PROS 680NV - 샌더 Mirka - 무료 사용 설명서

사용 설명서 PROS 680NV Mirka

Mirka Ltd66850 Jeppo, Finland
는 당사의 전적인 책임하에 이 선언문이 관련된 제품 Mirka® 제품(아래 나열되어 있으며 해당 모델의 “기술 자료” 표 참조)이 다음 표준또는 기타 기준 문서에 부합한다고 선언합니다: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. 지침 2006/42/EC에 따름.
제품: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")
Jeppo 21년 08월 12일발행 장소 및 날짜	회사	Stefan Sjöberg, CEO	제조업체/공급업체Mirka Ltd66850 Jeppo, Finland전화: [phone]팩스: [phone]www.mirka.com

원래 사용 지침의 번역.당사는 예고 없이 이 설명서를 변경할 수 있는 권리가 있습니다.

중요 사항

이 공구를 설치, 사용 또는 유지관리하기 전에 이 안전 지침 및 사용 지침을 주의 깊이 읽으십시오. 이 지침을 안전하고 접근이 가능한 곳에 비치하십시오. 주/지방 법규를 속득하고 준수하십시오.

필수 개인 안전 장구

사용설명서를 읽으십시오

보안경을 착용하십시오

안구 보호 장비를 착용하십시오

안전 장갑을 착용하십시오

안면 마스크를 착용하십시오

기호

	EU 관련 표준 준수
	유럽 아시아 적합성 요건 준수
	세르비아 적합성 요건 준수
	UK 관련 규정 준수

경고:사망 또는 중상 및/또는 재산 피해가 발생할 수 있는 잠재적으로 위험이 존재하는 상황입니다. 주의:경상 또는 일반 부상 및/또는 재산 피해가 발생할 수 있는 잠재적인 위험이 존재하는 상황입니다.

다음 사항을 읽고 준수하십시오.

• 휴대용 에어 공구 안전 규정(Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, 자료 제공: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018).
• 주/지방 법규

경고

• 이 공구를 사용하는 동안 제조업체 지침 및 현지/국가의 표준에 따른 필수 개인 안전 보호 장비를 항상 착용하십시오.
  -지친 상태이거나 약물,알코올,약제를 복용한 상태에서는 전동 공구를 사용하지 마십시오.
• 작업 장소에 대한 물질안전보건자료(MSDS)를 읽으십시오.
  .이 공구는 분진 포집 장비와 함께 사용하십시오. 적합한 분진 포집 장비가 있으면 유해 분진이 감소합니다.
  ·팔을 너무 멀리 빨지 마십시오. 항상 발을 단단히 붙이고 균형을 잡으십시오.
• 헬렁한 복장 또는 장신구를 착용하지 마십시오. 머리카락, 옷, 장갑 등이 움직이는 부품에 닿지 않게 하십시오.
• 헬렁한 옷,장신구,긴 머리카락 등은 움직이는 부품에 감길 수 있습니다.
• 손/손목에 통증이 느껴지면 작업을 멈추고 의사의 진료를 받으십시오.
• 손, 손목, 팔 등의 부상은 반복 작업, 동작, 과다한 진동 노출 등으로 인해 발생할 수 있습니다.
• 가연성 액체, 기체, 분진 등이 있는 곳과 같이 폭발성 공기가 있는 곳에서는 전동 공구를 작동하지 마십시오.
• 이 공구는 전기적으로 절연되어 있지 않습니다. 공구를 작동하기 전에 작업 공간에 전기가 통하는지, 가스 파이프가 있는지 등을 점검하십시오.

주의

• 갑작스러운 작동을 방지하십시오.
• 공구를 공기 공급 장치에 연결하려면 먼저 패드 렌치를 빼십시오.
• 작업 공간을 깨끗하게 정돈하고 충분한 조명을 유지하십시오.
  -연마할 가공품이 단단히 고정되어 있는지 항상 확인하십시오.
  -연마재를 교체하기 전에 항상 공기 공급 장치를 분리하십시오.

추가 안전 관련 주의 사항

• 이 공구를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으십시오. 모든 작업자는 이 공구의 사용법 및 안전성에 대해 충분히 교육을 받아야 합니다.
• 모든 유지관리 작업은 숙련된 직원이 실시해야 합니다. 정비를 받으려면, Mirka 지정 서비스 센터에 문의하십시오.
  -항상 필수 안전 장비를 착용하십시오(경고 참조).
• 작업자는 안전한 위치에 있어야 하며, 장비를 단단히 잡고 발을 안정적인 바닥면에 놓아야 합니다.
  -연마할 가공품이 단단히 고정되어 있는지 항상 확인하십시오.
• 공구, 백킹 패드, 호스, 피팅 등의 마모 상태를 정기적으로 점검하십시오.
• 작업시 안전성을 보장하기 위하여 항상 주의하십시오. 공기 공급 장치가 연결된 상태에서는 절대로 공구를 운반하거나 보관하거나 사람이 없는 상태로 두지 마십시오.
• 진공 장치 분진 수거 봉지는 매일 청소하거나 교체해야 합니다. 분진은 가연성이 매우 높습니다. 수거 봉지를 청소하거나 교체해도 최적 성능이 유지됩니다.
• 최고 권장 공기압인 6.2 bar(90 psig)를 초과하지 마십시오.
• 공구의 움직이는 부분에 옷, 넥타이, 머리카락, 걸레 등이 걸려 들어가지 않도록 주의하십시오.
  -사용 중에는 패드에 손이 달지 않게 하십시오.
• 공구가 오작동하는 것으로 보이면, 즉시 사용을 중단하고 정비 및 수리를 받게 하십시오.
• 연마재를 교체하기 전에 향상 공기 공급 장치를 분리하십시오. 주의를 기울여 연마재를 백킹 패드에 올바르게 부착하고 중심을 맞추십시오.

기술 자료

궤도	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralCe
패드 크기	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm

제품 순중량	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
높이	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
길이	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
속도	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm
소음 수준	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
소음 수준	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
전원	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
공기 소비량	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
진동 레벨 *	2,8 m/s^2	2,4 m/s^2	3,8 m/s^2	2,3 m/s^2	3,2 m/s^2	3,4 m/s^2
진동방출불확실성 계수.*	0,8 m/s^2	0,8 m/s^2	0,9 m/s^2	0,7 m/s^2	0,8 m/s^2	0,8 m/s^2

궤도	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
진공 유형	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
패드 크기	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
제품 순종량	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
높이	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
길이	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
속도	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm	12,000 rpm
소음 수준	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
전원	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
공기 소비량	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
진동 레벨 *	2,8 m/s^2	3,5 m/s^2	2,3 m/s^2	3,0 m/s^2	2,5 m/s^2
진동방출불확실성 계수.*	0,8 m/s^2	0,8 m/s^2	0,7 m/s^2	0,8 m/s^2	0,7 m/s^2

소음 테스트는 EN ISO 15744:2008 – 휴대용 비전동 공구 - 소음 측정 규정 – 공학적 방법(등급 2)(EN ISO 15744:2008 – Hand-held non-electric power tools – Noise measurement code – Engineering method (grade 2))에 따라 실시합니다.

진동 테스트는 ISO 28927-3, 휴대용 이동식전동 공구 - 진동 방출 평가를 위한 테스트 방법 - 제3부: 광택기 및 로터리형, 궤도형 및 무작위 궤도형 연마기(Hand-held portable power tools - Test method for evaluation of vibration emission - Part 3: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders)에 따라 실시합니다.

규격은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 모델 범위는 시장에 따라 차이가 있을 수 있습니다.

* 표에 명시된값은 언급된 규정과 표준에 일치하는 연구소 검사에서 나온 것이며 위험 평가용으로는 충분하지 않습니다. 특정한 작업장소에서 측정한 값은 선언된 값보다 더 높을 수 있습니다. 실제 노출값 및 각 사람이 경험하는 위험이나 유해성의 정도는 각 상황마다 차이가 있으며 주위 환경, 그 개인이 기계를 작동하는 방식, 작업중인 특정한 소재, 작업대 설계 등에 따라 달라지며, 사용자의 노출 시간 및 사용자의 신체 상태에 따라서도 달라집니다. Mirka Ltd는 개별적인 위험 평가를 위해 측정한 실제 노출값 대신 발표된 값을 사용하여 발생하는 결과에 대해 책임을 지지 않습니다.

* 분진 봉지 및 분진 호스 없이.

산업보건안전에 대한 자세한 내용은 다음 웹 사이트에서 볼 수 있습니다:

https://osha.europa.eu/en (유럽) 또는 http://www.osha.gov (미국)

올바른 공구사용법

이 연마기는 연마용으로 고안된 연마재를 사용하여 모든 종류의 소재(즉, 금속, 목재, 석재, 플라스틱 등)를 연마하도록 설계된 것입니다. 이 연마기를 Mirka 판매점에 문의하지 않고 지정된 용도 이외의 목적으로 사용해서는 안됩니다. 브레이크 쓀과 함께 최적의 성능을 제공하도록 고안된 Mirka 백킹 패드만 사용하십시오. 스페이싱 와셔 없이 백킹 패드를 장착해서는 절대로 안됩니다. 기타 백킹 패드를 사용하면 성능이 저하될 수 있으며 진동이 증가합니다.

워크스테이션

이 공구는 휴대용 공구로 작동하게 되어 있습니다. 이 공구는 향상 단단한 바닥면에 서서 사용하는 것이 바람직합니다. 이 공구는 어떤 자세로도 사용할 수 있지만, 사용하기 전에 작업자는 확실하게 자세를 잡아야 하며, 장비를 단단히 움켜 잡고 발을 안정적으로 놓아야 합니다. 그리고 연마기에서 반동력이 나타날 수 있다는 점에 유의해야 합니다. “사용 지침” 부분을 참조하십시오.

사용 지침

포장을 풀 때, 공구가 손상되지 않고 모든 것이 포함되어 있는지 확인하고, 운송 중에 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 공구는 절대로 사용하지 마십시오.

공기 공급 장치를 부착하려면, 덮개를 들어 올리고 공기 공급 장치를 연결하십시오. 공구를 작동하기 전에 덮개를 담으십시오. 운활 처리된 깨끗한 공기 공급 장치를 사용하십시오. 레버를 완전히 누른 상태로 공구를 작동하면 이 공기 공급 장치에서 공구에 6.2 bar(90 psig)의 측정 공기 압력이 공급됩니다. 최대 길이 10 mm(3/8") x 8 m(25 ft)의 승인된 공기 호스를 사용하는 것이 좋습니다. 공구는 그림 1에 나오는 것처럼 공기 공급 장치에 연결해야 합니다.

공구를 압축 공기 시스템에 연결하는 경우, 반드시 쉽게 접근하여 조작할 수 있는 공기 차단 밸브를 내장해야 합니다. 그림 1에 나오는 것처럼 공기 필터, 레굴레이터 및 윤활 장치(FRL)를 사용하도록 강력하게 권합니다. FRL을 사용하면 깨끗하고 윤활 처리된 공기가 공구에 정확한 압력으로 공급되기 때문입니다. 그런 장비에 대한 자세한 내용은 공급 업체에서 알려드릴 것입니다. 그런 장비를 사용하지 않는 경우, 공구를 수작업으로 윤활 처리해야 합니다.

공구를 수동으로 윤활하려면, 공기 호스를 분리하고 기기의 공기 연결부에 오일 2\~3방울(Wurth 제품 번호: 08930505)을 떨어뜨려 주십시오. 기기를 공기 공급장치에 연결한 다음, 오일이 공기와 함께 순환할 수 있도록 몇 초 동안 천천히 기기를 작동시키십시오. 공구를 자주 사용하는 경우 매일 윤활유를 바르십시오.

비교적 장기간 보관하는 경우 또는 공구 속도가 느려지거나 힘이 약해지면 윤활 처리하십시오.

공구 작동시의 공구의 공기 압력은 6.2 bar(90 psig)를 권장합니다. 공구를 더 낮은 압력으로 작동할 수는 있지만 절대로 6.2 bar(90 psig) 이상이 되면 안됩니다.

유지관리

유지관리 작업을 하기 전에 향상 공기 공급 장치를 분리하십시오. Mirka 순정 예비 부품만 사용하십시오!

1. 1. 3.

2. 기계 구성이 기본 제공됩니다.

3. 패드 보호기 또는 인터페이스와 함께 사용하기위한 기계 구성.

4. 기계 구성이 기본 제공됩니다.

5. 패드 보호기 또는 인터페이스와 함께 사용하기위한 기계 구성.

육각 너트나사
EDCBAEDCBA

----XX-1550

----XX-1580

----XX-1625

----XX-1650

----XX-X-3680

육각 너트나사
EDCBAEDCBA

--XXX--XXX2550

--XXX--XXX2580

--XXX--XXX2625

--XXX--XXX2650

----XXXXX4680

문제 해결 가이드

파워가 약하고/하거나 자유 속도가 낮습니다.	속도 제어 장치가 저속으로 설정되어 있습니다.공기 압력이 낮습니다.배기 플러그 미정렬(DB 모델).머플러가 막혔습니다.공기 유입구 막이 막혔습니다.모터 하우징 안쪽에서 공기가 색니다.날개가 마모되거나 깨졌습니다.하우징이 금이 가거나 손상되었습니다.스핀들 베어링이 마모되거나 깨졌습니다.밸브 스프링, 밸브, 밸브 시트 등이 이 물질이 끼거나 깨지거나 구부러졌습니다.공기 밸브가 잘못 조립되었습니다.백킹 패드가 올바르지 않습니다.인터페이스나 기타 물질이 추가되었습니다.백킹 패드가 손상되었습니다.모터 베어링(들)이 마모되거나 깨졌습니다.평평한 곳에서 진공이 너무 강하면 진동이 증가할 수 있습니다.모터 속도가 낮습니다.	속도 제어 스위치를 돌려 원하는 속도에 맞추십시오.공기 공급 장치를 점검하십시오(사용 지침에 따름).배기 플러그의 표식 4개 중 하나가 배기 플러그 아래에 있는 한 개의 표식과 정렬되었는지 확인하십시오.머플러를 세척하거나 교체하십시오.막을 세척하거나 교체하십시오.모터 어셈블리를 점검하고 정렬하십시오.모터 어셈블리의 공기 인입부 O링 정렬 상태를 확인하십시오.새 날개와 로터 세트 전체(F 키트)를 설치하십시오.Mirka 지정 서비스 센터에 문의하십시오.마모되거나 깨진 베어링(A 키트)을 교체하십시오.마모되거나 손상된 부품을 분해, 점검 및 교체하십시오.공기 인입구 연결부를 분리하고 공기 밸브(207) 및 공기 밸브의 윗 부분에 있는 밸브 스템(202)을 함께 다시 조립하십시오.Mirka 백킹 패드 125 mm (5"), 150 mm (6")만 사용하십시오.장비에 맞추어 설계된 연마제 및/또는 인터페이스만 사용하십시오.패드를 교체하십시오. Mirka 백킹 패드 125 mm (5"), 150 mm (6")만 사용하십시오.마모되거나 깨진 베어링을 교체하십시오.분진포집 장치의 진공을 낮추십시오.유량 조절기를 사용하여 모터 속도를 높이십시오(최대 6.2 bar).
속도를 조절할 때 공기가 색니다.진동하거나 거칠게 작동함.

추가 서비스

정비는 항상 속련된 직원이 실시해야 합니다. 공구 보증의 유효성을 유지하고 최적의 공구 안전성 및 기능을 보장하려면, Mirka 지정 서비스 센터에서 정비를 실시해야 합니다. 현지 Mirka 지정 서비스 센터를 찾으려면, Mirka 고객 서비스 센터 또는 Mirka 판매점에 문의하거나 www.mirka.com을 방문하십시오.

Atitikties deklaracija

„Mirka Ltd“, 66850 Jeppo, Suomija,