerlikien	2-3	5-11	6-6	6-6
Hulp-staetel	2-6, 2-7	verversen	7-12	Selcklarp verangen	5-11	6-6	8-3	8-3
Identificale, typefaces	8-2	Koelvolostor controleren	7-12	Maren en gewichten	8-3	6-6	8-3	8-3
Immoblizer	2-22, 3-4, 5-15	Kopceling	8-9	Middele boofdsleun	2-14	2-14	3-11	3-11
Imperraal	3-11	Kirk, gerlikien	5-3	Milieu	9-6	9-6	1-10	9-6
Inhoudsgevenes	8-3	optergen	2-31, 2-37, 5-4	Misachterfamp, gerlikien	1-10	1-10	8-3	1-10
Instaperylichting, gelotlamp verangen	5-11	Kirksteunen	5-3, 7-4	Mishdampen	1-10, 5-6	8-5-8-8	1-10	1-10
Insulincenten	1-1-1-16	Laden	2-31-2-40, 3-11	Myorkap owner	3-4, 3-9	3-7	ole verresen, ofoepel controleren	7-7
Insulincentipanel	1-2, 1-3	Ladingest	2-31-2-40, 3-11	Motor, ggevens	8-5-8-8	8-2	Lakdecode	6-3
Insulincentivertehing	1-10	Ladingest	2-38	starren	3-4, 3-9	3-7	ole verresen, ofoepel controleren	7-7
Insulincentand inertwissers	1-9	Lindergst	2-38	Motor, ggevens	8-5-8-8	8-2	Motor, ggevens	8-2

Alfabetische inhoudopsgave

Sturbefrachigiing	7:10	zekerigen	5:12
Stuurslof	1:7	Verwarming/ventilatie
Stuursland versleihen	1:8	not acconditioning	1:24-1:28
Stundstrand versleihen
J
Tankodp	3:2	systeem	1:20-1:28
Technische gegewens	8:1-8:10	Verwelterandrijving	3:16
Temperaturemister	1:2	Voostecel, omboog-romlaagskarpen	2:33
TRACS	1:11	Viekken verwijderen	6:6
Trekhak	3:12	Voorstocel, omboog-romlaagskarpen	2:33
Transmissie, gegewens	8:9	Voorstocel	2:6, 2:7
Type-anduidimgen	8:2	Waarschuwingslampjes	1:3-1:5
Typlafliges	8:2	Wassen	6:4, 6:5
Veilgheldsgordels	2:8, 2:9	Wiel verwisselen	5:2-5:4
Veilgheldsvergrendeling		Winterbaren	4:2
achtportieren	2:26	Wieserbald verveangen	7:14
Verankeringsoegen	2:34, 2:37	Wieserbald verveangen	7:14
Vergrindeiding achterbankleming	2:32, 2:35	Wieselsstroomdyarmo	8:10
Verlichting, gehuiken	1:10	Zekeringe verveangen	5:12-5:14
handschakeling	3:6	Zekeringen	5:13, 5:14
automat	3:7-3:10	Zitinigen	2:6, 2:7
Vervangen, gelalampen	5:5-5:12	Zuinig rufden	3:3
Koeltvoeleistof	7:12	Zuinig rufden	3:3
wiehen	5:2-5:4	Zuiling zijn notl brandsef	3:3
wisserbladen	7:14

—Alfabetische inhoudopsgave

Bevishigen van het baggeert op het zijmene: Zet terste hoek (1) vast met haak, drawt het net verloigens maar binnen en zet hele klemmen (2) vast. Dink verloigens de pen in het gai in der vloer. Zet klem (3) in de achterkant vers.

basigent.

Het bagarest op het zijpanel mag alcesn worden gebruikl in combinatie met het

gobruikl.

Als de extura zirplaats in gebruik is, may het basaraget of het zinpanel niet worden

Afstuiten en van het slot doen van Bargaget op zijpanel (optionele accessorie) Kofferbakdekesel/achterkeljep

= Vergrendeling, bagageet op zijpanel

Lastdrager, krik

achterzijde uitgerust met een extra steumpunt voor de krik

Controleer bevestiging

Lastdrager, All-wheel drive (AWD)
Wiel verwisselen op auto's met vierwielaandrijving, All-wheel
drive (AWD)
bevindt. De bout bevindt zich aan beide zijden
diagonal naar voren worden verplaatst en
omhoog worden getild. Als de lastdragers
De voorkant zitten. Voor auto's met een
schuifdak kan het windgemis worden
door de lastdragers te bevestigen (als afgebeeld).
"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de kredetafde, te uisten.
wordt getrokken zodat die goed vast zit (zie

beschadigd.

Vanwege het hogere gewicht van deze modellen, zijn ze uitgerust met een extra steunpunt voor de krik. Dit steumpunt kan worden gebruikt als een achterwiel moet worden verwisseld. Het steunpunt bevindt zich net voor de achteras (zie afbeelding). Let er bij het gebruik van een "garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

sticker).

wordt getrokken zodat die goed va

st zit (zie

• Als de krik weer wordt opgeborgen, is het belangrijk dat de riem door de krik

voet zich verticaal onder het steunpunt bevindt.

-

- Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op de ondergrond staat. Controleer of de krik op de juiste wiize is bevestigd (zie afboelding) on of de

- Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op de ondergrond staat. Controleer of de krik op de juiste wiize is bevestigd (zie afboelding) on of de

• Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op

• Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op

• Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op

(1) 本说明仅供参考。

Controleer bevestiging

Wiel verwisselen on auto's met

Als de lastdragers moeten worden verwijderd.

vierwielaandriiving. All-wheel

gereedschap dat zich in het handschoenenkast

drive (AWD)

• Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op de

• Draai de krik omlaag zodat de voet vlak op de

undergrond staat. Controleer of de krik op de juiste wiize is bevestigd (zie afbeelding) on of de

undergrond staat. Controleer of de krik op de juiste wiize is bevestigd (zie afbeelding) on of de

voet zich verticaal onder het steunpunt bevindt.

voet zich verticaal onder het steunpunt bevindt.

• Als de krik weer wordt opgebo belangrijk dat de riem door de krik

orgen, is het

wordt getrokken zodat die goed va

• Als de krik weer wordt opgebo belangrijk dat de riem door de krik wordt getrokken zodat die goed va

"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

"garagekrik" op dat het juiste steunpunt wordt gebruikt en dat de brandstoftank niet wordt beschadigd.

TP 42241 Hollandsk 9000.08.97 Printed in Sweden. Voluntarycenter

Gteborg,SVerige

Volvo Car Corporation

ΟΛΤΟΛ

morgen niet worden gesleeple

Auto's met een automatische verselingsbak

WAARSCHUWINC!

Tjords het Stephen moeren alle veilgehidskabels van de sambinger zijn bevestigd aan het oog naaal de uckhak.

WAARSCHUWINGI

* Auto's net een analystische versellsingsbook moegen niet worden gesledepl.

Alfabetische inhoudopsgave

—Insturmneten, schakelars en bedinig