MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 - Kondizzjonatur tal-arja LG - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 LG

WERREJ Dan il-manwal huwa prodott għal grupp ta’ prodotti u jista’ jkun fih stampi jew kontenut differenti millmudell li xtrajt. Dan il-manwal huwa suġġett għal reviżjoni millmanifattur.

TĦADDIM 9 Noti għat-Tħaddim 9 Partijiet u Funzjonijiet 9 Remote Control Bla Wajer 10

TWISSIJA Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża korriment minuri jew ħsara lill-prodott.

MALTI Is-simboli li ġejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ġewwa u ta' barra. (għal R32) Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juża refriġerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refriġerant u dan ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar. Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tat-Tħaddim għandu jinqara sew. Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz għandu jkun qed iħaddem dan l-apparat b'referenza għall-Manwal ta' Installazzjoni. Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli bħall-Manwal tat-Tħaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà TWISSIJA Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li ġejjin: Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b'kapaċitajiet sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin ‘il fuq u minn persuni s ta' esperjenza u l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma għandhomx isiru mittfal mingħajr superviżjoni. Installazzjoni • Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wiċċ instabbli jew f'post fejn hemm ilperiklu li jaqa'. • Ikkuntattja ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja. • Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur. • Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ. • Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-enerġija li jgħaqqdu l-unitajiet ta' ġewwa u ta' barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja. • ni talkundizzjonatur tal-arja. • • Uża gass li ma jaqbadx (nitroġenu) sabiex tiċċekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja; l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista' jikkawża nar jew splużjoni.

•It-tqabbid tal-wajers ta' ġewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil għandu jiġi mgħoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tiġbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet ħżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ġenerazzjoni ta' sħana jew nar. •Installa żbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuża' l-kundizzjonatur talarja. •Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tattelefon. •Żomm kwalunkwe fetħiet meħtieġa għall-ventilazzjoni mingħajr ostakli. Tħaddim

tijiet tas-servis biss.

•Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilgħu fuq jew jolqtu l-unità ta’ barra. •Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta’ nar. • tal-arja biss. •Aqta’ l-provvista tal-enerġija jekk hemm xi ħoss, riħa, jew duħħan ħiereġ millkundizzjonatur tal-arja. •Tħallix sustanzi li jaqbdu bħall-petrol, benżina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja. •Ikkuntattja lil ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-għargħar. •Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa. •Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid. •Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil mingħand min xtrajtu. L-użu ta' deterġenti ħarxa jista' jikkawża korrużjoni jew ħsara lill-unità. •Agħmel ċert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat• • jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja. •Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum. •Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrba. •Tpoġġix kwalunkwe oġġett fuq il-kejbil tal-elettriku.

•Tpoġġix ħiter jew apparati għat-tisħin oħrajn qrib il-kejbil tal-elettriku. • fuq il-kejbils tal-elettriku jistgħu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u għandhom jinbidlu. • bir-ragħad. •Attent li tiżgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jinġibed ‘il barra jew isilu xi ħsara waqt l-operazzjoni. •Tmisx il-pajp refriġerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaħdem jew mill-ewwel wara l-operazzjoni. Manutenzjoni

•Tnaddafx l-apparat billi tisprejja l-ilma direttament fuq il-prodott. •Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf il-fann. Sigurtà Teknika

•L-installazzjoni jew it-tiswijiet magħmula minn persuni mhux awtorizzati jistgħu jkunu ta' riskju għalik u għall-oħrajn. •Kwalunkwe persuna li tkun involuta f'xogħol fuq ir-refriġerant jew ftuħ ta' ċirkwiti tar-refriġerant għandu jkollha ċertifikat validu kurrenti minn awtorità talvalutazzjoni akkreditata mill-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tagħha biex timmaniġġja r-refriġeranti b'mod sigur skont l-ispeċifikazzjoni tal-valutazzjoni rikonoxxuta mill-industrija. (għal R32) •Is-servis għandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tal-apparat. Manutenzjoni u tiswija li teħtieġ l-assistenza ta' persunal tas-sengħa ieħor għandha titwettaq taħt is-superviżjoni ta' persuna kompetenti fl-użu ta' refriġeranti li jaqbdu. (għal R32) • kniku talà u mgħammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa. •In-nuqqas ta' qari u li jiġu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista' jirriżulta f'funzjonament ħażin tat-tagħmir, ħsara lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt. •L-apparat għandu jiġi installat skont ir-regolamenti nazzjonali għat-tqegħid talwajers. •Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ġenwini biss. •Dan l-apparat għandu jkun ertjat sew biex jiġi mminimizzat ir-riskju ta' xokk elettriku. •Taqtax jew tneħħi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl. •It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-kontenitur tal-ħajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar. 6

•Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil rkwit. at jeħtieġu proċeduri • qabel ma tarmihom. •Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur kata simili sabiex jiġi evitat il-periklu. •L-apparat għandu jinħażen f'post b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-kamra jikkorrispondi maż-żona tal-kamra kif speċifikat għat-tħaddim. (għal R32) •L-apparat għandu jinħażen f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi miftuħa kontinwament (pereżempju apparat tal-gass mixgħul) u sorsi ta' tqabbid (pereżempju ħijter tal-elettriku mixgħul). •L-apparat għandu jinħażen sabiex tevita li sseħħ ħsara mekkanika.

MALTI ATTENZJONI Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament ħażin, jew ħsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li ġejjin: Installazzjoni

•Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost direttament għar-riħ talbaħar (raxx tal-melħ). •Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost. •Oqgħod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja. •Tmissx ir-refriġerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija. •Ittrasporta l-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewġ persuni jew aktar jew uża forklifter. •Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqiegħedx l-unità ta' ġewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl taxxemx permezz tat-twieqi. •Armi b'mod sikur materjali tal-imballaġġ bħal viti, imsiemer jew batteriji li jużaw imballaġġi xierqa wara l-installazzjoni jew tiswija. •Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew dħaħen tal-egżost ma jkunux ta' inkonvenjent għall-ġirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Tħaddim • Neħħi l-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż tażżmien. • atur tal-arja. • Agħmel ċert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refriġerant wara li tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja. • Tpoġġi ebda oġġett fuq il-kundizzjonatur tal-arja. • remote control. • Tħallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin. •

laħlaħ bl-ilma nadif. • Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew sħun millkundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien. • ewwieni tal-ħalq sew u kellem tabib. • Tixrobx l-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja. • Tużax il-prodott għal għanijiet speċjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta' refriġerazzjoni. Hemm riskju ta' ħsara jew telf ta' proprjetà. • Terġax tiċċarġja jew iżżarma l-batteriji. Manutenzjoni • Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja arja. • Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzjoni, jew • Qatt tuża aġenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf il-kundizzjonatur

TĦADDIM Noti għat-Tħaddim Suġġeriment għall-Konservazzjoni tal-Enerġija

•Tkessaħħx ġewwa żżejjed. Dan jista' jkun ta' ħsara għal saħħtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.

•Imblokka d-dawl tax-xemx bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja. •Agħlaq il-bibien jew twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.

•Żid il-veloċità tal-fann biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta’ ġewwa malajr, f'perjodu qasir ta’ żmien.

•Iftaħ it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' ġewwa peress li l-kwalità tal-arja tista’ tiddeterjora jekk ilkundizzjonatur tal-arja jintuża għal ħinijiet twal.

•Naddaf il-filtru tal-arja darba kull ġimagħtejn. It-trab u l-impuritajiet li jinġemgħu fil-filtru tal-arja jistgħu jimblokkaw il-fluss tal-arja jew idgħajfu l-funzjonijiet tat-tkessieħ/deumidifikazzjoni.

Partijiet u Funzjonijiet Unità ta’ Ġewwa

Unità ta’ Barra MALTI

NOTA •In-numru u l-post tal-lampi tat-tħaddim jistgħu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.

•Din il-karatteristika tista’ tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Remote Control Bla Wajer Meta Ddaħħal il-Batteriji Jekk l-iskrin tal-wiri tar-remote control jibda jiċċara, ibdel il-batteriji. Daħħal batteriji AAA (1.5 V) qabel ma tuża r-remote control.

Neħħi l-għatu tal-batteriji.

Daħħal il-batteriji l-ġodda u agħmel ċert li t-terminals + u - tal-batteriji huma installati tajjeb.

Metodu ta' ħidma Ipponta r-remote control lejn ir-riċevitur tas-sinjal fuq in-naħa leminija tal-kundizzjonatur tal-arja sabiex tħaddmu.

Waħħal il-ħolder permezz ta' żewġ viti mwaħħla sew b'tornavit.

• l-ebda sinjal ta’ ħoss ma joħroġ mill-prodott meta buttuna għal funzjoni bħal din fuq ir-remote control tiġi magħfusa għajr għall-funzjonijiet tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja( ), Displej t’Enerġija( ), ). kW [3 s]

Konfigurazzjoni tal-Ħin Attwali

Daħħal il-Batteriji.

Tħaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja Mingħajr ir-Remote Control

•• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

Tista' tuża l-buttuna ON/OFF tal-unità ta' ġewwa biex tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta r-remote control ma jkunx disponibbli.

Agħfas il-buttuna il-minuti.

Iftaħ l-għatu ta’ quddiem (Tip1) jew il-qala' orizzontali (Tip2).

Agħfas il-buttuna ON/OFF.

NOTA •• It-Timer On/Off huwa disponibbli wara l-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

ON/OFF NOTA •• Il-mutur li jdur f'intervalli jista' jinkiser, jekk il-qala' orizzontali tiftaħ malajr. •• Il-veloċità tal-fann hija kkonfigurata għal għolja. •• Din il-karatteristika tista’ tinbidel skont it-tip ta' mudell. •• It-temperatura ma tistax tinbidel meta tuża din ilbuttuna ta' emerġenza li Tixgħel/Titfi. •• Għal mudelli li jkessħu u li jsaħħnu, it-temperatura hija kkonfigurata minn 22 °C għal 24 °C.

Biex tixgħel/titfi l-kundizzjonatur tal-arja.

Sabiex tagħżel il-modalità tat-tkessiħ.

Sabiex tagħżel il-modalità tat-tisħin.

Sabiex tagħżel il-modalità tad-deumidifikazzjoni.

Sabiex taġġusta l-veloċità tal-fann.

Sabiex taġġusta l-ħin.

Sabiex tikkonfigura l-luminożità tal-iskrin fuq l-unità ta' ġewwa.

Sabiex tikkonfigura jekk turix jew le l-informazzjoni rigward l-enerġija.

Sabiex tiċċekkja l-informazzjoni talmanutenzjoni ta' prodott b'mod konvenjenti.

Sabiex tnaqqas il-ħoss millunitajiet ta' barra. Sabiex tneħħi l-indewwa

NOTA •Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.

•* il-buttuni jistgħu jkunu differenti skont it-tip ta’ mudell.

•Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tħaddem il-FUNC li għażilt. RESET