SIM3124D - пегла BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SIM3124D BEKO

Ве молиме, прво прочитајте го прирачникот за употреба!

Почитувани корисници,

Ви благодариме што избравте производ на Беко. Се надеваме дека їе постигнете најдобри резултати со вашиот производ, кој е произведен со врвна и високо квалитетна технологија. Затоа, пред да го користите производот внимателно прочитајте го целиот прирачник за употреба и другите придружни документи и чувајте ги и за понатамошна употреба. Доколку го давате производот на некој друг, заедно со него дајте го и прирачникот. Следете ги сите предупредувања и информации од прирачникот за употреба.

Во прирачникот се користени следниве символи:

i	Важни информации и корисни совети за употреба.
	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Предупредувања за опасни ситуации во однос на безбедноста на луге и имот.
	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Предупредување за жешки површини.
	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ризик од из-гореници и попарување од пареа.

1. Електричен кабел
2. Подлога на пеглата
3. Резервоар за вода
4. Индикатор за термостат и сијаличка за автоматско ислучување
5. Копче за регулирање на температурата
6. Плоча за пеглање
7. Распрскувач на вода
8. Капаче на резервоарот за вода
9. Регулирање на пареа / Копче за самочистење
10. Копче за распрснување вода
11. Копче за создавање пареа

Технички податоци

	SIM 3122 T SIM	3124 D SIM 3126	R
Напон 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Потрошувачка на струја 2200 W	2400 W 2200-26	00 W
Количина на пареа до 140 g/min	до 145 g/min до	150 g/min
Континуирана количина на пареа	до 25 g/min до	30 g/min до 35 g/min
Класа на изолација I

Правата за технички и дизајнерски про- мени се задржани.

Вредностите што се наведени со ознаките што се видливи на вашиот апарат или во други испечатени документи доставени со него претставуваат вредности добиени лабораториски во согласност со релевантните стандарди. Овие вредности можат да варираат според искористеноста на апаратот и околните услови.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

Ова поглавје содржи безбедносни упатства што ње ви помогнат да се заштитите од лична повреда или штета по имотот.

Ако не ги следите овие упатства, гаранцијата će биде поништена.

1.1 Општа безбедност

• Овој уред е усогласен со интернационалните безбедносни стандарди.
• Овој уред може да го употребуваат деца ко- ишто се на возраст од 8 години или постари и луге чиишто физички, перцептивни или мен- тални вештини се намалени или коишто се неискусни или без познавања за уредот, сё додека се надгледувани или информирани и ја разбираат безбедносната употреба на uredот и опасностите што произлегуваат од тоа. Деца не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на производот не треба да го вршат деца, освен ако не се под надзор на постари лица.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

• Не оставајте го уредот ненадгледуван до- дека е включен во струја.
• Пред полнење на резервоарот за вода, ис- ключете го уредот од струја.
• Ракувајте со уредот и оставајте го на рамна површина.
• Кога го оставате уредот да стои на подлогата, осигурете се дека површината под подлогата е рамна.
• Не користете го уредот доколку електрич- ниот кабел или самиот уред се оштетени. Побарајте овластен сервис.
  •Доколку уредот падне или протекува вода или има други дефекти, побарајте овластен сервис. Не користете го уредот додека не биде поправен.
• Кога не го користите уредот или кога го ос- тавате да се излади, чувајте го уредот и електричниот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

• Уредот не треба да се користи во надво- решни услови.
• Користете само оригинални делови или делови препорачани од производителот.
• Не се обидувајте да го расклопите уредот.
• Вашиот напон во домот треба да биде во согласност со информациите што се наогаат на плочката на уредот.
• Напонот на уредот мора да биде обезведен со осигурувач од најмалку 16 А.
• Користете го уредот само со приклучок со заземјување.
• Не го користете уредот со продолжен кабел.
• Не го влечете кабелот кога го исклучувате уредот од струја.
  -Исклучете го уредот од струја пред да го чистите.
• Не го замотувајте кабелот околу уредот.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

• Не го фаќајте уредот или неговиот приклучок со мокри или влажни раце додека е включен во струја.
• Плочата за пеглање и делот околу неа можат да бидат многу жешки. Доколку ги допирате жешките површини може да се здобиете со изгореници. Затоа, додека го користите уредот или одреден период по користењето, внимавајте да не ги допирате жешките површини.

-Никогаш не го употребувајте уредот во или близу места и материјали што може да се запалат.

•Доколку го чувате пакувањето, држете го понастрана од деца.

1 Важни упатства за безбедноста и живот- ната средина

1.2 Усогласеност со директивата за WEEE за фрлање на производот:

Овој производ е усогласен со директивата на ЕУ за WEEE (2012/19/EU). Овој производ го носи символот за класификација за начинот на фрлање на електрична и електронска опрема (WEEE).

Овој символ покажува дека овој производ не треба да се фрла со другиот отпад од дома Kinството откако єе престане да се користи. Искористениот уред треба да се врати во официјален пункт за собирање на електрични и електронски уреди за рециклирање. За да ги најдете овие системи за собирање отпад, контакрајте ги Вашите локални власти или малопродажното место од каде е купен производот.

Секое дома Kinство има важна улога во врањето и рецилирањето на стари уреди. Правилното отстранување на искористените уреди помага во заштитата од можни негативни последици за животната средина и здравјето на лугето.

1.3 Усогласеност со директивата за ризик од опасни материи

Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи (2011/65/EU). Овој производ не содржи штетни и забранети материјали коишто се посочени во директивата.

1.4 Информации за пакувањето

Материјалите за пакувањето на производот се изработени од рециклирачки материјали во согласност со нашите национални регулативи за животна средина. Не го фрлајте материјалот од пакувањето заедно со домашниот или некој друг отпад. Однесете го во центар за собирање материјал

од пакување што го посочува локалното надлежно тело.

2 Ракување

2.1 Намена на производот

Овој уред е наменет само за домашна употреба и пеглање; не одговара за професионална употреба.

2.2 Првична употреба

Пред првата употреба на уредот, наполнете двапати и пуштете пареа за да се отстранат нечистотиите собрани при производството. Во меѓувреме, често користете го копчето за создавање на пареа (11).

Може да почувствувате слаба миризба или да видите бели наслаги да излегуваат од дупчињата на плочата за пеглање. Откако двапати Ѽе ја поминете постапката на чистење со пареа, таквата миризба и наслагите Ѽе исчезнат. Во резервоарот за вода може да се формираат капки; тоа е нормално.

2.3 Полнење на резервоарот за вода

Вашиот уред е дизајниран да може да користи вода од чешма. Доколку водата од вашата чешма е премногу тврда, ви препорачуваме да користите вода од чешма измешана со вода за пиење.

2.4 Регулирање на температурата

• Откако їе го включите уредот во струја, поставете ја температурата да одговара на типот на ткаенината, со вртење на копчето за регулирање на температура (5) во насока на стрелките на часовникот (види. 2.5).
• Ke се вклучи сијаличката на индикаторот за термостат (4).
• Кога уредот ке ја достигне поставената температура, сијаличката на термостатот (4) ке се исклучи и уредот е подготвен за употреба.

2 Ракување

2.5 Табела на прилагодувања на температура и пареа

Кога ње ја прилагодувате температурата на уредот, следете ја следнава табела.

Тип на ткаенина	Контрола на температура	Услови на температурата
Свила •Ниска температура
Волна ••Средна температура
Памук, ленено платно •••Висока температура
Лен - Жан Мах

• Доколку не знаете од каква ткаенина е вашата облека, првин пробајте да пеглате на невидлив дел од облеката за да одредите точна температура за пеглање.
• За да спречите настанување на светли дамки на синтетичките ткаенини, како свилата, пеглајте на обратната страна на ткаенината. Не користете ја опцијата за распрснување вода за да спречите настанување на дамки.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред

пеглање, прво проверете ја етикетата на облеката.

2 Ракување

2.6 Пеглање со пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

- За пеглање со пареа, копчето за регулирање на температурата треба да биде поставено помеју “ ” и максимум (“max”).

- Поставете го копчето за регули- рање на пареа (9) на посакува- ното ниво на пареа.

2 Ракување

2.7 Создавање пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

- Почекајте неколку секунди пред пов- торно да притиснете на копчето за производство на пареа (11). Доколку го притискате копчето непрекинато по- веće пати, преку плочата за пеглање може да почне да излегува и вода (6) заедно со пареа.

- На почетокот на пеглањето, може нема да се создаде пареа на првите неколку притискања. За да се создаде пареа, копчето за регулирање на температурата треба да биде поставено на “” или на повисока позиција.

- За да може да се користи опцијата за создавање пареа, сијаличката на термостатот (4) треба да биде исклучена.

2 Ракување

2.8 Вертикална пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

• Држете го уредот на растојание од 15 до 30 см од облеката и завесите.
• Доколку, за време на пеглањето, се вклучи сијаличката на термо- статот (4), пред да продолжите со процесот на создавање пареа, по- чекајте да се исклучи сијаличката.
  -Никогаш не насочувајте ја оваа пареа кон луге или домашни ми- леници.

2.9 Распрснување на вода

Со користење на опцијата за распрснување вода лесно може да пеглате стуткана облека.

2.10 Суво пеглање

За суво пеглање, поставете го копчето за регулирање пареа (9) на позиција

2 Ракување

Доколку има вода во уредот може да ви биде од корист; кога ње имате потреба може да го користите копчето за распрснување вода (10).

2.11 Систем против прокапување

Пеглата има функција за стопирање на прокапувањето: пеглата автоматски престанува да создава пареа кога температурата е прениска за да спречи прокапување на вода од плочата за пеглање.

Со системот против прокапување, совершено може да ги испеглате дури и најделикатните ткаенини.

2.12 Автоматско исклучување (Auto-Off)

• Во случај на автоматско ислучување ње трепка сијаличката за автоматско ислучување (4).
• Доколку го ставите уредот во хоризонтална положба, тој ке се вклучи автоматски.
• Може да бидат потребни 60 секунди за плочата за пеглање (6) да ја достигне претходно поставената температура.

3 Чистење и одржување

3.1 Чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

- Кога ње завршите со пеглање, ис- клучете го уредот од струја. За да ја исфрлите водата од резер- воарот, отворете го капачето (8) и наведнете ја пеглата нанапред.

- Не користете бензин, растворувачи или абразивни средства или тврда четка за чистење на уредот.

3.2 Систем против собирање на воден каменец

Специјален филтер во резервоарот за вода ја омекнува водата и спречува создавање на бигор во плочата за пеглање. Филтерот е траен и нема потреба да се заменува.

3.3 Самостојно чистење

Функцијата самостојно чистење ја чисти внатрешноста на плочата за пеглање, отстранувајки ја нечистотијата. Препорачуваме користење секои 10-15 дена.

3 Чистење и одржување

3.4 Чување

Доколку не планирате да го користите уредот подолго време, внимателно наместете го.

• Пред да го подигнете уредот, исклучете го од струја и оставете го целосно да се излади.
• Испразнете го резервоарот за вода.
• Чувајте го уредот и неговите додатоци во оригиналното пакување.
• Чувајте го уредот на ладно, суво место.
• Секогаш чувајте го уредот подалеку од дофат на деца.

3.5 Ракување и транспорт

• За време на ракување со уредот или при транспорт, носете го уредот во оригиналното пакување. Пакувањето на уредот го штити од физичко оштетување.
• Не ставајте тешки предмети на уредот или на пакувањето. Уредот може да биде оштетен.
• Доколку ви падне на земја, уредот може да престане да работи или да биде трајно оштетен.

За пуштање во употреба, општа употреба и чистење Ве молиме погледнете ги инструкциите на страниците 5-6 од ова упатство за употреба.

4 Отстранување проблеми

Проблем Можно причина	Решение
Иако уредот е включен во струја, плочата за пеглање (6) не се загрева.	Уредот можеби е поврзан неправилно.	Проверете го приклучокот и кабелот (1) на уредот.
	Копчето за регулирање на температурата (5) можеби е поставено на минимална (Min.) позиција.	Свртете го копчето за регулирање на температурата во насока на стрелките на часовникот до знакот за пареа.
Уредот не произведува пареа.	Можеби нема довольно вода во резервоарот.	Наполнете го резервоарот со вода до максимальното (Max) ниво.
	Копчето за регулирање пареа (9) можеби е поставено на позиција „без-пареа“.	Поставете го копчето за регулирање пареа во позиција за пареа.
Опцијата за Пареа - Вертикална пареа не функционира.	Овие функции можеби биле користени премногу често во краток временски период.	Продолжете да пеглате со пеглата во хоризонтална положба и почекајте малку пред ја користите функцијата за создавање пареа.
	Можеби плочата за пеглање (6) не е довольно жешка.	Свртете го копчето за регулирање на температурата (5) во насока на стрелките на часовникот до знакот за пареа. Оставете го уредот во вертикална положба и почекајте плочата за пеглање да се загрее.
За време на пеглање, капе вода на ткаенината.	Можеби не сте го затвориле убаво капачето за вода (8).	Убаво затворете го капачето.
	Можеби ја користите функцијата за создавање пареа на ниво на температура • или ••.	Зголемете го нивото на температура.
За време на пеглање, од плочата за пеглање пагаат талог и остатоци (6).	Таквите остатоци можат да се создадат доколку водата што ја користите е премногу тврда.	Користете ја функцијата за самочистење еднаш или повеće пати. За следните пеглања, наполнете го резервоарот за вода со мешавина од вода од чешма и вода за пиење.
Од уредот капе вода откако ће се излади или остави.	Можеби сте го оставиле уредот во хоризонтална положба додека уште има вода во резервоарот.	Испразнете го резервоарот за вода.
Дамки на плочата за пеглање (6).	Можеби сте пеглале влажни алишта и плочата за пеглање (6) имала дамки од бигор.	Откако уредот довольно ће се излади, избришете ја плочата за пеглање со микрофиберна или памучна крпа натопена со оцет.