SIM3124D - Hekurosje BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT SIM3124D BEKO

Së pari lexoni këtë manual

Të nderuar klientë,

Faleminderit që zgjodhët një produkt Beko. Shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga produkti juaj, i cili është prodhuar me cilësinë më të lartë dhe teknologjinë më të fundit. Prandaj, ju lutemi të lexoni me kujdes deri në fund udhëzuesin e përdorimit dhe dokumentet e tjera shoqëruese para se të përdorni produktin dhe ta ruani si referencë për ta përdorur në të ardhmen. Nëse e dorëzoni produktin te dikush tjetër, jepini gjithashtu edhe udhëzuesin e përdorimit. Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet në manualin e përdoruesit.

Kuptimi i simboleve

Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij udhëzuesi:

Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin.

PARALAJMËRIM: Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe pronës.

PARALAJMËRIM: Paralajmërim për sipërfaqe të nxehta.

PARALAJMËRIM: Rrezik ose djegie dhe përvëlim nga shkaku i avullit.

1. Kabllo të energjisë
2. Pjatë me bazë hekuri
3. Rezervuar ujti
4. Treguesi i termostatit dhe dritë për mbyllje automatike
5. Çelës për rregullimin e temperaturës
6. Paneli ngrohës
7. Grykë për spërkatje të ujit
8. Kapak për shtim të ujit
9. Rregullim avulli / buton për vetë-pastrim
10. Buton për spërkatje të ujit
11. Buton për shok avulli

Të dhëna teknike

	SIM 3122 T SIM 31	24 D SIM 3126 R
Tensioni 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Konsumi i energjisë 220	0 W 2400 W 2200-26	00 W
Shuma e shokut me avull	deri në 140 g/min deri	në 145 g/min deri	në 150 g/min
Shuma e vazh-dueshme e avullit	deri në 25 g/min deri	në 30 g/min deri në	35 g/min
Kategoria e izolimit I

Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe në dizajn janë të rezervuara.

Vlerat që janë deklaruar në shënimet e ngjitura në produktin tuaj ose në dokumentet e printuara të dhëna bashkë me të tregojnë vlerat të cilat janë marrë në laboratorë sipas standardeve. Këto vlera mund të ndryshojnë sipas përdorimit të pajisjes dhe kushteve të ambientit.

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

Ky paragraf përmban udhëzime sigurie që do t'ju ndihmojnë të mbroheni nga lëndimet personale ose dëmtimi i pronës.

Mosndjekja e këtyre udhëzimeve do ta bëjë garancinë të pavlefshme.

1.1 Siguria e përgjithshme

•Kjo pajisje është në përputhje me standardet ndërkombëtare të sigurisë.
•Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës mbi 8 vjeç dhe nga njerëz me af- tësi të kufizuara fizike, perceptuese apo mendore ose nga persona pa përvojë apo pa njohuri për pajisjen për sa kohë ata janë të mbikëqyrur apo të informuar dhe u është bërë i qartë përdorimi i sigurt i pajisjes si dhe rreziqet që mund të ketë. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe procedu-

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

rat e mirëmbajtjes nuk duhet të bëhen nga fëmijët përveç nëse kontrollohen nga më të rriturit e tyre.

•Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje ndërkohë që është e vendosur në prizë.
•Shkëputeni nga priza produktin para mbushjes së rezervuarit të ujit me ujë.

- Përdoreni dhe ruani pajisjen mbi një sipër-faqe të qëndrueshme.

- Kur pajisja vendoset në pllakën e saj bazë, sigurohuni që sipërfaqja poshtë pllakës të jetë sheshtë.

- Mos e përdorni nëse kablli i energjisë ose vetë pajisja është dëmtuar. Kontaktoni një shërbim të autorizuar.

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

•Nëse pajisja ka rënë ose rrjedh ujë ose ka dështime të tjera, kontaktoni qendrën të autorizuar për shërbim. Mos e përdorni pajisjen derisa të riparohet.

- Kur pajisja nuk është në përdorim ose është lënë për tu ftohur, mbajeni pajisjen dhe kabl- lon e energjisë larg fëmijëve të moshës ndër 8 vjet.

•Kjo pajisje nuk është e përshtatshme për tu përdorur jashtë.

•Përdorni vetëm pjesë originale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi.

- Mos u mundoni ta çmontoni pajisjen.

- Rrjeti juaj i energjisë duhet të jetë në për-puthje me informacionet e dhëna në etiketën e vlerave të pajisjes.

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

• Furnizimi me energji i pajisjes duhet të sigurohet me një siguresë të paktën 16 A.
  •Përdoreni pajisjen vetëm me prizë të tokëzuar.
• Mos e përdorni pajisjen me kabillo zgjatues.
• Mos e tërhiqni kabllon e energjisë kur e hiqni pajisjen nga priza.
  •Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni.
• Mos e mbështillni kabllin rreth pajisjes.
• Mos e prekni pajisjen ose prizën e saj me duar të lagshta kur pajisja është e vendosur në prizë.
• Paneli ngrohës dhe sipërfaqja e saj përreth mund të jenë jashtëzakonisht të nxehtë. Kontakti me sipërfaqet e nxehta mund të shkaktojë djegie. Prandaj,gjatë ose menjëherë pas përdorimit të pajisjes, kini

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

kujdes mos të prekni sipërfaqet e nxehta.

• Asnjëherë mos e përdorni pajisjen brenda ose pranë materialeve të djegshme dhe ven- deve që marrin flakë.
  •Nëse i ruani materialet e paketimit, mbajini larg fëmijëve.

1.2 Pajtueshmëria me direktivën WEEE dhe hedhja e mbetjeve:

Ky produkt i përmbahet Direktivës WEEE të BE (2012/19/EU). Ky produkt mbart një simbol klasifikimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).

Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim. Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtëpiake ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij. Çojeni në një qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit.

1.3 Pajtimi me direktivën RoHS

Produkti që keni blerë i përmbahet Direktivës RoHS të BE (2011/65/EU). Nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë.

1.4 Informacione për paketimin

Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar prej materialesh të riciklueshme sipas rregullave tona kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat shtëpiake ose të tjera. Çojini ato në pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet vendase.

2 Funksionimi

2.1 Përdorimi i synuar

Kjo pajisje është bërë vetëm për përdorim shtëpiak dhe gatim; nuk është e përshtatshme për përdorim profesional.

2.2 Përdorimi fillestar

Para përdorimit fillestar, mbusheni dy herë dhe avulloni për të hequr mbetjet e prodhimit. Ndërkohë, shpesh (11) përdorni butonin me shok avulli.

Ju mund të nuhasni një erë të butë ose të shihni copëza të bardha që dalin nga vrimat e panelin ngrohës. Pas kryerjes së procesit të avullimit dy herë, aromat dhe copëza e tilla do të zhduken. Gjithashtu pika të ujit mund të formohen brenda rezervuarit të ujit; kjo është normale.

2.3 Mbushja e rezervuarit të ujit

Pajisja juaj është dizajnuar për përdorim të ujit të çezmës. Nëse uji i çezmës është tepër i rënd, ju rekomandojmë që të përdorni një përzierje të ujit të çezmës dhe ujit të pijshëm.

2.4 Vendosja e temperaturës

• Pasi pajisja juaj është e mbyllur, vendosni temperaturën sipas llojit të pëlhurës tuaj duke e kthyer çelësin (5) e rregullimit të temperaturës në drejtim të orës (shiko. 2.5).
• Drita treguese e termostatit (4) do të ndizet.
• Kur pajisja e arrin temperaturën e caktuar, drita e treguesit të termostatit (4) do të fiket dhe pajisja është gati për ta përdorë.

2.5 Temperatura dhe tabela e parametrave të avullit

Kur vendosni temperaturën e pajisjes, merrni parasysh tabelën në vijim.

Lloji i pëlhurës Kontrolli i temperaturës Temperaturat e nevojshme
Mëndafsh • Temperatura e ulët
Lesh •• Temperatura e mesme
Pambuk •••• Temperatura e lartë
Liri, Jean Max Temperatura e lartë

2 Funksionimi

• Nëse nuk e dini strukturën e veshjes suaj, së pari hekurosni një pjesë të padukshme të rrobës suaj dhe përcaktoni një temperaturë të saktë për hekurosje të saj.
• Në mënyrë që të parandalohen njollat e ndritshme që mund të formohen në pëlhura sintetike si mëndafshi, hekurosni në anën e kundërt të pëlhurës. Mos e përdorni tiparin e spërkatjes të ujit në mënyrë që të parandaloni formimin e njollave.

PARALAJMËRIM: Para hekurosjes së pari kontrolloni etiketën e veshjes.

2.6 Hekurosje me avull

PARALAJMĚRIM:

• Për hekurosje me avull, çelësi rregullimit të temperaturës duhet të jetë ndërmjet pozicionit “ 🚙️” dhe maksimum.

- Ktheheni butonin për rregullimit të avullit (9) në nivelin e dëshiruar të avullit.

2 Funksionimi

2.7 Shok avulli

PARALAJMĚRIM:

- Prisni për disa sekonda para se të shtypni përsëri (11) butonin për shok avulli. Shtypja e butonit në mënyrë të përsëritur mund të shkaktojë që uji të vijë përmes panelit ngrohës (6) së bashku me avull.

- Në fillim të hekurosjes, shtypjet e para mund të mos prodhojnë shok avulli. Për të prodhuar shok avulli, çelësi i temperaturës duhet të jetë në “ ” ose në pozicion më të lartë.

- Në mënyrë që të përdorni funksionin e shok avullit, drita treguese e termostatit (4) duhet të fiket.

2 Funksionimi

2.8 Avull vertikal

PARALAJMĚRIM:

- Mbajeni pajisjen 15-30cm larg nga veshjet dhe perdet.

•Gjatë hekurosjes nëse ndriçuesi i treguesit të (4) termostatit ndizet, përpara se të vazhdohet me procesin e shok avullit prisni që drita të shuket.

- Kurrë mos e drejtoni këtë avull tek njerëzit ose kafshët shtëpiake.

2.9 Spërkatje të ujit

Ju lehtë mund të hiqni rrudha duke përdorur tiparin e spërkatjes së ujit.

2.10 Hekurosje e thatë

Në mënyrë që të bëni hekurosje të thatë, vendosni butonin e rregullimit të avullit (9) në pozicionin e fikur.

Nëse ka ujë në pajisje, do të ishte e dobishme; mund të përdorni butonin e spërkatjes të ujit (10) kur është e nevojshme.

2 Funksionimi

2.11 Sistemi anti-pikimit

ky hekur është i pajisur me një funksion ndalimi të pikimit: hekuri ndalon automatikisht kur temperatura është shumë e ulët që të parandalojë ujin të pikë nga paneli ngrohës.

Me sistemin e anti-pikimit, ju mund të hekurosni edhe pëlhura delikate.

2.12 Mbyllje automatike (auto-fikje)

• Në rast të fikjes automatike, drita e dritës automatike për fikje (4) ndriçon.
• Nëse pajisja lëvizet në pozicion horizontal ajo ndizet.
• Mund të zgjasë 60 sekonda për panelin ngrohës (6) për të arritur temperaturën e caktuar paraprakisht.

3 Pastrimi dhe mirëmbajtja

3.1 Pastrimi

PARALAJMËRIM:

- Kur të mbaroni me hekurosje, shkëputeni nga rryma pajisjen. Ju mund të kulloni ujin ne rezervuar duke hapur kapakun e mbushjes (8) dhe duke ankoruar hekurin në pjesën e përparme.

- Mos përdorni benzinë, hollues ose agjentë të tjerë pastrimi gërryes ose furça të ashpra për ta pastruar pajisjen.

3.2 Sistemi anti-calc

Një filtër i veçantë brenda rezervuarit të ujit zbut ujin dhe parandalon ngritjen shkallës në panelin ngrohës Filtri është i përhershëm dhe nuk ka nevojë të zëvendësohet.

3.3 Vetë pastrim

Funksioni i vetë pastrimit pastron brendinë të panelit ngrohës, duke larguar papastërtitë. Ne rekomandojmë përdorimin e tij çdo 10-15 ditë.'

3 Pastrimi dhe mirëmbajtja

3.4 Ruajtje

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, ruajeni me kujdes.

• Para se ta hiqni pajisjen, hiqeni nga priza dhe pastaj le të ftohet plotësisht.
• Zbrazeni rezervuarin e ujit
• Mbajeni pajisjen dhe aksesorët e saj në paketimet e tyre originale.
• Ruajeni në vend të freskët dhe të thatë.
• Mbajeni pajisjen larg fëmijëve.

3.5 Lëvizja dhe transporti

• Gjatë lëvizjes dhe transportit, mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal. Paketimi i pajisjes e mbron nga dëmtimet fizike.
• Mos vendosni ngarkesa të rënda mbi pajisje ose paketim. Pajisja mund të dëmtohet.
• Rrëzimi do ta bëjë pajisjen të mos punojë ose do të shkaktojë dëmtime të pariparueshme.

Për komisionim, përdorim të përgjithshëm dhe pastrim, ju lutemi respektoni udhëzimet në faqet 5-6 të këtij manuali.

4 Zgjidhja e problemeve

Problem Arsyeja e mundshme Zgjidhje
Edhe pse pajisja është e ndezur, paneli ngrohës (6) nuk ngroh.	Pajisja mund të jetë e lidhur në mënyrë jo të duhur.	Kontrolloni prizën dhe kabllon e energjisë (1) të pajisjes.
	Çelësi i rregullimit të temperaturës (5) mund të jetë ne pozicionin minimal.	Rrotulloni çelësin e rregullimit në drejtim të orës në shenjën e avullit.
Pajisja nuk prodhon avull. Rezervuari i ujit mund të mos ketë mjaftueshëm ujë.		Mbusheni rezervuarin e ujit me ujë deri në nivelin maksimal.
		Butoni i vendosjes (9) së avullit mund të jetë në pozitën pa avull.
Shok avullimi - avullimi vertikal nuk funksionon.	Këto funksione mund të jenë përdorur shumë shpesh në një periudhë shumë të shkurtër kohe.	Vazhdoni me hekurosje ne pozitë horizontale dhe prisni për pak kohë para se të përdorni sërish funksionin e shok avullimit.
	Paneli ngrohës (6) mund të mos jetë i ngrohtë mjaftueshëm.	Rrotulloni çelësin (5) e rregullimit të temperaturës në drejtim të orës deri në shenjën e avullit. Vendoseni pajisjen në një pozi-cion vertikal dhe prisni që priza të nxhet.
Pika uji bie mbi pëlhurë gjatë hekurosjes.	Ju mund të mos të keni mbyll mirë kapakun e mbushjes së ujit (8).	Mbylleni kapakun e mbushjes së ujit mirë.
	Ju mund të përdorni shok avulli-min në nivelin e temperaturës • ose ••.	Rrisni nivelin e temperaturës.
Gjatë hekurosjes, copëza dhe mbetje bien nga paneli ngrohës (6).	Përdorni funksioni e vetë pastrimit për një ose disa herë.	Për hekurosjet pasuese mbushni rezervuarin e ujit të pajisjes me një përzierje të ujit të pijshëm dhe ujit të çezmës.
Pajisja rrjedhë ujë pasi të ftohet ose të ruhet.	Ju mund ta keni lënë pajisjen në një pozicion horizontal kur ka ujë në rezervuarin e saj.	Zbrazni rezervuarin e ujit.
Njolla në panelin ngrohës (6). Rrobat e lagura mund të ishin hekurosur dhe paneli ngrohës (6) ka pasur njollat e gëlqeres.		Pasi pajisja të ftohet mjaf-tueshëm, fshijeni me një pëlhurë të mikrofibruar, të thurur ose pambuku ngjyer në uthull.

Molimo vas da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda kompanije Beko. Nadamo se da ćete na najbolji mogući način iskoristiti Vaš proizvod, koji je napravljen sa visokim kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Stoga, pažljivo pročitajte celokupni korisnički priručnik i sve druge propratne dokumente pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako ovaj proizvod predate trećem licu, priložite i ovo Uputstvo za upotrebu. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva za upotrebu.

Značenje simbola

Sledeći simboli se koriste u raznim delovima ovog uputstva: