SC-HC38DBEG - Bluetooth luidspreker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC-HC38DBEG PANASONIC

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing

Kompakt-Stereoanlage Systeme Stereo Compact Impiano stereo compatto Compact stereosystem

Model No. SC-HC38DB

SC-HC38

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt enbewaar deze handleiding, zodate u deze later kunt raadplegen.

Bijgesloten instructies voor de installmentie ( 56 en 72, 73)

De installmentie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden.

Voordat het werk begonnen worden, moeten deze instructies voor de installmentie, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om er zeker van te konnen zijn dat de installmentie correct uitgevoerd worden. (Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit apparaat.)

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toestel

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen
• Stel dit toestel Niet bloat aan regen, vocht, druppels of spotters.
• Plaats geen met vloeistofGVulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder de afdekking Niet.
• Repareer dit toestel nicht zich. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
• Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen
• Controller of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is.
• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
  Trek niet zo aan voedingskabel, buig hem nicht en plaats er geen waare voorwerpen op.
  Hanteer de stekker nicht met natte handen.
• Houd het hoofdeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt.
• Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.
• De hoofdstekker schakelt het apparaat UIT. Installeer het apparaat op een dergelijkke wijze dat de hoofdstekker onmiddelijkukt het stopcontact kan worden getrokken.

Knoopbatterij (Lithium batterij)

Risico van brand, explosiveen en branding. Niet pladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60^ of verbranden.
- Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts.

VOORZICHTIG

Toestel

• Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstelleningen of procedures die anders zichen dan hier vermeld worden, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot geolg hebden.
• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel.
• Dit toestel kanijdens het gebruik de interferentie van radio's ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstandCUSden dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.
• Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

• Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen

• Installeer of plaats dit toestel Niet in een boekenkast, een muirkast of in een andere omsloten ruimte. Controller of het toestel goed geventileerd worden.

• Blokker de ventilatieopening van dit toestel net met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzavoorts.
• Stel dit toestel Niet blood aanrechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Knoopbatterij (Lithium batterij)

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij Niet correct geplaatst worden. Vervang de batterij alleen door een van het type dat door de fabrikant aanbevolen worden.
  Zet deze erin met de polen juist.

• Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gezolg hebben waardoor brand kan ontstaan.

• Neem de batterijuit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijt nicht zult gebruiken. Bewaar hem in een koel, donkere plaats.

• Verwarm de batterijen Niet en stel deze nicht bloot aan vuur.

• Laat de batterijen(en) niet langeijd in een auto in direct zonlicht litgen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.
• Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wa de juiste weggooimethode is.

De productidentificatie is op de onderkant van het toestel genoteerd.

C€1177

Verklaring van overeenstemming (DoC)

"Panasonic Corporation" verkaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Klanten können een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van unsere R&TTE-producten van unsere DoC-server downloads:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met unsere bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3)

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen 56

Accessoires 57

Gids voor de bediening 58

Aansluitingen 59

Zorg voor apparaat en media. 59

Invoeren van media 60

Bediening van Bluetooth 61

Bediening voor het afspelen van media.... 62

SC-HC38DB Luisterenaar DAB/DAB+ 63

Naar de FM-radio luisteren 65

Geluidsinstselling. 66

Klok en Timer 66

Overige 67

Verhelfpen van ongemakken 67

Over Bluetooth 69

Afspeelbare media. 70

Licenties 70

Specifications 71

Bevestiging van het apparatus aan de muur (optioneel) ... 72

Over de beschrijvingen die in denen handleiding staan

• Doorverwijspagina's worden aangeduid als “→○”。
• Deze handleiding is van toepassing op de modellen SC-HC38DB en SC-HC38. Tenzij andere aangeduid worden, maar de afbeellogen in deze handleiding van de SC-HC38DB.

SC-HC38DB

duidt op kenmerken die alleen op de

SC-HC38DB van toepassing়n.

duidt op kenmerken die alleen op de

SC-HC38 van toepassing zich.

Accessoires

Controller de bijgeleverde accessoires voordat dit apparaat in gebruik neemt.

1 Fstandsbediening 1 Netvoedingsnoer

(meenbatterij)

(N2QAYC000081)

SC-HC38DB

1 DAB-antenna

SC-HC38

1 FM-binnenantenne

Accessoires muurmontage

1 Veiligheidshouder

2 Muurbeugels

1 Schroef

• Gebruik het netvoedingsnoer zich voor andere apparatuur.
• De productnummers die in denen handleiding Geveger wordenijken correct met ingang van deember 2012. Ze kannen aan wijzigingen onderhevigহ.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijdersen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruekte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd moot worden.

Voor een correcte behandlung, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door.Deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steeintje bij tot het beschemeren van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien uwent sleze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijkke autoriteiten of dealer, en vraag informatatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Cd

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbol kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Gids voor de bediening

Tenzij anders aangegeven要去en de beschreiben handelingen met de afstandsbediening uitgevoerd worden.

1 Stand-by/Aan schakelaar (O/I) (O)

Indruksen om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd.

Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds eenkleine hoveelheid stroom.

2 Selectie van de audiobron

Op de afstandsbediening:

[ \text{[CD/RADIO]}: \quad \begin{array}{c} \text{“CD”} \longrightarrow \text{“DAB/DAB+ (SC-IC38DB)”} \ \longleftarrow \text{“FM”} \end{array} ]

Op dit toestel:

"CD” "DAB/DAB ^+ （SC-HC38DB)" "FM"

"IPOD_PORT"/"USB"←"IPOD_DOCK"←"BLUETOOTH"

3 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen
4 Toont het setup-menu
5 Toont het iPod/iPhone-menu

Verandert de weergegeven informatie

6 Opent of sluit het schuifdeurtje
7 Regelt het volume (van 0 (min) tot 50 (max))
8 Zet het geluiduit (Mute)

Zet het geluid UIT. Opnieuw indrukken om te wissen. "MUTE" wordt ook gewist als het volume geregold wordt of als het apparaat worden uitgeschakeld.

9 Toont hetafspeelmenu
10 Toont het geluidsmenu
11 Selectie/OK
12 "IPOD_PORT" voor iPod/iPhone/iPad ( 60) USB-poort ( 60)
13 Keuzeschakelaar geluideffect dynamische bas
14 Power on-lampje
15 Display
16 Schuifdeurtje
17 Afstandsbedieningssignaalsensor

Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor.

• Om interferentie te voorkomen dient u geen objekten voor de signalssensor teplaaten.

Bovenaanzicht

14

Vór het eerste gebruik

Verwijder de isolatiefolie A.

Vervangen van een knoopbatterij

Batterij type: CR2025 (Lithium batterij)

• Plaats de knoopbatterij met het (+) merkteken omhoog gericht.
• Bewaar de knoopbatterij buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Aansluitingen

2 Sluit het netsnoer aan nadat alle andere aansluitingen tot stand gebracht+zijn.

Dit toestel verbruikt eenkleine hoeveelheid netstroom ( 71) ,zelfs als hetuitgeschakeld is.

• Als u dit toestel lange hijt nicht zult gebruiken, trek de stekker dan uit het netstopcontact om energie te besparen.

Deze luidspekters hebben geen magnetische afscherming. Plaat ze niets een televise, een personal computer of andere apparatuur die gemakkelijk door magnetisme beinvoed wordt.
- Zet de DAB/FM-antenne met plaband vast op een muur of een kolom, in een positie waar de minste interferente optreedt (gebruik een DAB/FM-buitantenenne als de radio-ontvangst slecht is).

Zorg voor apparaat en media

Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud uit te voeren.

Reinig dit apparaat met een zachte, droge doeck

• Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doeck goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel verrolgens met een droge doeck af.
• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat te reingen.
  Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies dieaabrij horen zorgvuldig te lezen.

Onderhoud van de lens

• Reining de lens regelmatif om een slechte werkung te voorkomen. Gebruik een luchtblazer om het stof te verwijderen en een katoenen lap als de lens bijonder vuil is.
• U kunt geen lensreiniger van het type voor CD's gebruiken.
• Laat het schuifdeksel Niet langeijd geopend. De lens kan dan vuil worden.
• Raak de lens Niet met uw vingers aan.

Disks reinigen

WEL DOEN

NIETDOEN

Neem de disk met een vochtige doek af en daarna met een droge doek.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van disks

• Neem de disk vast aan de randen om per ongeluk krassen of vingerafdrukken op de disk te voorkomen.
• Plak geen etiketten of stickers op de disks.
• Gebruik geen reniginssprays voor LP's, benzine, verdunners, vloeistoffen ter voorkoming van staatische elektricitieit of welke andere oplosminderen ook.

• Gebruik nicht de volgende disks:

• Disks met zichtaar kleefrimdel van verwijderde stickers of etiketten (gehurde discks, enz.).

• Disks die erg krom getrokken of gebarsten zich.
• Onregelmatig gezormde disks, zoals in de vorm van een hart.

Weggooien of verhuizen van dit toestel

Het toestel kan de informatatie van de gebruikersinstelleningen in het apparatusaat behouden. Als u dit toestel wegdoet, of odomat u hetweggooit of odomat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzieten van alle instelleningen aan de fabrieksinstelleningen om de gebruikerinstellenen te wensen. ( 67 "Alle instelleningen opnieuw op de fabrieksinstelleningen zetten")

• De bedieningshistorie kan opgenomen worden op het geheugen van dit toestel.

Invoeren van media

Kies "IPOD_PORT" als de bron

"USB" wordt weergegeven als een compatibile USB aangesloten worden.

Kies "IPOD_DOCK" als de bron

Maak verbinding door de Lightning-connector te gebruiken *1

*1: Raadpleeg "Afspeelbare media" voor de compatibile modellen. (→ 70)

*2: Als u de "IPOD_PORT"-verbindung gebruit, sluit de volgende modellen dan nicht op dit toestel aan:

• iPod classic, iPod [4e (kleurendisplay), en 5e (video) generatie]
  Er kan onverwacht gedrag optreden.

*3: Breng de verbriefing tot stand met gebruik van de speciale USB-kabel (niet bijelegeverd).

*4: Steek de USB-inrichting rechtstreeks maar binnen. Gebruik geen USB-verlengkabel.

*5: Als de "IPOD_DOCK"-verbinding gebruikt worden:

• Controller of de iPod/iPhone uit+zijn hoesje gehaal is.
• Niet met uw handen gegen het dock duwen of eraan trekken.
• Zorg ervoor that die iPod/iPhone volledig naar binnen gestoken is en de zichzijde ervan gegen het kussenlje rust.
• Zorg ervoor het dock vast te houden wanner u de iPod/ iPhone eruit neemt.

*6: Zorg ervoor de disc zo te kantelen dat het schuifdeurtje nicht geraakt worden.

• Open het schuifdeurtje Niet met de hand.
  Zorg ervoor dat het toestel nielt valt wanner u media plaatsst of verwijdert.
• Wanneur u dit toestel verplaatsst, dienen alle media verwijdert te zichen en moet dit toestel op de standby-modus staan.
• Voordat u de USB-inrichting verwijdert, selecteert u een bron die anders is dan "USB".

Kies "CD" als de bron

iPod
CD

Opladen van een iPod/iPhone/iPad

Het opladen start als een iPod*2/iPhone/iPad op dit toestel aangesloten is.

Tijdens de stand-by-modus zal het opladen nicht van start gaan door de "IPOD_PORT"-verbinding maar zal op de gebruikelijke wijze van start gaan via de "IPOD_DOCK"-verbinding.

• Om het opladen via de "IPOD_PORT"-verbinding te starten, moet het opladen gestart worden alvorens dit toestel op de stand-by-modus tezetzen.

• Controller de iPod/iPhone/iPad om te kijiken de de batterij volledig geladen is (is hij eenmaal volledig geladen, dan is het nicht nodig om extra bij te laden.)
• Als dit toestel op de stand-by-modus geschakeld worden, zal "IPOD CHARGING" op het display van het toestel weergegeven worden.

Bediening van Bluetooth®

Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kutu met dit toestel draadloos maar het geluid luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth®-audio-apparaat.

Pairen van Bluetooth®-apparatuur

Voorbereidingen

• Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij dit toestel.
• Als dit toestel reeds verbinding met een Bluetooth® gemaakt heeft, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk op 3 om "BLUETOOTH" te selecteren.

• Als "PAIRING" op het display aangeduid worden, ga dan maar stap 3.

2 Druk op [PLAY MENU] om "NEW DEV." te kiezen en druk cervolgens op [OK].
“PAIRING” word op het display aangeduid.
3 Selecteer "SC-HC38" in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®-apparaat.
4 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat.

• Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth® apparaat voor. Als om het password gezvraagd worden, voer dan "0000" in.
• U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registereren. Als een 9e apparaat gepaard worded, za het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden.

Verbinding makes met een gepaired Bluetooth®-apparaat

Voorbereidingen

• Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij dit toestel.
• Als dit toestel reeds verbinding met een Bluetooth® gemaakt heeft, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk op 3 om "BLUETOOTH" te selecteren.
"READY" wordt op het dit aangeduid.
2 Selecteer "SC-HC38" in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®-apparaat.
De naam van een verbonden apparaat za gedurende 2 seconden op het display weergegeven worden.
3 Start het afspelen op het Bluetooth-appearaat.

• Dit toestel kan met een apparaat per keer verbonden worden.
• Als "BLUETOOTH" alsBron geseleerd is, zal dit toestel automatisch proberen verbinding te makes met het Bluetooth®-apparaat waarmee de LASTe keer verbinding gemaakt ward. De verbinding met het Bluetooth®-apparaat za ongedaan gemaakt worden als een andere audiobron (bijv. [CD]) geseleerd worden.

Bluetooth®-zendmodus

U kurz de overdrachtsnelheid veranderen om de prioriteit te geven aan de kwaliteit van de overdracht dan wel aan de kwaliteit van het geluid.

Voorbereidingen

• Druk op 3 om "BLUETOOTH" te selecteren.
• Als een Bluetooth®-apparaat reeds aangesloten is, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "LINK MODE" te selecteren.
2 Druk op [, ] om de modus te selecteren en druk cervolgens op [OK].

MODE 1: Nadruk op de connectiviteit

MODE 2: Nadruk op de geluidskwaliteit

Als het ingangsniveau van het geluid van de Bluetooth®-overdracht te laag is, verander dan de instelling van het ingangsniveau.

Voorbereidingen

• Verbinding makes met een Bluetooth®-apparaat
  1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "INPUT LEVEL" te selecteren.
  2 Druk op [, ] om het niveau te selecteren en druk verwolgens op [OK].

$$ \begin{array}{c} \text {L E V E L 0 ＂ L E V E L + 1 ＂ L E V E L + 2 ＂} \ \uparrow \end{array} $$

• Selecteer "LEVEL 0" als het geluid verrormd is.
• De fabrieksinstalling is "LEVEL 0".

Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat

1 Als een Bluetooth®-apparaat aangesloten is: Druk op [PLAY MENU] om “DISCONNECT?” te selecteren.
2 Druk op [, ] om "OK? YES" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

Bediening voor het afspelen van media

De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk.

CD: CD-audio in CD-DA formaat en een CD die MP3-bestanden bevat ( 70)

iPod: Compatiblele iPod/iPhone/iPad ( 70)

USB: USB-apparaten die MP3-bestanden bevatten (→ 70)

Bluetooth: Aangesloten Bluetooth®-apparaat (→61)

Voorbereidingen

• Schakel het toestel in.
• Voer het medium ( 60) in of breng de verbinding tot stand met het Bluetooth®-apparaat ( 61) .
• Druk op [CD], iPod/USB of 3 om de audiobron te selecteren.

• Als iPod/Phone/iPad gebrukt worden, kan het zijn dat de werkung van diverse modellen verwirricht is.

Basis afspelen (CD, iPod, USB, Bluetooth)

Afspelen	Druk op [▶/■].
Stoppen	Druk op [■]. • USB: De positie worden bewaar en "RESUME" wordt weergegeven.
Pauzeren	Druk op [▶/■]. Druk nog een keer om het afspelen te hervatten.
Springen	Druk op [▲/▲] of [▶/▶] om maar een track te springen.
	CD, USB Druk op [▲] of [▼] omশ het MP3-album te springen.
Zoeken	Tijdens afspelen of pauzeren Druk op [▲/▲] of [▶/▶] en houdt deze ingedrukt. • Pod: Achterwaarts zoeken is alleen binnen de huidige track möglichk.

CD, USB, Bluetooth Om informatatie waar te given

Druh herhaaldelij op [DISPLAY].

• Om een Bluetooth®-apparaat met de afstandsbediening van dit toestel te bedieren,要去 het Bluetooth®-apparaat AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ondersteussen.
  Afhankelijk van het aparaat of de status van het aparaat kan het zich datIRMseBedieningen niet werken.
• Maximumaantal weer te geven karakters: ongev. 30
• Dit apparat ondersteunt ver. 1.0, 1.1 en 2.3 ID3 tags. Tekstgegevens die nicht ondersteund worden, zullen niet de党和 anders weergegen worden.
• Album-en track-aanduiding voor MP3-bestanden.

"A--: Nummer MP3-album.
"T---": Nummer MP3-track.
- " _"-statt voor het album- of track-nummer.
"": Deze aanduiding wordt ook gekruikt om maar een album te verwijzen.
"→": Deze aanduiding wordt ook gekrukt om een track te verwijzen.

iPod Navigeren in het iPod/iPhone menu

Open de Music App om dit kenmerk te gebruiken met de iPod touch/ iPhone.

• [▲,▼]: Navigeren:tussen de menu-opties.
• [OK]: Naar het volgende menu.
• [iPod MENU]: Naar het vorige menu.

• Open het schuifdeurtje om de bediening te zien.
• Affhankelijk van het model (bv. iPod nano 7e generatie) zou het nodig kuren bij het album, de artiste, enz. op de iPod/iPhone te更要 Selecteren.

Afspeimodussen (CD, USB)

Selecteren van deafspeelmodus.

1 Druk op [PLAY MENU] om "PLAYMODE" of "REPEAT" te selectoren.
2 Druk op [▲,▼] om de instelling te kiezen en druk vervolgens op [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE	Selecteren om deinstalling van de afspeelmodus te annuleren.
1-TRACK	Speelt alleen de geseleeteerde track af. • "1", "2" worden weergegeven. (Springt maar de gewenste track.)
1-ALBUM	Speelt alleen het geseleeteerde MP3-album af. • "1", "2" worden weergegeven.
RANDOM	Speelt de inhonden willekeurig af. • "RND" worden weergegeven.
1-ALBUM RANDOM	Speelt de tracks in het geseleeteerde MP3-album willekeurig af. • Druk op [▲] of [▼] om het MP3-album te selecteren. • "1", "2", "RND" worden weergegeven.

REPEAT

ON REPEAT	Schakelt de herhaalmodus in. • “♂” word weergegeven.
OFF REPEAT	Schakelt de herhaalmodus uit.

• Als een iPod/Phone/IPad of een Bluetooth®-apparaat gebruikt worden, gebruik dan de instilling op dat apparat als die beschikbaar is.
• Tijends het aspelen in willekeurige volgordekest u zich aan de vorige track skipped.
• De modus worden geannuleerd als u het schuifdeurtje voor discs opent.

SC-HC38DB

Luisteren maar DAB/DAB+

Voorbereidingen

Zorg ervoor dat de DAB-antenne aangesloten is. ( 59)
- Schakel het toestel in.

Bewaren van zenders

Om maar de DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren,要去en de beschikbare zenders in dit toestel bewaard worden.

• Dit toestel za "DAB AUTO SCAN" automatisch starten en de zendersbewaren die in uw regio beschikbaar zijn als het geheugen leeg is.

Druk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te kiezen.

• "SCAN Failed" wordt weergegeven als auto scan geen succes heeft. Zoek de positie met de Beste ontvangst op ( 64, Controlleren of verbeteren van de kwaliteit van de signaalontvangst) en voer opnieuw het scannen van de DAB/DAB+-zenders uit.

Opnieuw scanners van de DAB/DAB+-zenders

Als neue zenders toegevoegd worden of als de antennene bewogen ward, voer de auto scan dan opniew uit.

1 Druk op [PLAY MENU] om "AUTOSCAN" te kiezen en druk verzolgens op [OK].
2 Druk verwijl "START ?" knippert op [OK].

• Wanneer het geheugen geuρdatet worden met auto scan, zullen de met preset ingestelde zenders gewist worden. Stel deze opniew in (→chts).

Luisteren maar de bewaarde zenders

Voorbereidingen\*

① Druk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te kiezen.
② Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "TUNEMODE" te selecteren.
③ Druk op [, ] om "STATION" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

1 Druk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te kiezen.
2 Druk op [▶/▶] of [▶▶/▶] om de zender te selecteren.

Presetten van DAB/DAB+-zenders

U kunt tot 20 DAB/DAB+-zenders met preset instellen.

Voorbereidingen

• Druh herhaaldelijk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te selecteren.

1 Terwijl u maar een DAB-uitzending luistert Druk op [OK].
2 Druk op [, ] om het gewenste, met preset ingestelde kanaalnummer te selecteren en druk op [OK].

• U kurz gen zenders met preset instellen als de zender nicht uitzendt of wanneer de secundaire diest gensesteerd is.
• Het station dat een kanaal gezeb, worden gewist als een anderstation met preset inDat kanaal ingesteld wordt.

Luisterenaar met preset ingestelde DAB/DAB+-zenders

Voorbereidingen\*1

① Druk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te kiezen.
② Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "TUNEMODE" te selecteren.
③ Druk op [, ] om “PRESET” te kiezen en druk verzolgens op [OK].

1 Druk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te kiezen.
2 Druk op [| / ] of [ / ] om de zender te selectoren.

• Om een preset zender te selecteren, moet u controlleden de zenders reeds met de hand met preset ingesteld zich.
• Om neue zenders toe te voegen met preset, selekteert u de zender met de methode die beschreiben wird bij "Luisteren maar de bewaarde zenders" ( links).

Luisteren maar de secundaire Dienst

Sommige DAB/DAB+-zenders verstrekken naast de primaire Dienst een secundaire Dienst. Als de zender waar u maar luistert een secundaire Dienst verstrekt, worden " "weergegeben.

1 Als "V" weergegeven wordt.

Druh herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "DAB SECONDARY" te selecteren.

2 Druk op [, ] om de secundaire Dienst te selecteren en druk op [OK].

• De installing zal opnieuw op de primaire diest gestet worden als veranderingen gemaakt worden (als de zender bijvoordebervanderd worden).

*1: Deinstalling van "TUNEMODE" wordt bewaard tot deze veranderd worden.

Display

Druk op [DISPLAY] om het display te veranderen.

De informatatie zal over het display geschoven worden.
Elke keer dat u op de knop drukt:

Dynamisch label:	Informatie over de uitzending
Weergave PTY:	Programma type
Label ensemble:	De naam van het ensemble
Weergave freiestie:	Het freientieblok en de freientie worden weergegeven.
Weergaveijd:	Huidigeijd

Als de DAB-uitzending tijdinformatie bevat, zal de klok van het toestel automatisch geüpdatet worden.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "AUTO CLOCK ADJ" te selecteren.
2 Druk op [, ] om "ON ADJUST" te kiezen en druk cervolgens op [OK].

• Selecteer "OFF ADJUST" om de automatische functie voor het instellen van de klok UIT te schakelen.

Controleren of verbeteren van de kwaliteit van de signalontvangst

Om de kwaliteit van de signaalontvangst te verbeteren, moet minstens 1 frequentieblok met succès bewaard worden.

• Als "SCAN Failed" weergegeven worden nadat "DAB/DAB+" geseleeteerd werk, of na een auto scan, ga dan verder met "Handmatig tunen van 1 freiendentieblok" (→ hieronder)
• Als er al zenders in dit toestel bewaar+zijn, ga dan verder met "Controleren van de ontvangstkwaliteit van het DAB/DAB+-signaal ( rechts)

Handmatig tunen van 1 frequentieblok

Gebruik deze functie om 1 frequentieblok te scannen na het bijstellen van de positie van de DAB-antenne.

Voorbereidingen

Noteer een frequentrieblok dat in uw regio ontvangen kan worden (bjv. 12B 225,648 MHz).

1 Als "SCAN FAILED" weergegeven worden. Stel de positie van de DAB-antenne bij.
2 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "MANUAL SCAN" te selecteren.
3 Druk op [, ] om het frequentieblok te selecteren dat in uw regio ontvangen kan worden en drukervoigens op [OK].

• Als zendstations bewaarijd, ga dan verder met "Opnieuw scannen van de DAB/DAB+zenders" om de zendstations op andere frequentieblokken te bewaren. ( 63)
• Als "SCAN Failed" nog steeds weergegeven wordt, herhaal dan slappen 1 tot 3 tot een zender bewaar wordt. Als de situatie dan nog nicht verbeterd is, probeer dan een DAB-buitenantenne te gezebruiken of raadpleeg uw verkoper.

Controleren van de ontvangstkwaliteit van het DAB/DAB+-signaal

1 Terwijl u waar de DAB-uitzending luistert: Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "SIGNAL QUALITY" te selecteren en druk cervolgens op [OK].

• Het huidige frequentieblok worden weergegeven enervoigens worden de ontvangstkwaliteit aangeduid.

Ontvangstkwaliteit 0 (slecht) - 8 (uitstekend)

2 Als de ontvangstkwaliteit van het signalaal slecht is, verplaats de antennen dan maar een positie waarin de ontvangstkwaliteit beter worden.
3 Om verder te gaan met het controleren van de kwaliteit van de frequentieblokken: Druk opnieuw op [, ] en selecteer de gewenste_freqentie.
4 Druk op [OK] om te verlaten.

• Als de antennne bijgesteld werk, voer dan auto scan uit om het geheugen van de zenders te updaten. ( 63)

Veranderen van het_freqentiebereik van auto scan

Alleen de frequencies die met ingang van deember 2012 in uw regio op BAND III gebruikt worden, worden gescand met auto scan ("LOCAL", fabrieksinstelling).

Selecteer "ALL BAND III" als u zenders op andere frequencies in het geheugen wilt bewaren.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "SCANMODE" te selecteren.
2 Druk op [, ] om "ALL BAND III" of "LOCAL" te kiezen en druk verwolgens op [OK].
- "DAB AUTO SCAN" gaat automatisch van start.

• De DAB-kanalen die met preset ingesteld worden, worden gewist als de "SCANMODE" verandered worden.
• Als de aftspeeltimer ingesteld is en DAB/DAB+ de muziekbron is, zal de timer uitgeschakeld worden. (→ 66)

Naar de FM-radio luisteren

U kunt tot 30 kanalen van te voren instellen (preset).

Voorbereidingen

• Zorg ervoor dat de antennae aangesloten is. ( 59)
• Schakel het toestel in.
• Druk op [RADIO] om "FM" te kiezen.

• Er worden over een eerder opgeslagen station—heen geschreven wanneer een ander station opgeslagen worden opdezelfde plaat van het van te voren ingestelde kanaal.

Automatisch presetten van de stations

1 Druk op [PLAY MENU] om "A.PRESET" te kiezen.

2 Druk op [▲,▼] om "LOWEST" of "CURRENT" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

LOWEST:

Starten van automatisch presetten bij de laagste freiagentie (FM 87.50).

CURRENT:

Starten van automatisch presetten bij de huidige freundie.*

• Raadpleeg voor het youderanden van de freiendentie "Handmatig afstemmen en te vorenisten (preset)".

De tunes begint in toenemende volgorde alle stations die het kan ontvangen op de kanalen in te stellen.

Luisteren maar een van te voren ingesteld kanaal

Voorbereidingen

① Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “TUNEMODE” te selecteren.
Druk op [▲,▼] om “PRESET” te kiezen en druk verzolgens op [OK].

Druk op [1 / ] of [> > / > ] on het kanaal te selecteren.

Handmatig afstemmen en van te voren instellen (preset)

Selecteer een radio-uitzending.

1 Druh herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "TUNEMODE" te selecteren.
2 Druk op [▲,▼] om “MANUAL” te kiezen en druk verwolgens op [OK].
3 Druk op [1/4] of [▶▶/▶] om op het gewenste station af te stemmen.

• Om automatisch afstammen te starten, [▶▶▶] ingedrukt honden tot de freqüente bereits met zoeken. Het afstammen stopt wanneer een station gezende worden.

Het kanaal van te voeren instellen

4 Terwijl u waar de radio-uitzending luistert Druk op [OK].
5 Druk op [, ] om het kanaal te kiezen en verzolgens op [OK].

Verbeteren van de FM-geluidskwaliteit

1 Druk, terwijl u FM-uitzendingen ontvangt, herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "FM MODE" te selecteren.
2 Druk op [, ] om “MONO” te kiezen en druk verwolgens op [OK].

• Deze instelling kan van tevoren ingesteld enrewardd worden. Om dit te doen dient u maar stap 4 van "Handmatig afstemmen en van te voren instellen (preset)" te gaan.

• Selectee "STEREO" in stap 2 om terug te keren aan stereo-uiztendening.
• "MONO" wird gemist als de frequentie veranderd worden.
• Als "MONO" geselecteerd worden, za onafankelijk van het type signaal dat door dit doit toestel ontvangen worden, "FM MONO" weergegeven worden. (→ hieronder)

Weergeven van de huidige status van het FM-signaal

SC-HC38DB

Druk, terwijl u een FM-uitzending ontvangt, op [DISPLAY].

SC-HC38

Druk, verwij u een FM-uitzending ontvangt, op [PLAY MENU] om "FM STATUS" te lately weergegeven en druk vervolgens op [OK].

"FM ST": Het FM-signal is in stereo.

"FM": Het FM-sigmaal is in mono.

• "FM" wordt ook weergegeven, zichs als dit toestel nicht op een station afgestemd is.

SC-HC38 Weergeven van RDS-tekstgegevens

Druk op [DISPLAY] om de tekstgeevens wee te geben.

• ludere keer dat u op de toets drukt:

• "STEREO" worde watergeveen als dit toestel op een stereo-uitzending afgestemd is.
• Het toestel kan de tekstgegevens weergeven die verzonden worden door het radiogeveensystem (RDS) dat beschikbaar is in bepaalde gebieden (het kan zich aan dat de RDS-weergave Niet beschikbaar is als de ontvangst slecht is).

Geluidsinstalling

De volgende geluideffecten können toegevoegd worden aan de audio output.

1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het effect te selecteren.
2 Druk op [, ] om deinstalling te kiezen en druk verzolgens op [OK].

Direct-Vocal Surround (D.SURROUND)	“LEVEL 1”, “LEVEL 2” of “OFF”. • De fabrieksinstelling is “OFF”.
Preset EQ (PRESET EQ)	“HEAVY” (zwaar), “SOFT” (zacht), “CLEAR” (helder), “VOCAL” (stem) of “FLAT” (vlak/uit). • De fabrieksinstelling is “HEAVY”.
Bass (BASS) of Treble (TREBLE)	Stel het niveau in (van -4 tot +4).
Dynamic Bass*1 (D.BASS)	“ON D.BASS” of “OFF D.BASS”. • De fabrieksinstelling is “ON D.BASS”.

*1: Deze functie kan ook geseleerd worden met de [D.BASS]-toets op het toestel.
- U zou een afname kennen opmerken van de geluidskwaliteit wonneer dezecke effecten gebruikt worden met bepaalde bronnen. Als dit gebeurt, zet u de geluidseffecten dan ut.

KlokenTimer

Instelling van de klok

Het betreft een 24-uurs klok.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "CLOCK" te selecteren.
2 Druk op [, ] om deijd in te stellen en druk verzolgens op [OK].

• Druk om de klok waar te gezven op [SETUP] om "CLOCK" te selecteren en druk verzolgens een keer op [OK]. Deijd worden gestudende 10 seconden weergegeven. (Drukijdens standby een keer op [DISPLAY].)
• De klok worden geser es als de stroom uityvalt de netvoedingskabel losgemaaakt worden.
• Stel de klok regelmatig opnieuw in om diens nauwkeurigheid te handhaven.

Afspeeltimer

U kunt de timer instellen zodate dit toestel op een bepaald tijdstip van de dag ingeschakeld worden.

Voorbereidingen

Stel de klok in ( links).

Instellen van de timer

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "TIMER ADJ" te selecteren.
2 Druk op [▲,▼] om de startijd ("ON TIME") in te stellen en druk cervolgens op [OK].
3 Druk op [, ] om de eindhoven ("OFF TIME") in te stellen en druk cervolgens op [OK].

Schakel de timer in

1 Kies de muziekbron* en stel het gewenste volume in.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "TIMER SET" te selecteren.
3 Druk op [, ] om "SET" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• “ ② ” wordt weergegeven.
• Om de timer uit te schakelen, selecteert u "OFF".

4 Druk op [O] om het toesteluit te schakelen.

• Druk om de timerinstellungen werden te geven herhaaldelijk op [SETUP] om "TIMER ADJ" te kiezen en druk verwolgens een kerk op [OK]. De muziekbron en het volume zullen ook weergegeven worden als新时期 ingeschakeld worden.
• Als de timerijdens stand-by ingeschakeld worden, druk dan tweekeeop [DISPLAY]om deinstellenenweer tegeven.

• Dit toestel kan gewoon gelebruikt worden nadat de timer ingesteld is, darüber:

• Schakel het toestel op de standby-modus voordat de startijd van de timer bereikt worden.

• Ook al worden de audiobron of het volume verandered, de timer za.altijd de audiobron en het volume gebruiken die ingesteld weren toen de timer ingeschakeld werd.

*1: "CD", "USB", "IPOD_PORT", "IPOD_LOCK", "DAB/DAB+" (SC-HC38DB) en "FM" kunnen als muziekbron ingesteld worden.

Slaaptimer

De slaaptimer kan het apparaat na het verstrijken van een ingesteldeijd uitschakelen.

1 Druk op [SETUP] om "SLEEP" te kiezen.
2 Druk op [, ] om dearend te stellen (in Minutes) en druk verwolgens op [OK].

"SLEEP 30" "SLEEP 60" "SLEEP 90" "SLEEP 120"

• De resterendeijd worden op het display van het toestel aengeduid, tenzij andere handelingen verricht worden.
• De aftspeeltimer en de slaaptimer können samen gebruikt worden. De slaaptimer heeft alsijd voorrang.

Overige

Dit toestel zal als van tevoren ingestelde fabrieksinstelling alstijd automatisch uitgeschakeld worden als gedurende ongeveer 30 minutes geen geluid uit gezonden worden.

Om deze functie te annuleren

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “AUTO OFF” te selecteren.
2 Druk op [, ] om "OFF" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• Om de automatische standby in te schakelen, kiest u "ON" in stap 2.
• Deze installing kan nicht gekozen worden als "DAB/DAB+" of "FM" de bron is.

Helderheid van het display

De helderheid van het display van dit toestel kan veranderd worden.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "DIMMER" te selecteren.
2 Druk op [, ] om "ON" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• Om de dimmer te annuleren, kiest u "OFF" in stap 2.

Veranderen van de code van het toestel en de afstandsbediening

Als andere apparatuur van Panasonic op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de code van de afstandsbediening.

1 Druk op [CD] om "CD" te kiezen.
2 Terwijl u op het toestel op [SELECTOR] drukt en deze ingedrukt houdt, drukt u op de afstandsbediening op CD/RADIO en houdt u deze ingedrukt tot het display van het toestel "REMOTE 2" toont.
3 Houd [OK] en CD/RADIO op de afstandsbediening minstens 4 seconden ingedrukt.

• Om de modus werkeren opnieuwen op "REMOTE 1" te zetten herhaalt u bovenstaande stappen maar drukt u op de afstandsbediening niet op CD/RADIO maar op 3.

Verhelpen van ongemakken

Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende contrôles UIT. Als u over bepaalde contrôles twijfels heeft, of als de hierna aangeduide oplossingen het probleem Niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.

Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstallingen zetten

Verricht een reset van het geheugen als de volgende situatuies optreten:

• Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt worden.
  U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten.

① Sluit het netsnoer af (wacht minstens 3 Minutes alvorens verder te gaan met stap ②).
(2) Terwijl u op het toestel op [0 / 1] drukt en deze ingedrukt houdt, sluit u opnieuw het netsnoer aan.

• "-----" verschijnt op het display.

③ Laat [əl] los.

• Alle instellingen komen weeper op de fabrieksinstellenen te staan. U zult de geheugen-items opniew moeten instellen.

Gewone problemen

Er worden brommen gehoordijdens het afspelen.

• Een netvoedingsnoer of fluorescent Licht befindt zich vlakbj de snoeren. Houd andere apparatuur en snoeren ver verwijderd van de snoeren van het apparaat.

Er worden geen MP3 gelezen.

• Misschien kunt u geen MP3 afspelen als u een multi-sessie disk gekopieerd hebigt zonder gevegenussen;tussen de sessies.
• Bij de creatie van een multi-sessie disk met de sessie worden afgesloten.
• De hooveelheid gevegeens op de disk is teklein. Stel de hooveelheid gevegeens in opmeer dan 5 MB.

Werking met een disc

Onjuiste weergave of het aftspelen start Niet.

• Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. ( 70)
• Er zich vocht op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw.

Werking met USB

Geen reactie als op [ / II] gedrukt worden.

Sluit het USB-toestel af een wee aan. Schakel als alternatif het apparatau it en wee in.

• Het formaat van de USB-drive, of van diens inhouden is/zijn nicht compatibel met het apparat ( 70)
• De USB-hostfunctie van dit product werk met schijsniet met het bepaalde USB-toestellen.

Langzame werking van de USB-flash drive.

• Een groot bestandformaat een USB-flash drive met een groot geheugen vereisen een langere leestijd.

De verstretenijd die weergegeben wordt, is verschillend van de huidige aftseeltijd.

• Kopier de gevevens toen een ander USB-toestel of maak een back-up van de gevevens en herformatte het USB-toestel.

SC-HC38DB

De ontvangst van DAB/DAB+ is slecht.

• Houd de antenné verwijderd van de computers, televisies en andere kabels en snoeren.
• Gebruik een buitenantenne ( 59) .

Bij de ontvangst van een radio uitzending worden een dreunend geluid of ruis gehoord.

• Bevestig dat de antennne correct aangesloten is. ( 59)
  Stel de positie van de antennae af.
• Probeen een bepaalde afstand zusammen de antennene en de netvoedingskabel te handhaven.
• Probeer een buitenantenne te gebruiken als vlak bij uw huis gebouwen of bergen staan.
• Schakel de televisione of andere audiospelers uit of schidtde每次都 van dit toestel.
• Houd dit steel op afstand van mobiele telefoons als er duidelijk interferente is.

Werking met iPod/iPhone/iPad

Het laden of bedieren lukt nicht.

• Heeft u de juiste selector geselecteerd?
  Druk op [iPod] om "IPOD DOCK" of "IPOD PORT" te selecteren.
• Controller of de iPod/Phone/iPad correct aangesloten is. ( 60)
• De batterij van de iPod/Phone/iPad is leeg. Laad de iPod/Phone/iPad en probeer het optiek.
• Sluit de iPod/iPhone/iPad opniewau an of probeer de iPod/ iPhone/iPad te herstarten.
• Als dit toestop et de stand-by-modus staat, zał het oplacien nit van start gaan met gezruik van de "IPOD PORT"-verinding.

Schakel dit toestel in en controller et het opladen gestart is voordat dit toestel op de stand-by-modus geschakeld worden.

Bluetooth®

Het piren kan nicht uitgevoerd worden.

• Controller de toestand van het Bluetooth®-apparaat.

Het apparaat kan nicht aangesloten worden.

• Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werden verragen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. ( 61)
• Het kan zich dat dit toestel op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. ( 61)

Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audiouit dit toestel.

Voor sommige ingebouwde Bluetooth, apparaten dient u de audio-uitgang met de hand op "SC-HC38" te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat.

Het geluid wordt onderbroken.

• Het apparat a bevind zich buten het communicatiebereik van 10m . Plaats het Bluetooth®-apparaat dichter bij dit toestel.
• Verwijder alle obstakels:tussen dit toestel en het apparaat.
• Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruk makeen (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.)veroorzakinterrefierie. Breng het Bluetooth®-apparaatDICHTB
• Selecteer "MODE1" voor een stabiele communicatie. ( 61)

Afstandsbediening

• De afstandsbediening en dit toestel makegen buruk van een verschillende code. ( 69, “REMOTE )
  Is de batterij leeg of onjuist geplaatst? ( 58)

Berichten

De volgende berachten of Dienstnummers können op het display van het toestel verschijnen.

“-
- Het netvoedingsnoor verwerd voor het eerst aangesloten of er heeft net een stroomuitalplaatsgevonden. Stel deijd in ( 66) .

"ADJUST CLOCK"

• De klok is nicht ingesteld. Stel de klok overeenkomstig in.

"ADJUST TIMER"

• De aftspeeltimer is nicht ingesteld. Stel de aftspeeltimer overeenkomstig in.

"AUTO OFF"

• Het toestel werd ongeveer 30 minuten lang nicht gebrukt en worden binnen een minuut uItgeschakeld. Druk op onceacht welke toets om dit te annuleren.

"CANNOT SET"

• Selecteer een andere audiobron dan "BLUETOOTH".

• Het toestel controleert de aangesloten iPod/Phone/IPad.
• Als de weergave blij verschijnen, controller dan of de batterij van de iPod/iPhone/iPad nicht leegt is en de iPod/iPhone/iPad ingeschaken is en correct aangesloten is ( 60) .

"ERROR"

• Er is een onjuiste handeling verricht. Lees de instructies en probeer het opniewu.

"F□□" ("□" geeft een nummer aan.)

• Er is een probleem met dit toestel.

Noteer het weergegeven nummer, sluit het netsnoer af en raadpleeg uw verkoper.

"ILLEGAL OPEN"

• Het schuifdeksel staat in een onjuiste positie. Schakel het apparaatuit en waar. Als dit opnieuw weergegeven wordt, raadpleeg dan uw verkop.

• De iPod/iPhone/iPad verwbrukt teveel stroom. Sluit de iPod/ iPhone/iPad af en schakel het toestel uit en weer in.
• Het USB-epaparaat verbruikt te veel stroom. Schakel over op de "CD"-modus, verwijder de USB en zet het apparaat uit.

"NODEVICE"

• De iPod/iPhone/iPad is nicht correct geplaatst. Lees de instructies en probing opnewie ( 60) .
• De batterij van de iPod/iphone/IPad is leeg. Laad de iPod/iphone/ iPad op en schakel.Deze in alvorens de verbinding tot stand te brengen.
• Het USB-toestel is nicht aangesloten. Controller de aansluiting.

"NO DISC"

• Plaats de af te spelén disk (→ 60).

SC-HC38DB

"NO MEMORY"

• Er geen met preset ingestelde DAB/DAB+/-zenders die geselteerd都说eren worden. Stel enkele kanalen in met preset. ( 63)

"NO PLAY"

• Ein CD disk die kein CD-DA of MP3-formaat is, ist ingevoerd. Deze kan nicht worden afgespeed.
• Er zijn almeer dan 255 albums of mappings (audio en geen audio). Sommige van de MP3-bestanden in deze mappings können misschieren Niet gelezen en afgespeeld worden. Verplaats deze muziekalbums toen een andere USB. Als alternatif formatteert u het USB-toestel opnieuw en bewaart u deze muziekalbums nadat u de andere Niet-audiomappen bewaar heeft.

SC-HC38DB

"NO SIGNAL"

• Deze zender kan niet ontvangen worden. Controller uw antennae ( 59) .

"NOT SUPPORTED"

• U heeft verbinding gemaakt met een iPod/iPhone/iPad die nicht afgespeeld kan worden ( 70) .
• Als de iPod/iPhone/iPad compatibel is, schekel davon bez dean en brenge de verbinding oporrecte wijte tot stand.

"READING"

• Het toestel controleert de informatatie van de CD. Nadatdezweergave verdwen is kurz u de bediening starten.

"REMOTE " (" " geeft een nummer aan).

• De afstandsbedingen en dit toestel gebruiken verschilde codes. Verander de code op de afstandsbedingien.

• Als “REMOTE 1” weergegeveen wordt, houd [OK] en 3 dan langer dan 4 seconden ingedrukt.

• Als "REMOTE 2" weergegeven worden, houd [OK] en CD/RADIO dan longer dan 4Seconds ingedrukt.

SC-HC38DB

"SCAN Failed"

• De zenders können nicht ontvangen worden. Controller er uw antennene en probeer auto scan ( 63). Als "SCAN FAILED" nog steeds weergegeven worden, Zoek dan de Beste signalontvangst op met de "MANUAL SCAN" tune-functie. ( 64)

Over Bluetooth®

Panasonic stelt zich nicht aansprakelijk voor gegevens en/of informatiek die gecompomitereerd wordenijdens een draadloze uitzending.

Gebruekte frequentieband

• Dit toestel maakt gebruik van de 2,4 GHz freiuentieband.

■ Certificatie van dit apparatus

• Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus tostemming voor een draadloze werkung is nichtoodzakelijk.
• De volgende handelingen zijn in sommige landen wettelijk strafbaar:
• Demonteren of wijzigen van het toestel.
• Verwijdenen van de specificatie-aanduidingen.

Gebruiksbeperkingen

• De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth®uitgerust zijn, worden Niet gegarandeerd.
• Alle apparaten要去en in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.
• Afhankelijk van de specificaties en de instellenen van een apparataat, kan het gebeuren dat het apparaat er Niet in slaegt de verbinding tot stand te brengen of kennen bepaalde bedieningen andersন.
• Dit systeme ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zich dan dieze beveiliging nicht voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instelleningen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gevevensaar dit systeme.
• Dit systeem kan geen gegevensaar een Bluetooth®-apparaat sturen.

Gebruiksbereik

• Gebruik dit toestel op een maximumbereik van 10m Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie.

Interferentie afkomstig van andere apparatuur

• Het kan zichen dat dit toestel Nietaar behoren werktenat problemen ontstaan,zoals ruis enverspringen van het geluid,wegens interferentie van de radiogolven,als dit toestel te dicht bij andereBluetooth*apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik makenn van de 2,4 GHz-band.
• Het kan zich dat dit toestel Nietaar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zich.

Bedoeld gebruik

• Dit toestel is alleen bedoeld voor normalaal, algemeen gebruik.
• Gebruik dit systeem Niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequente (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.).

Afspeelbare media

Compatible iPod/iPhone/iPad

Compatible met de "IPOD_DOCK"-verbinding (met gekruik van de Lightning-connector)

iPod touch (5e generatie)

iPod nano (7e generatie)

iPhone 5

Compatible met de "IPOD_PORT"-verbinding [met gebruik van de USB-kabel (niet bijgeleverde)]

iPod touch 1e, 2e, 3e, 4e en 5e generatie

iPod nano 2e, 3e, 4e, 5e, 6e en 7e generatie

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone

iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad

iPad mini

(per December 2012)

• De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak een update van uw iPod/iPhone/iPad waar de laatste software voordat u deze met dit toestel gebruikt.
• Houd u er rekening mee dat Panasonic zich nicht aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie.

Compatible CD

• Een disc met het CD-logo.

• Dit toestel kan discs afspelen die conform het CD-DA formaat+zijn.
• Het toestel is misschien nicht in staat bepaalde discs af spelzen, al naargelang de opnameomstandigheden.

Compatible USB-apparatus

• Dit apparaat garandeert nicht dat alle USB-apparaten aangesloten können worden.
• FAT12, FAT16 en FAT32 bestandsystemen worden ondersteund.
• Dit toestel ondersteunt USB 2.0 Full Speed.
• Dit toestel kan USB-apparaten tot 32 GB ondersteunen.

Compatible MP3-bestanden

• Ondersteund formaat: Bestanden met extensie“.mp3” of“.MP3”.
• Compatiblele compressiesnelheid::tussen 64 kbps en 320 kbps (stereo).
• Afhankelijk van hoe u de MP3-bestanden creëert, kan het় dat ze niel in de door u genummerde volgorde afgespeed worden, ofDat ze geheel niet afgespeed worden.

Creeren van MP3-bestanden op een CD-R/RW

• Maximum aantal tracks en: 999 tracks en 254 albums (m.u.v. Rootmap).
• Diskformaten: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (behalte voor vergrote formaten).
• Als de disk zowel MP3 als gewone audiogeveens (CD-DA) bevat, speelt het apparaat het type af dat op het binnenste deel van de disk opgenomen is.
• Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die opgenomen zich met gebruik van packet write.

Creeren van MP3-bestanden op een USB-apparaat

• Maximaantal tracks in albums: 2500 tracks en 254 albums (uitgezonderde hoofmap).
• Er kan slechts een geheugenkaart geselecteerd worden als u een multi-poort USB-kaartlezer aansluit, hetgeen de eerst geplaatste geheugenkaart is.

Licenties

Made for

iPod

iPhone

iPad

"Made for iPod" en "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accesoire ontorpen is om special op een iPod, iPhone of iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaarGPCertificateerd is om te voldoen aan de prestatenionmen van Apple.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de werkking van dit apparaat of voor de overeenstemming ervan met de veiligheid - en registratienormen.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone, of iPod de draadloze prestatiekan beinvoeden.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch,zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen gedeponeerd zijn.

Het wordenker en de logo's van Bluetooth® zich het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door Panasonic Corporation vindt staat onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigeneran.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Specifications

ALGEMEEN

Stroomverbruik 34 W

Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus*1

Ongev. 0,2 W

Stroomverbruikijdens de stand-by-modus (Met geopend iPod dock)

Ongev. 0,5 W

Stroomtoevoer

AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Bereik bedrijfstemperatuur

0^ C + 40^ C

Bereik bedrijfsvochtigkeit

35% tot 80% RH (geen condens)

VERSTERKER

Uitgangsvermogen

RMS Output Power Stereo mode

Voorkanaal (beide kanalen aangedreven)

20 W per kanaal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Totale RMS Stereo Mode Power

40W

TUNER

Preset geheugen

FM 30 stations

Frequentiemodulatie (FM)

Frequentiebereik

87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap)

Antenneterinals

75Ω (nietgebalanceerd)

SC-HC38DB DAB

Gevoeligheid *BER 4x10-4

Afgespeelde disk (8 cm of 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*2)

Pick up

Golflength 790 nm (CD)

Audio Output (Disk)

Aantal kanalen

2-kanaals (FL, FR)

LUIDSPREKERSYSTEM

Type

1-weg, 1 luidsprekersystem (Passieve Radiator)

Luidsprekereenhe(i)d(en)

Volledig bereik

6,5 cm Conus type × 1 per kanaal

Passieve Radiator

8cm× 2 per kanaal

Impedantie

6Ω

AANSLUITINGEN

Mediabestand-formaatondersteuning

MP3 (*.mp3)

USB-inrichting bestandsystem

FAT12, FAT16, FAT32

■ BLUETOOTH

Bluetooth® systemspecificatie

V 3.0

Draadloze apparatusclassification

Klasse 2

Ondersteunde profielen

A2DP, AVRCP, GAVDP

Frequentieband

2402 MHz tot 2480 MHz

• De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

• De totale harmonische verrorming werk door een digitale spectrumanilisator gemeten.

1: Als de iPod/iPhone/iPad Niet opgeladen worden en het dock gesloten is.
2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Bevestiging van het apparaat aan de muur (optioneel)

Dit toestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de bijgeleverde muurbeugels, enz. Wees er zeker van dat de gebruekte schroef en de muur sterk genoeg zich om een gewicht van minstens 33kg te verdragen.

De schroeven en de andere onderdelen worden nicht bijgeleverd,ondat het type en de afmetingenaarvan voor iedere installment anders zichen.

• Raadpleeg stap 3 van "Instructies voor de muurmontage" voor details over de vereiste schroeven.
  Zorg ervoor dat u het valpreventiekoord als een tweede veiligheidsmaatregel vastmaakt.

Accessoires voor de installmentie

Bijgeleverde accessoires

1 Veiligheidshoulder
1 Schroef
- 2 Muurbeugels

Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijigbaar)

• 4 Bevestigingschroeven voor muurbeugel
• 1 Bevestigungsschroef voor verilgheidsholder
• 1 Valpreventioniekoord*1
• 1 Schroefoog

*1: Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 33kg teverdragen (met een diameter van circa 1,5 mm).

• Bewaar de veilighidehshoulder buiuten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
• Bewaar de schroeven buiteten het bereik van kinderen om insiliken ervan te voorkomen.
• Bewaar de beuergels voor de muurmontage buiten het bereik van kinderen om insiliken ervan te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen voor deeiligheid

Er worden een professionele installmentie vereist. De installmentewerkenogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installeur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIONIF DODELIJK LETSEL, DAT VOORTKOMT UIT DE ONJUISTE INSTALLATIE OF DE INCORRECTE HANTERING.
Zorg ervoor dit toestel te installereren zoals aangegeven worden in deze gebruiksaanwijzing.

Instructies voor de muurmontage

Schakel het apparaat UIT voordat de installmentie plaatsvindt en haal het netvoedingsnooruit het stopcontact.

1 Maak de voetplaat van het apparaat los.

Draai de bevestigingsschoef (2 stuks) op de onderkant van het toestel los.
Trek de standard voorziglicht los van het toestel, zoals getoond worden.
- Bewaar de weggenomen schroeven en de voetplaat op eeneilige plaat.

Onderkant van het toestel

2 Meet en markee de positie van de beugels voor muurbevestiging (beide zijden).

Gebruik onderstaande afbeeldingen om de posities van de schroeven op te zoeken.

Positie voor bevestiging van de montagebeugels op de muur

Vereiste ruimte

3 Bevestig de montagebeugels op de muur met de 2 (niet bijgeleverde) schroeven (beide kanten).

• Gebruik een luchtbelwaterpas om zeker te zijn van de nivellering van beiden muurbeugels.

4 Bevestig de veiligheidhouser op het toestel met de (bijgeleverde) schroef.

Aanhaalkoppel schroeven: 50~N cm tot 70 N·cm.

5 Bevestig het (niet bijgeleverde) valpreventiekoord op dit toestel.

6 Haak het toestel met beiden handen stevig vast aan de montagebeugels op de muur.

• Sluit de antennene en het netsnoer aan op het toestel voordat u het toestel aan de muur bevestigt. ( 59)
• Nadat u het toestel opgehangen heeft,aaS u het voorzichtig los om er zeker van te+zijn dat het stevig aan de muur bevestig is.

7 Draai de (niet bijgeleverde) bevestigingschroef van de veiligheidshoender vast om de veiligheidshoender aan de muur te bevestigen.

• Raadpleeg stap 3 voor de vereisten voordat u gaat schroeven.

8 Bevestig het (niet bijgeleverde) valpreventiekoord aan de muur.

• Zorg ervoor dat de spelimg minimaal is.

Bluetooth