B4027FHD - Televisie BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED Full HD televisie
Merk	BRANDT
Model	B4027FHD
Schermdiagonaal	40 inch (101,6 cm)
Resolutie	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Paneeltype	LED
Helderheid	280 cd/m²
Contrastverhouding	4000:1
Tuner	DVB-T en DVB-C
Aansluitingen	3x HDMI, 1x USB, 1x YPbPr, 1x Scart, 1x PC/DVI audio-ingang, 1x coaxiale digitale audio-uitgang, 1x koptelefoonaansluiting, 1x antenne-ingang, 1x Common Interface (CI+)
Hoofdfuncties	USB-opname (PVR), teletekst, elektronische programmagids (EPG), favorietenlijsten, ouderlijk toezicht, stand-by modus, timer
Ondersteunde videoformaten	MPEG-1/2/4, H.264, AVI, MKV, MP4, TS, VOB, FLV
Ondersteunde audioformaten	MP3, AAC, WAV
Ondersteunde afbeeldingsformaten	JPEG
Voeding	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	75 W (max), < 0,5 W in stand-by
Afmetingen (B x D x H)	929 x 210 x 595 mm
Netto gewicht	8,7 kg
Wandmontage	VESA 200 x 200 mm (bevestigingsset niet inbegrepen)
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	≤ 80 %
Audiovermogen	2 x 8 W (geschat)
USB-functie	Multimediaweergave (video, audio, foto), programmaregistratie (PVR)
Reiniging	Zachte, lichtvochtige doek; speciale producten voor LED-scherm

Veelgestelde vragen - B4027FHD BRANDT

Hoe zet ik de televisie terug naar de fabrieksinstellingen?

Ga naar het menu Instellingen en selecteer Reset. Dit herstelt de standaardinstellingen zonder opgeslagen zenders te verwijderen.

Wat te doen als het bericht 'Geen signaal' verschijnt?

Controleer de aansluiting van de antenne of kabel. Zorg dat de ingangsbron correct is (knop BRON). De televisie schakelt na 15 minuten zonder signaal in de tv-stand automatisch uit.

Hoe neem ik een programma op een USB-stick op?

Plaats een USB-stick (minstens 4 GB) in de USB-poort. Druk in de DTV-modus op de toets ● om de opname van het huidige programma te starten. Druk op ■ om te stoppen. De stick moet indien nodig worden geformatteerd (menu PVR).

De afstandsbediening werkt niet meer, wat nu?

Vervang de batterijen (AAA-type) met inachtneming van de polariteit. Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor van de tv. Maximaal bereik: circa 7 meter.

Hoe activeer ik ouderlijk toezicht?

Ga naar het menu Systeemvergrendeling (standaard pincode: 0000). Activeer Ouderlijk toezicht en stel de leeftijdsgrens in. Programma's met een classificatie boven deze leeftijd worden geblokkeerd.

Waarom is het beeld vastgelopen of gepixeld op DVB-T?

Dit kan komen door slechte ontvangst. Probeer een Automatische kanalenzoekopdracht uit te voeren in het menu Kanaal. Controleer de antenne of neem contact op met een antenne-installateur.

Hoe reinig ik het scherm zonder het te beschadigen?

Zet de tv uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, lichtvochtige doek (lauwwarm water met een beetje afwasmiddel). Wring goed uit en droog het scherm voordat u het weer inschakelt. Gebruik nooit chemicaliën of een natte doek.

Kan ik de televisie aan de muur bevestigen?

Ja, de tv is compatibel met een wandbevestiging VESA 200 x 200 mm. Gebruik een geschikte montageset en volg de instructies: de schroeflengte mag niet meer dan 10 mm zijn voor de bovenste schroeven en 13 mm voor de onderste.

Hoe gebruik ik teletekst?

Druk op de [ ]-toets om teletekst te activeren. Gebruik de cijfertoetsen om het paginanummer in te voeren (3 cijfers). De kleurtoetsen (rood/groen/geel/blauw) geven toegang tot de bijbehorende pagina's.

Wat te doen als het beeld niet volledig is of de randen zijn afgesneden?

Druk op de toets beeldformaat op de afstandsbediening om een geschikt formaat te kiezen (16:9, 4:3, Zoom, enz.). Controleer ook de instellingen van het bronapparaat (computer, dvd-speler) zodat het een compatibel signaal verzendt.

GEBRUIKSAANWIJZING B4027FHD BRANDT

Waarschuwing. 1 De voet monteren 6 Bediening op het hoofdtoestel. 9

Voorpaneel. 9 Zij- & achterpaneel 10

Van start gaan. 12

De afstandsbediening gebruiken 12 Batterijen in de afstandsbediening zetten 12 De batterijen verrangen 12

Aansluiten en instellen 13 Kabels aansluiten 13 De afstandsbediening. 14 Basisbediening. 16

GIDS VOOR EEN SNELLE START 16 De tv in- en uitschakelen 16 Programma's selecteren. 17 Het volume instellen. 17 Een andere ingangbron kiezen 17 Navigeren in de menu's 17

De menu's gebruiken 18

Het Beeld menu configureren 18 Het Geluid menu configureren 19 Het Kanaal menu configureren 20 Het System blokkeren menu configureren 22 Het Instelling menu configureren 22 De USB-modus gebruiken 25

Belangrijke toetsen met enkelvoudige functie 29

PROGRAMMA GIDS 29 Kanalenlijst. 29 Favorietenlijst 29

Teletekst. 30

De functie Teletekst gebruiken 30

Problemen oplossen 31

De oorzaak van problemen vinden en oplossen 31 Onderhoud 35

Technische fiche 36

INFORMATIE OVER DE REGLEMENTERING

Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit. Als het niet correct en volgens de handleiding wordt geïnstalleerd of gebruikt, kan het schadelijke storingen bij radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Als dit apparaat storingen veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te nemen:

- Verplaats de ontvangstantenne. - Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. - Vraag advies aan de verkoper of een ervaren radio/tv-technicus.

Alle wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij voor conformiteit, kunnen de gebruiker het recht ontnemen om dit apparaat te gebruiken.

OPGELET

Probeer dit apparaat op geen enkele wijze aan te passen zonder schriftelijke toestemming van de leverancier. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de gebruiker het recht op gebruik van dit apparaat ontnemen.

Laat stilstaande beelden of zeer fel verlichte beelden nooit langere tijd op het scherm staan.

Bij de installatie van de tv dient men tussen de tv en andere voorwerpen (muren, kastwanden enz.) minstens 10 cm ruimte te laten om een goede ventilatie te garanderen. Zonder goede ventilatie kunnen brandgevaar of andere problemen met het product ontstaan doordat de interne temperatuur van de tv te hoog wordt.

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C. Werking luchtvochtigheid: ≤80%.

Opslagtemperatuur: -20°C tot 60°C. Opslag luchtvochtigheid: ≤90%.

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn louter bedoeld als illustratie en kunnen enigszins van het werkelijke product afwijken. Het ontwerp en de technische gegevens van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Voeding

Dit televisietoestel is bedoeld om te werken op wisselstroomvoeding van 100-240 Volt, 50/60 Hz. Andere stroombronnen kunnen dit apparaat beschadigen. Controleer of "100-240V AC" op het typeplaatje (op de rechterzijde van het tv-toestel) staat voordat u het apparaat de eerste keer aansluit. De fabrikant is NIET aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van aansluiting van het apparaat op een verkeerde stroombron.

Stekker

-Wij hebben dit tv-toestel uitgerust met een standaard stekker. -Wanneer de stekker beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door een stekker van hetzelfde type om gevaar te voorkomen. - Als u om een of andere reden de stekker gaat afsnijden, moet de oude stekker worden vernietigd, zodat het niet gevaarlijk zou zijn als deze in een stopcontact onder spanning zou worden gestoken. Volg nauwlettend de instructies voor de bedrading van de nieuwe stekker op. - Als de stekker voorzien is van een zekering, dient deze te worden verwijderd voordat men de stekker wegwerpt. - Gebruik nooit een stekker met zekering zonder dat de zekering correct is afgedekt. - De stekker is de enige manier om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en dient daarom te allen tijde bereikbaar te zijn.

Gevaarlijke spanningen binnenin dit apparaat houden een risico van elektrische schokken in.

Deze markering is aangebracht om aan te geven dat dit apparaat conform is aan de Europese normen voor veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit.

Dit apparaat is dubbel geïsoleerd, zodat geen aardeaansluiting nodig is.

De documentatie die bij dit apparaat werd meegeleverd, bevat belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies.

Veilig gebruik en verzorging van uw tv-toestel

Hoewel dit televisietoestel is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de Europese Veiligheidsnormen, dient men zoals bij alle elektronische apparatuur voorzichtig te blijven om de veiligheid te garanderen en optimale resultaten te bekomen. Hier volgen enkele nuttige tips om u daarbij te helpen. Lees deze instructies aandachtig voordat u de televisie in gebruik neemt.

Bescherm het netsnoer. Zorg ervoor dat niemand erover kan vallen en dat het niet gekneld, platgedrukt, geschaafd of verstrikt komt te zitten.

Schakel het stopcontact UIT of haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de televisie onbeheerd achterlaat, tenzij een functie van het toestel ononderbroken stroomvoeding vereist.

Gebruik uw televisie niet wanneer er vloeistof op is gemorst, hij op eender welke wijze is beschadigd of niet naar behoren lijkt te werken. Haal onmiddellijk de

stekker UIT het stopcontact en vraag advies van een expert.

Voorkom blootstelling van dit apparaat aan slechte omstandigheden zoals natte of vochtige plaatsen, een hoge vochtigheidsgraad, sterke trilling, extreem hoge of lage temperaturen, sterk zonlicht en plaatsen die erg stoffig zijn.

Bevestig geen geïmproviseerde voeten of poten aan dit apparaat.

Duw geen voorwerpen in de openingen en ventilatiesleuven van het apparaat.

Verwijder geen enkel onderdeel van de behuizing om elektrische schokken te voorkomen.

Raak de LED-display niet aan, omdat deze warm wordt tijdens het gebruik. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

Probeer problemen niet zelf op te lossen, noch vraag voor alle reparaties advies aan een gekwalificeerde technieker.

Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antennekabel.

Ventilatie

Zet het tv-toestel neer op een harde ondergrond waar het niet aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen kan worden blootgesteld. Als dit in een kast is, dient er minstens 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat te zijn. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken, ook niet deze op de onderkant van het apparaat door bijvoorbeeld zachte stoffering.

Oververhitting zou de gebruiksduur van het tv-toestel verkorten en een risico van brand inhouden.

Reinigen

Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik uitsluitend een lichtbevochtigde, zachte doek. Gebruik in geen geval chemische of sterke reinigingsmiddelen omdat deze de behuizing en het scherm kunnen beschadigen.

Zorg ervoor dat geen waterdruppels op het scherm achterblijven, omdat vocht permanente verkleuring kan veroorzaken.

Vetvlekken mogen uitsluitend worden verwijderd met een in de handel verkrijgbaar product dat speciaal voor led-schermen wordt aanbevolen.

Vermoeidheid van de ogen

Wanneer u dit product als computermonitor gebruikt, raden gezondheid- en veiligheidsspecialisten korte, regelmatige pauzes aan in plaats van lange pauzes. Een pauze van 5-10 minuten na een uur onafgebroken werk aan het beeldscherm is bijvoorbeeld beter dan een pauze van 15 minuten om de 2 uur.

Gebruik de monitor niet tegen een heldere achtergrond of waar zonlicht of een andere felle lichtbron rechtstreeks op het scherm schijnt.

Batterijen

Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening lange tijd niet zal worden gebruikt. Batterijen die in apparatuur achterblijven kunnen een corrosieve vloeistof gaan lekken, wat het apparaat kan beschadigen en de garantie ongeldig maakt. Maak gebruik van plaatselijke recycling-systemen voor batterijen om het milieu te beschermen.

Werp oude batterijen alleen weg in overeenstemming met de reglementering en instructies.

OPGELET: explosiegevaar als batterijen verkeerd zijn ingezet. Vervang uitsluitend door batterijen van hetzelfde of gelijkaardige type.

Het netsnoer aansluiten

Het is raadzaam de meeste apparatuur op een eigen circuit aan te sluiten, dat wil zeggen een enkel circuit waarop slechts één toestel is aangesloten zonder extra stopcontact of vertakking van het circuit. Overbelast stopcontacten niet. Overbelaste stopcontacten, loszittende en beschadigde stopcontacten, beschadigde netsnoeren en beschadigde of gebarsten draadisolatie zijn gevaarlijk en houden alle een gevaar van elektrische schokken en brand in. Controleer regelmatig het netsnoer van uw apparaat. Wanneer u enige vorm van beschadiging of slijtage vaststelt, dient de stekker meteen uit het stopcontact te worden gehaald, het gebruik van het apparaat gestaakt en het netsnoer te laten vervangen door een erkende reparatieservice.

OPGELET: Sluit de koptelefoon op een laag ingesteld volume aan en verhoog indien nodig. Langdurig gebruik van een koptelefoon op een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken.

Het apparaat loskoppelen

De stekker is de enige manier om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en moet daarom te allen tijde bereikbaar zijn.

WAARSCHUWINGEN

◊ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of gebruik in een commerciële omgeving. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. ◊ Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld - zoals vazen - mogen niet bovenop het apparaat worden neergezet. Zet geen naakte vlammen zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat. ◊ De ventilatie mag niet worden verhinderd door afdekking van de openingen met zaken als kranten, tafellakens, gordijnen e.d. Waarschuwing: om verwonding te voorkomen moet dit apparaat stevig en in overeenstemming met de instructies voor de installatie op de vloer/tegen de wand worden bevestigd. ◊ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

- Installeer dit apparaat niet vlakbij warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte uitstralen.

- Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om een risico van brand of elektrische schokken te voorkomen.

• Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De bredere derde pin is voorzien voor uw veiligheid. Wanneer de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, dient u het verouderde stopcontact door een elektricien te laten vervangen.

Bescherm het netsnoer door ervoor te zorgen dat niemand er overheen kan stappen of dat het gekneld komt te zitten, in het bijzonder bij de stekker, het stopcontact en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik alleen met een karretje, voet, statief, beugel of tafel die door de fabrikant worden aanbevolen of die samen met het apparaat worden verkocht. Wanneer een karretje wordt gebruikt, dient men voorzichtig te zijn bij het verplaatsen van het karretje met apparaat om verwonding door vallen te voorkomen.

Haal bij onweer of wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat) de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op eender welke manier werk beschadigd, vloeistof op het apparaat werk gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat aan regen of vocht werk blootgesteld, niet normaal lijkt te werken of is gevallen.

Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 0 en 45°C.

De werking van het apparaat kan worden verstoord door elektrostatische ontlading. U kunt de normale werking handmatig hervatten door het apparaat UIT en weer in te schakelen.

OVER WEGWERPEN

Werp dit product niet bij het huisvuil weg. Dank dit product alleen af in overeenstemming met de reglementering van uw plaatselijke overheid.

OPMERKINGEN

• Als de tv koud aanvoelt kan een kleine "flikkering" bij het inschakelen voorkomen. Dit is normaal en wijst niet op een defect van de tv. Soms kunnen enkele niet-actieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood punt. Dit heeft geen enkele invloed op de werking van uw apparaat. Voorkom aanraking van het scherm en houd in geen geval uw vinger(s) lange tijd op het scherm, want dit kan een tijdelijke storing op het scherm veroorzaken.

1. Leg een dikke doek van zachte stof op een vlakke ondergrond om beschadiging van het led-scherm te voorkomen.

Leg de tv-monitor met het scherm naar beneden op een vlakke ondergrond en bevestig de voet op de steun zoals hieronder afgebeeld.

1. Gebruik de drie meegeleverde schroeven (4x12 mm) om de voet op de steun te bevestigen, zoals hierboven aangegeven.

De tv aan een wand bevestigen

De tv kan aan een wand worden bevestigd met behulp van een VESA-kit van 200 mm x 100 mm, die afzonderlijk kan worden aangeschaft.

Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd. Wees voorzichtig met elektrische, gas- en waterleidingen in de wand. Vraag in geval van twijfel advies aan een gekwalificeerde installateur.

De lengte van de schroefdraad mag niet langer zijn dan 8 mm (onderste schroeven) of 10 mm (bovenste schroeven) in de tv.

Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht voor informatie over het aanschaffen van een VESA-kit.

(Model: B4025FHD LED)

De tv aan een wand bevestigen

De tv kan aan een wand worden bevestigd met behulp van een VESA-kit van 200 mm x 200 mm, die afzonderlijk kan worden aangeschaft.

Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd. Wees voorzichtig met elektrische, gas- en waterleidingen in de wand. Vraag in geval van twijfel advies aan een gekwalificeerde installateur.

De lengte van de schroefdraad mag niet langer zijn dan 10 mm (onderste schroeven) of 13 mm (bovenste schroeven) in de tv.

Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht voor informatie over het aanschaffen van een VESA-kit.

Voorpaneel

1. CH + / CH -: om een ander kanaal te kiezen
2. VOL-/VOL+: om het volume in te stellen
3. MENU: voor toegang tot de menu's
4. Bron: om een ingangbron te selecteren
5. Stroomtoets
6. Sensor: infraroodsensor
7. Stroom: stroomindicator

Zij- en achterpaneel: (Model: B3225HD LED)

1. AV audio/video signalingang
2. SCART-ingang
3. PC/DVI-audio
4. Antenne-ingang
5. Coaxiaal
6. USB-apparaat
7. Cl-sleuf
8. HDMI 1,2 en 3
9. Hoofdtelefoon-uitgang
10. Component input (mini YPbPr-kabel)

Zij- & achterpaneel:

(Model: B4025FHD LED)

1. AV audio/video signalingang
2. SCART-ingang
3. PC/DVI-audio
4. Antenne-ingang
5. Coaxial
6. USB-apparaat
7. Cl-sleuf
8. HDMI 1,2 en 3
9. Hoofdtelefoon-uitgang
10. Componentingang (mini YPbPr-kabel)

De afstandsbediening gebruiken

Om de afstandsbediening te gebruiken, richt u deze op de afstandssensor op de televisie. Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt wanneer zich een voorwerp tussen de afstandssensor en het apparaat bevindt.

♠ Richt de afstandsbediening op de afstandssensor op de televisie. ♦ Wanneer u dit apparaat in een sterk verlichte ruimte gebruikt, is het mogelijk dat het infraroodsignaal van de afstandssensor niet goed werkt. ♦ De maximale reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer 7 meter.

Batterijen in de afstandsbediening zetten

1. Schuif het batterijdeksel van de afstandsbediening naar achteren.
2. Plaats twee batterijen van het type AAA (niet meegeleverd). Let daarbij op de polariteit (+/-) van de batterijen.
3. Sluit het deksel.

De batterijen vervangen

Het bereik van de afstandsbediening wordt veel kleiner wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Dit is een teken dat de batterijen moeten worden vervangen.

Opmerkingen bij het gebruik van batterijen:

Het gebruik van een verkeerd type batterijen kan chemische lekkage en/of ontploffing veroorzaken. Gelieve het volgende te noteren:

♦ Let erop dat batterijen met de contacten + en - in de juiste richting worden ingezet, zoals aangegeven in het batterijenvak. ♠ Verschillende types batterijen hebben verschillende kenmerken. Gebruik geen verschillende types samen. ♠ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. Oude en nieuwe batterijen samen gebruiken verkort de gebruiksduur van batterijen en/of kan chemische lekkage veroorzaken. ♠ Vervang de batterijen zodra u merkt dat de afstandsbediening niet goed werkt. ♦ Chemicaliën die uit batterijen lekken kunnen irritatie van de huid veroorzaken. Wanneer chemische stoffen uit batterijen zijn gelekt, veegt u de vloeistof meteen weg met een droge doek. ♦ Batterijen kunnen een kortere gebruiksduur hebben als gevolg van de bewaringsomstandigheden. Verwijder batterijen uit het apparaat wanneer u verwacht de afstandsbediening lange tijd niet te zullen gebruiken. ♣ De batterijen (ingezette accu-pack of batterijen) mogen niet aan overmatige hitte worden blootgesteld, zoals van zonlicht, vuur of dergelijke.

Kabels aansluiten

Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken.

1. Neem de tv uit de verpakking en zet hem op een stabiele ondergrond. Laat het tv-toestel op kamertemperatuur komen voordat u het op de netvoeding aansluit.

OPMERKING:

♣ Wanneer u de tv, een computer of andere apparatuur op de netvoeding aansluit of loskoppelt, moet altijd eerst het stopcontact worden uitgeschakeld. Om de stekker uit het stopcontact te halen, houdt u best de stekker (het geïsoleerde gedeelte) vast en trekt u niet aan het snoer.

1. Het contact van de RF-uitgang kan worden aangesloten op de poort van de RF-ingang van de tv.
2. Het contact van de AV-uitgang van een DVD-speler of DVD-terminal kan worden aangesloten op de poort van de AV-ingang van de tv met behulp van een AV-kabel.

OPMERKING:

♣ De component- en AV-ingangen mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt, omdat zij een enkele audio-ingang delen.

1. Het contact van de COMPONENTE (YPbPr) uitgang van een DVD-speler kan worden aangesloten op de poort van de COMPONENTE (YPbPr) ingang van de tv met behulp van een AV-kabel.
2. Sluit een uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA-poort van een computer, sluit het andere uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA-poort (pc) van de tv en draai alle moeren van de VGA-kabel met de klok mee vast.

OPMERKING:

♣ Forceer niets bij het aansluiten van de VGA met 15 pinnen.

1. Sluit een uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang en sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van de tv.

OPMERKING:

♠ Forceer de HDMI-stekkers niet tijdens het aansluiten.

Als u een HDMI-kabel aansluit en het bestand is in VGA of DVI-formaat, dan moet u een PC/VGA-kabel gebruiken om geluid te hebben.

1. Sluit het tv-toestel aan op externe apparatuur via het SCART-contact.
2. Zend het audiosignaal van de tv naar externe audio-apparatuur via de digitale audio-uitgang.
3. Controleer of alle AV-kabels correct op de overeenkomstige poorten zijn aangesloten. 10. Sluit het wisselstroomnetsnoer aan op een wisselstroomvoeding van 100-240V~.

OPMERKING:

Het bereik van de stroomingang van deze tv bedraagt 100-240V~ 50/60Hz. Sluit de stroomingang van de tv niet aan op wisselstroom die buiten dit bereik ligt. Verwijder de stekker bij het instappen of uit het stopcontact verwijderen bij het geïsoleerde gedeelte vast te houden en het metalen gedeelte van de stekker niet aan te raken.

De toetsen van de originele afstandsbediening zijn als volgt:

1. : Stroom, om het tv-toestel in en uit te schakelen.
2. INFO: indrukken om informatie over het huidige programma op het scherm te zien (in DTV-modus), of druk om informatie op een foto die u aan het bekijken bent weer te geven (in USB-modus).

1: Ga naar de indexpagina.

1. om het geluid UIT of weer in te schakelen.
2. CIJFERTOETSEN: om kanalen te kiezen en een wachtwoord in te voeren.
3. SOURCE: indrukken om de signaalbron te selecteren.

32: om verborgen informatie op sommige teletekstpagina's te tonen.

1. AUDIO (∞ I / II) : Druk om audiotaal in DTV-modus in te schakelen.
2. MENU: indrukken om het menuvenster voor verscheidene optionele instellingen binnen te gaan.
3. EXIT: om het OSD-menu te verlaten.
4. ▲/▼/◀/▶: Druk op de gewenste navigatieknop om te selecteren.
5. ENTER: indrukken om het geselecteerde item in het menuvenster te bevestigen.
6. INDEX: indrukken om het snelmenu binnen te gaan (in de USB-modus). Indrukken om de PVR-instellingen binnen te gaan (in de DTV-modus).
7. LIST: indrukken om de lijst van kanalen op te roepen. Nogmaals indrukken om te verlaten.
8. CH+/CH-: indrukken om naar het volgende of voorgaande kanaal over te gaan.
9. VOL+/VOL-: indrukken om het volume harder of zachter te zetten.
10. SLEEP: indrukken om de slaaptimer in te stellen. Het tv-toestel gaat over naar de modus stand-by wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
11. FAV: om de lijst van favoriete programma's in/uit te schakelen.

1. EPG: elektronische programmagids (in de DTV-modus). Nogmaals indrukken om te verlaten.
2. ◀▶: om terug te keren naar het laatst bekeken programma.
3. GEKLEURDE TOETSEN: de rode/groene/gele/blauwe toets (zie voetnoot).

⏪: Snel achteruit (in de USB-modus). ⏩: Snel vooruit (in de USB-modus). ⏮: Vorige (in de USB-modus). ⏭: Volgende (in de USB-modus).

1. STILL: indrukken om een beeld vast te houden.

TEXT: indrukken om een teletekstpagina op het scherm vast te houden, opnieuw indrukken om verder te gaan. ■: Stop (in de USB/PVR-modus).

1. Indrukken om teletekst binnen te gaan, nogmaals indrukken voor de MIX-modus, opnieuw indrukken om te verlaten.

II: Weergave/pauze (in de USB-modus).

1. RADIO: indrukken om af te wisselen tussen radio- en DTV-programma's (in de DTV-modus).
2. Indrukken om verschillende beeldgroottes te kiezen. : indrukken om op het teletekstvenster in te zoomen.
3. : om de modus ondertiteling of subpagina binnen te gaan.
4. : om de teletekstpagina op het scherm te verbergen. Nogmaals indrukken om opnieuw te tonen, opnieuw indrukken om te verlaten.
5. DMP: indrukken om over te schakelen naar een USB-bron.
6. : Indrukken om een opname te starten (in de DTV-modus).

Voetnoot:

De rode, groene, blauwe en gele toetsen hebben verschillende functies: volg telkens de aanwijzingen die op het scherm verschijnen.

GIDS VOOR EEN SNELLE START

Aansluiting

1. Sluit het tv-toestel aan op de netvoeding. 2. Sluit de stekker van de "antenne" of "kabel-tv" aan op de antenne-ingang (ANT) op de rechterzijde van de tv.

Eerste instelling

Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks van instructies op het scherm die u helpen bij het configureren van de basisinstellingen.

OSD-taal

Druk op de toets ◀ om OSD-taal te markeren en druk dan op de toets ◀ om de gewenste OSD-taal (de taal voor de displays op het scherm) te selecteren.

Modusinstelling

Druk op de toets ▲/▼ om Instelling van de modus te markeren en druk dan op de toets ◀/▶ om de Thuis- of Opslagmodus te selecteren.

Als u de Thuismodus selecteert, is de Opslagmodus na de initiële instellingen uitgeschakeld. Thuis is de aanbevolen instelling voor een optimaal energieverbruik.

Als u de Opslagmodus wilt instellen, verschijnt een venster met de vraag uw keuze te bevestigen.

Land

Druk op de toets ▲/▼ om Land te markeren en druk dan op de toets ◀/▶ om het gewenste land te selecteren.

Tunertype

Druk op de toets ▲/▼ om Type tuner te markeren en druk dan op de toets ▲/▼ om antenne of kabel te selecteren.

Automatisch scannen

Druk op de toets ◀ om Auto-scannen te markeren en druk dan op de toets ◀ om een scanmodus te selecteren uit: DTV+ATV, DTV, ATV.

De tv in- en uitschakelen

- De tv inschakelen

Sluit het tv-toestel aan op een stopcontact. Druk op de toets ⏻ van de afstandsbediening om de tv vanuit de modus stand-by in te schakelen.

- De tv uitschakelen

Druk op de toets Ó van de afstandsbediening om het apparaat in de modus stand-by te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact om de tv volledig uit te schakelen.

Laat uw tv-toestel niet langdurig in de modus stand-by staan. Het is raadzaam de stekker uit het stopcontact te verwijderen en de antenne los te koppelen als u de tv lange tijd niet zult gebruiken.

- Geen signaal

Een venster met "Geen signaal" verschijnt op het scherm wanneer de tv geen ingangssignaal ontvangt. In de ATV/DTV-modus schakelt het tv-toestel automatisch uit wanneer het 15 minuten lang geen signaal ontvangt.

In de PC-modus schakelt het tv-toestel automatisch uit wanneer het 5 minuten lang geen signaal ontvangt.

Programma's selecteren

• Met behulp van de toetsen CH+/CH- op het bedieningspaneel van de tv of op de afstandsbediening.

Druk op CH+ om naar het volgende kanaal over te gaan.

Druk op CH- om naar het voorgaande kanaal over te gaan.

• Met behulp van de cijfertoetsen 0-9.

U kunt ook een kanaalnummer invoeren met behulp van de toetsen 0 tot 9 (in de ATV, DTV-modus).

Voorbeeld

Om een kanaal bestaande uit een cijfer te selecteren (bijv. kanaal 5): druk op 5.

Om een kanaal bestaande uit twee cijfers te selecteren (bijv. kanaal 20): druk kort na elkaar op 2 en 0.

Het volume instellen

• Druk op de toets VOL+/- om het volume harder of zachter te zetten.
• Druk op de toets om het geluid UIT te schakelen.
• U kunt het geluid weer inschakelen door de toets nogmaals in te drukken of het volume harder te zetten.

Een andere ingangbron kiezen

U kunt een ingangbron kiezen door te drukken op de toets SOURCE van de afstandsbediening.

Druk op de toets / om doorheen de verschillende ingangbronnen te scrollen en druk op de toets ENTER om uw selectie te bevestigen.

Navigeren in de menu's

Volg de onderstaande stappen voordat u de tv begint te gebruiken om doorheen de menu's te leren navigeren en verschillende functies te selecteren en in te stellen. De werkwijze kan verschillen naargelang het geselecteerde menu.

1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu binnen te gaan.
2. Druk op de toets / om doorheen het hoofdmenu te scrollen. U kunt kiezen uit: Beeld, Geluid, Kanaal, Slotsystem en Instellingen.
3. Druk op de toets / om het gewenste sub-item te highlighten.
4. Druk op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.
5. Druk op de toets / / / om de gewenste waarde te selecteren. De werkwijze in de OSD kan verschillen naargelang het geselecteerde menu.
6. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het voorgaande menu.
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

OPMERKING:

Wanneer een menu-item in het grijs is aangegeven op het scherm, betekent dit dat het item niet beschikbaar is of niet kan worden ingesteld. De toetsen op de tv hebben dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. Als u uw afstandsbediening niet vindt of deze niet werkt, kunt u ook de toetsen op de tv gebruiken om menu's te selecteren. Deze handleiding vermeldt alleen de toetsen van de afstandsbediening.

Houd er rekening mee met het volgende wanneer u via de knoppen op het tv-bedieningspaneel navigeert: CH+ kan worden gebruikt om omhoog te gaan, CH- om omlaag te gaan, VOL+ om naar rechts te gaan en VOL- om naar links te gaan.

Het is mogelijk dat sommige items in de menu's verborgen zijn naargelang de gebruikte modus of signaalbron.

Het Beeld menu configureren

- Beeld modus

U kunt het type beeld instellen dat het beste met uw kijkvoorkeur overeenstemt.

U kunt kiezen uit: Standaard, Zacht, Persoonlijk en Dynamisch.

Helderheid

Hier kunt u de helderheid van het beeld instellen.

- Contrast

Hier kunt u het contrast tussen licht en donker van het beeld instellen.

Scherpte

Hier kunt u de scherpte van voorwerpen in het beeld instellen.

Kleur

Hier kunt u de intensiteit van alle kleuren instellen.

• Tint (alleen in de NTSC-modus)

Hier kunt u de balans tussen het rood- en groenniveau instellen.

Kleurtemperatuur

Hier kunt u de kleurtemperatuur van het beeld instellen.

U kunt kiezen uit: Standaard, Koel en Warm.

Beeldverhouding

Hier kunt u de beeldgrootte kiezen die het beste overeenstemt met uw kijkvoorkeur. U kunt kiezen uit: Vol, Zoom1, Zoom2, 16:9 en 4:3.

PC-instelling (in de PC-modus)

Auto afstellen: om het beeld automatisch in te stellen.

H. positie: om het beeld te centreren door het naar links of rechts te verplaatsen.

V. positie: om het beeld te centreren door het naar boven of onder te verplaatsen.

Fase: om horizontale vervorming te minimaliseren.

Klok: om verticale strepen in het schermbeeld te minimaliseren.

- Schermmodus (in de HDMI-modus)

Druk op de toets / om Schermmodus te highlighten en druk dan op de toets / om te selecteren uit: Auto, Video of PC.

- Geavanceerde instellingen

NR: om opties te selecteren voor het corrigeren van beeldstoringen.

MPEG NR: om opties in te stellen voor het corrigeren van MPEG-storingen.

Dynamisch contrast: om het detail en de helderheid van het beeld automatisch te corrigeren.

Het Geluidmenu configureren

- Geluidsmodus

U kunt een geluidsmodus selecteren die het beste aansluit bij uw persoonlijke voorkeur.

U kunt kiezen uit: Standaard, Muziek, Persoonlijk en Film.

Hoge tonen

U kunt het effect van de hoge tonen aanpassen door de hoge tonen harder of zachter te zetten.

Lage tonen

U kunt het bas-effect instellen door de lage tonen harder of zachter te zetten.

Balans

U kunt de geluidsbalans van de luidsprekerinstallatie op het gewenste niveau instellen.

- Surround Sound

U kunt het surroundgeluid in- of uitschakelen.

- EQ-instelling

U kunt hier de equalizer met 7 banden instellen.

U kunt kiezen uit: Uit, Rock, Pop, Jazz, Op maat.

Het onderstaande kan alleen handmatig worden aangepast in de modus 'Op maat': 120Hz / 300Hz / 500Hz / 1.2KHz / 3.0KHz / 7.5KHz / 10KHz: om het niveau van specifieke frequentiebanden in te stellen.

U kunt bepaalde frequentiebanden instellen naargelang uw persoonlijke voorkeur. Het is raadzaam alleen kleine aanpassingen te doen.

AVL

Hier kunt u de optie AVL (automatische volumebeperking) in- of uitschakelen.

Omdat iedere zender haar eigen signaalomstandigheden heeft, kan het nodig zijn dat u telkens wanneer u een andere zender heeft gekozen het volume opnieuw moet instellen. Met dit kenmerk kan de luisteraar genieten van een stabiel geluidsvolume zonder iedere keer het volume handmatig te hoeven instellen.

- SPDIF

- Audio beschrijving (in de DTV-modus)

Geluidsbeschrijving verwijst naar een extra vertelspoor voor blinden en visueel gehandicapte kijkers van visuele media, waaronder televisie en film. U kunt dit kenmerk alleen gebruiken wanneer het extra vertelspoor door de zender wordt aangeboden.

Druk op de toets / om Geluidsbeschrijving te highlighten en druk dan op de toets om het submenu binnen te gaan.

Druk op de toets / om Modus te highlighten en druk dan op de toets / om Aan of Uit te selecteren. Het volume kan door de luisteraar worden ingesteld terwijl deze modus is ingeschakeld.

Geluidstype (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om Geluidstype te highlighten en druk dan op de toets / om UIT te selecteren:

Het kanaalmenu configureren

- Tunertype

U moet het type van signaalbron (antenne of kabel) dat op de tv is aangesloten specificeren voordat de tv beschikbare zenders kan beginnen op te slaan. Het is mogelijk dat geen enkel kanaal kan worden gevonden als het verkeerde signaaltype is ingesteld.

Druk op de toets ENTER

om het submenu binnen te gaan.

Het tunertype is antenne:

Land: druk op de toets / om het correcte land te selecteren.

Modus: druk op de toets / om een modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, ATV.

Start: druk op de toets ENTER om het automatische zoeken te starten.

Het tunertype is kabel:

Land: druk op de toets / om het correcte land te selecteren.

Modus: druk op de toets om een modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, ATV.

Scantype: druk op de toets / om een scantype te selecteren: Geavanceerd, Snel, Volledig.

Netwerk-ID: druk op de toets / om een netwerk-ID te selecteren: automatisch of voer digitale getallen in.

Frequentie: druk op de toets om een frequentie te selecteren: automatisch of voer digitale getallen in.

Symboolsnelheid: druk op de toets / om een symboolsnelheid te selecteren: automatisch of voer digitale getallen in.

Start: druk op de toets ENTER om het automatische zoeken te starten.

- Handmatige scanner

Druk op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

• Digitale handmatige scan: druk op de toets om het handmatige digitale scannen te selecteren en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Het tunertype is een antenne:

Digitaal kanaal: druk op de toets / om een kanaalnummer te selecteren.

Start: druk op de toets ENTER om met het zoeken naar kanalen te beginnen.

Frequentie: om de frequentie van het huidige tv-signaal op de display aan te geven.

Sterkte: om de kwaliteit van het huidige tv-signaal op de display aan te geven.

Het tunertype is kabel:

Netwerk-ID: druk op de toets />om een netwerk-ID te selecteren: automatisch of voer digitale getallen in.

Frequentie: voer een door de gebruiker bepaalde frequentie in.

De menu's gebruiken

Symboolsnelheid: druk op de toets / om een symboolsnelheid te selecteren: automatisch of voer digitale getallen in.

Modulatie: druk op de toets / om een modulatie te selecteren uit: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

Start: druk op de toets ENTER om kanalen te zoeken.

Sterkte: geeft de kwaliteit van het huidige tv-signaal aan op het scherm.

- Analoog handmatige scan:

druk op de toets / om Handmatig analoog scannen te selecteren en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Analoog scanners: druk op de toets / om de analoge scan te selecteren.

Channel to Save: druk op de toets om een kanaal te selecteren.

Kleuren system: druk op de toets om een kleurensysteem te selecteren uit: Auto, PAL of SECAM.

Geluid systeem: druk op de toets / om een geluidsysteem te selecteren uit: Auto, DK, BG, I of L.

AFC: druk op de toets / om Aan of Uit te selecteren.

Start: druk op de toets ENTER om kanalen te zoeken.

Kanaal bewerken

Druk eerst op de toets / om het kanaal dat u wilt wissen, overslaan of omwisselen te highlighten en dan:

Druk op de rode toets om dat kanaal te wissen.

Druk op de groene toets om dat kanaal over te slaan. (Uw tv-toestel zal dit kanaal automatisch overslaan wanneer u CH+/- gebruikt om kanalen te kiezen.) Druk op de gele toets om het kanaal een andere naam te geven (in de ATV-modus).

Markeer het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk op de blauwe knop, druk dan op de toets / om het naar de gewenste plaats te verhuizen, en druk nogmaals op de blauwe knop. U kunt tevens een kanaal markeren, druk op de blauwe knop, markeer een ander kanaal en druk nogmaals op de blauwe knop om deze te wisselen.

- Common interface (in de DTV-modus)

U kunt met deze functie bepaalde gecodeerde diensten (betaaldiensten) bekijken. Stop uw CI-kaart met de pijl naar voren in de PCMCIA-sleuf.

OPMERKING:

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een CI-sleuf beschikbaar is. Stop de CI-kaart niet in en verwijder deze niet terwijl de tv is ingeschakeld. Stop de CI-kaart niet in of verwijder deze niet te vaak om beschadiging van de tv of CI-kaart te voorkomen. Gebruik de tv niet terwijl de CI-kaart wordt geïnitialiseerd.

- Signaal informatie (in de DTV-modus)

Om de huidige signaalinformatie op de display weer te geven: Netwerknaam, Kanaal, Frequentie, Modulatie, Sterkte, Kwaliteit.

Opmerking: Bij het type antennetuner zal het menu Signaalformatie het kanaal weergeven, terwijl dit niet het geval is bij het type kabeltuner.

CICAM profiel bewerken

Druk op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Het Systeem blokkeren menu configureren

- Voer wachtwoord in

Druk op ENTER om het menu van het slotsysteem binnen te gaan en een wachtwoord in te voeren. Het fabrieksingestelde wachtwoord is 0000. Neem contact op met een reparatieservice als u uw wachtwoord vergeten bent. Let op: de onderstaande items zijn alleen toegankelijk wanneer u het juiste wachtwoord heeft ingevoerd.

- Inschakelen

Kanaal vergrendelen, Oudercontrole en Toetsenbord vergrendelen zijn beschikbaar wanneer Inschakelen is ingesteld op Aan.

Kanaalvergrendelingen

Druk op / om het kanaal dat u wilt vergrendelen te markeren en druk dan op ENTER om een slot op dat kanaal te zetten.

- Kinderslot classificatie (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om Oudercontrole te markeren en druk dan op de toets / om de relevante leeftijd te selecteren. Eenmaal ingesteld haalt het systeem leeftijdsinformatie van de zender op en verhindert toegang tot uitzendingen waarop de leeftijd van het slot is ingesteld.

- Toetsenbord vergrendelen

U kunt de optie Toetsenbord vergrendelen gebruiken om te voorkomen dat kinderen het toetsenbord gebruiken.

Nieuw wachtwoord

Druk op de toets / om Nieuw wachtwoord te markeren, voer een getal van 4 cijfers in en voer het nogmaals in om te bevestigen. Een bericht met "Wachtwoord gewijzigd" verschijnt op het scherm.

- Blokkeren opheffen

Stelt het slotsysteem terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Het instellingenmenu configureren

- OSD-taal

Selecteer de taal van uw voorkeur voor de displays op het scherm.

- Audio talen (in de DTV-modus)

Selecteer de audiotaal die uw voorkeur geniet. Deze optie is beschikbaar voor digitale kanalen wanneer meerdere audiototalen worden uitgezonden. Druk op de toets / om Audiotaal te highlighten en druk dan op de

toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

U kunt hier een primaire en secundaire audiotaal selecteren.

De menu's gebruiken

- Ondertiteling (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om Ondertiteling te highlighten en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Druk op de toets om Modus te highlighten en druk dan op de toets om de ondertiteling Aan of Uit te schakelen.

Druk op de toetsen / en / om een primaire en secundaire taal voor de Ondertiteling te selecteren.

Druk op de toets / om Auditieve beperking te highlighten en druk dan op de toets / om de functie Aan of Uit te schakelen.

- Teletext

Om de instellingen voor Teletekst te doen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV en ATV-bron.

Druk op de toets / om Teletekst te highlighten en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Druk in de DTV-bron op de toets / om Digitale teleteksttaal en Taal voor het decoderen van de pagina te selecteren.

Druk in de ATV-bron op de toets / om de taal voor het decoderen van de pagina te selecteren.

Modusinstelling

Druk op de toets / om de Opslagmodus of Thuismodus te selecteren.

Het is raadzaam de tv in te stellen op de Thuismodus.

Tijdsinstellingen

Druk op de toets / om Tijdinstellingen te highlighten en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

OSD-time: selecteer de duur waarin de OSD actief blijft.

Slaaptimer: selecteer een tijd waarna de tv automatisch zal overschakelen naar de modus stand-by.

Auto Sleep: selecteer een tijd waarna de tv automatisch zal overschakelen naar de modus stand-by als geen enkele bewerking door de gebruiker gebeurt.

Tijdzone: selecteer uw tijdzone.

Tijd: druk op de toets / om Tijd te highlighten en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan. U kunt de tijd ook handmatig instellen door Auto-sync Uit te schakelen.

Opmerking: bij stroomstoring worden de tijdinstellingen gewist.

- PVR-instellingen (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om PVR-instellingen te highlighten en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Aangesloten USB-apparaten worden automatisch gedetecteerd.

Bestandsbeheer: deze optie wordt gebruikt om de lijst van opnames op het scherm aan te geven.

Opnieuw afspelen: druk op de rode toets om een video opnieuw weer te geven.

Een verwijderen: druk op de groene toets om de gehighlighte video te wissen.

Alles verwijderen: druk op de gele toets om alle video's te wissen.

Inzoomen: druk op de blauwe toets om op het beeld in te zoomen.

Apparatenlijst: wanneer meer opnameapparaten zijn aangesloten, vindt u

De menu's gebruiken

de lijst ervan hier. Selecteer één opnameapparaat uit de lijst van apparatuur. Formatteren: druk op de rode toets om een USB-disk te formatteren.

Geplande opname: deze optie wordt gebruikt om de parameters in te stellen voor opnames die u vooruit wilt plannen.

Druk op de toets ENTER om de parameters in te stellen voor het opnemen van video: frequentie, kanaal, starttijd en eindtijd.

Nadat een opname is gepland, kunt u terugkeren naar het voorgaande scherm en:

Een verwijderen: druk op de groene toets om de gehighlighte video te wissen.

Alles verwijderen: druk op de gele toets om alle video's te wissen.

Digitale opname van programma's

1. Zet een USB-stick in en druk op de toets ● om het huidige programma op te nemen.

Druk tijdens het opnemen op de toets ● om op het opnamemenu weergeven/verbergen te zoomen.

1. Druk op de toets om de opname te stoppen. Het systeem keert dan terug naar de gewone televisie-uitzending.

OPMERKING:

● De aangesloten USB-stick moet ten minste 4 GB vrij geheugen hebben. ● Wanneer de opname op de aangesloten USB-stick is mislukt, moet u de stick herformatteren. ● Waarschuwing: ontkoppel de stick niet terwijl het formatteren aan de gang is. Tijdens het formatteren van de stick worden alle bestanden gewist. Maak een back-up van uw bestanden voordat u de stick op uw tv aansluit. De fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens. ● Wanneer een USB-apparaat gepartitioneerd is, kunt u de partitie kiezen waarop u uw opname wilt maken. ● Als het PVR-opnamesysteem de hele vrije ruimte gebruikt, zal het PVR-systeem automatisch verlaten worden. ● Het aangesloten USB-apparaat moet USB 2.0 snelheid ondersteunen. ● Het is mogelijk dat sommige types van niet-standaard USB-apparaten niet worden ondersteund.

Eerste instelling

Dit is een gids die u helpt doorheen de instellingen van de tv.

- Resetten

Om alle systeeminstellingen terug te stellen naar de fabrieksinstellingen.

Opgelet, dit zal de kanalen niet verwijderen.

De USB-modus gebruiken

- Om de USB-modus binnen te gaan/verlaten

1. Sluit een USB-apparaat aan.
2. Druk op de toets SOURCE om het hoofdmenu op de display te zien. Gebruik de toetsen ▲/▼ om USB te highlighten en druk dan op ENTER om de USB-modus binnen te gaan.
3. U kunt ook het selectiemenu van de signaalbronnen gebruiken om de USB-modus te verlaten.

OPMERKING:

Het is mogelijk dat bepaalde USB-apparaten niet of niet goed worden ondersteund. USB maximale belasting: 5V 500mA gelijkstroom.

Het is mogelijk dat bepaalde algoritmische documenten niet of niet goed worden ondersteund bij USB. De ondersteunde bestandsformaten van USB zijn hierboven vermeld. Wijzig niet-ondersteunde bestandsformaten naar een geschikt formaat.

- Belangrijkste werkingsinterface

Gebruik de toets ◁ / ▷ om te selecteren uit: Photo, Music, Movie of Text. Druk op ENTER om het submenu binnen te gaan.

Photo

Druk op de toets ◁ / ▷ om Foto in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ◁ om de disk die u wilt bekijken te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets CH + / - om naar een andere pagina over te gaan.

De menu's gebruiken

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan. U kunt hierin de intervaltijd kiezen tussen 2 foto's, de herhaalmodus instellen (één/alles/uit) en de achtergrondmuziek in- of uitschakelen. Als u dit inschakelt, dient u eerst het gewenste bestand uit het Muziekmenu weer te geven.

Gebruik de toets △ / ▽ om een map te highlighten en druk dan op de toets ENTER.

Gebruik de toets △ / ▽ om een bestand te highlighten en druk dan op de toets ▷ om waar te nemen.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXIT om terug te keren naar het vorige menu.

Music

Druk op de toets ◀ om Muziek in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ▲/▼ om de disk die u wilt weergeven te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ◀ om naar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan. U kunt hierin zowel de Herhaalmodus (Alle songs/Eén song/Uit) als de Achtergrondmuziek selecteren.

Als de achtergrondmuziek op Uit is ingesteld, zal de muziekweergave stoppen wanneer u het menu van de muziekweergave sluit; als dit op Aan is ingesteld, zal de muziek ook na het sluiten van het menu van de muziekweergave verder worden weergegeven, zodat de gebruiker naar muziek kan luisteren tijdens de weergave van Foto's of tijdens het lezen van tekstbestanden.

Druk op de CH+/CH- knop op de afstandsbediening om te schakelen tussen het muziekliedjesbestand en de muziekspeler.

Gebruik de toets ▲/▼ om een map te highlighten en druk dan op de toets

ENTER.

Gebruik de toets ▲/▼ om een bestand te highlighten en druk dan op de toets ▶ om weer te geven.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXIT om terug te keren naar het vorige menu.

Film

Druk op de toets ◀/▶ om Film in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ▲/▼ om de disk die u wilt weergeven te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ◀ om naar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan. U kunt hier de Herhaalmodus (Herhaal alles/Herhaal een/Uit) instellen, de preview In- of Uitschakelen en het Coderingstype instellen.

In de optie Coderingstype kunt u de geschikte codering voor de ondertiteling instellen.

De menu's gebruiken

Gebruik de toets ◁/▷ om een map te highlighten en druk dan op de toets ENTER. Gebruik de toets ◁/▷ om een bestand te highlighten en druk dan op de toets ▷ of ENTER om het bestand weer te geven.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXIT om terug te keren naar het vorige menu.

Tekst

Druk op de toets ◁/▷ om Tekst in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets △/▽ om de disk die u wilt weergeven te selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets ◁/▷ om naar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan. U kunt hier de Herhaalmodus (Alles/Eén/Uit) instellen, de achtergrondmuziek In- of Uitschakelen en een coderingstype kiezen.

In de optie Coderingstype kunt u de geschikte codering voor de tekstbestanden instellen.

Gebruik de toets △/▽ om een map te highlighten en druk dan op de toets ENTER.

Gebruik de toets △/▽ om een bestand te highlighten en druk dan op de toets ▷ of ENTER om dat bestand weer te geven. Indien de weergegeven tekst uit meerdere pagina's bestaat, kunt u naar andere pagina's overgaan door op de overeenkomstige cijfertoetsen te drukken.

Druk op de toets EXIT om terug te keren naar het vorige menu.

PROGRAMMAGIDS (in de DTV-modus)

Druk op de toets EPG om het menu van de PROGRAMMAGIDS binnen te gaan.

Druk op △/∇ om het programma dat u wilt opnemen te markeren en druk op de toets om de parameters voor de opname in te stellen. Selecteer vervolgens de frequentie van de opname en controleer of de andere instellingen (starttijd, eindtijd en kanaal) juist zijn. Vergeet niet om op te slaan. Een opnamesymbool wordt op het EPG-schema naast het programma dat voor opname is gepland weergegeven. Het apparaat kan een opname plannen terwijl de tv is ingeschakeld of in de stand-by-modus is geschakeld. Wanneer een opname in de stand-by-modus begint, is er geen beeld of geluid op het apparaat, maar het stand-bylampje zal afwisselend rood en groen knipperen.

Druk op de rode toets om de gids van de vorige dag te bekijken.

Druk op de groene toets om de gids van de volgende dag te bekijken.

Druk op de gele toets om de EPG-agendalijst te bekijken.

Druk op de blauwe toets om een herinnering voor een programma in te stellen.

Druk op de toets EXIT om te verlaten.

Kanalenlijst

Druk op de toets LIST om de lijst van kanalen op het scherm te zien.

Druk op △/∇ om items te selecteren. Druk op ENTER om een kanaal binnen te gaan.

Druk op de toets ◁/▷ om in de lijst van kanalen naar een hogere of lagere pagina te gaan.

Druk op EXIT om de lijst van kanalen te verlaten.

Favorietenlijst

Druk op de toets 一 om de favorietenlijst te zien.

Druk op de rode toets om het geselecteerde favoriete programma te wissen.

Druk op de groene toets om het huidige programma aan de favorietenlijst toe te voegen.

Druk op / om items te highlighten.

Druk op de toets om in de Lijst van favorieten naar een hogere of lagere pagina te gaan.

Druk op ENTER om een kanaal binnen te gaan.

Druk op EXIT om de favorietenlijst te verlaten.

De functie teletekst gebruiken

- Teletekst op het scherm weergeven

1. Selecteer een tv-zender die een teletekstsignaal uitzendt.
2. Druk op de toets om de modus Teletekst binnen te gaan.
3. Druk nogmaals op de toets om de Mix-modus binnen te gaan. U kunt met deze functie een Teletekstpagina over een tv-programma weergeven.
4. Druk nogmaals op de toets om Teletekst te verlaten of terug te keren naar de gewone ATV/DTV-modus.

- Pagina's selecteren

1. Voer een paginanummer (van drie cijfers) in met behulp van de cijfertoetsen. Als u tijdens het invoeren op het verkeerde cijfer heeft gedrukt, moet u verder gaan tot u een getal van drie cijfers heeft ingevoerd en dan het juiste paginanummer opnieuw invoeren.
2. De toetsen CH-/CH+ kunnen worden gebruikt om de voorgaande of volgende pagina te selecteren.

- Index

Druk op de toets om rechtstreeks over te gaan naar de pagina van de hoofdindex.

Tekst vergroten

U kunt, terwijl een pagina op het scherm wordt aangegeven, de tekst twee keer zo groot maken, zodat deze gemakkelijker te lezen is.

1. Druk op de toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten.
2. Druk opnieuw op de toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.
3. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de gewone display.

Toonmodus

U kunt verborgen informatie van Teletekst (bijv. het antwoord op quizvragen en puzzels enz.) onthullen door te drukken op de toets Druk nogmaals op de toets om de informatie van de display te doen verdwijnen.

- Subpagina

Sommige Teletekstpagina's omvatten meerdere subpagina's die automatisch door de tv-zender worden uitgezonden.

1. U kunt dergelijke subpagina's rechtstreeks binnengaan door te drukken op de toets en door het nummer van de gewenste subpagina in te voeren met behulp van de cijfertoetsen (vier cijfers). Voer bijvoorbeeld "0003" in om de derde subpagina binnen te gaan.
2. Druk opnieuw op de toets om de modus subpagina te verlaten.

- Gekleurde toetsen (Rood, Groen, Geel en Blauw)

Druk op de gekleurde toetsen om de overeenkomstig gekleurde pagina's rechtstreeks binnen te gaan, als aangegeven onderaan het venster van teletekst.

De oorzaak van problemen vinden en oplossen

Geluid van analoge tv
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doen
Kraakgeluiden of verrormd geluid.	Storing van auto's, TL-lampen, video-recorder, een radio-uitzending,PERSONLijke computer of andere apparatuur.	Schakel dergelijk apparaten=eén voor=eén uit om na te gaan of de storing verdwijnt. Kijk ook�wat te doeen bij beeldstoringen.
Stereo schakelt overঀen湃.	Een zwak signalaal of een uitzending in湃.	Controleer het signalaal en uw antennesystem.

Beeld van analoge tv
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doen
Korreliq (sneeuw) beeld.	Het is möglich dat uw videorecorder defect is. Problemen met de zender. De Antenne is verplaatst, beschadigd of losgekoppeld.	Als u een videorecorder heeft, probeer de antennrechtsstreeks op de televisione aan te sluiten. Als de fouit worden verholpen is de videorecorder wellicht defect. Laat uw antennesystemnakijken.
Extra contouren rond objecten in het beeld (spookbeelden).	De Antenne ontvangt een dubbel signaal door werkkaatsing van bergen of gebouwen. Defect antennesystem.	Probeer op een better signal vandezelfde tv-zender af te stemmen. Laat uw antennesystemnakijken.
Beeldstoringen zoals vlekken of strepen.	Zwak antennesignaal. Storing van elektrische apparatuur zoals werktuigen of motoren. Instillingen voor deuitgang van de digitale videoapparatuur stemmen Niet overeen met de technische gegevens van deVGA of HDMI-ingang van de monitor.	Probeer op een better signal vandezelfde tv-zender af te stemmen. Laat uw antennesystemnakijken. Verplaats het apparaat dat storingen zeroorzaakt verdierweg of schakel het indien möglichuijt. Pas indien möglich de hernieuwingssnelheid of de

Problemen oplossen

		resolutie-instelingen van het digitale apparaat aan.
Beeldstoring zoals golvende lijnen of patronen. Geluidsstoringen können ook aanwezig়.	Een ander apparaat gezbruiktdezelfde_freqontie.Kabel van slechte kwaliteit in het padCUSSEN de tv en de tv-antenne.Uw antennesysteme ontvangt een ongewenst signaal opdezelfde_freqontie.	Schakel andere apparaten in stand-by om te zien of de storing dan stopt: stel een andere uitgangfrequentie in dan die van het apparaat dat de storing veroorzaakt (zie de handleiding ervan).Koop een kabel van betere kwaliteit.Laat uw antennesystemnakijken.
Verwarde letters op teletekst.	Signaal van slechte kwaliteit.	Verwijsaar "Sneeuw op het beeld" en "Spookbeelden".
Wanner de RGB-ingang worden gezbruikt is er een verrormd of geen.beeld.	Het synchronisationsignaal ontbreekt.	Druk op de toets AV om de AV-ingang te selecteren die het synchronisationsignaal ontvangt.

Digitale terrestriale tv
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doen
Het beeld blokkeert of bevriest. Het geluid is gebroken.	Zwak signaal of verkeerde type antennae.	Probeer opnieuw af te stemmen. De antennne is wellicht nicht geschikt voor digitale tv-uitzendingen. Het is möglichk dat u zich op eenplaats bevindt waar geen goed digitaal tv-signal kan worden ontvangen. Laat uw antennesystem door een antennene-installateur nakijken.
Sommige kanalen ontbreken.	De tv ontvangt=eén of meertere digitale multiplex-frequenties Niet.
Eén van of alle bovenstaande defecten.	Storing of ander probleemveroorzaakt door een voorbij komend antennesignaal van andere apparatuur.	Probeer de antennrechtstreeks op de ontvanger van de digitale tv aan te sluiten en dan opnieuw af te stemmen. Als andere apparatuur isuitgerust met een radiofrequentie modulator,

Problemen oplossen

schakel die uit of stel er een andere_freqentie opt in en stem de analoge tv oprnieuw af. (Verwijnsaar de handleiding van de andere apparatuur om te leren hoe dit te doeen.)

Multiplex

DVB-T (digitale video-uitzending - Terrestrial) is een uitzending in groepen van kanalen op een gemeenschappelijke frequentie. Deze regeling staat bekend als een Multiplex. Er zijn verschillende multiplexen in het DVB-T-systeem, waarbij elk een groep kanalen draagt. Als het signaalniveau op een bepaalde multiplexfrequentie te zwak is, is het mogelijk dat u de hele groep van kanalen op deze multiplex verliest.

Algemeen
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doeon
Het beeld heeft deverkeerde afmeting ofhet bronnapparaat(computer,DVD-speler,set top-box e.d.) staat u niet toe eenpixelresolutie in testellen die het schermkan reproduceren.	Het bronnapparaat heeftgeen resoluties die zijnpogevegen in dezehandleiding.De kabel van deaansluiting omvat Niet allebenodigde aansluitingen.	Voorkom het gebruik van oudekabels en adapters. Gebruikalleen moderne kabels.Herstart het bronnapparaat na hetaansluiten en opstarten van dedisplay.Gebruik een andere grafischeadapter in uw computer.Controlleur de compatibelevideo-resoluties die in dezehandleiding+zijn opgegeven.
Het beeld ziet ersamengedrukt ofuitgerekt UIT,ook al zijnde waarden van debeeldafmetingencorrect ingesteld(bijvoorbeeld 4:3 of16:9).	Het apparaat dat op displaydweitweergevegen is ingesteldop de verkeerdebeeldafmetingen.	Kies de correctebeeldverhoudng voor de uitgangvan het bronnapparaat dat opDTV wordt weergevegen,zoals 4:3(Conventioneel beeld) of 16:9,1280x720 of 1920x1080 pixels inovereenstemming metbreedbeeldschemen.4:3 (oud, conventioneel) of16:9of 1280 x 720 of 1920 x 1080pixels om wee ter geven opbreedbeeldschemen.

Problemen oplossen

Geen beeld.	Helderheid en contrastniveauzijn op het minimum ingesteld.	Verhoog de instelling van dehelderheid en het contrast.
Geen geluid.	Het volume is ingesteld op het minimum.Het geluid isuitgeschakeld.	Zet het volume harder.Druk op de toets Geluid UIT omhet geluid一周 in te schakenl.

Afstandsbediening
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doein
Verkeerde functies of kort bereik.	De batterijen zijn leeg. Er zit een obstakel in de weg.	Verwijder voorwerpen en obstkels die in de weg zitten en richt vanrecht voor de afstandssensor in een rechte lijn.

Voeding
Symptomen	Mogelijk oorzaken	Wat u kunt doen
De televisionie lijkt“dood” - geen lichten branden en niets werkt.	Geen stroomvoeding. De hoofdschakelaar isuitgeschakeld. De zekerheid isgesprongen of dcircuitonderbrekinggeactiveerd.	Controler devoedingschakelaars opde television en bij hetstopcontact. Controler of hetstopcontact onderspanning staat. Controler de zekering ofdcircuitonderbrekeing inuw zekeringenkast. Zoekaar de möglichkeoorzaakvoordat u deze verrangt ofterugstelt.
Reageert nicht op afstandsbediening ofknuppen van de tv. “Vastgelopen” instand-by.	De micro-controller isverstoord door eenelektrische storing.	Schakel dehoofdschakelaaruit enwacht vrij minuten voordatumopnieuw probeert.(Laatde tv ontkoppeld en beleen reparateur als dit Niethelpt.)
Reageert nicht op bepaaldetoetsen van de tv ofafstandsbediening.	Vergrendeling van kanaal,installatie, kinderslot oftoetsenbordslot isingschakeld (indienaanwezig).	Verwijsaar hetovereenkomstigehoofdstuk van dehandleiding.

Onderhoud

U kunt voorkomen dat uw apparaat vroegtijdig defect raakt. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor een lange levensduur. Vergeet niet het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u met reinigen begint.

Het scherm reinigen

1. Hier is een handige manier om uw scherm een tijdlang stofvrij te houden. Bevochtig een zachte doek in een mengsel van lauw water en een weinig wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit tot deze bijna droog is en veeg daarna over het scherm.
2. Zorg ervoor dat geen overtollig water op het scherm achterblijft en laat het aan de lucht drogen voordat u de tv inschakelt.

De behuizing reinigen

Veeg stof of vuil van de behuizing met een zachte, droge, pluisvrije doek. Gebruik in geen geval een natte doek.

Dit symbool is op het product of de verpakking aangebracht om aan te geven dat uw elektrische apparaat aan het eind van de gebruiksduur ervan afzonderlijk van het huisvuil moet worden gesorteerd.

Er bestaan inzamelsystemen voor recyclage in de EU. Gelieve voor meer informatie contact op te nemen met uw plaatselijke overheid of de verkoper bij wie u uw apparaat aankocht.

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL		B3225HD LED	B4025FHD LED
Paneel	Paneelgrootte	31.5"	40"
	Helderheid	250	280
	Contrastverhouding	850:1	4000:1
Max. resolutie		1366 x 768	1920x 1080
I/O-connector	CI-sleuf	1	1
	USB	1	1
	HDMI	3	3
	YPbPr	1	1
	VIDEO AUDIO-ING ANG	1	1
	VGA/PCAUDIO-ING ANG	1	1
	COAXIAL UIT	1	1
	HOOFDTEL EFOON	1	1
	antenne-IN GANG	1	1
	Scart-Ingang	1	1
Voeding		AC 100-240v~50/60Hz	AC 100-240v~50/60Hz
Stroomverbruik		Max. 60W, standby<0.5W	Max. 75W, standby<0.5W
Afmetingen (BxDxH)		736x180x483 mm	929x210x595 mm
GEWICHT (netto)		6 Kg	8.7 Kg