PROS 680NV - брусилка Mirka - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Пневматска орбитална ексцентрична брусилка
Марка	Mirka
Модел	PROS 680NV
Ексцентричност	8 mm
Дијаметар на плочата	150 mm (6")
Брзина во празен од	12 000 врт/мин
Апсорбирана моќност	270 W
Потрошувачка на воздух	485 l/min
Препорачан притисок на воздух	6,2 бари (90 psig)
Тип на вшмукување	Централно (приклучок за правосмукалка)
Ниво на бучава	74 dB(A)
Ниво на вибрации	3,4 m/s² (несигурност 0,8 m/s²)
Нето тежина	0,95 kg
Димензии (Д x В)	229 x 102 mm
Напојување	Компримиран воздух (макс. притисок 6,2 бари)
Компатибилни материјали	Метал, дрво, камен, пластика
Систем за сопирање на плочата	Да, прилагодлив со подлошки
Подмачкување	Препорачано: Würth масло бр. 08930505 или преку FRL
Одржување	Чистење на пригушувачот, замена на плочата и сопирачката
Резервни делови	Комплет А (лежишта), Комплет F (лопатки и ротор), Mirka плочи

Frequently Asked Questions - PROS 680NV Mirka

Како да се прикачи абразивен диск на брусилката Mirka PROS 680NV?

Осигурајте се дека алатот е исклучен од доводот на воздух. Поставете го абразивниот диск центриран на плочата. Користете дискови од типот Velcro или со централно прицврстување во зависност од плочата. За плочи со прицврстување со завртки, користете го приложениот клуч.

Кој притисок на воздух се препорачува за брусилката PROS 680NV?

Препорачаниот притисок на воздух е 6,2 бари (90 psig) на алатот во работа. Никогаш не го надминувајте овој притисок.

Како рачно да се подмачка брусилката?

Исклучете го воздушниот вод, нанесете 2-3 капки Würth масло бр. 08930505 во пневматскиот приклучок, потоа повторно приклучете и оставете да работи на ниски вртежи неколку секунди.

Што да се прави ако брусилката вибрира прекумерно?

Прво проверете дали плочата е во добра состојба и соодветна (користете само Mirka плочи). Ако користите заштитник за плоча или интерфејс, додадете ги навртките и завртките според табелата за конфигурација. Исто така, намалете го вшмукувањето ако е премногу силно.

Како да се замени плочата на брусилката?

Вметнете го клучот за плоча помеѓу обвивката и плочата за да го блокирате навртката на оската. Свртете ја плочата спротивно од стрелките на часовникот за да ја отстраните. Поставете ја новата плоча со подлошките, а потоа затегнете. Извадете го клучот.

Кој е типот на вшмукување на PROS 680NV?

Вшмукувањето е од тип централно, што овозможува приклучување на правосмукалка за отстранување на прашина.

Како да се исчисти или замени пригушувачот?

Подигнете го капакот, отстранете го приклучокот на пригушувачот туркајќи го на страна со шрафцигер. Прицврстете го новиот пригушувач во неговото лежиште. Редовно чистете за да спречите затнување.

Што да се прави ако алатот нема моќност?

Проверете го притисокот на воздухот, поставената брзина, филтерот за влез на воздух и состојбата на пригушувачот. Ако лопатките се истрошени, заменете ги со Комплет F.

Кои лични заштитни средства се задолжителни?

Секогаш носете заштитни очила, заштита за слух, заштитни ракавици и заштитна маска за лице. Прочитајте го упатството пред употреба.

Каде можам да најдам резервни делови за мојата брусилка?

Користете исклучиво оригинални Mirka делови. Контактирајте го вашиот овластен сервисен центар на Mirka или посетете ја страницата mirka.com за да најдете продавач.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК PROS 680NV Mirka

Упатстватазаракување....144mk

Носетемаска залицето

Символи

Изјавазаусогласеност

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Финска

под сопствена одговорност изјавуваме дека производите Mirka® (наведени подолу и видете ја табелата „Технички податоци“ за одделните модели) на која се однесува оваа изјава се усогласени со следните стандарди или други нормативни документи: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 и EN ISO 28927-3:2009. Во согласност со директивата 2006/42/EC.

Производи: Mirka ^® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Местоидатумна

издавањеwww.mirka.com

Stefan Sjöberg, главен извршендиректорКомпан

Производител/

Застапник

Mirka Ltd

66850 Jerro, Финска

Превод на оригиналните упатства. Го задржуваме правото на измени на ова упатство без претходно известување.

Важно

Внимателно прочитајте ги овие безбедносни упатства и упатствата за ракување пред поставувањето, ракувањето или одржувањето на овој алат. Чувајте ги овие упатства на безбедно и лесно достапно место. Прочитајте и следете гидржавнитеилокалнитерегулативи.

Потребнаопремазаличнабезбедност

Прочитајтего упатствотоза операторот

Носете заштитни очила

Носетезаштита зауши

Носете заштитни ракавици

Носете заштитнамаска залице

Символи

	УсогласенсосоодветнитестандардинаЕУ
	Усогласеносоевроазискитебарањазаусогласеност
—	Усогласенососрпскитебарањазаусогласеност
	УсогласенсосоодветнитепрописинаОК

Предупредување: Потенцијално опасна ситуација која може да доведе до смртен исход или сериозни повредии/илиоштетувањенаимотот.

Внимание: Потенцијално опасна ситуација која може да доведе до помала или средно сериозна повреда и/илиоштетувањенаимотот.

Внимателнопрочитајтеипридржувајтесена

• Општите индустриски регулативи за безбедност и здравје, дел 1910, OSHA 2206, издавач: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Безбедносни правила за преносни алати на компримиран воздух, ANSI B186.1, издавач: American National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York, New York 10018
  • Државнилокалнирегулативи

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Приупотребатанаовојалатсекогашносетејапотребнатаопремазаличнабезбедноствосогласностсоупатствата напроизводителотилокалните/националнитестандарди.
• Не го користете електричниот алат ако сте уморни или под дејство на дроги, алкохол или лекови.
• Прочитајте го листот со безбедносни податоци за материјалите (MSDS) за работната површина.
• Користете го алатот со систем за вшмукување на прашината. Соодветниот уред за вшмукување прашина їе го намаликоличествотоопаснапрашина.
• Не се истегнувајте премногу. Секогаш стојте цврсто и одржувајте стабилна рамнотежа.
• Не носете широка облека или накит. Држете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови.
• Подвижните делови може да ја зафатат широката облека, накитот или долгата коса.
• Ако дојде до каква било физичка неудобност на раката/зглобот, престанете со работа и побарајте лекарска помош.
• Работните задачи што се повторуваат, движењата и прекумерната изложеност на вибрации можат да доведат доповрединадланката, зглоботилираката.
• Некористетегиелектричнитеалативоексплозивниатмосферикаконапримервоприсуствоназапалливи течности, гасовилипрашина.
• Алатот нема електрична изолација. Пред работа проверете дали на работната површина има делови под напон, цевкисогас, итн.

ВНИМАНИЕ

• Спречетеслучајновклучување.
• Отстранетегоклучотзаподлогатапреддагоповрзетеалатотсодоводотзавоздух.
• Одржувајтегоработниотпросторчистидоброосветлен.
• Секогашпроверувајтедалипредметотштогобруситеедоброприцврстен.
• Секогашисклучувајтегодоводотзавоздухпреддајазаменитебруснатахартија.

Дополнителнибезбедноснипредупредувања

• Прочитајте ги сите упатства пред да го користите овој алат. Сите оператори мора да поминат целосна обука за безбеднаупотребанаовојалат.
• Сето одржување мора да го извршуваат обучени лица. Ако е потребно сервисирање, обратете се до овластениот сервисенцентарнакомпанијатаMirka!
• Секогаш носете ја потребната опрема за лична безбедност (видете ги предупредувањата).
• Операторот мора секогаш да стои во безбедна положба, да има цврст стисок и цврсто да стои на цврсто тло.
  • Секогашпроверувајтедалипредметотштогобруситеедоброприцврстен.
• Редовно проверувајте го алатот, потпорната подлога, цревото и спојките за знаци на истрошеност.
• Секогаш осигурувајте се дека сте безбедни за време на работењето; никогаш немојте да носите, складирате или дагооставатеалатотбезнадзордодекаеприклученнадоводнавоздух.
• Кесата за складирање прашина на единицата за вшмукување треба да се чисти или менува секојдневно. Прашината може да биде мошне запаллива. Чистењето или замената на кесата исто така обезбедува и оптимални перформанси.
• Не надминувајте го максимальниот препорачан воздушен притисок од 6,2 bar (90 psig).
• Бидете внимателни за да спречите подвижните делови на алатот да ја зафатат облеката, врвките, косата, крпите зачистењеитн.
• Држетегирацетеподалекуодподлогатазавременаупотребата.
• Ако ви се чини дека алатот работи неисправно, веднаш престанете со користењето и договорете сервисирање ипоправка.

- Секогаш исклучувајте го доводот за воздух пред да ја замените брусната хартија. Погрижете се правилно да ја прицврститеицентриратебруснатахартијанапотпорнатаподлога.

Техничкиподатоци

						680CV/NV650CV
Орбитално движење	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
вшмукувач						CentralCentralCentralCentralNonT
Големина на подлога	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Нето тежина на производот	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Висина	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Должина	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Број на вртежи	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm
Ниво на бука	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Ниво на бука	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Мо́кност	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Потрошувачка на воздух	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Нивона вибрација*	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2	3,4 m/s2
Непрецизноство мерењетона емисиитена вибрацииК *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Орбитално движење	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Тип на вшмукувач	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Големина на подлога	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Нето тежина на производот	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Висина	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Должина	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Број на вртежи	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm
Ниво на бука	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Моќност	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Потрошувачка на воздух	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Нивона вибрација*	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Непрецизноство мерењетона емисиитена вибрацииК *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Испитувањата за бучава се спроведени во согласност со стандартот EN ISO 15744:2008 – Рачни неелектрични алати –Правилазамерењенанивоатанабучава–Инженерскиметод(класа2).

Испитувањата за вибрации се спроведени во согласност со стандартот ISO 28927-3 – рачни преносни електрични алати – Методи на испитување за проценка на емисиите на вибрации – дел 3: Алати за полирање и ротирачки брусилки, орбитални брусилки и брусилки со двојно дејство.

Го задржуваме правото на измена на спецификациите без претходно известување. Понудата на модели може да серазликувавозависностодпазарот.

* Вредноститенаведенивотабелатаседобиениодлабораторискииспитувањавосогласностсонаведените прописи и стандарди и не се доволни за проценка на ризикот. Вредностите измерени на одредено работно место можат да бидат повисоки од наведените вредности. Стварните вредности на изложеност и ризик или штета кои може да ги искуси некое лице се поединечни за секоја ситуација и зависит од опкружувањето, начинот на кој лицето ракува со машината, видот на материјал што се обработува, дизајнот на работниките станици, како и времето на изложеност и физичката состојба на корисникот. Компанијата Mirka Ltd не прифаќа одговорностзапоследицитекоиможатданастанатпорадиупотребатананаведенитевредностинаместо стварнитевредностизаизложеностзакаквабилоиндивидуалнапроценканализикот.

* Безврекичказапрашинаицревозапрашина.

Натамошнитеинформациизабезбедностаизаштитатаназдравјетонаработнотоместоможетедагипронајдете наследнитевеб-страници:

https://osha.europa.eu/en (Европа) или http://www.osha.gov (САД)

Правилнаупотребанаалатот

Оваа брусилка е наменета за брусење на сите видови материјали, т.е. метали, дрво, камен, пластика, итн. со помош на брусна хартија наменета за таа цел. Не ја користете оваа брусилка за никаква друга намена, освен наведената, без да се посоветувате со продавач на компанијата Mirka. Користете само потпорни подлоги на компанијата Mirka кои се дизајнирани за оптимални перформанси со заптивката на кочницата. Никогаш не монтирајте потпорна подлога без подметка за одвојување. Другите потпорни подлоги можат да ги намалат перформансите и да ги зголематвирациите.

Работнистаници

Алатот е наменет за употреба како рачен алат. Се препорачува алатот да го користите само кога стоите на цврсто тло. Алатот може да се користи во секаква положба, но пред секоја таква употреба операторот мора да биде во безбедна положба, цврсто да го држи алатот, стабилно да стои и да има предвид дека вртежниот момент на брусилката во случај на отпор може да ја придвижи брусилката во насока обратна од вртењето на работниот дел. Видетегозаглавието „Упатствазаракување“.

Упатствазаракување

При отпакувањето на алатот проверете дали тој е цел, комплетен и неоштетен при транспортот. Никогаш не користетеоштетеналат.

За да го поврзете доводот на воздух, подигнете го капакот и поврзете го доводот на воздух. Затворете го капакот пред да го употребувате алатот. Користете довод на воздух со чисто подмачкување кој ќе обезбеди правилен воздушен притисок на алатот од 6,2 bar (90 psig), кога алатот работи со рачката притисната до крај. Се препорачува употреба на одобрено црево за воздух со максимальна должна од 10 mm (3/8 in.) x 8 m (25 ft.). Алатот треба да биде прилученнадоводотнавоздухнаначинотприкажанвослика 1.

Неприклучувајтегоалатотнасистемсокомпримиранвоздухаконеепоставенвентилзапрекиннадоводотна воздух со кој лесно може да се ракува и кој е лесно пристапен. Строго се препорачува да се користи филтер за воздух, регулатор и подмачкувач (FRL), како што е прикажано во слика 1, бидејки само така на алатот їе му обезбедите довод на чист, подмачкан воздух со правилен притисок. Детални информации за таквата опрема можете да добиете од вашиот снабдувач. Во случај да не се користи таква опрема, алатот треба да се подмачкува рачно.

За рачно да го подмачкате алатот, отстранете го цревото за воздух и нанесете 2 до 3 капки масло Wurth, дел бр. 08930505 во конекторот за воздух на алатот. Повторно приключете го алатот на доводот на воздух и оставете полека да работи неколку секунди за да овозможите циркулирање на маслото со помош на воздухот. Ако алатот се користи често, подмачкувајтегосекојдневно.

Подмачкајте го алатот пред складирање на подолго време или во случај алатот да успорува/да губи моćност.

За време на работењето се препорачува воздушниот притисок во алатот да изнесува 6,2 bar (90 psig). Алатот може да работи и при понизок притисок, но никогаш при притисок повисок од 6,2 bar (90 psig).

Одржување

Секогашисклучувајтегодоводотнавоздухпредодржувањето! КористетеисклучивoorигиналнирезервниделовиодMirka!

Заменанапотпорнатаподлога

1. Вметнетегоклучотзаподлогамефупотпорнатаподлогаизаптивкатанакочницатазадајазафатитенавртката наосовината.
2. Свртетејапотпорнатаподлогаспротивнооднасокатанадвижењенастрелкитеначасовникотзадаја отстраните.
3. Поставетејаизатегнетејановатапотпорнаподлогасопомошнаподметки.
4. Отстранетегоклучотзаподлогата.

Штитникзаподлога

Штитниците за подлога на Mirka се дизајнирани да ја заштитат потпорната подлога од трошење при агресивно и континуирано брусење со Net производите. Овие поволни штитници за подлога кои се поставуваат помеђу потпорната подлога и лентата за брусење треба редовно да се менуваат. Штитниците за подлога го продолжуваат работниотвекнапотпорнатаподлога.

1. Отстранетејапотпорнатаподлогакакоштоеопишанопогоре.
2. Извлечетејастаратазаптивканакочницатаоднејзинотолежиште.
3. Вградетејановатазаптивканакочницатаволежиштето.
4. Вградетејапотпорнатаподлогакакоштоеопишанопогоре.
5. Проверете ја функционалноста на заптивката на кочницата. Можете да го прилагодите дејството на заптивката накочницататакаштокегопроменитебројотнаподметкимеѓуосовинатаипотпорнатаподлога.

Заменанаприборотнапридушувачот

PROS NV/CV

• Подигнетегокапакот.
• Отстранетегосадотзапридушувањетакаштоцврстокегопоместитеастранайкевметнетешрафцигермеѓу садот и шестоаголната навртка. Завртете го шрафцигерот за да го одвоите садот од кукиштето.
• Поставетеновпридушувачнакукиштето.

Намалувањенавибрацијатаприбрусењесоштитникзаподлога илиподметка

Нивото на вибрацијата може да се зголеми при брусење со штитник за подлога или подметка. Вашиот алат од компанијата Mirka има функција за намалување на оваа вибрација. За да ја користите оваа функција следете ги овиечекори:

1. Исклучетегокабелотзанапојување.
2. Отстранетејапотпорнатаподлога.
3. Додајте шестоаголни навртки и завртки според долунаведената табела, затегнувајки до 2 Nm.

1. Фабричкаконфигурацијана машината.

1. Конфигурацијанамашинатазаупотребасоштитникзаподлога илиподметка.

1. Фабричкаконфигурацијана машината.

1. Конфигурацијанамашинатазаупотребасоштитникзаподлога илиподметка.

Водичзарешавањепроблеми

		РешениеМожнапричинаСимптом
Маламо́кности/илималброј вртеживопразенод.	Контролатанабројотна вртежие поставенанамалброј вртежи.	Свртетејаконтролатана бројотна вртежинапосакуваниотброј.
	Низоквоздушенпритисок.	Проверете го доводот на воздух (во согласностсоупатстватаза ракување).
	Штопнатазаиздувнигасови нее порамнета(моделсоDB).	Проверете дали едната од четирите ознакинаштопнатаза издувни гасовиепорамнетасо единечната ознакапозади штопнатазаиздувни гасови.
	Затнатпридушувач.	Исчистетегоилизаменете го придушувачот.
	Затнатфилтерзадовод навоздух.	Исчистетегоилизаменете го филтерот.
	Внатрешнопропуштањевоздухво ку́киштетонамоторот.	Проверетегосклопоти порамнувањетонамоторот.Проверетего порамнувањетонаО-прстенотзадоводна воздухна склопотнамоторот.
	Истрошенилискршениперки.	Поставетецелкомплетнови перки иротор(ПриборF).
	Ку́киштетоенапукнатоили оштетено.	Обратетеседоовластениот сервис центарнакомпанијатаMirka.
	Истрошеноилискршенолежиште наосовината.	Заменетегоистрошенотоили скршенолежиште(ПриборA).
Пропуштањевоздухпри контролирањенабројотна вртежи.	Валкана, скршенаилиискривена пружинанавентилот, вентилотили лежиштетонавентилот.	Расклопетеги, проверегегии заменетегиистрошенитеили оштетениделови.
	Неправилносклопенвентилза воздух.	Исклучетегодоводотнавоздухи повторносклопетеговентилотза воздух(207), совратотнавентилот (202) поставвогорнаположба.
Вибрации/испрекинато работење.	Несоодветна потпорна подлога.	Користетесамопотпорниподлоги накомпанијатаMirka од125 mm (5"), 150 mm (6").
	Додавањеподметкаилидруг материјал.	Користетесамобруснахартијаи/или подметкидизајниранизаова машина.
	Оштетенапотпорнаподлога.	Заменетејаподлогата. Користете самопотпорниподлогина компанијата Mirka од 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Истрошеноилискршенолежиште(а) намоторот.	Заменетегиистрошенитеили скршенилежишта.
	Преголемиотвакуумнарамна површинаможедадоведедо зголеменивибрации.	Намалетејамоктанавшмукување навашиотуредзавшмукување прашина.
	Малбројнавртежинамоторот.	Намалетегобројотнавртежина моторотсопомошнарегулаторот на проток, макс. 6,2 bar.

Понатамошносервисирање

Сервисирањето мора да го извршуваат обучени лица. За гаранцијата на алатот да остане важечка и за да обезбедите оптимална безбедност и функционирање на алатот, сервисирањето мора да го извршува овластениот сервисен центар на компанијата Mirka. За да пронајдете локален овластен сервисен центар на компанијата Mirka, обратете се до службата за корисничка поддршка на компанијата Mirka, вашиот продавач на Mirka или одете на www.mirka.com.