SC-PM200 - Luidspreker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stereoketen met cd-speler
Merk	Panasonic
Model	SC-PM200
Afmetingen (hoofdunit)	153 x 224 x 232 mm
Gewicht (hoofdunit)	1,7 kg
Afmetingen (luidspreker)	139 x 224 x 138 mm
Gewicht (luidspreker)	1,3 kg
Voeding	AC 220-240 V, 50 Hz
Verbruik	12 W (stand-by: 0,2 W)
Uitgangsvermogen	10 W per kanaal (6 Ω), 20 W RMS totaal
Ondersteunde schijfsoorten	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
Radio	FM (87,5-108 MHz) en AM (522-1629 kHz)
USB-poort	USB 2.0 volledige snelheid, FAT12/16/32, 500 mA max
Aux-ingang (3,5 mm stereo)	Muziekpoort (3,5 mm stereo-aansluiting)
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm stereo-aansluiting
Luidspreker (luidspreker)	1-weg, conus 10 cm, impedantie 6 Ω, basreflex
Hoofdfuncties	CD/MP3-afspelen, FM/AM-radio, USB, timer, klok, equalizer, geluidseffecten, afstandsbediening
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Gebruik geen alcohol, thinner of benzine.
Veiligheid	Open de behuizing niet. Laserklasse 1M. Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening (N2QAYB000639), netsnoer, AM-raamantenne, FM-binnenantenne
Afstandsbedieningscode	REMOTE 1 of REMOTE 2 (instelbaar)
Aanvullende informatie	24-uurs klokinstelling, slaaptimer en wektimer, RDS (FM)

Veelgestelde vragen - SC-PM200 PANASONIC

De afstandsbediening werkt niet meer, wat te doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor van het apparaat (max. bereik 7 m). Als andere Panasonic-apparaten interfereren, wijzig dan de code van de afstandsbediening (REMOTE 1 of 2) volgens de procedure in de handleiding.

Er komt geen geluid uit de luidsprekers, wat controleren?

Verhoog het volume. Controleer of de bron (CD, USB, radio) correct is geselecteerd. Zorg ervoor dat de demper (MUTE) is uitgeschakeld. Als het geluid vervormd is, verlaag dan het volume of schakel het apparaat uit, controleer de aansluitingen van de luidsprekers en de polariteit.

De cd-speler leest de schijf niet, waarom?

Zorg ervoor dat de schijf correct is geplaatst (label naar boven). Als de schijf vuil is, reinig deze dan met een zachte doek. CD-R/RW moeten gefinaliseerd zijn. Sommige bekraste, vervormde of niet-standaard schijven kunnen niet worden gelezen. Bij condensatie, wacht 1 tot 2 uur.

Hoe de radio instellen en zenders opslaan?

Druk op [RADIO, EXT-IN] om FM of AM te selecteren. Gebruik de toetsen voor handmatig of automatisch zoeken. Om op te slaan, stem de gewenste zender af, druk op [PROGRAM], daarna op een cijfertoets (1-9, 0, ≥10). Maximaal 30 FM en 15 AM kunnen worden voorgeprogrammeerd.

Waarom wordt mijn USB-apparaat niet herkend?

Het apparaat moet geformatteerd zijn als FAT12/16/32 (NTFS niet ondersteund). De maximale herkende capaciteit kan variëren, maar apparaten groter dan 32 GB kunnen problemen geven. Gebruik geen USB-verlengkabel. Het systeem leest alleen MP3-bestanden (.mp3). Controleer of het apparaat niet schrijfbeveiligd is.

Hoe de klok en timer instellen?

Voor de klok: druk op [CLOCK/TIMER] om CLOCK te selecteren, stel de tijd in met [▲,▼], bevestig met OK. Voor de wektimer: stel de bron en het volume in, schakel het apparaat uit, druk op [CLOCK/TIMER] om PLAY 1/2/3 te selecteren, stel begin- en eindtijd in, activeer met [⊙, PLAY]. De slaaptimer wordt ingesteld met [SLEEP].

Welke geluidseffecten zijn beschikbaar?

U kunt de lage tonen (BASS) en hoge tonen (TREBLE) aanpassen van -4 tot +4, surround inschakelen (ON/OFF), en de vooringestelde equalizer gebruiken (HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL, FLAT). Druk op [SOUND] voor de instellingen, op [PRESET EQ] voor de equalizer, en op [D.BASS] voor een krachtig basseffect.

Hoe sluit ik een extern apparaat (mp3-speler) aan?

Gebruik de muziekpoort (3,5 mm stereo-aansluiting) aan de voorkant. Sluit het apparaat aan, selecteer de bron MUSIC PORT met [RADIO, EXT-IN], start vervolgens de weergave op het externe apparaat. Pas het ingangsniveau (NORMAL/HIGH) aan via het SOUND-menu als het geluid vervormd is.

Wat te doen bij een foutmelding op het scherm?

Veelvoorkomende foutcodes: 'NO DISC' (geen schijf of incompatibele schijf), 'ERROR' (onjuiste bewerking), 'F61/F76' (voedingsprobleem), 'NOT MP3' (niet-ondersteund bestand). Bij stroomuitstand geeft 'ADJUST CLOCK' aan dat u de klok moet instellen. Raadpleeg de probleemoplossingsgids in de handleiding voor meer details.

Hoe onderhoud ik het apparaat en zorg ik voor veiligheid?

Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik nooit alcohol, thinner of benzine. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, vermijd blootstelling aan water en direct zonlicht. Probeer het apparaat niet zelf te repareren; laat reparaties over aan een gekwalificeerde technicus. Koppel het apparaat los bij langdurig niet-gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING SC-PM200 PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit systeme.

Lees voordat u dit product aansluit, bedient of afstemt, deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u er zeker Aunt zijn van optimale prestaties en een veilig gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw systeem en de illustraties+kennen er anders uit zien.

Kare Kunde

Tak fordi du har valgt dette system.

Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knappen of de hoofdeenheid gebruiken, als deze hetzelfde zijn.

Deze bedieningsaanwijzingen zijn bestemd voor het volgende systeme.

Systeel	SC-PM200
Hoofdapparaat	SA-PM200
Luidsprekers	SB-PM200

Achterzijde van het apparaat

Binnenin het apparatus

CAUTION	-LASER RADATION WHEN OPEN,DO NOT STARE INTO BEAM.	FDA 21 CFR I Class
CAUTION	CLASS 1M VISIBLE AND INMISBE LASEER RADATION WHEN OPEN,DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.	IEC60065-1 + A2/Class 1M
VARNING	-KCLASS 1M SYNGLI OCH OSYNGLI LASERSTRAILING NAR DENNA DEL A ROPNND.BETRAKTA EU STRALEN DIRECTK GENOM OPTIKSTINISTRUMENT.
FORSGTIG	-SYNGLI OG USYNGLI LASERSTRAILING KLSM 1M, NAR LAGET EBR.ANTUDA AT SE UGLE PÄM ÖDENSKIPTORENISTRUMENTOR.
VARIO!	-AVIATHESSA OLET ALTTINA LUKONIA M NAI KAVYKÄYJA NAI KAVNYMATÖVA.LASERSETELYA, ALA KATO SPONTEA LAITELLA SUORAHAN SATESEEN.
VORSICT	-SICHTBARE UN UNSIGHTBARE LASERSTRAILHUNG KLSME 1M, WENN ADBECKUNG.GEOFFNET. NICK DIRECT MT OPCTGEN INSTRUMENTEN BRETCHANTEI.
ATTENTION	-RAYONnement LAVER VISIBLE ET INMISBE, KLSME 1M, EN CAS D'OUVERTURE.NE PAS REGARDER DIRECTIONAL A LAIDE D INSTRUMENTES OPTIQUE.
PRECAUÑO	-RADIACION LAVER VISIBLE E INMISBE DE CLAGE 1M, EN ESTAR ABERTIO.NO VIA DIRECENTADEN CON INSTRUMENTOS OPTICS.

Informatiek voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits,
verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gekrukte
elektrische en elektronische produits
en batterijen net met het algemene
huishoudelijk afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandlung, recuperatie en
recyclage van oude produits en lege
batterijen moeten zichaar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in
overeenstemming met het unwationale wetgeving
en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze produits en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemeren van waardevolte middelen en
tot de préventionie van potentièle negatieve
effecten op de gezondheid van de mens en op
het milieu die anders door een onvakkundige
aflavalwerking zonden hunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen
en recycleren van oude produits en
batterijen, gelieve contact op te nemen
met uw plaatselijke gemeente,uw
aflavalwijderingsdiensten of de winkkel waar u
de goederen gekocht heb.
Voor een nicht-correcte verwijdering van dit
afval kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijdenen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producte te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):
Dit symbol kan geleukt worden in verbinding met een chemisch symbol. In that geval word de eis, vastgelegd door de Richtlij voor de betrokken chemische producten verruld.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN
VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIEIT
IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN
ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA HET
NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN
ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

• STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.
  GEBRUKIT UUITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSORIES.
• VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN NIET DOOR GORDJINEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJEN, OF IETS DERGELIJKS.
- ZET GEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARA!
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJK ME MANIER.

Het stopcontact moet dicht bij het apparatusaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedieren blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoeruit het stopcontact.

Tijdens het geleuk is dit productvatbaar voor radiostoringveroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanner dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen. 3

Meegeleverde accessoires 3

Voorbereiden van de afstandsbediening. 4

Plaatsing van de luidsprekers. 4

Alles aansluiten 4

Overzicht van de bedieningsfuncties.....5

Discs. 6

USB 7

Radio. 7

Klok en timers. 8

Geluideffecten. 9

Externe apparatuur. 9

Code voor de afstandsbediening. 9

Verhelpen van storingen 10

Onderhoud 11

Veiligheidsmaatregelen

Opstelling

Plaats het systeme op een horizontale ondergrond waar het Niet blootgesteld staat aan direct zonlicht, hoge temperaten, sterke vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het systeme te waarborgen.

Zet het apparataa minimaal 15 cm van de muur en dergelijke, om verworming en andere ontgewenste akoestische effecten te voorkomen.

Zet geen zware voorwerpen op het systeme.

Werkspanning

Gebruik het apparaat Niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zichs brand.

Gebruik het apparaat ook Niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het systeem op een boot of andere plaats wilt gebruiken waar wellichtgelijkstroom is.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en nicht beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of in een elektrische schok. Trek Niet aan het snoer, buig het Niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast, wanneer u het netsnoer wilt losmaker uit het stopcontact. Trek Niet aan het netsnoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast, anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat geen metalen voorwerpen in het systeme terechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect.

Pas tevens op dat geen vloeistoffen in het systeme terechtkommen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Moct het toch gebeuren, trek dan onmiddelijk de stekker ij het stopcontact en neem contact op met uw leverancier.

Spuit geen insectenspray op of in de buurt van het systeme. Deze sprays bevatten gassen die künnen ontvammen wanner zij in de buurt van het systeme worden gebruikt.

Reparations

Probeer nooit zich reparaties aan het systemeuit te voeren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet oplichten, het apparata rook uitsoot of er een andere storing optreedt, die Niet in de gelebruksaaanwijizing is beschreven, trek dan het netsnoeruit en neem contact op met uw leverancier of een officieel servicecentrum. Reparatie, demontage e.d. door Niet bevoegde Personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het systeme.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken wanner u het systeem langereijd Niet denkt te gekruiken.

Meegeleverde accessoires

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.

1 x Netsnoer

1 x AM-raamantenne

1 x FM-binnenantenne

1 x Afstandsbediening (N2QAYB000639)

Voorbereiden van de afstandsbediening

Gebruik alkaline- of mangoan-batterijen.

Installer de batterij zo, dat de polen (+ en-) op eén lijn staan met de polen op de afstandsbediening.

Wijs met de afstandsbedieningaar de sensor湃oor ( 5) ,zonder dat obstakels in de weg zitten, bij een maximalereik van 7 meter, direct voor die hoofdeenheid.

WAARSCHUWING!

• Haal de batterij Niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting:tussen de polen.
• Laad de alkaline of mangoan-batterij nicht.
• Gebruik geen batterij, waarvan de mantel is losgeraatk.
• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.
• Laat de batterij(en) Niet gedurende langeijd après in een auto die en de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn.
• Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot elektrolytekkage, wat brand kan veroorzaken.
• Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening lange tijd Niet gezrukt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaat.

Draag bij tot het behoud van het milieu.
- Lege en oplaadbare batterijen mogen nicht bij het huisvuil worden geplaatst.

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar wanner de batterij op onjuste wijze verwangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschren ven wordt.

Plaatsing van de luidsprekers

De rechter en linker luidsprekers zijn hetzelfde.

U kunt het net van de luidspekers Niet verwijdenen.

Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers.

Het gebruik van het hoofdapparaat in combinatie met de meegeleverde luidsprekers geeft de beste geluidskwaliteit. U kunt schade aan het systeme veroorzaken en de geluidskwaliteit verminderen, als u andere luidsprekers gebruikt.

Opmerking:

• Zet uw luidsprekers op meer dan 10mm van het hoofdapparaat voor ventilatie.
  Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak.
• Deze luidsprekers zijn nicht voorzien van een magnetische afscherming. Zet deze Niet vlak bij TV's, PC's of andere apparatuur, die makkelijk beinvloed worden door magnetisme.
• Wanner u gedurende een lange期内e op hoge niveaus afspeelt, kan dit zorgen voor schade aan het systeem en de levendsduur van het systeem verminderen.

• Verminder in denen omstandigheden het volume om schade te voorkomen:

• Wanner het geluid verrormd is.

• Wanner u de geluidskwaliteit afstelt.

WAARSCHUWING!

• Gebruik de luidsprekers enkel met het aanbevolen system. Indien u dit Niet doet,kest u schade aan de versterker en de luidsprekers verroorzaken en dit kan brand verroorzaken. Ga bij een ergende vakman te rade,als er schade optreedt of als u plots een wijziging in de werking van het toestel bemerkt.
• Volg de procedures die u in重点领域 instructies aansluit.

Alles aansluiten

Stroom bespare

Het systeme verwbruikt onceveeer 0,2 Watt, wanneer in de modus Stand-by. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systeme Niet gebruikt.

Sommige instellingen zullen verloren gaan, als u het systeme aftuit. U moet deze opniewin stellen.

1 De luidsprekers aansluiten.

Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden nicht kruist (kortsluiting) of omkeert. Als u dit doet künnen de luidsprekers worden beschadigd.

2 Sluit de FM-binnenantenne aan.

Plaats de antennae waar de ontvangst optimaal is.

3 Sluit de AM-raamantenne aan.

4 Sluit het netsnoer aan.

Gebruik het meegeleverde netsnoer alleen voor dit systeme.

Gebruik geen netsnoer van een ander apparaat.

1 Stand-by/aan schakelaar [] , [/] ( 8, 11) Indruksen om het apparaat aan ofuit te schakelen. In de modus Stand-byverbuikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, ≥ 10] Om 2-cijfer nummer te kiezen Voorbeeld: 16: [≥ 10] → [1] → [6]
Een geprogrammeerde track verwijderen ( 6)

Een bron kiezen

[USB]: USB kiezen (→ 7)

Radio, USB of muziekpoort kiezen ( 7,9)

Eenvoudige bediening

[▶/III]: Handeling van afspelen of pauzeren

[14], [15]: Track overslaan

Een vooraf ingesteld radiostation kiezen

[<], [▶]: Track zoeken

Een vooraf ingesteld

radiostation kiezen

6 Geluidseffecten kiezen ( 9)
7 Automatisch het radiostation vooraf instellen ( 7)
De informatatie die op het display-paneleel worden weergegeven bekijken

Dehelderheid van het display-paneel verminderen

Activeer de functie door de toets ingedrukt te houden. Annuleer de functie door de toets opniew ungedrukt te houden.

9 De slaaptimerfunctie instellen ( 8)
De klok en de timer instellen ( 8)
10 De programmeerfunctie instellen ( 6,8)
1 Het volume van het systeme aanpassen
12 Het geluid van het systeem afzetten

Annuleer de functie door de toets opniew in te drukken.

"MUTE" wordt ook geannuleerd, wanner u het volume aanpast of wanner u het systeem uitschakelt.

16 Het menu-item voor afspelen instellen ( 6)
1 Het menu-item voor de radio instellen ( 7)
15 [▲,▼]: Album overslaan

De instelling van de klok aanpassen

[4,▶]: Het item in het menu kiezen

OK: Deinstalling bevestigen

16 Het systeem automatisch uitschakelen

Deze functie schakelt het systemeuijt (behalte met de radio als bron), als u het systeme ongeveer 30 minutes nicht gezruikt.

Om te annuleren drukt u opniewu op de knop.

17 Muziekpoortbus ( 9)
16 Hoofdtelefoonbus () 9
19 Displaypaneel
USB poort (一 - 一) ）→7
21 Open of sluit de disclade
2 Disclude
Sensor afstandsbediening

Discs

Discs afspelen

1 Druk op [△, OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de dislade te openen. Steek een disc in met het label maar boven. Druk op [△, OPEN/CLOSE] om de dislade te sluiten.
2 Druk op [CD] en druk verwolgens op [/] om met afspelen te beginnen.

Weergavestop	Drukijdens weergave op [■].
Pauze afspelen	Drukijdens weergave op [▶/■]. Indrukken om met afspelen door te gaan.
Album overslaan MP3	Druk op [▲,▼].
Track overslaan	Druk op [i←] of [▶→i] (hoofdapparaat: [i←/▶] of [▶→/▶→]).
Track zoeken CD	Houd [▲] of [▶→] ingedrukt (hoofdapparaat: [i←/▶] of [▶→/▶→i]).

Herhaald afsplen

U kunt "Geprogrammeerde afspeelmodus" of een andere geselecteerde "Functie modus afspelen" herhalen.

1 Druk op [PLAY MENU] on "REPEAT" te kiezen.
2 Druk op [4, ] om "ON REPEAT" te kiezen en druk verzolgens op OK. "C" worden weergegeben. Om te annuleren kiest u. "OFF REPEAT".

Functie modus afspelen

1 Druk op [PLAY MENU] om "PLAYMODE" te kiezen.
2 Druk op [4, ] en druk verwolgens op OK om de gewenste modus te kiezen.

OFF PLAYMODE	Alle tracks afspelen.
1-TRACK 1TR	Speelt op de disc één gekozen track af. Druk op de cijfertoetsen om de betreffende track tekiezen.
1-ALBUM 1ALBUM MP3	Speelt op de disc één gekozen album af. Druk op [▲,▼] om het album tekiezen.
RANDOM RND	Een disc worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND MP3	Alle tracks op één gekozen album worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk op [▲,▼] om het album tekiezen.

Opmerking:

Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde,kest u niet overslaan waar tracks die al zich afgespeeld of druk op de cijfertoeten.
- Deze functie werkt nicht met "Geprogrammeerdeafspeelmodus".
- De instelling keert terug tot "OFF PLAYMODE", wonneer u het dislade opent.

Beschikbare informatatie bekijken

U=knt de beschikbare informatatie op het display-paneel bekijken.

Druk op [DISPLAY].

Opmerking:

Maximaal aantal tekens dat kan worden weergegeven: ongeveer 16
- Dit systeem ondersteunt versie 1.0, 1.1 en 2.3 ID3 tags.
Tekstgevevens die het systeme zichensteunt, kuren er anders uit zien.

Geprogrammeerde aftspeelmodus

Met deze functie=kunt u maximaal 24 muzieknummers programmeren.

CD

1 Druk op [PROGRAM] in de stopfunctie. "PGM" worden weergegeven.
2 Druk op de cijfertoetsen om de gewenste trakiezen. Herhaal deze stap om andere tracks te program
3 Druk op [▶/II] om opniewu met afspelen te starten. MP3

1 Druk op [PROGRAM] in de stopfunctie.
2 Druk op [, ] , als u het album van uw keuze wilt selecteren.
3 Druk op [▶-] en druk verzolgens op de cijfertoetsen om de gewennen track te kiezen.
4 Druk op OK. Herhaal stappen 2 tot 4 als u andere tracks wilt programmeren.
5 Druk op [▶/II] om opnieuw met afspelen te starten.

Programmafunctie annuleren	Druk op [PROGRAM] in de stopfunctie.
Programma opnieuw afspelen	Druk op [PROGRAM] en vervolgens op [▶/■].
Inhoud programme regelen	Druk op [I<▶] of [▶▶I], wanner "PGM" in de stop-modus worden weergegeven. Om te controlledenijdens het programmeren drukt u tweemaal op [PROGRAM], nadat "PGM" worden weergegeven en druk vervolgens op [I<▶] of [▶▶I].
De LASTE trackissen	Druk op [DEL] in de stopfunctie.
Alle geprogrammeerde tracksissen	Druk op [■] in de stopfunctie. "CLR ALL" worden weergegeven. Druk binnen 5 seconden nogmaals op [■].

Opmerking:

Hetprogrammageheugenwordtgewist,wareneu de disclude opent.

Opmerking over CD's

• Dit systeem kan 99 tracks verwerken.
• Dit systeman kan MP3-bestanden afspelen an afgeronde audio CD-R/RW in CD-DA-formaat.
• Dit system kan sommige CD-R/RW discs nicht afspelen, als de conditie van de opname te slecht is.

Opmerking over MP3

• Bestanden worden gelezen als tracks en mapperpen worden gelezen als albums.
• Dit systeem geeft toegang tot maximaal 999 tracks, 255 albums (inbegren bovenste map) en 20 sessies.
• Discs dienen conform te zich met ISO9660 niveau 1 of 2 (behalte voor uitgebreide formaten).
• Om de bestanden in de gewenste volgorde af te spelien, voeg drie cijfers toe aan de map en de bestandsnamen, in de volgorde waarin u deze wits aftspelen.

Weergavebeperkingen voor MP3

• Indien u MP3's hebt opgenomen opdezelfde disc als CD-DA, kan allen het formaat, opgenomen in de eerste sessie, worden afgespeeld.
• Sommige MP3's kuren nicht afgespeeld worden, op grond van de conditie van de disc of de opname.
• Opnames worden nichtoodzakelijk afgespeeld in devolgorde zoals u ze hebt opgenomen.

MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

USB

MP3

U kunt een USB-massaopslagapparaat aansluiten en MP3-tracks aftspelen.

Gebruik geen USB-verlengkabel. Het system kan geen USB-massaopslagapparaat die via een snoer aangesloten zijn herkennen.

1 Verminder het volume en sluit het USB-massaopslagapparaat aan op de USB-poort.
2 Druk op [USB] en druk verwolgens op [ /II] om met afspelen te beginnen.

Weergavestop

Drukijdens weergave op [■]. "RESUME" worden weergegeven. Druk op [▶/■] om met afspelen door te gaan vanaf het begin van de track. OF Druk tweemaal op [■] om volledig met afspelen te beginnen.

Voor andere handelingen verwijzen wij u maar "Discs" ( 6)

Compatible apparatus

• USB-massaopslagapparaten, die alleen maar gevevensuitwisseling ondersteunen.
• USB-massaopsglagapparaten die USB 2.0 bij vollesnelheid ondersteunen.

Ondersteunde formaten

• Mappenন gezehn gedefiniert als albums.
• Bestanden zijn gedefinierte als tracks.
• Een track要去 extensie ".mp3" of ".MP3" hebben.
• CBI (in het Engels, Control/Bulk/Interrupt) worden nicht ondersteund.
• NTFS-bestandssystem wordt Niet ondersteund (alleen bestandssystem FAT 12/16/32 wordt ondersteund).
• Sommige bestanden können nicht werken door de grotte van de sector.

Opmerking:

Maximum aantal albums: 255 albums (inbegren bovenste map)
Maximum aantal tracks: 2500 tracks
Maximaal aantal tracks per album: 999 tracks

Radio

Handmatige afstemming

1 Druk op [RADIO, EXT-IN] (hoofdapparaat: [RADIO/EXT-IN]) on "FM" of "AM" te kiezen.
2 Druk op [←] of [▶] om op de frequente van de gewenste zender af te stemmen.

Om automatisch af te stemmen houdt u de knop ingedrukt, totdat de frequentie snel verandert.

De geluidskwaliteit verbeteren

Wanner "FM" gekozen is

1 Druk op [RADIO MENU] om "FM MODE" te kiezen.
2 Druk op [4, 5] om "MONO" te kiezen en druk verwolgens op OK.

Om te annuleren kiest u "STEREO".

"MONO"wortd ook geannuleerd, wanneer u de frequente wijzigt.
- Schakel "MONO"uit om normala te luisteren.

Wanner "AM" gekozen is

1 Druk op [RADIO MENU] om "B.PROOF" te kiezen.
2 Druk op [4, ] om "BP 1" of "BP 2" te kiezen en druk verzolgens op OK.

Het geheugen vooraf instellen

30 FM- en 15 AM-zenders können voorgeprogrammeerd worden.

Voorbereiding

Druk op [RADIO, EXT-IN] (hoofdapparaat:

[ RADIO/EXT-IN]) om "FM" of "AM" te kiezen.

Automatische voorinstelling

1 Druk op OK om "LOWEST" (laagste) of "CURRENT" (actuele) frequenta te kiezen.
2 Druk op [AUTO PRESET] om het voorprogrammeerproces te starten.

Om te annuleren, druk op ■.

Handmatig voorprogrammeren

1 Druk op [←] of [▶] om de gewenste radiozender in te stellen.
2 Druk op [PROGRAM].
3 Druk de cijfertoetsen in om een vooraf ingesteld nummer te kiezen.

Voer de stappen 1 tot 3 opniew uit om meer stations vooraf in te stellen.
Hetijke station verwangt elke station dat hetzelfde vooraf ingestelde nummer heeft.

Een voorkeurzender kiezen

Druk op de cijfertoetsen, [lof] (hoofdapparaat: [lof] of ) om het vooraf ingestelde station te kiezen.

Insteling AM-toewijzing

(alleen met het hoofdapparaat)

Dit system kan ook AM-uitzendingen ontvangen die zich toegewezen in stappen van 10kHz

1 Druk op [RADIO/EXT-IN] om "FM" of "AM" te kiezen.
2 Houd [RADIO/EXT-IN] ingedrukt.

Na eenaar seconden toont het display-panelel de huidige minimale radio-frequentie. Laat de toets los wanner de minimumfrequente verandert.

• Omtering te gaan waar de begininstelling voert u de bovenstaande stappen opnieuw UIT.
• Nadat u deinstalling hebte veranderd, worden de vooraf ingestelde frequencies gewist.

RDS-uitzendingen

Dit systeme kan de tekstgegevens weergeven die worden uitzgebonden door het Radio Data System (RDS) dat in sommige gebieten beschikbaar is.

Druk op [DISPLAY].

PS (Zendernaam) → PTY (Programmatype) → FREQ (Frequentie) ↑

Opmerking:

De klok werkt volgens het 24-uursysteme.

1 Druk op [CLOCK/TIMER] om "CLOCK" te kiezen.
2 Druk binnen 10 seconden op [, ] om dearend in te stellen.
3 Druk op OK.

Druk op [CLOCK/TIMER] om een pau seconden de klok\ weer te gehen.

Opmerking:

Zet de klok regelmatig gelijk om de tijd nauwkeurig bij te honden.

Slaaptimer

De slaaptimer schakelt het systeme uit na de ingestelde tijd.

Druk op [SLEEP] om de instelling (in Minutes) te kiezen.

Om te annuleren kiest u "OFF".

$$ \begin{array}{c}3 0 \text {M I N} \rightarrow 6 0 \text {M I N} \rightarrow 9 0 \text {M I N} \rightarrow 1 2 0 \text {M I N} \rightarrow \text {O F F}\\uparrow\end{array} $$

Om de resterendeijd waar te geben

Druk op [SLEEP].

Opmerking:

• De slaaptimer kan samen met de afspeelltimer gebruikt worden.
• De slaaptimer heeft alsijd voorrang. Zorg ervoor dat de timers elkaar Niet overlappen.

Afspeeltimer

U=knt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tjdd wordt gewekt.

Het systeem inschakelen en de klok instellen.

Breng de muziekbron die u wilt beluisteren in gereedheid: (disc, radio, USB of muziekpoort) en regel het volume.

1 Druk op [CLOCK/TIMER] om "② PLAY 1", "② PLAY 2" of "② PLAY 3" te kiezen.
2 Druk binnen 10 seconden op [, ] om de begintijd in te stellen.
3 Druk op OK.
4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de eindhoven in te stellen.

De timer inschakelen

5 Druk op [②, PLAY] om "②PLAY 1", "②PLAY 2" of "②PLAY 3" in te schakelen.
6 Druk op [U] om het systeme uit te schakelen. Het systeme werkkt alleen, als het apparaat isuitgeschakeld.

Deinstellungenveränderen	Herhaal de stappen 1 t/m 4 en 6(⇒ hierboven).
Verander de bron of het volume	1) Druk tweeemaal op [⊙, PLAY] om de timer-indicator op het display-panelel te verwijdenen.2) Verander de bron of het volume.3) Voer de stappen 5 en 6 uit (⇒ hierboven).
Deinstellungencontroleren	Druk op [CLOCK/TIMER] om "⊙ PLAY 1", "⊙PLAY 2" of "⊙PLAY 3" te kiezen.
Annuleren	Druk tweeemaal op [⊙, PLAY] om de timer-indicator op het display-panelel te verwijdenen.

Opmerking:

• De timer start op een laag volume en neemt geleidelijk toe tot het vooraf ingesteldeiveau.
• Wanner de timer aan staat, schakelt het apparaat iedere dag in, op het ingestelde tijdstip.
• Als u het systeme uitschakelt en opnieuw inschakelt als de timer werkt, zal de timer stoppen op de eindetijd.

Geluideffecten

De geluidskwaliteit veranderen

1 Druk op [SOUND] om een geluideffect te kiezen.
2 Druk binnen 3 seconden op [4, ] om de gewenste instelling te kiezen.

BASS	-4 tot +4
TREBLE
SURROUND	"ON SURROUND" of "OFF SURROUND"
INPUT LEVEL(Voor bron muziekpoort)	"NORMAL" of "HIGH"

Alleen met het hoofdapparaat

1 Druk op [BASS/TREBLE] om "BASS" of "TREBLE" te kiezen.
2 Druk op [1 / ] of [1 / ] om het niveau in te stellen.

Voorinstalling EQ (Preset EQ)

Druk op [PRESET EQ] om een instelling te kiezen.

HEAVY	Rock worden krachtiger weergegeven
SOFT	Voor acheftergrundmuziek
CLEAR	Hogere frequenties klinken helderer
VOCAL	Zang klintk levendiger
FLAT	Annuleert het geluideffect

D.BASS

Deze functie maakt dat u kurz genieten van een.krachtig bas-effect.

Druk op [D.BASS], om "ON D.BASS" of "OFF D.BASS" te kiezen.

External apparatus

Componenten en snoeren worden afzonderlijk verkocht.

Werken met de muziekpoort

U kunt muziek van draagbare audio-apparatuur afspelen.

Voorbereiding

Schakel de equalizer van de draagbare audio-apparatuuruit (indien aanwezig) om geluidsverorming te voorkomen. Verminder het volume van het system en de draagbareaudio-apparatuur,voordat u de draagbare audio-apparatuur aansluit of just de aansluiting ongedaan maakt.

1 Sluit de draagbare audio-apparatuur aan.
Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd)
2 Druk op [RADIO, EXT-IN] (hoofdapparaat: [RADIO/EXT-IN]) om "MUSIC PORT" te kiezen.
3 Speel de draagbare audio-apparatuur.

Om het invoerniveau voor geluid te veranderen ( "De geluidskwaliteit veranderen"). Kies "NORMAL" (normaal), indien het geluid verzormd is bij invoerniveau "HIGH" (hoog).

Sluit aan op de hoofdtelefoon

Sluit aan de hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonbus.

Stekkertype: 0 3,5 mm stereo (niet bijgeberverd)

• Vermijd langdurig luisteren, aangezien dit uw gezoor kan beschadigen.
  Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan gehoorverliesveroorzaken.
• Gedurende lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geben. Gebruik vooral de geleverde ofaanbevolen hoofttelefoon oortelefoot.

Code voor de afstandsbediening

Wonneer andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van dit systeme reaegt, verandert de code van de afstandsbediening van dit systeme.

Voorbereiding

Druk op [RADIO, EXT-IN] (hoofdapparaat: [RADIO/EXT-IN]) om "MUSIC PORT" te kiezen.

Om de code in te stellen op "REMOTE 2"

1 Houd [RADIO/EXT-IN] op het hoofdapparaat en [2] op de afstandsbediening tot "REMOTE 2" is verschijnt.
2 Houd OK en [2] tenminste 4 seconden ingedrukt.

Om de code in te stellen op "REMOTE 1"

1 Houd [RADIO/EXT-IN] op het hoofdapparaat en [1] op de afstandsbediening tot "REMOTE 1" is verschijnt.
2 Houd OK en [1] tenminste 4 seconden ingedrukt.

Verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doeot op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, indien u twijfels hebt ontrent de controlepunten of het probleem Niet=kunt verhelpen.

Algemene storingen

Men kan niets doen met de afstandsbediening.

• Controller of de batterij op de juiste manier is ingezet.

Geluid wordt vervoimd of er is geen geluid.

• Verhoog het volume.
• Schakel het systemeuit, stel deoorzaak vast en corrigeerdeze en schakel dan het systemeweer in. Het kan eventueel veroorzaakt worden door overbelasting van de luidsprekers door excessief volume of vermogen, en door het systeme te gebruiken in een warmeromegeving.

Het is möglichk, dat tijdens de weergave een "zoemgeluid" te horen is.

• Een snoer voor het Lichtnet of fluorescerende lamp staat vlak bij de snoeren. Houd andere apparaten en kabelsuit de buurt van dit system.

Discs

Display wordt nicht goed weergegeven.
Afspelen start nicht.

• U hebte disc nicht goed ingestoken. Steek deze goed in.
  Disc is vuil. Reinig de disc.
• Vervang de disc als deze bekrant of kromgetrokken is, of een afwijkende vom hierf.
• Er is condens. Laat het systeem 1 tot 2(uur drogen.

Radio

Zwevend geluid.

• Zet de télévisie uit of zet deze weg van het systeme.
• Stel in op "BP 1" of "BP 2", wanner in de modus voor de AM-tuner.

Lage bromtoonijdens AM-ontvangst.

• Houd de antennae uit de buurt van andere kabels en snoeren.

USB

Het USB-massaopslagapparaat of de inhoud waarvan kan Niet gelezen worden.

• Het formaat van het USB-massaopsspagappaat of de inhoud waarvan is Niet compatibel met het system.
• USB-massaoplagapparaat met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB{kunnen onder bepaalde omstandigheden Niet werken.

Het USB-massaopsslagapparaat werkt langzaam.

• Het duurt langer om een USB-massaopslagapparaat met een große inhoud of een groot geheugen te lezen.

De verstreten tijd die getoond worden, is anders dan de werkelijkke afspeeltijd.

• Breng de gegevens over maar een ander USB-massaopslagapparaat of backup de gegevens en formatteer het USB-massaopslagapparaat opnieuw.

Het hoofdapparaat geeft wee

"NO PLAY"

• Controller de inhoud. U=kunt alleen ondersteunde formaten afspelen.
• Als er meer dan 255 albums of mappings zijn (audio en nicht-audio), zullen sommige van de MP3-bestanden in deze albums misschien nicht worden gelezen en afgespeeld. Zet deze muziekalbums over op een andere USB-massaopslagapparaat. U=kunt ook het USB-massaopslagapparaat opnieuw formatteren en deze muziekalbums opslaan, voordat u de andere niet-audiomappen opslaat.

"F61" of "F76"

• Er is een probleem in de stroomvoorziening.

"ERROR"

• Een onjuiste handeling ward uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer het opnieuw.

"NOT MP3/ERROR"

• Een Niet ondersteund MP3-formaat. Het systeme zal in dit geval de betreffende track overslaan en de volgende track afspelen.

"VBR- "

• Het system kan de resterende aftspeeltijd van tracks met variabile bitsnelheid (VBR) Niet tonen.
  "NODEVICE"
• Het USB-massaopsslagapparaat is nicht aangesloten. Controller de verbinding.
  "NO DISC"
• U hebt geen disc ingestoken of in ieder geval geen disc die het system kan afsplen ( 6) .
  "---"
• U hebts het netsnoer voor de eerste keer op een stopcontact aangesloten of er is onlangs een stroomonderbreking opgetreden. Stel de klok in.
  "ADJUST CLOCK"
• Klok is nicht gezet. Stel de klok in overeenkomstig.
  "ADJUST TIMER"
• Afspeeltimer van de play is nicht gezet. Stel in de afspeeltimer van de play overeenkomstig.
  "PGM FULL"
• Het+aantal geprogrammeerde tracks ismeer dan 24.

Het geheugen resetten (Initialiseren)

In de volgende gevallen dient u het geheugen te resetten volgens de onderstaande procedure:

• Het apparaat reageert nicht wanner u de toetsen indrukt.
• U wilt de geheugeninhoudissen om de oorspronkelijke instellungen te herstellen.

Om het geheugen te resetten

Haal de stekker van het netsnoeruit het stopcontact.

(Wacht 3 minuten voordat u met stap 2 doorgaat.)

2 Als u [U/I] op het apparaat ingedrukt houdt, sluit u het netsnoer wee aan.

"--- -- -- -- -- -- "verschijnt op het displaypaneel.

3 Laat [0 / 1] los.

Alle instellungen worden nu geserst maar de oorspronkelijke fabrieksinstellungen.

Het isoodzakelijk om de geheugenitems opnieuw in te stellen.

Onderhoud

Gebruik een zachte en droge doek om het system te reinigen.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken van de buitenpanelen.
• Alvorens een chemisch behandelde doeck te gebruiken, dient u de bij de doeck horende instructies zorgvuldig te lezen.

Technische gegevens

Versterker

RMS-uitgangsvermogen stereomodus

Voorkanaal (beige kanalen aangestuurd) 10 W per kanaal (6) , 1kHz , THD 10%

Totaal RMS-verbogen stereomodus 20 W

FM/AM tuner, aansluiting

Voorkeurkanalen 30 FM-zenders

15 AM-zenders

Frequeniemodulatie (FM)

Frequentiebereik

87,50 MHz t/m 108,00 MHz (stap van 50 kHz)

Antenne-aansluitingen

75Ω (asymmetrisch)

Amplitudemodulatie (AM)

Frequentiebereik

522 kHz t/m 1629 kHz (stap van 9 kHz)

520 kHz t/m 1630 kHz (stap van 10 kHz)

Hoofdtelefoonbus

Aansluiting

Stereo, 3,5 mm bus

Muziekpoort (boven)

Aansluiting

Stereo, 3,5 mm bus

Disc

Disc geschickt voor weergave (8 cm of 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* geformatteerde disc)

• MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Optische lens

Golfengte 790 nm (CD)

Laser kracht CLASS 1 (CD)

FL = Kanaal linksvoor

FR = Kanaal rechtsvoor

USB

USB-poort

USB-standard USB 2.0 volle snelheid

Ondersteund mediabestandsformaat MP3 (x.mp3)

Bestandssystem USB-apparaat
FAT 12, FAT 16, FAT 32

Voedingsspoort USB 500 mA (max)

Luidspreker

Type 1-weg, 1 luidsprekersysteme (basreflex)

Luidspreker(s)

Voeding AC 220 t/m 240 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen 12 W

Afmetingen (B x H x D) 153 mm x 224 mm x 232 mm

Vochtigheidsbereik 35% t/m 80% RV (geen condensatie)

Stroomverbuik in Stand-by stand

0,2 W (ongeveer)

Opmerking:

1) Specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

2) De totale harmonische verrorming is gemeten met de digitale spectrumanalyser.