HBG5150W - Миксер BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вишенаменски секач (блендер, миксер, ренде)
Марка	Beko
Модел	HBG5150W
Моќност	1500 W
Напон на напојување	220-240 V ~
Фреквенција	50/60 Hz
Капацитет на градуиран сад	700 ml (проценка)
Капацитет на сад за мешање (макс)	800 g (за краставици)
Капацитет на секач (месо)	400 g
Функции	Мешање, матење, сечење, рендење
Брзини	Вклучено/Исклучено (континуирано) и Турбо
Максимално време на континуирана работа	10 секунди
Време на ладење	1 минута
Материјал на садот	Транспарентна пластика
Материјал на сечилата	Нерѓосувачки челик
Вклучени додатоци	Стап за мешање, маталка, секач со двојно сечило, диск за ренде, туркачи (2), сад за полнење, заклучувачки капак
Чистење	Исбришете го моторниот дел; рачно измијте ги додатоците
Безбедност	Не потопувајте, автоматско исклучување по 10 с, безбедносно заклучување
Тежина (проценка)	1,5 kg

Често поставувани прашања - HBG5150W BEKO

Како да го користите блендерот за мешање храна?

За мешање, закачете го стапот за мешање на моторниот дел, потопете го во градуираниот сад со состојките, а потоа држете го притиснато копчето Вклучено/Исклучено. Користете го копчето Турбо за поголема брзина. Не надминувајте 10 секунди континуирана употреба.

Кое е максималното време на континуирана употреба?

Максималното време на континуирана употреба е 10 секунди. По секој циклус, оставете го уредот да се олади 1 минута пред повторна употреба.

Дали може да се сечат тврда храна како коцки мраз?

Не, овој уред не е погоден за сечење сува или тврда храна како коцки мраз, зрна кафе или коски. Користете го само за мека храна.

Како да го чистите уредот?

Исклучете го уредот и оставете го да се олади. Исчистете го моторниот дел со мека влажна крпа без да го потопувате. Измијте ги додатоците (сечила, сад, капак) со млака вода и сапун. Добро исушете пред складирање.

Што да направите ако уредот не стартува?

Проверете дали уредот е правилно приклучен и дали моторниот дел е правилно заклучен на капакот. Исто така, проверете дали копчето за безбедност е активирано. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервис.

Како да рендате сирење со овој уред?

Закачете го сечилото за ренде на дискот за ренде, а потоа инсталирајте оска во садот. Поставете го дискот на оската, затворете го капакот и заклучете го моторот. Вметнете го сирењето во садот за полнење и турнете го со туркачот. Никогаш не користете прсти.

Кои видови храна може да се сечат?

Можете да сечете месо (макс 400 g), кромид (500 g), овошје (700 g), магдонос (100 g), ореви (300 g), сирење (300 g) или бисквити (300 g). Почитувајте ги наведените максимални количини.

Како правилно да го закачите секачот?

Поставете го секачот со двојно сечило на фиксната оска на садот. Додадете ги состојките, затворете со транспарентниот централен капак, а потоа со заклучувачкиот капак додека не кликне. Вклучете го моторниот дел со вртење во насока на часовникот.

Дали садот може да се стави во машина за миење садови?

Упатството не наведува дали садот може да се стави во машина за миење. Од претпазливост, се препорачува рачно миење на додатоците со млака вода и сапун за да се зачува нивниот век. Моторниот дел никогаш не смее да се потопува.

Што значат копчињата Вклучено/Исклучено и Турбо?

Копчето Вклучено/Исклучено (1) го стартува уредот континуирано додека се држи притиснато. Копчето Турбо (2) ја зголемува брзината за побрза обработка. Отпуштањето на копчињата го запира уредот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HBG5150W BEKO

Ве молиме прво прочитајте го ова упатство!

Почитуван клиенту,

Ви благодариме што го избравте овој уред на Веко. Очекуваме да ги добиете најдобрите резултати со нашиот уред којшто е произведен со висококвалитетна и врвна технологија. Затоа, внимателно прочитајте ги целото упатство и целата друга придружна документација пред да го користите производот и зачувајте го за идни осврти. Ако го предадете уредот на други, дајте им го и прирачникот за употреба.

Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство:

Важни информации и корисни совети за употребата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Предупредувања за опасни ситуации во однос на безбедноста по животот и имотот.

Одговара за контакт со храна.

Не го потопувајте уредот во вода.

Класа на заштита од струен удар.

Овој производ е произведен во еколошка и технолошки врвна постројка.

1

Важни упатства за безбедноста и животната средина

Ова поглавје содржи безбедносни упатства што ќе ви помогнат да се заштитите од лична повреда или материјална штета.

Ако не ги следите овие упатства, гаранцијата ќе престане да важи.

1.1 Општа безбедност

• Овој уред е усогласен со меѓународните безбедносни стандарди.
• Производот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без доволно знаење и искуство, само ако се под надзор или ако ги разбираат упатствата за безбедна употреба, се соодветно обучени и ги разбираат потенцијалните опасности од употребата на производот.

- Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца.

- Овој уред не смее да го користат деца.

1

Важни упатства за безбедност и животна средина

• Чувајте го уредот и кабелот за струја подалеку од деца.
• Не го користете уредот ако кабелот за струја, сечилата или самиот уред се оштетени. Контактирајте овластен сервисер.
• Користете само оригинални делови или делови препорачани од производителот.
• Не обидувајте се да го расклопувате уредот.
• Напонот во вашиот дом треба да одговара на информациите наведени на плочката на уредот.

- Не користете го уредот со продолжен кабел.

• Не влечете го кабелот кога го исклучувате уредот од струја.
• Исклучете го уредот од струја кога не го користите и почекајте целосно да запре пред да ги ставате или отстранувате додатоците или пред чистење.

- Не допирајте го кабелот на уредот со влажни или мокри раце.

Важни упатства за безбедноста и животната средина

• Не го употребувајте уредот со топла храна.
• За да спречите прегревање, не го употребувајте уредот постојано повеќе од 10 секунди. Оставете го да се олади 1 минута помеѓу секои 10 секунди блендирање.
• Употребувајте го уредот само со доставената основа и собирник.
• Не работете со производот доколку нема состојки во садот.
• Отстранете ги коските и каменчињата од храната за да спречите оштетување на сечилата и уредот.
• Овој уред не одговара за сува и тврда храна, бидејќи така лесно ќе отапат сечилата.
• Следете ги сите предупредувања за да спречите повреди поради неправилна употреба.

Важни упатства за безбедноста и животната средина

• Кога го празните собирникот, кога го чистите или ги фаќате сечилата со голи прсти, може да претрпите сериозни повреди поради неправилна употреба. Употребувајте го пластичниот дел кога се обидувате да го фатите сечкалото.
• По чистењето оставете го уредот и сите делови да се исушат пред да ги прикачите назад и вклучите повторно во струја.
• Не го потопувајте уредот, кабелот или приклучокот за струја во вода или други течности.
• Не работете со уредот и не го оставајте ниту неговите делови врз или близу топли површини. Доколку го чувате пакувањето, држете го понастрана од деца.

Важни упатства за безбедноста и животната средина

1.2 Усогласеност со директивата за WEEE за фрлање на производот:

Овој производ е усогласен со директивата на ЕУ за WEEE (2012/19/EU). Овој производ го носи симболот за класификација за начинот на фрлање на електрична и електронска опрема (WEEE).

Овој производ е произведен со висококвалитетни делови и материјали коишто може повторно да се користат и се соодветни за рециклирање. Не фрлајте го производот со нормалниот домашен и друг отпад кога нема повеќе да го користите. Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри.

1.3 Усогласеност со директивата за ризик од опасни материи

Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи (2011/65/EU). Не користи штетни и забранети материјали коишто се посочени во директивата.

1.4 Информации за пакувањето

Материјалите за пакувањето на производот се изработени од рециклирачки материјали во согласност со нашите национални регулативи за животна средина. Не фрлајте го материјалот од пакувањето заедно со домашниот или друг отпад. Однесете го во центар за собирање материјал од пакување што го посочува локалното надлежно тело.

Важни упатства за безбедноста и животната средина

1.5 Работи што можете да ги направите за да заштедите струја

Следете ги времињата препорачани за време на употребата што се наоѓаат во прирачникот. Исклучете го уредот од струја по употребата.

2 Вашата дробилка

2.1 Преглед

1. Копче за работа 2. Копче за работа со турбо
2. Тело
3. Држач за маталка
4. Мерен сад
5. Сечкало
6. Маталка
7. Сечило за рендање
8. Диск за рендање
9. Држечки клин за додатоци
10. Провиден среден капак
11. Дробилка со двојно сечило
12. Собирник за процесирање
13. Механизам за заклучување
14. Капак што може да се заклучува
15. Копче за отклучување на механизмот
16. Копче за заклучување на телото на моторот
17. Цевка за ставање храна
18. Туркало (2x)

Вредностите што се наведени со ознаките што се видливи на вашиот апарат или во други испечатени документи доставени со него претставуваат вредности добиени лабораториски во согласност со релевантните стандарди. Овие вредности може да варираат според искористеноста на апаратот и околните услови.

2 Вашата дробилка

2.2 Технички податоци

Напон: 220-240 V\~,

50/60 Hz

Моќност: 1500 W

Класа на изолација: II

3 Работа

3.1 Првична употреба

1. Извадете ги сите материјали и ознаки од пакувањето и фрлете ги во согласност со применливите локални регулативи.
2. Исчистете го уредот пред првичната употреба (погледнете го делот „Чистење и грижа“).
3. Употребувајте го уредот во исправена позиција на избалансирана, рамна, чиста, сува и нелизгава површина.
4. Не го употребувајте уредот постојано повеќе од 10 секунди. Исклучете го уредот по 10 секунди употреба. Доколку сакате да го употребувате уште 10 секунди, чекајте да се олади 1 минута.

3 Работа

3.2 Максимални

количество и

времетраење

Состојки	Максимално количество	Тип на процесирање
Месо 400 g Турбо
Кромид (исечкан на парчиња)	500 g	Вклучено турбо (за кратки процесирања)
Овошје (исечкано на парчиња)	700 g Турбо
Магдонос 100 g		Вклучено турбо
Бадеми / лешници / ореви	300 g	Вклучено турбо
Сирење / кашкавал	300 g Турбо
Бисквити 300 g		Вклучено турбо
Краставица 800 g Вклучено
Моркови 400 g Вклучено
Компир 400 g Вклучено
Тиквица 800 g Вклучено
Ротквици 400 g Вклучено

3 Работа

3.3 Наменета употреба

- Овој апарат е наменет за употреба во домашни услови. Не треба да се употребува за комерцијални намени.

- Не го употребувајте уредот за нешто друго освен наменетата употреба. - Дизајниран е само за сечка и блендирање храна.

Исклучете го од струја кога не го употребувате.

3.4 Миксирање

Предупредување:

Не допирајте ги сечилата со голи раце.

1. Ставете ја храната во мерниот сад што сакате да ја направите во пире или изблендирате (5).
2. Вртете го сечкалото (6) во спротивна насока од стрелките на часовникот додека не се заклучи и прикачете го за телото на моторот (3). Осигурете се дека сечкалото е целосно поставено врз моторната единица.
3. Вклучете го апаратот во струја.
4. Ставете го сечкалото (6) во мерниот сад (5) во којшто се наоѓаат состојките.
5. Притиснете го и држете го копчето за работа (1). – Уредот ќе почне да работи.
6. Притиснете на копчето за турбо работа (2) што се наоѓа на телото на моторот за да го смените нивото на брзина.
7. Бавно придвижувајте го уредот нагоре и надолу, како и кружно за да ги изблендирате состојките.

Предупредување:

Не го употребувајте уредот постојано повеќе од 10 секунди.

3 Работа

Доколку состојките се лепат за страните на пластичниот собирник, отстранете ги со спатула и продолжете да блендирате.

1. Кога сте завршиле, пуштете го копчето за работа (1) или копчето за турбо (2) и исклучете го уредот од струја.
2. Извадете ја мешавината од мерниот сад (5).

3.5 Матење

1. Прикачете ја маталката (7) за држачот за маталка и гледајте да биде добро прикачена. Свртете го држачот за маталката во спротивна насока од стрелките на часовникот и осигурете се дека е добро наместена.
2. Ставете ги состојките што сакате да ги процесирате во мерниот сад (5).
3. Вклучете го апаратот во струја.
4. Ставете ја маталката (7) во мерниот сад (5) во којшто се наоѓаат состојките.
5. Притиснете го и држете го копчето за работа (1). -Уредот ќе почне да работи.
6. Можете да го притиснете копчето за турбо работа (2) за да ја зголемите брзината.
7. Кога сте завршиле, пуштете го копчето за работа (1) и копчето за турбо (2) и исклучете го уредот од струја.
8. Извадете ја мешавината од мерниот сад.

3 Работа

3.6 Блендирање

Предупредување: Не го употребувајте уредот за дробење на екстремно тврди состојки, како зрна кафе, мраз, кокос, жита или коски. Отстранете ги стебленцата од растенијата, лушпите од оревите, и коските, тетивите и рскавиците од месото.

1. Ставете го уредот на рамна површина.
2. Прикачете ја дробилката со двојно сечило (12) за држечкиот клин за додатоци (10) и потоа ставете го врз фиксираното вратило во собирникот за процесирање.

Предупредување:

Не допирајте ги сечилата со голи раце. Сечилата се екстремно остри.

1. Ставете ги состојките во собирникот за процесирање (13) и ставете го провидниот среден капак (11).
2. Ставете го капакот што може да се заклучува (15) врз провидниот среден капак (11). Гледајте делчињата на механизмот за заклучување да бидат целосно вметнати во жлебовите на собирникот.
3. Ставете го телото на моторот (3) врз капакот (15). Вртете го во насока на стрелките на часовникот додека не легне добро. Осигурете се дека телото на моторот е целосно поставено врз капакот.
4. Вклучете го апаратот во струја.
5. Притиснете го и држете го копчето за работа (1).
6. Притиснете го и држете го копчето за турбо работа (2) за побрзо.
7. Кога сте завршиле, пуштете го копчето за работа (1) или копчето за турбо (2) и исклучете го уредот од струја.

3 Работа

1. За да го отстраните телото на моторот (3), притиснете го копчето за заклучување на телото на моторот (17) и извадете го со вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот.
2. За да го отстраните капакот што може да се заклучува (15), тргнете го капакот со притискање на копчето за механизмот за заклучување (16) и потоа отстранете го провидниот среден капак.
3. Пред да ја извадите изблендираната храна, внимателно отстранете го сечкалото (12).

3.7 Употреба на дискот за рендање

1. Држете го сечилото за рендање додека е свртено нагоре и прикачете го дискот за рендање (9). (За да го отстраните сечилото за рендање од дискот, поттурнете го малку од дното).
2. Ставете го држечкиот клин за додатоци (10) врз фиксираното вратило во собирникот за процесирање и наместете го дискот за рендање (9) врз него. Потоа ставете го провидниот среден капак (11) и ставете го капакот што може да се заклучува (15) врз него. Ќе слушнете звук на кликнување кога капакот (15) е целосно наместен.
3. Ставете го телото на моторот (3) врз капакот (15). Вртете го во насока на стрелките на часовникот додека не легне добро. Осигурете се дека телото на моторот е целосно поставено врз капакот.
4. Вклучете го апаратот во струја.
5. Ставете ја храната низ цевката (18) и рендајте ја со помош на туркалото (19). Никогаш не употребувајте прсти, вилушки, ножеви и сл. за да ја туркате храната.
6. Кога процесот е завршен, чекајте дискот да запре и исклучете го уредот од струја.

3 Работа

1. Отстранете го моторот. (види 3.6).
2. Отстранете го капакот што може да се заклучува. (види 3.6).
3. Држете го држечкиот клин за додатоци (1) и отстранете го заедно со дискот за рендање (9), и потоа извадете ја храната од собирникот.

Предупредување:

Не ги прикачувајте сечилата за држечкиот клин за додатоци додека рендате.

4 Чистење и одржување

4.1 Чистење

Предупредување:

Никогаш не употребувајте бензин, растворувачи, абразивни агенси за чистење, метални објекти или тврди четки кога го чистите уредот.

Предупредување:

Не допирајте ги сечилата за дробење со голи раце. Сечилата се остри. Употребете четка за чистење!

1. Изгасете го уредот и исклучете го од струја.
2. Почекајте уредот целосно да се олади.
3. Исчистете ја надворешноста на моторната единица (3) со влажна и мека крпа, и исушете ја.
4. Измијте и исушете ги горните и дополнителните сечила пред да го ставите уредот на страна.

Предупредување:

Не го потопувајте телото или кабелот за струја во вода или други течности, и не ги чистете под вода.

Исушете ги сите делови со мека крпа пред да го употребите повторно уредот по неговото чистење.

Полесно е кога ќе го исчистите уредот веднаш по употребата.

4.2 Чување

• Доколку немате намера да го користите уредот подолго време, складирајте го внимателно.
• Исклучете го уредот од струја пред да го подигате него или кабелот.
• Чувајте го уредот на ладно и суво место.

4 Чистење и одржување

- Држете го уредот понастрана од деца.

4.3 Ракување и транспорт

- За време на ракувањето со уредот и неговото транспортирање, носете го во неговото оригинално пакување. Пакувањето го заштитува од секакви физички оштетувања.

- Не ставајте тешки работи врз уредот или врз пакувањето. Може да се оштети.

- Доколку ви падне на земја може да престане да работи или да биде трајно оштетен.

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!