TONE Free FP3 - Безжични слушалки LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TONE Free FP3 LG

Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved ЗАБЕЛЕШКА: За најдобри перформанси и за да спречите какво било оштетување или злоупотреба на слушалките, прочитајте ги внимателно сите информации пред да ги користите слушалките. Сите измени или промени на овој прирачник поради печатни грешки или неточност на наведените информации ќе бидат направени само од страна на LG Electronics Inc. LG TONE Free (TONE-FP3) се лесни безжични слушалки кои користат Bluetooth технологија. Овој производ може да се користи како аудио додаток за уреди кои поддржуваат или A2DP или „слободни раце“ (Hands-Free) Bluetooth профил. Мерки на претпазливост Следните мерки на претпазливост се дадени за да се спречи каква било неочекувана несреќа или штета. Прочитајте ги мерките на претпазливост. Мерките на претпазливост се поделени во категориите „ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ“ и „ВНИМАНИЕ“.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Непочитувањето на упатствата може да резултира со сериозни повреди или смрт.254

ВНИМАНИЕ: Непочитувањето на упатствата може да резултира со мала повреда или оштетување на производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не спуштајте го производот од високо. Осигурете се дека нема вода, алкохол или бензен во контакт со производот. Не чувајте го производот на влажно или правливо место. Не ставајте тешки предмети врз производот. Овој производ е водоотпорен до нивото IPX4 (водоотпорен при секојдневни активности со вода). (Оцената на водоотпорност IPX4 се однесува само на производот - безжичните слушалки.) Не ставајте го производот под вода и не користете го на влажни места, како на пр. бања.

Не смеете да го расклопувате, приспособувате или поправате производот произволно. Не ставајте го производот во близина на прекумерна топлина или запаллив материјал. Производот може да се оштети ако се користи некомпатибилен полнач.255 Доенче или дете не смее да проголта магнет или ситен дел од производот. Погрижете се во конекторите на полначот да не навлезат туѓи тела (порта за полнење и приклучок за напојување). Ако не го сторите тоа, може да дојде до пожар или електричен удар. Ако ви е вграден медицински уред, контактирајте со вашиот лекар пред да го користите овој уред. Овој производ има вградена батерија и таа не може произволно да се отстранува или заменува. За ваша безбедност, не отстранувајте ја батеријата која е вградена во производот. Доколку произволно ја замените батеријата или не ја замените соодветно, може да експлодира. Литиум-јонската батерија е опасна компонента којашто може да предизвика повреда. Замената на батеријата од страна на неквалификуван професионалец може да предизвика оштетување на уредот. Не менувајте ја батеријата сами. Батеријата може да се оштети, што може да предизвика прегревање и повреда. Батеријата мора да ја замени овластен сервисер. Батеријата треба да се рециклира или да се отстранува одделно од домашен отпад. Не фрлајте ја батеријата произволно. Следете ги локалните правила за фрлање батерии. Со цел да спречите непотребна потрошувачка на енергија, исклучете го уредот кога е целосно наполнет. Секогаш користете лесно достапен штекер за полнење на уредот.256 Постои ризик од оган или експлозија ако батеријата се замени со неправилен тип. Не складирајте и не транспортирајте при притисок понизок од 11,6 kPa и на надморска височина над 15.000 m. Замена на батерија со неправилен тип што може да го уништи механизмот за заштита (на пример, во случај на некои типови на литиумски батерии). Фрлање на батеријата во оган или топла печка, или пак, механичко дробење или сечење на батеријата, што може да резултира со експлозија. Оставање на батеријата во опкружување со екстремно висока температура што може да резултира со експлозија или истекување на запаллива течност или гас. Батерија подложена на екстремно низок воздушен притисок којашто може да резултира со експлозија или истекување на запаллива течност или гас. Не фрлајте ги старите батерии каде било. Може да предизвикаат експлозија или пожар. Начинот на фрлање може да се разликува во зависност од земјата и регионот. Фрлете ги на соодветен начин.257

Ако производот е изложен на прекумерна пот, исчистете го. Одржувајте ги безжичните слушалки чисти. Долготрајното носење слушалки може да предизвика болка, а ако влажноста во ушите продолжи долго време, може да предизвика проблеми со кожата. HD-звучник Ако комуникациската мрежа на уредот со кој се поврзувате поддржува HD-гласовно бирање (Voice Calling), можете да уживате во гласовни повици и слушање музика во висока дефиниција.258 Делови на производот LG TONE Free™ Слушалки (со вградени средни

перничиња за уши) Футрола за полнење Дополнителни

прирачник за сопственикот WEEE картичка (само за Европа) ЗАБЕЛЕШКА: Вистинскиот дизајн на производот може да се разликува од сликите прикажани во прирачникот.259 Проверете дали се користат автентични компоненти на LG Electronics. Користењето на неавтентична компонента може да го оштети производот и со тоа да ја поништи гаранцијата.

за статус на батеријата260

*Проверете дали терминалот за полнење не е извалкан со туѓа

*Изгледот и спецификациите на вистинскиот производ може да се разликуваат во зависност од моделот.

звучник261 Спарување и поврзување Брзо спарување (Fast Pair)

~1m 1 Вклучете ја функцијата Bluetooth на мобилниот телефон или уредот којшто треба да се поврзе. 2 Отворете го капакот на футролата за полнење со безжичните слушалки монтирани на футролата. Притиснете и задржете ја подлогата за допир на левата или десната безжична слушалка 3 до 5 секунди додека индикаторот за статусот на батеријата не трепне сино. 3 Кога ќе се појави скок-прозорец за Брзо спарување на долниот дел од екранот на паметниот телефон, допрете „Поврзи“ за да воспоставите врска. (Поддржува само Android™ 6.0 или понова верзија и бара конфигурирање на Bluetooth и поставки за информации за локацијата на мобилниот уред.)262 4 Ако скокачкиот прозорец не се појави, изберете [LG-TONE-FP3] од менито Bluetooth на мобилниот телефон и поврзете го (за корисници на iOS или Android 5.0 или постари верзии).

ВНИМАНИЕ: Во листата со уреди поврзани со Bluetooth , LG-TONE-FP3_LE не е точното име на моделот за поврзување. Проверете го името на моделот што се користи и поврзете се со името на моделот без „LE“. Ако името на моделот на слушалката не е нормално прикажано на уредот со Android, сменете го името на моделот во менито Bluetooth во Поставки за поврзан

ЗАБЕЛЕШКА: За да се поврзете со друг уред, повторно извршете ја горната постапка. Автоматско повторно поврзување Слушалките се поврзуваат автоматски кога ќе го отворите капакот на футролата за полнење. Ако го затворите капакот на футролата за полнење со двете слушалки монтирани во футролата за полнење, безжичните слушалки се исклучуваат.263 Носење на безжичните слушалки 1 Одделете ги безжичните слушалки од футролата за полнење и приспособете ги удобно да се вклопат во вашите уши. ЗАБЕЛЕШКА: Можете лесно да ги одделите слушалките од футролата за полнење со вртење на делот со точкаста линија на сликата подолу налево или надесно и кревајќи ги слушалките. 2 Кога ги носите безжичните слушалки, ќе слушнете аларм кој детектира дека слушалките се носат.264 Репродукција на музика

Функција Опис Пушти/Пауза : Допрете ја левата или десната безжична слушалка еднаш. Приспособување на јачината на

: Допрете ја левата (Намали јачина на звук) или десната (Зголеми јачина на звук) безжична слушалка двапати. Пушти следно : Допрете ја левата или десната безжична слушалка трипати. ЗАБЕЛЕШКА: Можете да го промените начинот на работа на функцијата во поставките на подлогата за допир на апликацијата LG TONE Free.265 Функции за мобилно повикување Функција Статус Опис

Допрете ја левата или десната безжична слушалка

Допрете ја левата или десната слушалка двапати. Остварување

Ако остварите повик користејќи мобилен телефон, повикот автоматски се поврзува со безжичните слушалки.266

Ако еднаш ја допрете левата или десната слушалка, тековниот повик ќе остане на чекање и ќе можете да одговорите на дојдовен повик. Ако претходниот повик е на чекање, можете да го завршите тековниот повик на мобилниот

(Работи поинаку во зависност од поставките на мобилниот

Допрете и задржете ја левата или десната безжична слушалка.267 Режим на амбиентален звук (LAS) Режимот на амбиентален звук (LAS) ви овозможува да го слушате амбиенталниот звук за да можете да ја препознаете околната ситуација и сите потенцијални ризици. Допрете и задржете ја левата или десната безжична слушалка за да го вклучите или исклучите Режимот на амбиентален звук (LAS). Во апликацијата LG TONE Free, можете да изберете Режим на амбиентален звук (LAS) Можете да го конфигурирате Режимот на амбиентален звук и режимот Разговор користејќи ја апликацијата LG TONE Free. Користењето на LAS резултира со намалено употребливо време во споредба со кога е исклучен. LAS работи додека телефонот е во режим на мирување или во режим на репродукција на музика.

ВНИМАНИЕ: Кога е овозможен режимот LAS, може да слушнете како амбиенталниот звук одеднаш станува гласен.268

Жично полнење Кога кабелот за полнење е поврзан, статусот на полнење се прикажува во футролата за полнење. ЗАБЕЛЕШКА: Безжичните слушалки и футролата за полнење се полнат истовремено. Портата за полнење на футролата за полнење не може да се користи за напојување на мобилни телефони итн. Купете кабел за полнење одделно.269 Проверка на статусот на батеријата Ако безжичните слушалки се поставени во футролата за полнење, се прикажува статусот на батеријата на безжичните слушалки. Во спротивно, се прикажува статусот на батеријата на футролата за полнење.

ЗАБЕЛЕШКА: Кога капакот на футролата за полнење е затворен, се прикажува статусот на батеријата на футролата за полнење. Ако футролата за полнење нема преостанато полнење, нема да има екран и нема да може да функционира. Ви препорачуваме футролата за полнење да ја чувате постојано наполнета бидејќи безжичните слушалки не можат да се вклучуваат и исклучуваат самостојно.270 Индикатор за статус на батеријата Статус Опис Bluetooth Режим на пребарување Индикаторот за статусот на батеријата трепка сино. Батерија под 20 % Индикаторот за статусот на батеријата се вклучува и исклучува во црвена боја.

20 %-80 % Индикаторот за статусот на батеријата се вклучува и исклучува во жолта боја. Батерија 80 %

Индикаторот за статусот на батеријата се вклучува и исклучува во зелена боја. Кога има проблем додека се полни Индикаторот за статусот на батеријата трепка црвено.

Индикаторот за статусот на батеријата се вклучува во црвена боја. Полнењето е

Индикаторот за статусот на батеријата се вклучува во зелена боја.271 Надвор од опсег Ако уредот поврзан со производот е надвор од ефективниот опсег на комуникација, сигналот за комуникација станува слаб и комуникацијата се губи. Опсегот на ефективна комуникација може да варира во зависност од околните и другите услови. Ако уредот се врати во ефективен опсег на комуникација, производот автоматски повторно се поврзува со уредот. Ако уредот не се поврзе автоматски, допрете ја еднаш левата или десната безжична слушалка за да ги поврзете.272 Апликација LG TONE Free Ако ја инсталирате апликацијата „LG TONE Free“, можете да ги користите функциите Провери ја батеријата на безжичните слушалки, Гласовно предупредување, Промени го режимот на израмнувачот, Провери ги информациите за последната поврзана локација и Најди ги моите слушалки. Проверете ја апликацијата за повеќе детали. За да ја инсталирате апликацијата „LG TONE Free“, побарајте LG TONE Free во Google Play Store или App Store или скенирајте го QR-кодот подолу. Поддржува Android 7.0 или понова верзија и iOS 11 или понова

Google Play App Store273 Решавање проблеми Ако забележите некој од следниве симптоми додека го користите производот, проверете го повторно. Можеби не е

Симптом Причина и решение Напојувањето не се вклучува Проверете го нивото на батеријата и наполнете ја. Ако не можете да остварите повик со слушалки Ако мобилниот телефон не поддржува функции за слушалки и „слободни раце“ (hands-free), не можете да ги користите функциите за повикување. Проверете го нивото на батеријата и наполнете ја. Ако не можете да ги регистрирате

Проверете дали се вклучени безжичните

Проверете дали безжичните слушалки влегле во режим на пребарување. - Додека безжичните слушалки се вметнати во футролата за полнење, притиснете и задржете ја подлогата за допир на левата или десната безжична слушалка 3 до 5 секунди за да се префрлите на режимот за пребарување.274

слушалки или има проблем со

ресетирање) Додека безжичните слушалки се вметнати во футролата за полнење, притиснете и задржете ја подлогата за допир на левата или десната безжична слушалка 10 секунди или повеќе. - Индикаторот за статусот на батеријата на футролата за полнење трепка црвено и се врши иницијализацијата до фабричкиот статус. По иницијализацијата до фабричкиот статус, повторно поврзете ги безжичните слушалки. Спецификации и карактеристики Ставка Коментари Bluetooth спецификации V 5.1 (слушалки/„слободни раце“/A2DP/ AVRCP)

за време на репродукција на музика и

Безжична слушалка: во рок од еден час и 30 минути / Футрола за полнење: во рок од 2 часа Време на репродукција од 10 минути до 60

※ Кога се полни со жица на собна температура

(mm) / Тежина (g) Безжична слушалка: 16,1 mm (Ш) X 32,65 mm (Д) X 25,7 mm (В) / 5,3 g (Една слушалка) Футрола за полнење: 54,5 mm (Ш) X 54,5 mm (Д) X 30 mm (В) / 33 g Фреквентен опсег Излезна моќност (макс.) 2402 MHz дo 2480 MHz 13,5 dBm *Времетраењето на користењето може да варира во зависност од поврзаниот мобилен уред, функциите што се користат, поставките, јачината на сигналот, работната температура, фреквентниот опсег и другите методи на користење.SLOVENŠČINA Uporaba LG TONE Free™

е регистрирана трговска марка на Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Android, Google Play, логото на Google Play и други поврзани знаци и логоа се трговски марки на Google LLC. Водич за референци МАКЕДОНСКИ91 Дополнителни информации

1. Изложеност на радиофреквенција

Овие Bluetooth LG Stereo слушалки се радиопреносник и приемник. Кога се во функција, комуницираат со мобилен уред опремен со Bluetooth со примање и пренесување радиофреквентни (RF) електромагнетни полиња (микробранови) во фреквентен опсег од 2402 до 2480 MHz. Слушалките со Bluetooth се дизајнирани да работат во согласност со упатствата и ограничувањата за изложеност на RF поставени од националните власти и меѓународните здравствени агенции кога се користат со кој било компатибилен мобилен телефон на LG Electronics.

2. Претпазливост при поврзување

Bluetooth Следниве средини влијаат на опсегот и приемот на сигналите на Bluetooth : - Кога има ѕидови, метал, човечки тела или други пречки помеѓу уредот со Bluetooth и поврзаниот уред - Кога во близина на уредите што се користат е поставена опрема што користи фреквенциски сигнали од 2,4 GHz (безжични LAN, безжични телефони, микробранови печки итн.)92 - Кога користите уред со Bluetooth (телевизор, лаптоп итн.) освен мобилниот телефон, квалитетот на звукот може да зависи од спецификациите и перформансите на уредот

3. Потенцијално експлозивна атмосфера

Исклучете го електронскиот уред кога сте во која било област со потенцијално експлозивна атмосфера. Тоа е ретко, но вашиот електронски уред може да создаде искри. Искри во такви области може да предизвикаат експлозија или пожар и да резултираат со телесни повреди или дури и смрт. Областите со потенцијално експлозивна атмосфера често се јасно означени, но не секогаш.

4. Информации за батерија

Батеријата што се полни има долг работен век ако се користи правилно. Новата батерија или онаа што не била користена подолг временски период може да има намален капацитет за време на првите неколку пати на користење. Не изложувајте ја батеријата на екстремни температури, никогаш над +50 ° или под -10 °. За максимален капацитет на батеријата, користете ја батеријата на собна температура. Ако батеријата се користи на ниски температури, нејзиниот капацитет ќе се намали. Батеријата може да се полни само на температури помеѓу 0 ° и +45 °.93

5. Рециклирање на батеријата од вашите

Батеријата во вашите Bluetooth слушалки мора правилно да се отстрани и никогаш не треба да се фрла во комунален отпад.

- Гаранцијата важи само доколку оригиналната потврда издадена на оригиналниот купувач од продавачот, во која е наведен датумот на купување и серискиот број, е претставена со производот што треба да се поправи или замени. LG Electronics го задржува правото да одбие услуга за гаранција доколку овие информации се отстранети или променети по првичното купување на производот од продавачот. - Оваа гаранција не покрива каков било дефект на производот поради нормално абење и трошење или поради злоупотреба, вклучително, но не ограничувајќи се на употреба на начин поинаков од вообичаено, во согласност со упатствата за употреба и одржување на производот. Ниту, пак, оваа гаранција покрива каков било дефект на производот поради несреќа, модификација или приспособување, виша сила или оштетување од течност.94 - Оваа гаранција не покрива дефекти на производот поради несоодветни инсталации при поправка, модификации или сервис извршени од лице кое не е овластено од LG Electronics. Неовластеното отворање на која било од заптивките на производот ќе ја поништи гаранцијата. Ограничена гаранција ВО ЗАВИСНОСТ ОД УСЛОВИТЕ НА ОВАА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА, LG ELECTRONICS ГАРАНТИРА ДЕКА ОВОЈ ПРОИЗВОД НЕМА ДЕФЕКТИ ВО ДИЗАЈНОТ, МАТЕРИЈАЛОТ И ИЗРАБОТКАТА ВО ВРЕМЕТО НА НЕГОВОТО ПРВИЧНО КУПУВАЊЕ ОД СТРАНА НА ПОТРОШУВАЧ И ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН ПЕРИОД ОД ДВЕ (2) ГОДИНИ. ДОКОЛКУ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД МУ Е ПОТРЕБЕН ГАРАНТЕН СЕРВИС, ВРАТЕТЕ ГО НА ПРОДАВАЧОТ ОД КОЈШТО Е КУПЕН ИЛИ КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ВАШИОТ ЛОКАЛЕН КОНТАКТЕН ЦЕНТАР НА LG ELECTRONICS ЗА ДА ДОБИЕТЕ ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ. Важни безбедносни информации Избегнување оштетување на слухот Ако ги користите слушалките со голема јачина на звук може да дојде до трајно губење на слухот. Наместете го звукот на95 безбедно ниво. Со тек на време, може да се приспособите на поголема јачина на звук што може да ви звучи нормално, но којашто може да му наштети на вашиот слух. Ако почувствувате зуење во ушите или пригушен говор, тргнете ги слушалките и проверете го вашиот слух. Колку е поголема јачината на звукот, толку побрзо ќе ви се наруши слухот. Експертите за слух го предлагаат следново за заштита на

• Ограничете го времето на користење на слушалките со голема јачина на звук.

• Избегнувајте да ја зголемувате јачината на звукот за да ја блокирате бучавата од

• Намалете ја јачината на звукот ако не можете да слушате луѓе кои зборуваат во ваша

Погледнете го упатството за користење на слушалките за повеќе информации за тоа како да ги приспособите нивоата на слушање на слушалките. Безбедно користење слушалки Користењето на слушалките за слушање музика додека управувате со возило не се препорачува и е незаконски во96 некои области. Бидете внимателни и претпазливи додека возите. Престанете да го користите овој уред ако сметате дека ви го одвлекува вниманието додека управувате со кој било тип на возило или вршите која било друга активност којашто бара целосно внимание. Известување за софтвер со отворен код За да го добиете изворниот код согласно GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен код со кои постои обврска за разоткривање на изворниот код содржан во производов и за пристап до сите споменати услови на лиценцата, известувања за авторски права и други релевантни документи, одете на https://opensource.lge.com. LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на [e-mail]. Понудава има важност во период од три години по нашата последна испорака во врска со производов за секој што ги добива информацииве. Излезното ниво автоматски се враќа на излезно ниво што не надминува RS1 кога ќе се исклучи напојувањето.97 Izjava o potrditvi IZJAVA O SKLADNOSTI: S tem, LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme te slušalke v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti z uredbo EU najdete na naslednji internetni strani: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. Android, Google Play, logotip Google Play logo, in druge povezane znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC. Referenčni priročnik SLOVENŠČINA98 Dodatne informacije

Отстранување на старите батерии/акумулатори 1 Овој симбол може да биде комбиниран и со хемиските симболи за жива (Hg), кадмиум (Cd) или олово (Pb) доколку батеријата содржи повеќе од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово. 2 Сите батерии/акумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на животните и луѓето. 4 За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните власти, службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe) Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија) -Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат, LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица, било да е заменување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот. За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услуги. -Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот, исклучување на електричните кабли/контакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат. Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно, посетете ја веб-страницата http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.WEEE

Се однесува на наизменична струја (AC).

Се однесува на еднонасочна струја (DC). Се однесува на опрема од класа II.

Се однесува на режим на

Се однесува на „ON“ (напојување). Се однесува на опасен