HBG5150W - Blender BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBG5150W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase privitoare la siguranța vieții și a proprietății.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu imersați produsul în apă.

Clasă de protecție pentru șoc electric.

Acest produs a fost fabricat în unități moderne, ecologice.

CE

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de persoanele lipsite de cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele posibile.

- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii.

- Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.

- Mentineți aparatul și cablul de alimentare în locuri inaccesibile copiilor.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Nu utilizati produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate. Contactați un service autorizat.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat și așteptați ca acesta să se oprească complet în timpul montării/scoaterii accesorilor sau înaintea curățării.
• Nu atingeti stecherul aparatului cu mâinile umede.
• Nu utilizati acest produs pentru alimentele fierbinti.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Pentru prevenirea supraîncălzirii, nu utilizați amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de funcționare, permiteți-i aparatului să se răcească pentru 1 minut.
• Utilizați produsul doar cu baza și recipientul furnizate.
• Nu folosiți aparatul fără ingrediente în vas.
• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure deoarece acest lucru va cauza ca lamelele să se tocească.
• Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămărilé datorită utilizării incorecte.
• În momentul când descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătămări grave din cauza unei utilizări incorrecte. În momentul când doriți să țineți lamele de tocare, utilizați secțiunea din plastic.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.
• Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați sau plasați orice componentă a acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafete fierbinti.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1.2 Conform Directivei WEEE și de eliminare a produselor reziduale

Acest produs nu conține materiale periculoase sau interzise specificate în „Regulamentul pentru Supervizarea produselor electrice și electronice uzate” eliberat de către Ministerul Mediului și Planificării Urbane. Acest produs este conform cu reglementarea WEEE. Acest produs a fost fabricat folosind componente și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și sunt potrivite pentru reciclare. Așadar, la sfârșitul perioadei de utilizare a produsului nu-l eliminați împreună cu deșeuri menajere sau alte tipuri de deșeuri. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Adresați-vă autorităților locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare. Contribuiți la protejarea mediului și a resurselor naturale prin reciclarea produselor uzate.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul aparatului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislației Naționale. Nu aruncați ambalajele împreună cu deșeurile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale.

1.4 Actiuni pentru economisirea energiei

Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării. Deconectați produsul după utilizare.

1.5 Actiuni pentru economisirea de energie

Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării. Deconectați produsul după utilizare.

2 Tocătorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1. Butonul pentru utilizare
2. Butonul pentru utilizare turbo
3. Corpul aparatului
4. Suportul bătătorului
5. Vas de măsurare
6. Arbore de amestecare
7. Bătător
8. Lamă de răzuire

9. Discul răzătoarei

10. Element pentru cuplarea acces- soriilor

11. Protecțiemijlocietransparentă
12. Tocător cu două lame
13. Recipient processor
14. Clapete de blocare
15. Protectie blocabilă
16. Buton eliberare clapetă de blo-care

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale.

2 Tocătorul dumneavoastră

1. Buton de blocare a corpului motorului
2. Bandă de alimentare
3. Împingător (2x)

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240 V\~, 50/60 Hz

Putere: 1500 W

Clasă de izolare: ||

3 Utilizarea

3.1 Utilizare inițială

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și de etichetare și eliminați-le conform reglementărilor locale aplicabile.
2. Curățați aparatul înainte de utilizarea inițială (Consultați secțiunea „Curățare și îngrijire”).
3. Asigurați-vă că produsul este drept pe o suprafață echilibrată, dreaptă, curată, uscată și ade-rentă.
4. Nu utilizați produsul mai mult de 10 secunde. După utilizare timp de 10 secunde, deconectați aparatul. Dacă doriți să îl mai utilizați încă 10 secunde, așteptați să se răcească 1 minut.

3.2 Cantitățile maxime și timpii de preparare

Ingredi-ente	Cantitate maximă	Tipul pre-parării
Carne 400 g Turbo
Cepe (tăiate în bucăți)	500 g	Pornit-Turbo(pentru procese scurte)
Fructe (tăiate în bucăți)	700 g Turbo
Pătrunjel 100 g Pornit-Turbo
Migdală / Alună de pădure / Nucă	300 g Pornit-Turbo
Brânză 300 g Turbo
Biscuiti 300 g Pornit-Turbo
Castravete 800 g Pornit
Morcovi 400 g Pornit
Cartofi 400 g Pornit
Dovlecel 800 g Pornit
Ridiche 400 g Pornit

3.3 Destinația de utilizare

- Acest produs este destinat doar uzului casnic. Acesta nu trebuie folosit în scopuri comerciale.

3 Utilizarea

• Nu utilizați produsul pentru alt-5. Apăsați și mențineți butonul de ceva decât uzul destinat. utilizare (1).
• Acesta a fost conceput numai - Aparatul va începe să pentru tocarea și amestecarea funcționeze. alimentelor.
• Anăsati butonul pentru utilizare
• Apăsați și mențineți butonul de utilizare (1).
• Aparatul va începe să funcționeze.

Scoateți produsul din priză atunci când nu îl folosiți.

3.4 Mixarea

Avertisement: Nu atingeți lamele cu mâinile goale.

1. Introduceți alimentele pe care doriți să le faceți piure sau să le amestecați în vasul de măsurare (5).
2. Rotiți arborele de amestecare (6) în sens invers acelor de ceasornic până se blochează și atașați-l la corpul motorului (3). Asigurați-vă că arborele de amestecare este poziționat complet în unitatea motorului.
3. Conectați produsul.

4. Introduceți arborele de ameste-care (6) în vasul de măsurare (5) care conține ingredientele.

5. Apăsați butonul pentru utilizare turbo (2) aflat pe corpul motorului pentru a schimba nivelul vitezei.

6. Mișcați produsul în sus și în jos, încet și circular, pentru a amesteca ingredientele.

Avertisement: Nu utilizați produsul mai mult de 10 secunde în continuu.

Dacă ingredientele se lipesc pe lateralele recipientului din plastic, îndepărtați-le cu o spatulă și continuați să amestecati.

1. Când ați terminat, eliberați butonul pentru utilizare (1) sau butonul pentru utilizare turbo (2) și decuplați aparatul.
2. Scoateți amestecul din vasul de măsurare (5).

3 Utilizarea

3.5 Baterea

1. Atașați bătătorul (7) la suportul bătătorului asigurându-vă că este poziționat complet. Rotiți suportul bătătorului în direcție contrară acelor de ceasornic pentru a-l potrivi în corpul motorului și asigurați-vă că este bine poziționat.
2. Introduceți ingredientele pe care doriți să le pregătiți în vasul de măsurare (5).
3. Conectați produsul.
4. Introduceți bătătorul (7) în vasul de măsurare (5) care conține ingredientele.
5. Apăsați și mențineți butonul de utilizare (1).
6. Aparatul va începe să funcționeze.
7. Apăsați butonul pentru utilizare turbo (2) pentru a crește viteza.
8. Când ați terminat, eliberați butonul pentru utilizare (1) și butonul pentru utilizare turbo (2) și decuplați aparatul.
9. Scoateți amestecul din vasul de măsurare.

3.6 Amestecarea

Avertisement:

Nu utilizati produsul pentru a tăia alimente foarte dure cum ar fi boabe de cafea, cuburi de gheata, nucă de cocos, cereale sau oase. Îndepărtați tulpinele plantelor, coaja alunelor și oasele, tendoanele și zgârciurile cărnii.

1. Puneti produsul pe o suprafață plată.
2. Atașați tocătorul cu două lame (12) la elementul pentru cu-plarea accesoriiilor (10) și apoi puneți-l pe arborele fix în recipientul procesorului.

Avertisement:

Nu atingeți lamele cu mâinile goale. Lamele sunt extrem de ascuțite.

1. Puneti ingredientele în recipientul procesorului (13) și puneti protecția mijlocie transparentă (11).

3 Utilizarea

1. Puneti protecția blocabilă (15) peste protecția mijlocie transparentă (11). Asigurați-vă că clapetele de pe protecția mijlocie sunt poziționate complet deasupra recipientului.
2. Puneti corpul motorului (3) peste protecție (15). Rotiți în sensul acelor de ceasornic până este poziționat complet la locul lui. Asigurați-vă că corpul motorului este poziționat complet pe protecție.
3. Conectați produsul.
4. Apăsați și mentineți butonul de utilizare (1).
5. Apăsați și mentineți butonul de utilizare turbo (2) pentru acce- lerare.
6. Când ați terminat, eliberați butonul pentru utilizare (1) sau butonul pentru utilizare turbo (2) și decuplați aparatul.

7. Pentru a înlătura corpul motorului (3), apăsați butonul de blocare a corpului motorului (17) și scoateți corpul motorului rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic.

8. Pentru îndepărtarea protecției blocabile (15), scoateți protecția apăsând la înceăut butonul de eliberare a clape-telor de blocare (16) și apoi înlăturați protecția mijlocie transparentă.

9. Înainte de a scoate alimentele amestecate, înlăturați tocătorul cu două lame (12) cu atenție.

3.7 Utilizarea discului răzătoarei

1. Tineți lama răzătoarei cu fața în sus și prindeți-o de discul răzătoarei (9). (Pentru a înlătura lama răzătoarei din disc, apăsați ușor din partea de jos).
2. Puneti elementul pentru cu-plarea accesorilor (10) peste arborele fix în recipientul procesorului și potriviți discul răzătoarei (9) pe acesta. Apoi închideți protecția mijlocie transparentă (11) și puneti protecția blocabilă (15) peste aceasta. În momentul când protecția este la locul ei în totalitate, veți auzi un „clic” (15).

3 Utilizarea

1. Puneti corpul motorului (3) pes-te protecție (15). Rotiți în sensul acelor de ceasornic până este poziționat complet la locul lui. Asigurați-vă că corpul motoru-lui este poziționat complet pe protecție.
2. Conectați produsul.
3. Introduceți alimentele în banda de alimentare (18) și dați-le pe răzătoare cu ajutorul împingătorului (19). Nu folosiți niciodată degetele, furculițe, cuțite etc. pentru a împinge alimentele.
4. Când procesul s-a încheiat, așteptați ca produsul să se oprească și decuplați-l.
5. Scoateți motorul (a se vedea 3.6).
6. Scoateți protecția blocabilă (a se vedea 3.6).
7. Apucați elementul pentru cu-plarea acccesoriilor (10) și înlăturați-l împreună cu discul răzătoarei (9), iar apoi scoateți alimentele din recipient.

Avertisement:

Nu atașați lamele la elementul pentru cu-plarea accesoriiilor în timp ce funcționează răzătoarea.

4 Curățarea și îngrijirea

4.1 Curățarea

Avertisement:

Nu utilizați niciodată benzină, solventi, agenti abrazivi de curățare, obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului.

Avertisment: Nu atingeți lamele de to-care cu mâinile goale. Lamele sunt ascuțite. Utiliați o perie pentru curățare!

1. Opriti aparatul și decuplați-l de la priză.
2. Așteptați răcirea completă a produsului.
3. Curățați partea exterioară a unității motorului (3) cu un material textil ușor umezit și moale.
4. Spălați și uscați lamele superioare și inferioare înainte de a depozita produsul.

Avertisment: Nu imersați corpul sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide și nu spălați componentele sub jet de apă.

Uscați toate compo- nentele cu un prosop moale înainte de a în- cepe să folosiți apa- ratul din nou după ce l-ați curățat.

Este mai uşor să curățați produsul imediat după utilizare.

4.2 Depozitarea

• Dacă intenționați să nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Înainte de ridicarea produsului și cablului acestuia, decuplați-l.
• Depozitați produsul într-un loc uscat și răcoros.
• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

4 Curățarea și îngrijirea

4.3 Manevrarea și transportul

• în timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului îl poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabilă.

CE O###

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea):......

Semnătura și Ștampila

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de functionare.

Semnătura

CERTIFICATUL DE GARANTIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ȘI ȘTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ȚI PIERDE GARANȚIAI

Stimati clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și verificați existenta instrucțiunilor de utilizare și a accesoriiilor. Pentru a putea benficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să cititi cu atentie și să respectati recomandările prezentate în "Instructiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanța fiscală), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garantie.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefunctionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atuncicând nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefunctionare din cauza deficientelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici."

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00 ATENTIE! Cupoanele vor fi desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparatiei în garanție.

beko 1 beko 2 beko 3

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE CLIENT

CONDITIILE GARANTIEI COMERCIALE
1. Garantia se aplică numai dacă factura sau chitanța fiscalăimpreună cu acest certificat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat. Pentru orice defectiune aparutăin perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanție se prelungește cu timpulscurs de la data semnalăriidefectului și până la data repunerii aparatului în stare de funcționare. Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. 2. Garantia acoperă repararea și/sau înlocuire apieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. Înaintede cumpărare solicitati efectuarea probei de funcționare și verificați existența tuturor accesoriilor și a instrucțiunilor de utilizare. Aparatul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere estede 15 zile calendaristice dela data la care cumpărătorul asesizat defectiuneala magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la CallCenter Arctic.
a) lâmpile de iluminare sau semnalizare;
b) accesoriiile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele și accesoriiile lipsă sau care prezintă lovituri, zgârieturi sau spărturi,
se rezolvă numai contra cost.

Reclamațiile ulterioare cumpărării referitoare la:

APARATUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.

2. Subansamblurile șiaccesoriile casabile carese deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanțianu se acordă subansamblelor și accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SREN 50160).

5. Instalatia electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformităti.

6. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat

7. Aparatul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) și OG 9/2016, cu modificările și completările în vigoare.