B3228HDLED - Televisie BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-televisie
Schermgrootte	31,5 inch (80 cm)
Schermresolutie	1366 x 768 pixels
Helderheid	200 cd/m²
Contrastverhouding	3000:1
Voeding	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik (max)	35 W
Standby-verbruik	Minder dan 0,5 W
Afmetingen (B x D x H)	736,2 x 190 x 481 mm
Netto gewicht	5,0 kg
HDMI-aansluitingen	3 ingangen
USB-aansluiting	1 (5V 500 mA)
Overige aansluitingen	1 SCART (Péritel), 1 YPbPr, 1 VGA/PC, 1 coaxiale uitgang, 1 koptelefoonaansluiting, 1 antenne-ingang, 1 CI-poort
Wandmontage	VESA 200 x 200 mm (bevestigingsset niet meegeleverd)
Afstandsbediening	2 AAA-batterijen (niet meegeleverd)
Belangrijkste functies	Teletekst, EPG, Ouderlijk toezicht, Hotelmodus, USB-opname (PVR), Multimedia (foto, muziek, video, tekst), Kanaalvergrendeling, Slaaptimer, Ruisonderdrukking (NR), Dynamisch contrast, Surround sound, Equalizer, Audiodescriptie, Ondertiteling
Ondersteunde multimediaformaten	MPEG-1/2/4, H.264, AVI, MKV, MP4, TS, FLV, MP3, AAC, WAV, JPEG, TXT
Bedrijfstemperatuur	5 °C tot 35 °C
Luchtvochtigheid bedrijf	≤ 80%
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Specifieke producten voor LED-schermen worden aanbevolen.

Veelgestelde vragen - B3228HDLED BRANDT

Hoe zet ik de televisie aan en uit?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Om aan te zetten, druk op de POWER-toets op de afstandsbediening of op de aan/uit-knop van de televisie. Om in standby te zetten, druk op POWER. Om volledig uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact.

Hoe stel ik het volume in en demp ik het geluid?

Gebruik de VOL+ en VOL--toetsen op de afstandsbediening of de televisie. Om het geluid te dempen, druk op de MUTE-toets. Om te herstellen, druk opnieuw op MUTE of verhoog het volume.

Hoe voer ik een automatische zenderzoekopdracht uit?

Druk op MENU, ga naar Kanaal > Automatisch zoeken. Selecteer het type ontvangst (Antenne of Kabel), het land en de modus (DTV+ATV, DTV of ATV), druk vervolgens op ENTER om het zoeken te starten.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst de batterijen: vervang ze door nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor van de televisie. Als het probleem aanhoudt, reset de televisie door hem 5 minuten los te koppelen.

Hoe neem ik een programma op op een USB-stick?

Steek een USB-stick (minimaal 4 GB) in de USB-poort. In DTV-modus, druk op de ●-knop om de opname te starten. Druk op ■ om te stoppen. De opname kan worden geprogrammeerd via de Programmagids (EPG-toets). Let op: het formatteren van de schijf wist alle gegevens.

Hoe reinig ik het scherm van de televisie?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (lauw water en een beetje wasverzachter). Wring goed uit zodat hij bijna droog is, en veeg het scherm schoon. Giet nooit vloeistof direct op het scherm en gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.

Hoe installeer ik de televisie op een muurbeugel?

Deze televisie is compatibel met een muurbeugel VESA 200 x 200 mm (niet meegeleverd). Volg de instructies van de montageset. De schroeflengte mag niet meer dan 8 mm zijn voor de onderkant en 10 mm voor de bovenkant. Zorg ervoor dat er geen elektriciteitskabels of leidingen in de muur zitten.

De televisie gaat niet aan, wat nu?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en of het stopcontact stroom heeft. Controleer de stroomonderbreker of zekering. Als niets werkt, haal de stekker er 5 minuten uit en steek hem er weer in. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende reparateur.

Hoe activeer ik ouderlijk toezicht?

Druk op MENU > Systeemvergrendeling. Voer de standaard geheime code 0000 in. Activeer de vergrendeling en selecteer vervolgens Ouderlijk toezicht om een leeftijdsgrens in te stellen. Zenders kunnen afzonderlijk worden vergrendeld in Zendervergrendeling.

Hoe speel ik mediabestanden af vanaf een USB-stick?

Sluit de USB-stick aan op de USB-poort. Druk op SOURCE en selecteer Media. Kies het bestandstype (Foto, Muziek, Film of Tekst) met de pijltjestoetsen en druk op ENTER om de map te openen en het afspelen te starten. Gebruik de bedieningstoetsen (afspelen, pauzeren, stoppen) tijdens het afspelen.

GEBRUIKSAANWIJZING B3228HDLED BRANDT

Waarschuwing. 1
De voet monteren 6
Bediening op het hoofdtoestel. 8

Voorpaneel. 8
Zij- & achterpaneel 9

Van start gaan. 10

Deafstandsbediening gebruiken 10
Batterijen in de afstandsbediening zetten 10
De batterijen verrangen. 10

Aansluiten en instellen 11
Kabels aansluiten 11
Deafstandsbediening 12
Basisbediening 14

GIDS VOOR EEN SNELLE STARTE 14
De tv in- en uitschakelen 14
Programma's selectoren 15
Het volume instellen 15
Een andere ingangbron kiezen 15
Navigeren in de menu's. 15

De menu's gebruiken 16

Het Beeld menu configureren 16
Het Geluid menu configureren 17
Het Kanaal menu configureren 18
Het Systeem blokkeren menu configureren 20
Het Instelling menu configureren 21
De MEDIA-modus gekruiken 24

Belangrijke toetsen met enkelvoudige functie 28

PROGRAMMA GIDS 28
Kanalenlijst 28
Favorietenlijst 28

Teletekst 29

De functie Teletekst gebruiken 29

Problemen oplossen 30

Deoorzaak van problemen vinden en oplossen 31
Onderhoud 34

Technische fiche 35

INFORMATIE OVER DE REGLEMENTERING

Dit apparaat genereert, maakt gebruik van en straalt radiofrequentie-energie uit zodat, wanner het Niet correct en volgens de handleiding is geinstalleerd of wordt gebruikt, schadelijke storingen bij radiocomunicatie kan veroorzaken. Hoedan ook bestaat geen garantie dat in bepaalde installations geen storingen zullen voorkomen. Als dit apparaat storingen bij radio- of televiesieerangast, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, worden de gebruiker aangemoedigd om de storing te corrigeren door het nemenvan een van de onderstaande maatregelen:

-Verplaatsde ontvangstantenne.

-Vergroot de afstand:tussen het apparaat en de ontvanger.
-Sluit het apparaat aan op een stopcontact van ander een circuit dan datgene waarop de ontvanger is aangesloten.
-Vraag advies aan de verkoper of een ervaren radio/tv-technieker.

Alle wijzigingen en instellenen die nicht uitdrukkelijk door de verantwoordelijkke partij voor eenvormigkeit zijn goedgekeurd kan de gebruiker hetrecht om dit apparaat te gebruiken ontnemen.

OPGELET

Probeer dit apparaat op geen enkele wijze aan te passen zonder schriftelijktoestemming van de leverancier. Ongeoorloofde wijzigingen konnen de gebruiker hetrecht op gebruik van dit apparaat ontnemen.

Laat stilstaande beelden of zeer fel verlichte beelden nooit langeijd op het scherm blijven.

Bij de installmentie van de tv installeert dient men tussen de tv en andere voorwerpen (muren,kastwanden enz.) minstens 10 cm ruimte te lately om een goede ventilatie te garanderen. Zonder goede ventilatie hunnen brandgevaar of andere problemen met het product ontstaan doordat de interne temperatuur van de tv te hoog worden.

Bedrijfstemperatuar: ^ C tot 3 ^ C Werking luchtvochtigheid: ≤ 80%

Opslagtemperatuur: -1 °C tot 4 °C Opslag luchtvochtigheid: ≤90%

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding�n louter bedoeld als illustratie en kuren enigszins van het werkelijkke productafwijken. Het ontwerp en de technische gegevens van het product kuren zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd�n.

Voeding

Dit tevisietoestel is bedoeld om te werken op wisselstroomvoeding van 100-240 Volt 50 / 60Hz . Andere stroombronnenkunnen dit apparaat beschadigen. Controller of "100-240V-Op hetypeplaatje (op de awhile de van tnebestel) staat voordat u het apparaat de eerste keer aansluit. De fabrikantNET aansprakelijk voor schade of verwonding als gevolg van aansluiting van het apparaat op een verkeerde stroombron.

Gevaarlijke voltages binnenin dit apparaat honden een risico van elektrische schokken in.

Deze markingering is aangebracht om aan te Geven dat dit apparaat conform is de Europese normen voor verilgheid en elektromagnetische congruentie.

Dit apparaat is dubbel geisoleerd zodat geen aardeaansluiting nodig is.

De documentatie die bij dit apparaat werden meegeleverd bevat belangrijke gebruikesen onderhoudsinstructies.

Veilig gebruik en verzorging van uw tv-toestel

Hoewel dit televisietoestel is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de Europese Veiligheidsnormen, dient men zoals bij alle elektronische apparatuur voorzichtig te blijven om de veiligheid te garanderen en optimale resultaten te bekomen. Hier volgen enkele nuttige tips om u waarbij te helpen. Lees deze instructies aandachtig voordat u de tevisie in gebruikt neemt.

Beschem het netsnoer. Zorg ervoor dat niemand erover kan vallen en dat het nicht gekneld, platgedrukt, geschaafd of verstrikt kommt te zitten.

Schakel het stopcontact uit of haal de stekker uit het stopcontact wanner u de televisione onbeheerdchterlaat, tenzij een functie van het toestel ononderbroken stroomvoeding vergt.

Gebruik uw televisionie Niet wonneer er vloeistof op is gemorst, hij op eender welke wijze is beschadigd of Niet maar behoren lijkt te werken. Haal onmiddelijk de

Waarschuwing

stekker uit het stopcontact en vraag advies van een expert.

Voorkom bloatstelling van dit apparaat aan slechte omstandigheden zoals natte of vochtigeplaatsen, een hoge vochtigheidsgraad, sterke trilling, extreem hoge of lage temperaturen, sterk zonlicht enplaatsen die erg stoffig+zijn.

Bevestig geengeimproviseerde voeten of poten aan dit apparaat.

Duw geen voorwerpen in de openingsen en ventilatiesleuven van het apparaat.

Verwijder geen enkel onderdeel van de behuizing om elektrische schokken te voorkomen.

Raak de LED-display Niet aan,ondat deze warm wordt tijdens het gebruik.Dit is normal en wijst Niet op een defect.

Probeer problemen nicht zich op te losesten, noch vraag voor alle reparaties advies aan een gekwalificeerde technieker.

Zet de televisione uit en haal de stekker uit het stopcontact wanner het onweert.

Reinigen

Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik uitsluitend een Lichtbevochtigde, zachte doek. Gebruik in geen geval chemische of sterke reinigingsmiddelen omdat deze de behuizing en het scherm konnen beschadigen.

Zorg ervoor dat geen waterdruppels op het scherm darüberblijven,.ovdat vocht permanente verkleuring kanveroorzaken.

Vetvlekken mogen uitsluitend worden verwijderd met een in dekrighear product dat special voor led-schermen worden aanbevolen.

Vermoeidheid van de ogen

Wanner u dit product als computermonitor gebrukt, raden gezondheid- en veiligheidsspecialisten korte, regelmatige pauzes aan inplaats van lange pauzes.

Een pauze van 5-10 minutes na een eer onafgebrozen werk aan het beeldscherm is bijvoorbeeld beter dan een pauze van 15 minutes om de 2 eer.

Gebruik de monitor Niet gegen een heldere ache tergrond of waar zonlicht of een andere felle lichtbronrechtstreeks op het scherm schijnt.

Installatie en gebruik van de batterijen

Alleen volwassenen mogen batterijen installereren. Een kind mag deze afstandsbediening alleen gebruiken als het batterijdeksel goed op het batterijvak is bevestigd.

De afstandsbediening werkt op 2 x 1,5V AAA batterijen (niet meegeleverd), die door de gebruiker eenvoudig können worden verrangen.

Verwijder het batterijdeksel op de onderkant van de afstandsbediening om de batterijen te verwijderen.

OPGELET: explosiegevaar als batterijen verkeerd zichin ingezet. Vervanguitsluitend door batterijen van hetzelfde of gelijkaardige type.

Het netsnoer aansluten

Het is raadzaam de meeste apparatuur op een eigen circuit aan te sluiten, dat wil zeggen een enkel circuit waarop slechts eén toestel is aangesloten zonder extra stopcontact of vertakking van het circuit.Overbelast stopcontacten Niet.

Overbelaste stopcontacten, loszittende en beschadigde stopcontacten, beschadigde netsnoeren en beschadigde of gebarsten draadisolatie zich gevaarlijk en houden alle een gevaar van elektrische schokken en brand in.

Controleer regelmatig het netsnoer van uw apparaat. Wanner u enige vorm van beschadiging of slijtage vaststelt, dient de stekker meteen uit het stopcontact te worden gehaald, het gebruik van het apparaat gestaakt en het netsnoer te lien verrangen door een erkende reparationservice.

OPGELET:

Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister nicht gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau.

Het apparatus loskoppelen

De stekker is de enige manier om het apparaat volledig vande netvoeding los te koppelen en moet waarom te allen tijd bereikbaar zijn.

WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag Niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor nicht-huishoudelijk gebruik of gebruik in een commerciele omgeving.
Een beschadigd netsnoer要去 worden verrangen door de fabrikant, een erkende reparationservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.
Dit apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met vloeistof zich verwuld -zoals vazen- mogen nicht bovenop het apparaat worden neergezet.
Zet geen naakte vlammen zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat.
De ventilatiemag nicht worden verhinderd door afdekking van de openings met zaken als kranten, tafellakens, gordijnen e.d.
Waarschuwing: om verwonding te voorkomen要去 dit apparaat stevig en in overeenstemming met de instructies voor de installmentie op de vloer/tegen de wand worden bevestigd.
Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

Waarschuwing

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

• Installee dit apparaat Niet vlakbij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteuitlaten, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte uitstralen.
• Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht om een risico van brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Bescherm het netsnoer doorervoortzorgen dat niemand er overheen kan stappen of dat hij gekneldkomt te zitten, in het bijzonder bij de stekker, het stopcontacten het punt waar het netsnoeruit het apparaatkomt.
• Gebruik alleenhulpstukken/accessoiresdie door de fabrikant worden aanbevolen.
• Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op eender welke manier werk beschadigd, vloeistof op het apparaat werk gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn geallen, het apparaat aan regen of vocht werk blootgesteld, Niet normala lijkt te werken of is geallen.

OVER WEGWERPEN

-Werp dit product Niet bij het huisvuilweg.
-Dank dit product alleen af in overeenstemming met de reglementering van uwplaatselijke overheid.

OPMERKINGEN

• Als de tv koud aanvoelt kan eenkleine "flikkering" bij het inschakelen voorkomen. Dit is normal en wijst Niet op een defect van de tv.
  -Soms können enkele Niet-actieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood punt. Dit heeft geen enkele invloed op de werkking van uw apparaat.
  -Voorkom aanraking van het scherm en houd in geen geval uw vinger(s) langeijd op het scherm, waar dit een tijdelijke storing op het scherm kan veroorzaken.

Stand Installation

1

2

3

De tv gegen een wand bevestigen

De tv kan wegen een wand worden vastgemaakt met behulp van een VESA-kit van 200mm× 200mm dat afzonderlijk kan worden aangekocht.

Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd. Wees voorzichtig voor elektrische, gas- en waterleidingen in de wand. Vraag in geval van twijfel advies aan een gekwalificeerde installmenter.

De lenghte van de schroefdraad mag Niet langer zichn dan 8mm (onderste schroeven) of 10mm (bovenste schroeven) in detv.

Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht voor informatie over het aanschaffen van een VESA-kit.

Bediening op het hoofdtoestel

Voorpaneel

1. CH + / CH - om een ander kanaal te kiezen
2. VOL+/VOL-: om het volume in te stellen
3. MENU: voor toegang tot de menu's
4. SOURCE: om een ingangbron te selecteren
5. Ostroomtoets
6. Sensor: infraroodsensor
7. Stroom: stroomindicator

Zij- & achterpaneel:

HDM/2	HDM/3	USB8 (5V=500mA)	COMMON INTERFACE
		AVYFPb2_RL	YPb2
6	6	7	8

1. Hoofdtelefoon-uitgang
2. PC/DVI-audio
3. SCART-ingang
4. Coaxial
5. Antenne-ingang
6. HDMI
7. USB-apparaat
8. Componentinput
9. AVaudio/videoosignalingang
   10.CI-sleuf

De

afstandsbediening

gebruiken

Om de afstandsbediening te gebruiken richt u deze maar de afstandssensor op detelevisie. Het is möglichk dat de afstandsbediening Niet werkt wanner zich een voorwerpCUSen de afstandsbediening endeafstandssensorop het apparaat bevindt

Richt de afstandsbediening maar deafstandssensorop detelevisie.
Wanner er u dit apparaat in een sterk verlichte ruimte gebruikt, is het möglichk dat het infraroodssignaalvan de afstandssensorniet goed werkt.
De maximale reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer 7 meter.

Batterijen in de afstandsbediening zetten

1. Schuif het batterijdeksel van de afstandsbediening maarijken.
2. Zet twee batterijen van het type AAA in(niet meegeverd). Let waar bij op de polariteit (+ / -) van debatterijen.
3. Sluit het deksel.

De batterijen verrangen

Het bereik van de afstandsbediening worden veel kleiner wonneer debatterijenbijna leeg zich, dit is een teken dat debatterijenmoeten worden verrangen.

Opmerkingen bij het gebruik vanbatterijen:

Het gebruik van een verkeerd type vanbatterijenkan chemische lekkage en/of ontploffing veroorzaken. Gieve het volgende te noteren:

Let erop dat batterijenmet de contacten ^+ en -in de juiste richting worden ingezet zoals aangegeven in het batterijenvak.
Verschillende typesbatterijenhebben verschillende kenmerken. Gebruik geen verschillende types samen.
Gebruik geen oude en neuewbatterijen samen. Oude en neuewbatterijensamengebruiken verkort de gebruiksduur van batterijen en/of kan chemische lekkageveroorzaken.
Vervang debatterijenzodra u merkt dat de afstandsbediening nicht goed werkt.
Chemicalien die uitbatterijenlekken können irritatie van de huid veroorzaken. Wanner chemische stoffen uitbatterijen zijn gelekt, veegt u de vloeistof meteen weg met een droge doeck.
Batterijenkunnen een kortere gebruiksduur hebben als gevolg van de bewaaringsomstandigheden. Verwijder batterijen uit het apparaat wanner u verwacht de afstandsbediening langeijd Niet te zullen gebruiken.
Debatterijen (ingezette accu-pack ofbatterijen) mogen nicht aan overmatige hitte worden blootgesteld, zoals van zonlicht, vuur of dergelijkke.

Kabels

aansluiten

Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen voordat u het apparaat gaat installereren en gebruiken.

1. Neem de tv uit de verpakking en zet neer op een stabiele ondergrond. Laat het tv-toestelop kamertemperatuur komen voordat u het op de netvoeding aansluit.

OPMERKING:

Wanner u de tv, een computer of andere apparatuur op de netvoeding aansluit of loskoppelt, moet alkijd eerst het stopcontact worden uitgeschakeld. Om de stekker uit het stopcontact te halen houdt u best de stekker (het geisoleerde gedeelte) vast en trekt u niet aan het snoer.

1. Het contact van de RF-uitgang kan worden aangesloten op repoort van de RF-ingang van de tv.
2. Het contact van deAV-uitgang van eenDVD-speler terminal of DVD kan worden aangesloten op repoort van deAV-ingang van de tv met behulp van een AV-kabel.

OPMERKING:

De component en AV-ingangenogen Niet tegelijkertijd worden gezruikt omdat zich een enkeleaudio-ingang delen.
Als COMPONENT (YPbPr) en AV als een mini-terminal werken endezelfde audio delen, gebruik een een-noar-drie audio-/videokabel.

1. Het contact van de COMPONENT (YPbPr) uitgang van eenDVD-speler kan worden aangesloten op de poort van de COMPONENT (YPbPr) ingang van de tv met behulp van eenAV-kabel.
2. Sluit een uiteinde van de VGA-kabelaan op deVGA-poortvan een computer, sluit het andere uiteinde van de VGA-kabelaan op deVGA-poort (pc) van de tv en draai alle moeren van de VGA-kabelmet de klok meevast.

OPMERKING:

Forceer niets bij het aansluten van de VGA met 15 pinnen.

1. Sluit een uiteinde van de HDMI-kabelaan op deHDMI-uitgang ensluit het andere uiteinde van de HDMI-kabelaan op deHDMI-poort van de tv.

OPMERKING:

Forceer de HDMI-stekkers nichtijdens het aansluiten.

Als u een HDMI-kabel aansluit en het bestand is in VGA of DVI-formaat, dan要去 u een PC/VGA-kabel gebruiken om geluid te hebben.

1. Sluit het tv-toestelaan op externe apparatuur via het SCART-contact.
2. Zend het audiosignaal van de tv maar externe audio-apparatuur via de digitale audio-uitgang.
3. Controller of alle AV-kabels correct op de overeenkomstige poorten zijn aangesloten.
4. Sluit het wisselstroom netsnoer aan op wisselstroomvoeding van 100-240V~

OPMERKING:

Het bereik van de stroomingang van deze tv bedraagt100-240V~ 50/60Hz. Sluit de stroomingang van de tv Niet aan op wisselstroom die buiten dit bereik ligt.
Gelieve de stekker bij het instappen of uit het stopcontact verwijderen bij het geïsoleerde gedeeltevast te houden en het metalen gedeelte van de stekker Niet aan te raken.

De afstandsbediening

De toetsen van de originele afstandsbediening zijn als volgt:

1. : Stroom, om het tv-toestel in en uit te schakelen.
2. INFO: indrukken om informatatie over het huidige programma op het scherm te zien (in DTV mode), of druk om informatatie op een Foto die u aan het bekijken bent wee ter Geven (in MEDIA-modus).

i: Go to the index page.

1. om het geluid uit of weer in te schakelen.
2. CIJFERTOETSEN: om kanalen te kiezen en een passwoord in te voeren.
3. SOURCE: indrukken om een signaalbron te selecteren. ? : om verborgen informatie op sommige teletekstagina's te tonen.
4. AUDIO (∞)uk om Audiotaal in DTV-modus in te schakelen.
5. MENU: indrukken om het menuvenster voor verscheidene optionele instellingen binnen te gaan.
6. EXIT: om het OSD-menu te verlaten.
7. / / / : Druk op de gewenste navigatieknop om te selecteren.
8. ENTER: indrukken om het geselecteerde item in het menuvenster te bevestigen.
9. INDEX: indrukken om het snelmenu binnen te gaan (in de MEDIA-modus). Indrukken om de PVR-instelingen binnen te gaan (in de DTV-modus).
10. LIST: indrukken om delijst van kanalen op te roepen. Nogmaals indrukken om te verlaten.
11. CH + / CH- : indrukken om maar het volgende of voorgaande kanaal over te gaan.
12. VOL+/VOL-: indrukken om het volume harder of zachter te zetten.
13. SLEEP: indrukken om de slaaptimer in te stellen. Het tv-toestelgaat over maar de modus stand-by wanner de ingestelde hijd is verstreten.
14. : om de lijst van favoriete programma's in/uit te schakelen.

De afstandsbediening

1. EPG: elektronische programmagids (in de DTV-modus). Nogmaals indrukken om te verlaten.
2. : omtering te keren maar het staat bekekenprogramma.
3. GEKLEURDE TOETSEN: derode/groene/gele/blauwetoets (zievoetnoot).

Snel alleruit (in de MEDIA-modus).
: Snel vooruit (in de MEDIA-modus).
Vorige (in de MEDIA-modus).
Volgende (in de MEDIA-modus).

1. STILL: indrukken om een beeld vast te honden.

: indrukken om eenteletekspaginaop het scherm vast te houden, opniew indrukken om verder te gaan.
- Stop (in de MEDIA/PVR-modus).

1. : indrukken om teletekst binnen te gaan, nogmaals indrukken voor de MIX-modus, opnieuw indrukken om te verlaten.
   II: Weergave/pauze (in de MEDIA-modus).
2. RADIO: indrukken om af te wisselen tussenradio en DTV-programma's wanner (in de DTV-modus).
3. : indrukken om verschillende beeldgroottes te kiezen.

: indrukken om op het teletektvenster in te zoomen.

1. : om de modus ondertiteling of subpagina binnen te gaan.
2. : om de teletekstpaginaop het scharm te verbergen. Nogmaals indrukken om opnieuw te tonen, opnieuw indrukken om te verlaten.
3. DMP (Digital Media Professionals Inc): Druk om maar de mediabron te schakelen.Wanneer u zich in het submenu bevindt,druk op deze knop om direct maar de mediabron terug te gaan.
4. : Indrukken om een opname te starten (in de DTV-modus).

Voetnoot:

De rode, groene, blauwe en geletoetsen hebben verschillende functies: volg telkens de aanwijzingen die op het scherm verschijnen.

GIDS VOOR EEN SNELLE STARTE

Aansluiting

1.Sluit het tv-toestelaan op de netvoeding.
2.Sluit destekker van de "antenne" of "kabel-TV" aan op deantenne-ingang(ANT) op dechterzijde van de tv.

Eersteinstelling

Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks van instructies op het schermdie u helpen bij het configureren van de basisinstellingen.

OSD-taal

Druk op de toets / om OSD-taal te highlighten en druk dan op de toets / om de gewennen OST-daal (de taal voor de displays op het scherm) te selecteren.

Modusinstalling

Druk op de toets / om Instelling van de modus te highlightenen druk dan op de toets / om de Thuis- of Opslagmodus te selecteren.

Als u de Thuismodus selecteert is de Opslagmodus na de initièle instelleningen uitgeschakeld. Thuis is de aanbevolen instelling voor een optimaal energieverbruik.

Als u de Opslagmodus wilt instellen verschijnt een venster met de vraag uw keuze te bevestigen.

Land

Druk op de toets / om Landte highlightenen druk dan op de toets / om het gewenste land te selecteren.

Tuner Type

Druk op de toets / om Type tuner te highlightenen druk dan op de toets / om antennae ofkabelte selecteren.

Druk op de toets / om Auto-scante highlightenen druk dan op de toets / om een scanmodus te selecteren uit: DTV+ATV, DTV, ATV.

LCN

Druk op de / knop om Aan of Uit te selecteren.

Auto Channel Update

Druk op de / knop om Aan of Uit te selecteren.

Bij het selecteren van Kabel: Een stap verschijnt om u de mogelijkheid te geben parameters voor de kanalen in te s

Voor meer informatie, raadpleeg Kanaal (Automatisch scannen).

De tv in- en uitschakelen

- De tv inschakelen

Sluit het tv-toestelaan op een stopcontact. Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv vanuitde modus stand-by in te schakelen.

- De tv uitschakelen

Druk op de toets van de afstandsbediening om het apparaat inde modus stand-by te schakelen. Haal de stekkeruit het stopcontact om de tv vollediguit te schakelen.

Laat uw tv-toestel Niet langdurig in de modus stand-by staan. Het is raadzaam de stekker uit het stopcontact te verwijderen en de antennne los te koppelen als u de tv langearend zal gebruiken.

- Geen signaal

Een venster met "Geen signaal" verschijnt op het scherm wanner de tv geen ingangsgnaal ontvangt. De TV worden in een andere modus na eenperiode van 15 minuten zonder signaal automatisch uitgeschakeld.

In de PC-modusschakelt het tv-toestelautomatisch uit wanner het 1 minuten lang geen signala ontvangt.

Basisbediening

Programma's selectoren

• Met behulp van de toetsen CH+/CH- op het bedieningsspaneel van de tv of op de afstandsbediening.

Druk op CH+ om maar het volgende kanaal over te gaan.
Druk op CH- om maar het voorgaande kanaal over te gaan.

• Met behulp van de cijfertoetsen 0-9.

U kunt ook een kanaalnummer invoeren met behulp van de toetsen 0 tot 9 (in de ATV, DTV-modus).

Voorbeeld

Om een kanaal bestaande uit een cijfer te selecteren (bijv.kanaal 5): druk op 5. Om een kanaal bestaande uit twee cijfers te selecteren (bijv.kanaal 20): druk kort na elkaar op 2 en 0.

Het volume instellen

• Druk op de toets VOL+/-om het volumeharder of zachter te zetten.
• Druk op de toets om het geluid UIT te schakelen.
• U kurz het geluid weer inschakelen door de toets gmaals in te drukken of het volume harder tezetten.

Een andere ingangbron kiezen

U kunt een ingangbron kiezen door te drukken op de toets SOURCE van de afstandsbediening.

Druk op de toets / om doorheen de verschillende ingangbronnen te verrollenen druk op de toets ENTER om uw selectie te bevestigen.

Navigereninde menu's

Volg de onderstaande stappen voordat u de tv begint te gebruiken om doorheen de menu's te leren navigeren en verschillende functies te selecteren en in te stellen. De werkwijze kan verschillen naargelang het geselecteerde menu.

1. Druk op de toets MENU om hethoofdmenu binnen te gaan.
2. Druk op de toets / om doorheen het hoofdmenu te verrollen. U kurz kiezenuit:Beeld, Geluid, Kanaal, Slotsystem en Instelleningen.
3. Druk op de toets / om het gewenste sub-itemte highlighten.
4. Druk op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.
5. Druk op de toets / / / om de gewenste waarde te selecteren. De werkwijze in de OSD kan verschillen naargelang het geselecteerde menu.
6. Druk op de toets MENU om terug te keren maar hetvoorgaande menu.
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

OPMERKING:

Wanner een menu-item in het grijs is aangegevenop het scherm, betekent dit dat het item Niet beschikbaar is of Niet kan worden ingesteld.
De toetsen op de tv hebbendezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. Als u uw afstandsbediening Niet vindt of deze Niet werkt, kunt u ook de toetsen op de tv gebruiken om menu's te selecteren. Deze handleiding vermeldt alleen de toetsen van de afstandsbediening.

HoudECHTER REKENING met het volgend wanner u via de knappen op het TVbedieningspaneel navigeert: CH+ kan worden gezruikt om omhoog te gaan, CH- om omlaag te gaan, VOL+ om maar rechts te gaan en VOL- omং links te gaan.

Het is möglich dat sommige items in de menu's verborgen zijn naargelang de gebruikte modus of signaalbron.

Het Beeld menu configureren

- Beeld modus

U kunt het type beeld instellen dat het beste met uw kijkvoorkeur overeenstemt.

U kunt kiezenuit:Standaard,Mild, Persoonlijk en Dynamisch.

- Helderheid

Hier kunt u dehelderheidvan hetbeeld instellen.

- Contrast

Hier kunt u het contrastussenlicht end donker van het beeld instellen.

Scherpte

Hier kurz u descherptevan voorwerpen in hetbeeld instellen.

Kleur

Hier kurz u de intensiteit van alle kleuren instellen.

• Tint(allele in de NTSC-modus)

Hier kurz u de balans:tussen het rood- en groenniveau instellen.

Kleurtemperatuur

Hier kurz u de kleurentemperatuurvan hetbeeld instellen.

U kunt kiezenuit: Standaard, Koel en Warm.

- Beeldverholding

Hier kurz u debeeldgroote kiezen die het Beste overeenstemt met uw kijkvoorkeur. U kurz kiezen uit:Vol, Zoom1, Zoom2,Auto, 16:9 en 4:3

- PC Setup (in de PC-modus)

Auto Adjust: om hetbeeld automatisch in te stellen.

H. Position: om het beeld te centreren door het waar links of rechts te verplaatsen.

V. Position: om het beeld te centreren door het waar boven of onder te verplaatsen.

Fase: om horizontally verrorming te minimaliseren.

Klok: om verticale strepen in het schermbeeld te minimaliseren.

- Schermmodus (in de HDMI-modus)

Druk op de toets / om Schermmodus te highlighten en druk dan op de toets / om te selecterenuit: Auto, Video of PC.

- Advanceerde instellingen

NR: om opties te selecteren voor het corrigeren van beeldstoringen.

Dynamisch contrast: om het detail en de helderheid van het beeld automatisch te corrigeren.

Het Geluid menu configureren

- Geluid modus

U kunt eengeluidsmodusselecteren die het beste aansluit bij uw persoonlijke voorkeur.

U kunt kiezen uit:Standaard, Muziek, Persoonlijk en Film.

- Treble

U kunt het effect van dehoge tonenaanpassen door de hoge tonen harder of zachter te zetten.

Lage tonen

U kunt het baseeffect instellen door de lagetonen harder of zachter te zetten.

Balans

U kurz degeluidsbalansvande luidsprekersinstallen op het gewenste niveau.

- Surround Sound

U kunt hetsurroundgeluidin- of uitschakelen.

- EQ instelling

U kunt hier de equalizer met 7 sporen instellen.

EQ Modus:Uit, Rock, Pop, Jazz, Op maat.

Het onderstaande kan alleen handmatig worden aangepast in de modusOp maat: 120Hz / 300Hz / 500Hz / 1.2KHz / 3.0KHz / 7.5KHz / 10KHz : om het niveau van specifieke bandbreedtefrequencies in te stellen.

U kurz bepaalde freiorentiebanden instellen naargelang uw persoonlijke voorkeur.Het is raadzaam alleenkleine aanpassingen te doen.

AVL

Hier kurz u de optie AVL (automatisch volumebeperking) in- of uitschakelen.

Omdat iedere zender haar eigen signalomstandigheden heeft, kan het nodig+zijn dat u telkens wanneer u een andere zender heeft gekozen het volume opnieuw moet instellen. Met dit kenmerk kan de luisteraar genieten van een stabel geluidsvolume zonder iedere keer het volume handmatig te hoeven instellen.

SPDIF

Hier kurz u de gewenste SPDIF-uitgangmodusinstallen: Uit, AftBCM.

- Audio beschrijving (in de DTV-modus)

Geluidenbeschrijvingverwijst maar een extra vertelspoor voor blinden en visuel gehandicapte kijkers van visuele media, waaronder televisione en film. U kunt dit kenmerk alleen gebruiken wonneer het extra vertelspoor door de zender worden aangeboden.

Druk op de toets m Geluidenbeschrijvingte highlighten en druk dan op de toets om hetsubmenu binnen te gaan.

Druk op de toets Moduste highlighten Modeen druk dan op de toets omAan of Uit te selecteren. Het volume kan door de luisteraar worden ingesteld terwijl deze modus is ingeschakeld.

Sound type (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om Geluidstypete highlightenen druk dan op de toets / om te selectoren UIT:

Het kana lmenu configureren

- Tuner Type

U moet het type van signaalbron (antenne of kabel) dat op de tv is aangeslotenspecificeren voordat dew beschikbare zenders kan beginnen op te slaan. Het is möglichk dat geen enkel kanaal kan wordengevonden als het verkeerde signaaltype is ingesteld.

Druk op de toets ENTER om hetsubmenu binnen te gaan.

Het tuner-type is een antennae:

Land: druk op de toets / om het correcteland te selecteren.

Modus: druk op de toets / om een modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, ATV.

Start: druk op de toets ENTER om het automatische zoeken te starten.

Het tuner-type is Kabel:

Land: druk op de toets / om het correcteland te selecteren.

Modus: druk op de toets om een modus te selecteren: DTV+ATV, DTV, ATV.

Scan type: druk op de toets om eenscan-type te selecteren: Geavanceerd, Snel, Volledig.

Netwerk-ID: druk op de toets om eennetwork-ID te selecteren: automatisch of voer digitalegetallen in.

Frequentie: druk op de toets / om eenfrequentiete selecteren: automatisch of voer digitalegetallen in.

Symboolsnelheid: druk op de toets / om eensymboolsnelheidte selecteren: automatisch of voer digitalegetallen in.

Start: druk op de toets ENTER om het automatische zoeken te starten.

- Handmatig scanner

Druk op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

• Digitaal handmatige scan: druk op de toets / om het handmatige digitalescannen te selecteren en druk danop de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Het tuner-type is een antennae:

Digitaal scanners: druk op de toets om eenkanaalnummer te selecteren.

Start: druk op de toets ENTER om maar kanalen te beginnen zoeken.

Frequentie: om defrequentievan het huidige tv-signaal op de display aan te gehen.

Sterkte: om dekaliteitvan het huidige tv-signaal op de display aan te given.

Het tuner-type is kabel:

Netwerk-ID: druk op de toets / omeen network-ID te selecteren: automatisch of voer digitalegetallen in.

Frequentie: voer een door de gebruiker bepaalde frequentiein.

Symboolsnelheid: druk op de toets om een symboolsnelheid te selecteren: automatisch of voer digitalegetallen in.

De menu's gebruiken

Modulation: druk op de toets omeen modulatie te selecterenuit: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

Start: druk op de toets ENTER om maar kanalen te zoeken.

Sterkte: geeft de kwaliteit van het huidigetv-signaal aan op het scherm.

- Analoog handmatige scan:

druk op de toets Handmatig analogog scannen te selecteren en druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Analoog scanners: druk op de toets / om de analoge scan te selecteren.

Channel to Save: druk op de toets / om eenkanaalte selecteren.

Kleuren system: druk op de toets / om eenkleurensysteemte selecteren uit: Auto, PAL of SECAM.

Geluid systeem: druk op de toets om eengeluidsysteemte selecterenuit: Auto,DK, BG, I of L.

AFC: druk op de toets / om Aan of Uitte selecteren.

Start: druk op de toets ENTER om maar kanalen te zoeken.

Druk op de / knop om Aan of Uit te selecteren.

Kanaal bewerken

Druk eerst op de toets net kanaal dat u wilt verwijderen, overslaan of verplaatsen hernoemen dan:

Druk op de rode toetsom datkanaal te wissen.

Druk op de groenetoetsom datkanaal over te slaan. (Uw tv-toestelzal

ditkanaalautomatisch overslaan wanner u CH + / - gekrukt om kanalen te kiezen.)

Druk op de gele toetsom hetkanaaleen andere naam te gehen (in de ATV-modus).

Markeer het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk op de blauwe knop, druk dan op de toets / om het maar de gewenste plaats te verhuizen, en druk nogmaals op de blauwe knop. U kunt tevens een kanaal markeren, druk op de blauwe knop, markeer een ander kanaal en druk nogmaals op de blauwe knop om deze te wisselen.

- Favorite Manager

Druk op de / knop om de items te selecteren.

Druk op de / knop om in de lijst met favorieten een webpage omhoog of omlaag te gaan.

Druk op de rode, groene, gele of blauwe knop om de gewenste grop met favorieten te selecteren.

- Common interface (in de DTV-modus)

U kurz met deze functie bepaalde gecodeerde Diensten (betaaldiensten) bekijken. Stop uw Cl-kaart met de pijl maar voren in de PCMCIA-sleuf.

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneereenCl-sleufbeschikbaar is.

Stop deCl-kaartniet in en verwijder deze nicht verwijl de tv is ingeschakeld.

Stop deCl-kaartniet in of verwijder.Deze Niet te vaak om beschadiging van de tv of Cl-kaart te voorkomen.

Gebruik de tv Niet verwijl de Cl-kaart worden geinitialiseerd.

- Signaal Informatie (in de DTV-modus)

Om de huidigesignaalinformatie op de display waar te gehen: Netwerknaam, Kanaal, Frequentie, Modulatie, Sterkte, Kwaliteit.

Opmerking: Bij het type Antennetuner za het menu Signaalformatie het kanaal weergeven, verwijl dit Niet het geval is bij het type Kabeltuner.

HetSyteemublokkererfigu reren

Voer wachtwoord in

Druk op ENTER om het Menu van het slotsystemebinnen te gaan en eenwachtwoord in te voeren. Het

fabrieksingesteldewachtwoord is 0000.

Neem contact op met een reparationservice als u uwachtwoord vergeten bent. Noteer dat de onderstaande items alleen toegankelijk zijn wanner u het correctewachtwoordheeft ingevoerd.

- Inschakelen

Kanaal vergrendelen, Oudercontrole en Toetsbord vergrendelen zich beschikbaar wanner Inschakelenis ingesteld op Aan.

- Kanaal vergrendelingen

Druk op / om het kanaal dat u wilt vergrendelen te highlightenen druk dan op ENTER om een slot op dat kanaal tezetten.

- Kinderslot classificatie (in de DTV-modus)

Druk op de toets / omOudercontrole highlighten en druk dan op de toets / om de relevante leeftijd te selecteren. Eenmaal ingesteldhaalt het systeme leeftijdsinformatie van de zender op en verhinder toegang tot uitzendingen waarop de leeftijd van het slot is ingesteld.

- Keypad vastzetten

U kurz de optieToetsenbord vergrendelengebruiken om te voorkomen dat kinderen het toetsenbord gebruiken.

- Nieuw wachtwoord

Druk op de toets / om Nieuw wachtwoordte highlighten, voer een getal van 4 cijfers in en voer het nogmaals in om te bevestigen. Een bericht met

"Wachtwoordgewijzigd" verschijnt op het scherm.

- Blokkeren opheffen

Stelt hetSlotsystemerug maar de oorspronkelijke fabrieksinstellungen.

- Hotelmodus

Druk op de / knop om Hotelmodus te selecteren.

Druk verwolgens op de ENTER knop om Hotelmodus te openen.

- Actieve Hotelmodus

Stel de hotelmodus in op Aan of Uit.

Opmerking:

• De volgende instellungen werden alleen wanner de Actieve hotelmodus op AAN is ingesteld.

- Max vol.

Om het maximum volume in te stellen.

- Standaard vol.

Stel het standard volume in telkens u de TV aanzet, het standard volume is 20.

- Bron vergrendelen

Om de gewenste ingangsbronnen te vergrendelen.

De menu's gebruiken

• Standaard bron

Stel de standard ingangsbron in wanner de TV worden aangezet.

• Standaard DTV-programma

Alleen beschikbaar wanner de Standaard bron op DTV is ingesteld.

• Standaard ATV-programma

Alleen beschikbaar wanner de Standaard bron op ATV is ingesteld.

• Back-upaar USB

Maak een back-up van de gegevensaar USB.

• Herstellen vanaf USB

Herstel de gegevens vanaf USB

• Terughalen

Haal de standard instellenen van de Hotelmodus terug.

Hetinstallungu configureren

• OSD-taal

Selecteer de taal van uw voorkeur voor de displays op het scherm.

• Audio talen (in de DTV-modus)

Selecteer de audiotaal die uw voorkeur geniet. Deze optie is beschikbaar voor digitale kanalen wanner meerereaudiotalenwordenuit gezonden.

Druk op de toets / om Audiotalente highlightenen druk dan op de

toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

U kunt hier een primaire en secundaire audiotaal selecteren.

• Ondertiteling (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om Ondertitelingte highlightenen druk dan op de toets ENTER om hetsubmenu binnen te gaan.

Druk op de toets / om Moduste highlightenen druk dan op de toets / om deondertitelingAan of Uit te schakelen.

Druk op de toetsen / en / om een primaire en secundairetaal voor de Ondertitelingte selecteren.

Druk op de toets / om Auditieve beperkingte highlightenen druk dan op de toets / om de functie Aan of Uit te schakelen.

De menu's gebruiken

- Teletext

Om de instellenen voor Teletekst te doen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV en ATV-bron.

Druk op de toets / om Teletektte highlightenen druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan.

Druk in de DTV-bronop de toets / om Digitale teleteksttaalen Taal voor het decoderen van de pagina te selecteren.

Druk in de ATV-bronop de toets / om Taal voor het decoderen van de pagina te selecteren.

Blauw scherm

Druk op de / knop om blauw scherm Aan of Uit te selecteren.

Modusinstalling

Druk op de toets / om de Opslagmodus of Thuismodus te selecteren.

Het is raadzaam de tv in te stellen op de Thuismodus.

Tijdsinstellungen

Druk op de toets / om Tijdinstellingente highlightenen druk dan op de toets ENTER om hetsubmenu binnen te gaan.

OSD Timer: selecteer de duur waar in de OSD actief blijft.

Slaap timer: selecteer eenijd waarna de tv automatisch zar overschakelen maar demodus stand-by.

Auto Sleep: selecteer eenijd waarna de tv automatisch zar overschakelen maar demodus stand-byals geen enkele bewerking door de gebruiker gebeurt.

Time Zone: selecteer uwtijdzone.

Date and Time: druk op de toets / om Tijdte highlightenen druk dan op de toets ENTER om het submenu binnen te gaan. U kunt dearend ook handmatig instellen door Auto-sync Uit te schakelen.

Opmerking: bij stroomstoringworden detijdinstellingengewist.

- PVRinstallingen (in de DTV-modus)

Druk op de toets / om PVR-instellingente highlightenen druk dan op de toets ENTER om hetsubmenu binnen te gaan.

AangeslotenUSB-apparaten worden automatisch gedetecteerd.

Bestandsbeheer: deutsche optiewordt gebruikt om de lijst van opnames op het scherm aan te gehen.

Nogmaal aftspelen: druk op de rode toetsom een videoopnieuw wee ter goven.

Een verwijderen: druk op de groene toetsom de gehighlige video te wissen.

Alles verwijderen: druk op de gele toetsom alle video's te wissen.

Volledig: druk op de blauwe toetsomop het beeld in te zoomen.

Apparaten lijst : wanner meerere opnameapparaten zichn aangesloten vindt u

de lijst ervan hier. Selecteer eén opnameapparaat uit deLijst van apparatuur.

Formaat: druk op de rode toetsom een USB-disk te formatteren.

Geplande opname: deze optiewordt gebruikt om de parameters in te stellen voor opnames die u vooruit wilt plannen.

Druk op de toets ENTER om de parameters in te stellen voor het opnemen van video: freiquentie, kanaal, starttijd en eindtijd.

Nadat een opnameis gepland kut u terugkeren maar het voorgaande scherm en:

Een verwijderen: druk op de groene toetsom de gehilightte video te wissen.

Alles verwijderen: Druk op de gele toetsom alle video'ste wissen.

Digitale opname van programma's

1. Zet een USB-stick in en druk op de toets ● om het huidigeprogramma op te nemen.

Drukijdens het opnemen op de toets om op het opnamenu weergeven/verbergen te zoomen.

1. Druk op de toets om de opname te stoppen. Het systeem keert dan terug maar de gewone televisie-uitzending.

OPMERKING:

De gelebruekte USB-stickmoet ten minste 4GB vrij geheugen hebben.
Wanner de opname op de aangeslotenUSB-stickis mislukt要去 u de stick herformatteren.
Waarschuwing: ontkoppel de stick Niet verwijl het formatteren aan de gang is. Tijdens het formatteren van de stick worden alle bestanden gewist. Maak een back-up van uw bestanden voordat u de stick op uw tv aansluit. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens.
Wanner een USB-apparaatge partitoneerd is, kunt u de partie kiezen waarop u uw opname wilt make.
Als het PVR-opname systeme de heleijd worden gebruikt, za dat het PVR-systeem automatisch verlaten.
Het aangesloten USB-apparaatmoet 2.0 snelheid ond ersteunen.
Het is möglich dat sommige types van nicht-standard USB-apparaten nicht worden ondersteund.

- Eersteinstelling

Dit is een gids die u helpt doorheen de instellingen van de tv.

- Resetten

Om alle systeeminstellungenteringug te stellen naar de fabrieksinstelleningen.

Opgelet, dit zal de kanalen nicht verwijderen.

De MEDIA-modus gebruiken

- Om de MEDIA-modusbinnen te gaan/verlaten

1. Sluit eenUSB-apparaat aan.
2. Druk op de toets SOURCE om hethoofdmenu op de display te zien. Gebruik de toetsen / om MEDIA te highlightenen druk dan op ENTER om de MEDIA-modus binnen te gaan.
3. U=knt ook het selectienu van de signalbronnen gebruiken om de MEDIA-modus te verlaten.

OPMERKING:

Het is möglichk dat bepaal de USB-apparatenniet of Niet goed worden ondersteund.
USB maximale belasting: 5V 500mA gelijkstroom.

Het is möglich dat bepaalde algoritmische documentenniet of nicht goed worden ondersteund bij USB.
De ondersteunde bestandformats van USB zijn hierboven vermeld. Wijzig Niet-ondersteunde bestandformats maar een geschikte format.

Belangrijkste werkingsinterface

Gebruik de toets / om te selecteren UIT: Photo, Music, Movie of Text. Druk op ENTER om hetsubmenu binnen te gaan.

Photo

Druk op de toets om Foto in the hoofdmenute selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om de disk die u wilt bekijken te selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets CH + / - om maar een andere pagina over te gaan.

De menu's gebruiken

Druk op de toets INDEX om hetsnelmenu binnen te gaan.U Aunt hierin de intervaltijd kiezen tussen 2 Foto's, de herhaalmodus instellen (eén/alles/uit) en de weitergrondmuziekln- of Uitschakelen. Als u dit inschakeltdient u eerst het gewenste bestand uit het Muziekmenu wee ter geven.

Gebruik de toets / om een mapte highlightenen druk dan op de toets

ENTER.

Gebruik de toets / om een bestandte highlightenen druk dan op de toets om waar te gehen.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXITom'erug te keren maar het vorige menu.

Music

Druk op de toets / 一 omMuziek in hethoofdmenute selecteren en druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om de disk die u wilt weergeven te selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om maar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om hetsnelmenu binnen te gaan.U Aunt hierin zowel deHerhaalmodus (Alle songs/Eén song/Uit) als de Achtergrundmuziek selecteren.

Als dechtergrondmuziek opUit is ingesteld zal de muziekweergave stoppen wanner u het menu van de muziekweergave sluit; als dit op Aan is ingesteld zal de muziek ook na het sluiten van het menu van de muziekweergave verder worden weergegeven, zodat de gebruiker maar muziek kan luisteren tijdens de weergave van Foto's of tijdens het lezen van tekstbestanden.

Druk op de CH + / CH knop op de afstandsbediening om:tussen het muziekliedjesbestand en de muziekspeler te schakelen.

Gebruik de toets /om een mapte highlightenen druk dan op de toets

ENTER.

Gebruik de toets / om een bestandte highlightenen druk dan op de toets om waar te gehen.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXIT om terug te keren maar hetvorgige menu.

Movie

Druk op de toets / om Film in the hoofdmenu te selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om de disk die u wilt weergeven te selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om maar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan.U(Int. hier deHerhaalmodus (Herhaal alles/Herhaal een/Uit) instellen, de preview In- of Uitschakelen en hetCoderingstype instellen.

In de optie Coderingstypekunt u de geschikte coderen voor deondertiteling instellen.

De menu's gebruiken

Gebruik de toets / om een mapte highlightenen druk dan op de toets ENTER.
Gebruik de toets / om een bestandte highlightenen druk dan op de toets of ENTER om het bestand waar te gezven.

Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen.

Druk op de toets EXIT om'erug te keren maar hetvorige menu.

Text

Druk op de toets / om Tekst in the hoofdmenute selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om de disk die u wilt weergeven te selecterenen druk dan op de toets ENTER om binnen te gaan.

Druk op de toets / om maar een andere pagina over te gaan.

Druk op de toets INDEX om het snelmenu binnen te gaan. U kunt hier deHerhaalmodus (Alles/Eén/Uit) instellen, dechtergrundmuziek In- of Uitschakelen en een coderingstype kiezen.

In de optie Coderingstypekunt u de geschikte coderen voor de tekstbestanden instellen.

Gebruik de toets om een mapte highlightenen druk dan op de toets ENTER.

Gebruik de toets / om een bestandte highlightenen druk dan op de toets of ENTER om dat bestand waar te gehen. Indien de weergegeven tekstuiteerdere pagina's bestaat kutu maar andere pagina's overgaan door op deovereenkomstige cijfertoetsen te drukken.

Druk op de toets EXIT om terug te keren maar hetvorige menu.

PROGRAMMA GIDS (in de DTV-modus)

Druk op de toets EPG om het menu van de PROGRAMMA GIDS binnen te gaan.

Druk op / om het programma dat u wilt opnemen te markeren en druk op de toets om (Rec: Opname) de parameters voor de opname in te stellen. Selecteer verwolgens de frequentie van de opname en controllerer of de andere instelleningen (starttijd, eindtijd en kanaal) juist+zijn. Vergeet Niet om op te slaan. Een opnamesymbol worden op het EPG -scherm naast het programma dat voor opname is gepland weergegeven. Het apparaat kan een opname plannen terwijl de tv is ingeschakeld of in de modusstand-by is geschakeld. Wanner een opname in de modus stand-by begint, is er geenbeeld ofgeluidop het apparaat, maar het stand-bylampje za afwisseelend rood en groen knipperen.

Druk op de rode toetsom de gids van devorigedag te bekijken.

Druk op de groene toetsom de gids van devolgendedag te bekijken.

Druk op de gele toetsom de EPG-agendalijst te bekijken.

Druk op de blauwe toetsom een herinnering voor een programma in te stellen.

Druk op de toets EXITom te verlaten.

Kanaallijst

Druk op de toets LIST om de Lijst van kanalen op het scherm te zien.

Druk op / om items te selecteren. Druk op ENTER om een kanaal bennen te gaan.

Druk op de toets / om in de Lijst van kanalen maar een hogere of lagere pagina te gaan.

Druk op EXIT om de Lijst van kanalen te verlaten.

Favorietenlijst

Druk op de knop om de lijst met favorieten wee ter te gehen.

Druk op de / knop om de items te selecteren. Druk op de ENTER knop om het kanaal te openen.

Druk op de / knop om de Favoriet 1,2,3,4 te selecteren.

Druk op de CH+/CH- knop om in de lijst met favorieten een webpage omhoog of omlaag te gaan.

Druk op de EXIT knop om af te sluiten.

De functie teletekst gebruiken

- Teletekst op het scherm weergeven

1. Selecteer een tv-zender die eenteletekstsignal uitzendt.
2. Druk op de toets om de modus Teletekst binnen te gaan.
3. Druk nogmaals op de toets om de Mix-modus binnen te gaan. U kunt met deze functie een Teletekstpageaover een tv-programma weergeven.
4. Druk nogmaals op de toets om Teletekst te verlaten of terug te keren maar degewone ATV/DTV-modus.

- Pagina's selecteren

1. Voer een paginanummer (van drie cijfers) in met behulp van decijfertoetsen. Als u tijdens het invoeren op het verkeerde cijfer heeft gedrukt, moet u verder gaan tot u een getal van drie cijfers heeft ingevoerd en dan het juiste paginanummer opnieuw invoeren.
2. De toetsen CH + / CH - können worden gezruikt om de voorgaande of volgende网页 te selecteren.

- Index

Druk op de toets omrechtstreeks over te gaannaar de pagina van de hoofdindex.

Tekstvergroten

U knot verwijl een pagina op het scherm is aangegeven de tekst twee koer zo groot make, zodate deze gemakkelijker te lezen is.

1. Druk op de toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten.
2. Druk opnieuw op de toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.
3. Druk nogmaals op de toets om terug te keren maar de gewone display.

Toonmodus

U kunt verborgen informatie van Teletekst (bijv.het antwoord op quizvragen en puzzels enz.) door te drukken op de toets Druk nogmaals op de toets o m de informatatie van dedisplay te doeen verdwijnen.

- Subpagina

Sommige Teletekstpagina's omvatten meerere subpagina's die automatisch door de tv-zender worden uit gezonden.

1. U kunt dergelijkkesubpagina'srechtstreeks binnengaan door te drukken op de toets endoor het nummer van degewenste subpagina in te voeren met behulp van decijfertoetsen (vier cijfers). Voer bijvoorbeeld"0003" in om de derde subpagina binnen te gaan.
2. Druk opnieuw op de toetsom de modus subpagina te verlaten.

Gekleurde toetsen (Rood, Groen, Geel en Blauw)

Druk op de gekleurdetoetsenom de overeenkomstig gekleurde pagina'srechtstreekbinnen te gaan, als aangegeven onderaan het venster van teletekst.

Problemen oplossen

Deoorzaak van problemen vinden en oplossen

Geluid van analoge tv
Symptomen Mogelijk	oorzaken Wat u(Int)kunt doen
Kraakgeluiden of cervormd geluid.	Storing van auto's, TL-lampen, video-recorder, een radio-uitzending, personlijke computer of andere apparatuur.	Schakel dergelijk apparaten één voor één uit om na te gaan of de storing verdwijnt. Kijk ook�wat te doen bij beeldstoringen.
Stereo schakelt overঀen mono.	Een zwak signalaal of een uitzending in mono.	Controler het signalaal en uw antennesystem.

Beeld van analoge tv
Symptomen Mogelijk	oorzaken Wat u(Int)kunt doen
Korreliq (sneeuw)beeld.	Het is maybeDat uw videorecorder defect is.Problemen met de zender.De antenne is verplaatst, beschadigd of losgekoppeld.	Als u een videorecorder heeft,proveer de antennerechtstreeks op de televisione aan te sluiten Als de fouit wordt verholpen isde videorecorder wellichtdefect.Laat uw antennesystemnakijken.
Extra contouren rondobjecten in het beeld(spookbeelden).	De antenne ontvangt een dubbel signal doorweerkaatsing van bergenof gebouwen.Defect antennesystem.	Probeer op een better signaalvandezelfde tv-zender af ste stemmen.Laat uw antennesystemnakijken.
Beeldstoringen zoalsvlekken of strepen.	Zwak antennesignaal.Storing van elektrischeapparatuur zoalswerktuigen of motoren.Instellingen voor deuitgang van de digitalevideoapparatuur stemmenniet overeen met detechnische geevens vandeVGA of HDMI-ingangvan de monitor.	Probeer op een better signaalvandezelfde tv-zender af ste stemmen.Laat uw antennesystemnakijken.Verplaats het apparaat datstoringen veroorzaakt verderweg of schakel het indien mogelijkuit.Pas indien maybe dehernieuwingssnelheid of de

Problemen oplossen

		resolutie-instelingen van het digitale apparaat aan:
Beeldstoring zoals golvende lijnen of patronen. Geluidsstoringen können ook aanwezigল.	Een ander apparaat gezbruiktdezelfde_freqentie.Kabel van slechte kwaliteit in het pad tussen de tv en de tv-antenne.Uw antennesystem ontvangt een ongewenst signaal opdezelfde_freqentie.	Schakel andere apparaten in stand-by om te zien of de storing dan stopt: stel een andere uitgangfrequentie in dan die van het apparaat dat de storing veroorzaakt (zie de handleiding ervan).Koop een kabel van betere kwaliteit.Laat uw antennesystem nakijken.
Verwarde letters op teletekst.	Signaal van slechte kwaliteit.	Verwijsaar "Sneeuw op het beeld" en "Spookbeelden".
Wanner de RGB-ingang worden gezbruikt is er een verrormd of geen beeld.	Het synchronisationsignaal ontbreekt.	Druk op de toets AV om de AV-ingang te selecteren die het synchronisationsignaal ontvangt.

Digitale terrestriale tv
Symptomen Mogelijk	oorzaken Wat u kutn doeen
Het beeld blokkeert of bevriest. Het geluid is gebroken.	Zwak signala of verkeerde type antennne.	Probeer opnieuw af te stemmen. De antennne is wellicht nicht geschikt voor digitale tv-uitzendingen. Het is mogelijk dat u zich op eenplaats bevindt waar geen goed digitaal tv-signal kan worden ontvangen. Laat uw antennesysteme door een antennene-installateur nakijken.
Sommige kanalen ontbreken.	De tv ontvangt=eén of meertere digitale multiplex-frequenties nicht.
Eén van of alle bovenstaande defecten.	Storing of ander probleemveroorzaakt door een voorbij komend antennesignaal van andere apparatuur.	Probeer de antennerechtstreeks op de ontvanger van de digitale tv aan te sluiten en dan opnieuw af te stemmen. Als andere apparatuur isuitgerust met een radiofrequentie modulator,

Problemen oplossen

schakel die uit of stel er een andere_freqentie op in en stem de analoge tv opnieuw af. (Verwijs waar de handleiding van de andere apparatuur om te leren hoe dit te doeen.)

Multiplex

DVB-T (digitale video-uitzending - Terrestrial) is een uitzending in groepen van kanalen op een gemeinschappelijk frequentie. Deze regeling staat bekend als een Multiplex. Er zijn verschillende multiplexen in het DVB-T-system, waar bij elk een groep kanalen draagt. Als het signaalniveauuop een bepaalde multiplexfrequentiete zwak is, is het möglichk dat u de hele groep van kanalen op deze multiplex verliest.

Algemeen
Symptomen Mogelijk	oorzaken Wat u(Int)doen
Het beeld heeft de verkeerde afmeting of het bronnapparaat (computer,DVD-speler, set top-box e.d.) staat u(niet toe een pixelresolutie in te stellen die het scherm kan reproduceren.	Het bronnapparaat heeft geen resoluties die+zijn opgegeven in deze handledigde. De kabel van de aansluiting omvat Niet alle benodigde aansluitingen.	Voorkom het gebruik van oude kabels en adapters. Gebruik alleen moderne kabels.Herstart het bronnapparaat na het aansluten en opstarten van de display.Gebruik een andere grafische adapter in uw computer.Controler de compatibile video-resoluties die in deze handledigding,zijn opgegeven.
Het beeld ziet er samengedrukt ofuitgerekt uit,ook al+zijn de waarden van de beeldafmetingen correct ingesteld(bijvoorbeeld 4:3 of 16:9).	Het apparaat dat op de display wordt weergegeven is ingesteld op de verkeerde beeldafmetingen.	Kies de correcte beeldverhouding voor de uitgang van het bronnapparaat dat op de tv worden weergegeven,zoals 4:3 (conventioneel beeld) of 16:9, 1280x720 of 1920x1080 pixels in overeenstemming met breedbeeldschermen. 4:3 (oud,conventioneel) of16:9 of 1280 x 720 of 1920 x 1080 pixels om wee ter given op breedbeeldschermen.

Problemen oplossen

Geen beeld.	Helderheid en contrastniveauzijk op het minimum ingesteld.	Verhoog de instelling van dehelderheid en het contrast.
Geen geluid.	Het volume is ingesteld op het minimum.Het geluid isuitgeschakeld.	Zet het volume harder.Druk op de toets Geluid uij omhet geluid weer in te schakelen.

Afstandsbediening
Symptomen Mogelijk oortaken Wat u Aunt doeen
Verkeerde functies of kort bereik.	De batterijen zijn leeg. Er zit een obstakel in de weg.	Verwijder voorwerpen en obstkels die in de weg zitten en richt vanrecht voor de afstandssensor in een rechte vrij.

Voeding
Symptomen Mogelijk oortzaken Wat u kunt doeen
De television lijkt“dood” - geen lichten branden en niets werkt.	Geen stroomvoeding. De hoofdschakelaar isuitgeschakeld. De zekerheid isgesprongen of dcircuitonderbrekinggeactiveerd.	Controler devoedingssschakelaars opde television en bij hetstopcontact. Controler of hetstopcontact onder spanning staat. Controler de zekering ofdcircuitonderbrekeing inuw zekeringenkast. Zoekaar de mogelijk oortzaakvoordat u deze verrangt ofterugstelt.
Reageert nicht op deafstandsbediening ofknuppen van de tv.“Vastgelopen” instand-by.	De micro-controller isverstoord door eenelektrische storing.	Schakel dehoofdschakelaaruit enwacht vrij minuten voordatum opnieuw probeert. (Laatde tv ontkoppeld en beleren reparateur als dit nicht helpt.)
Reageert nicht op bepaaldee toetsen van de tv ofafstandsbediening.	Vergrendeling van kanaal,installatie, kinderslot oftoetsenbordslot isingschakeld (indienaanwezig).	Verwijsaar hetovereenkomstigehoofdstuk van dehandleiding.

Problemen oplossen

Onderhoud

U kunt voorkomen dat uw apparaat vroegtijdig defect raakt. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor een lange levensduur. Vergeet niethat apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u met reinigen begint.

Het scherm reinigen

1. Hier is een handige manier om uw scherm eenijdlang stofvrij te houden. Bevochtig een zachte doek in een mengsel van lauw water en een weinig wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit tot deze bijna droog is en veeg daarna over het scherm.
2. Zorg ervoor dat geen overtollig water op het scherm hinterblijft en LAST het aan de lucht drogen voordat u de tv inschakelt.

De behuizing reinigen

Veeg stof of vuil van de behuizing met een zachte, droge, pleasvrijde doek. Gebruik in geen geval een natte doek.

Als een verantwoordelijk verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. U要去 de wetten en regels volgens voor verwijdering. Elektrische afvalproducten en batterijen要去 afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd worden wanner het toestel het einde van de levensduur bereikt. Neem contact op met de winkel waar U het product heeft gekocht en met hetplaatselijk bestuur om meer teweten over het verwijderen van afval en recyclage. De batterijen要去 verwijderd worden bij uwplaatselijk recyclagepunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen要去 verwijderen voor afval.

Hulplijn Nederland

Hiervoor Aunt u contact opnemen met het BCC Service Center:

0900 0555 (12 cent p/m), geopend van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00uur.

Hulplijn New Vandenborre

Die diest na verkoop is bereikbaar van maandag t/m zaterdag aan

hulplijn 02 334 00 00. & 02 334 00 02.

New Vandenborre

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium.

BCC elektró-specialzaken B.V.

Postbus 75513 · 1118 ZN Schiphol

Bellsingel 61·1119 NT Schiphol Rijk

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL		B3228HD
Panel	Panelgrootte	31.5"
	Helderheid	200
	Contrastverhouding	3000:1
Max. resolutie		1366×768
I/O-connector	CI-sleuf	1
	USB	1
	HDMI	3
	YPbPr	1
	VIDEOANG	AUDIO-ING
	VGA/PCAUDIO-INGANG	1
	COAXIAL	UIT
	HOOFDTEL EFOON	1
	antenne-IN	GANG
	Scart-Ingang	1
Voeding		AC 100-240V~50/60Hz
Stroomverbruik		Max.35W, Standby<0.5W
Afmetingen (BxDxH)		736.2x190x481 mm
GEWICHT (netto)		5.0 kg

LED

Stroomverbruik in stand-by (approx.)	< 0.50 W
Schermresolutie	1366 x 768 pixels

We bieden onsze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt worden doorkleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnenvoordoen als het gevolg van productverbetering -en ontwikkeling.

Darty Holdings SNC © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France

01/06/2015

Indices

ES

Advertencia. 1

Instalacion de la base 6

Control del Aparato 8

Panel Frontal. 8
Panel Lateral y Posterior. 9

Preparación 10