RCW 4 - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RCW 4 Kärcher

Vispārīgas norādes 122

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 122

Apkārtējās vides aizsardzība.... 123

Piegādes komplekts 123

Piederumi un rezerves daļas.... 123

Drošības ierīces 123

lerīces apraksts 124

Balss izvade 124

Attālinātā vadība.... 124

Tālvadības pults baterijas.... 125

Ekspluatācijas uzsākšana 126

Darbība.... 127

Kopšana un apkope 128

Transportēšana un uzglabāšana.... 128

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 128

Garantija.... 130

ES atbilstības deklarācija 130

Tehniskie dati 130

Tehniskie dati Avārijas barošanas akumulatoru

bloks 131

Jaudas patērinš IZSL. režīmā 131

KÄRCHER Home & Garden lietotne

Izmantojot KÄRCHER Home & Garden lietotni, jüs varat izmantot šādas ierīces lietošanas priekšrocības:

• leteikumi pielietošanai un ekspertu zināšanas
• Informācija par produktu, piederumu pārskats un lietošanas instrukcijas
  • Palīdzība un servisa kontakti
• Tiešsaistes veikals - ekskluzīvi piedāvājumi un daudz kas cits

Skenējiet kodu uz iepakojuma vai lejupielādējiet KÄRCHER Home & Garden lietotni no sava lietotņu veikala un ērti reģistrējiet savu produktu.

Vispārīgas norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju original-valodā un rīkojieties saskaṇā ar to. Sa-

glabājiet lietošanas instrukciju oriğinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudē-jums ierīces lietotājam un citām personām.
• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.
• Izsainojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai netrūkst piederumu un vai nav bojājumu.

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām. • Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēguma vads un tīkla spraudnis. Bojātu tīkla pieslēguma vadu / tīkla spraudni nekavējoties ľaujiet nomainīt pilnvarotam klientu servisam / elektrikim. Nelietojiet ieriči ar bojātu tīkla pieslēguma vadu / tīkla spraudni. • Nekad nepieskarieties vadiem vai kontaktiem.

- Izmantojiet tikai originālos Kärcher tīrīšanas līdzekļus un nelietojiet tīrīšanas robotu uz mitrām stikla virsmām, pretējā gadījumā tas var noslīdēt vai nokrist. • Neievietojiet atverēs, uzlādes kontaktos vai pieslēguma ligzdās nekādus metāla priekšmetus.

⚠ BRĪDINAJUMS • Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.

- Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. • Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, drīkst lietot ierīci, ja par viņu drošību atbildīga persona sniedz instrukcijas par lietošanu vai atbilstoši uzrauga viņus un bērni apzinās no ierīces izrietošās bīstamības sekas. • Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā. • Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni. • Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. • Nevelciet vai nenesiet ierīci, turot to aiz tīkla kabeļa. Neizmantojiet tīkla kabeli kā rokturi pārnē-sāšanai. Neaizveriet durvis pār tīkla kabeli un nelieciet kabeli pāri asām malām vai stūriem. Nepārvietojiet ierīci pāri tīkla kabelim. Turiet tīkla kabeli tālu no karstām virsmām.

⚠ UZMANĪBU • Pirms katras tīrīšanas / apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni. • Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska. • Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības.

IEVĚRĪBAI • Nepakļaujiet ierīci vai akumulatoru bloku augstai temperatūrai. • lerīci neizmantojiet ar ūdeni piepildītos baseinos. • Izmantojiet tikai komplektā iekļauto nonemamo strāvas adapteri:

ES J6\$2-2403000EX

UK J652-2403000BX

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Tīrīšanas robots ir paredzēts vertikālu, ierāmētu stikla virsmu tīrīšanai ar maksimālo slīpumu ±45°, kā arī glu-du, līdzenu cietu virsmu, piemēram, spoguļu vai mēbeļu priekšējo daļu tīrīšanai.

Ierīce ir piemērota regulārai uzturēšanas tīrīšanai, nevis pamatīgai tīrīšanai. Izteiktu netīrumu gadījumā (piem., putnu izkārnījumi, izteikts ziedputekšņu slānis, logu krāsa) ir nepieciešama priekštīrīšana.

Izmantojiet ierīci tikai privātā mājsaimniecībā.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami.

Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci-

jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlãs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Traumu gūšanas risks neesošu vai pārveidotu drošības ierīču rezultātā!

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Neapiet, nenoņemt vai neatspējot drošības ierīces.

Drošības trose

Pareizi uzstādīta 4 m gara drošības trose var novērst, ka tīrīšanas robots vakuuma zuduma gadījumā neapturēts var nokrist uz zemes.

Avārijas barošanas akumulators

Tā kā tīrīšanas robots pie stikla virsmas turas ar paša radītu vakuumu, pastāv risks, ka strāvas padeves pārtraukuma gadījumā tas var nokrist.

lebūvētais avārijas barošanas akumulators, ja tas ir pilnībā uzlādēts, vismaz 40 minūtes nodrošina pietiekamu strāvu, lai tīrīšanas robots ar vakuumu turētos pie stikla virsmas.

Tīrīšanas robots satur litija jonu akumulatoru bloku.

⚠️BĪSTAMI

Sprādzienbīstamība

Sprāgstoša akumulatoru bloka radīti savainojumi un bojājumi.

Uzlādējiet, lietojiet un uzglabājiet tikai nebojātus un pilnībā funkcionējošus akumulatoru blokus. Pārbūves un ražotāja neatļautas izmainas ir aizliegtas. Jebkāds cites pielietojums nav pieļaujams. Par apdraudējumu, kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēļ, atbild lietotājs.

Norādījum

Akumulatoru bloku var nomainīt pats lietotājs. levērojiet tālāk sniegtos norādījumus vai šaubu gadījumā sazinieties ar KÄRCHER servisu.

Akumulatoru bloka nomaiņa:

1 Atvienojiet ierīci no strāvas un noņemiet abas tīrīšanas uzlikas.

2 Atveriet tīrīšanas robota korpusu, atskrūvējot skrūves aizmugurē.
3 Atrodiet akumulatoru bloku.
4 Atvienojiet ierīces plates spraudsavienojumu.
5 Izskrūvējiet akumulatoru bloka pārsega skrūves un nonemiet pārsegu.
6 I z ņemiet izmantoto akumulatoru bloku, ievietojiet jaunu un pievienojiet spraudni ierīces platei.
7 No jauna samontējiet ierīci un pārliecinieties, ka ne-viena šļūtene vai cita detaļa nav saspiesta vai bojā-ta.

Informācija par akumulatoru bloka utilizāciju:

- Utilizējiet akumulatoru bloku pēc tā kalpošanas laika beigām saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Informācija par akumulatoru bloka transportēšanu:

Uz litija jona saturošiem akumulatoriem attiecas bīstamo kravu aprites likuma prasības. Nebojātu un funkcionējošu akumulatoru bloku lietotājs drīkst pārvadāt publiskā transporta telpā bez papildu ierobežojumiem. Ja akumulatorus transportē trešās personas (piem., transporta pārvadājumu uzņēmums), jāņem vērā īpašas prasības, kas attiecas uz iepakošanu un markēšanu. Akumulatoru bloku nosūtiet tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet valējus kontaktus. lepakojiet akumulatoru bloku stingri un droši. Akumulatoru bloks nedrīkst iepakojumā brīvi kustēties.

⚠️BĪSTAMI

Sprādzienbīstamība

Bojātu vai nefunkcionējošu akumulatoru bloku nedrīkst sūtīt, un tas ir jāutilizē uz vietas atbilstoši spēkā esoša-jiem noteikumiem.

levērojiet valsts tiesību normas.

Drošības norādījumi Avārijas barošanas akumulators

⚠ BİSTAMI • Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrâm rokâm. • Nekad nepieskarieties vadiem vai kontaktiem. • Nekad nespraudiet lâdētāja kontaktligzdā elektrību vadošus priekšmetus, piemēram, skrūvgriežus vai tml. • Akumulatorus var nejauši norīt bērni vai personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām pieredzes vai zināšanu trūkuma dēļ. Uzglabājiet akumulatorus bērniem un šādām personām nepieejamā vietā. Akumulatora norīšana ir neatliekama situācija, kas prasa tūlītēju medicīnisku palīdzību. • Nepakļaujiet ierīci un akumulatoru spēcīgiem saules stariem, karstumam vai ugunij. • Sprādzienbīstamība. Neuzlādējiet baterijas, kuras nav paredzētas atkārtotai uzlādei.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Nekavējoties nomainiet bojātu uzlādes ierīci vai uzlādes kabeli pret originālajām detaļām. • Neuzlādējiet bojātus akumulatorus. Nomainiet bojātus vai nolietotus akumulatorus pret KĀRCHER apstiprinātiem akumulatoriem. • Uzlādes ierīci izmantojiet tikai apstiprinātu akumulatoru uzlādēšanai. • No akumulatoriem izplūstošais šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu, apdegumus vai acu bojājumus. Akumulatori satur toksiskas vielas, kas, norijot vai ieelpojot, var radīt veselības problēmas. Strādājot ar akumulatoru, kuram ir noplūde, vienmēr valkājiet cimdus, lai izvairītos no saskares ar ādu. Ja izplūdušais šķidrums nonāk saskarē ar ādu vai acīm, nekavējoties rūpīgi noskalojiet skartās vietas ar ūdeni un meklējiet medicīnisko palīdzību. • Akumulatora polu (+/-) īssavienojums var izraisīt eksploziju un aizdegšanos. Nesavienojiet akumulatora un ierīces polus (+/-) īssavienojumā. Neuzglabājiet akumulatorus metāla traukos vai kopā ar citām metāla da-

Jām. ● Akumulatora uzlādei izmantojiet tikai šai ierīcei komplektā pievienoto nonemamo strāvas adapteri.

⚠ UZMANĪBU • Akumulatori satur bīstamas vielas, kas var radīt nopietnu kaitējumu videi. Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos, bet nododiet tos atbilstoši noteikumiem tuvākajā savākšanas punktā vai pārstrādes vietā.

IEVERIBAI • Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. • Lietojiet un glabā-jiet lādētāju tikai sausās telpās. • Izņemiet izlietotos un bojātos akumulatorus no ierīces un utilizējiet tos at-bilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. • Ierīces akumulatora nodalījums ir tehniski nodrošināts pret nejaušu atvēršanu. Atveriet un aizveriet akumulatora nodalījumu, kā aprakstīts ierīces lietošanas instrukcijā. • Neizmantojiet bojātus vai pārveidotus akumulatorus.

- levietojot akumulatorus, pievērsiet uzmanību pareizai polaritātei (+/-) saskaṇā ar markējumiem akumulatora nodalījumā vai pie elektriskajiem spraudsavienotājiem.

lerīces apraksts

Atkarībā no modela piegādes apjoms un krāsojums var atšķirties (skatīt lepakojuma apdruku).

Attēlus skatīt grafiku lappusēs!

Attēls A

① Stiprinājuma cilpa
②Tikla kabelis
③ Avārijas barošanas akumulators
④ Rokturis
⑤ leslēgšanas / izslēgšanas poga ar statusa LED
⑥ Smidzināšanas sprauslas
⑦ Tvertnes väks
⑧ lesūkšanas atvere
⑨ Siksnas piedziņa
⑩ Līmējoša virsma tīrīšanas drānas piestiprināšanai
⑪Malu sensors
⑫ Mikroškiedras tīrīšanas drāna
⑬Balss izvade
⑭ Barošanas bloks ar pagarinājuma kabeli
15 Attālinātā vadība
⑯ Tīrīšanas līdzeklis RM 503 (125 ml)
⑰ Uzpildes pudele
⑱ Drošības trose ar karabīnes ākiem

Balss izvade

Tīrīšanas robots sniedz lietotājam informāciju balss veidā (papildus LED indikācijai).

lespējamo ziņojumu sarakstu var atrast sadaļā "Balss izvade un LED kodi").

Norādījum

Varat mainīt ziņojumu valodu. Lai to izdañtu, turiet nospiestu balss izvades pogu 3 sekundes.

Ierīcei jābūt savienotai ar tīklu, bet tā nedrīkst būt pielik-ta pie stikla.

Atkārtojiet šo procesu, līdz ir izvēlēta vēlamā valoda.

Ir pieejamas šādas valodas:

EN DE FR ES PL IT RU

Paturētas tiesības veikt izmainas.

Tīrīšanas robots saglabā iestatījumu, līdz tiek veikta jau-na ievade.

Attālinātā vadība

Tīrīšanas robotu var vadīt arī ar tālvadības pulti.

Attēls B

① Automātiskās smidzināšanas funkcijas ieslēgšana / izslēgšana
② Punktveida tīrīšana
③ Ātrā tīrīšana
④ Bultiņu taustiņi manuālai vadībai
5 Starts / pauze
⑥ Intensīvā tīrīšana
⑦ Pulēšana
⑧ Manuālā smidzināšanas funkcija
⑨ Balss izvades ieslēgšana / izslēgšana

Taustiņš Starts / Pauze (5)

Starta/ pauzes taustiņa funkcija ir atkarīga no konkrētās situācijas, kurā atrodas tīrīšanas robots:

• Tīrīšanas robots ir ieslēgts un novietots uz loga. Tīrīšana nav sākusies.
  — Īss taustina spiediens: sākas ātrā tīrīšana.
• Īss spiediens uz tīrīšanas robota ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņa darbojas tāpat kā taustiņš Starts / Pauze uz tālvadības pults.
• Tīrīšanas robots atrodas automātiskajā tīrīšanas režīmā:
  — Īss taustiņa spiediens: tīrīšanas režīms tiek apturēts.
• Atkārtots īss taustiņa spiediens: tīrīšanas režīms tiek atsākts.

Taustiņš Balss izvades ieslēgšana / izslēgšana (9)

• Iss taustina spiediens: balss izvade tiek deaktivizeta.
• Atkārtots īss taustiņa spiediens: balss izvade tiek aktivizēta
• Ilgs taustiņa spiediens (3 sek. ar pievienotu tīkla kabeli un atslēgtu nosūkšanu): valoda mainās.

Bultiņu taustiņi manuālai vadībai (4)

Ar bultinu taustiniem ieriči var manuāli virzīt uz priekšu, atpakal, pa labi un pa kreisi.

• Īss taustiņa spiediens: tīrīšanas robots virzās vēla-majā virzienā, līdz tiek nospiests taustiņš Pauze vai tiek sasniegts loga rāmis.
• Nospiežot bultiņu taustīņu, nekavējoties tiek pārtraukts jebkurš automātiskais tīrīšanas režīms.
• Kamēr tīrīšanas robots tiek vadīts manuāli, automātiskais ūdens strūklas režīms ir atslēgts.

Automātisko tīrīšanas režīmu taustini (2)/(3)/(6)/(7)

• Īss taustiņa spiediens: tiek uzsākts izvēlētais tīrīšanas režīms.
• Ja kāds no taustiņiem tiek nospiests tīrīšanas programmas darbības laikā, aktīvā programma tiek dzēsta un uzsākta no jauna izvēlētā programma.

Taustiņš Automātiskās smidzināšanas funkcijas ie- slēgšana / izslēgšana (1)

- Īss taustiņa spiediens: automātiskā smidzināšanas funkcija tiek deaktivizēta.

• Atkārtots īss taustiņa spiediens: automātiskā smidzināšanas funkcija tiek aktivizēta.
• Ja tiek nospiests taustiņš Automātiskā ūdens strūkla, automātiskā smidzināšanas funkcija paliek deaktivizēta, līdz taustiņš tiek nospiests atkārtoti vai tīrīšanas robots tiek izslēgts un ieslēgts.

Taustiņš Manuālā smidzināšanas funkcija (8)

- Īss taustiņa spiediens: tīrīšanas robots vienreiz iz-smidzina ūdens strūklu.

Tālvadības pults baterijas

Norādījum

• Tālvadības pults darbojas ar 2 AAA tipa baterijām.
- Neuzlādējamas baterijas nedrīkst uzlādēt.
- Nedrikst jaukt dažāda veida baterijas vai jaunas un lietotas baterijas.
- levietojiet baterijas ar pareizu polaritāti.
- Lietotas baterijas ir jāizņem no tālvadības pults un jāutilizē atbilstoši noteikumiem.
- Ja ierīce ilgāku laiku netiek lietota, baterijas ir jāiznem.
- Barošanas spailes nedrīkst tikt savienotas īsslēgu-mā.
- Atveriet bateriju nodalijuma vāku tālvadības pults aizmugurē un izņemiet vai ievietojiet AAA baterijas.

Funkcija un darbības režīms

Ierīce sastāv no tīrīšanas robota un tālvadības pults. Ar tālvadības pulti ierīci var vadīt manuāli, izvēlēties tīrīšanas režīmu un ieslēgt vai izslēgt balss izvadi. Izmantojot paša radīta vakuumu, tīrīšanas robots turas pie tīrāmās stikla virsmas un patstāvīgi pārvietojas pa to.

6 smidzināšanas sprauslas ar sūkṇa palīdzību precīzi un vienmērīgi izsmidzina tīrīšanas šķīdumu uz tīrīšanas drānas.

Tīrīšana notiek, mitrai tīrīšanas drānai slīdot pār stikla virsmu.

Ierīcei ir dažādi tīrīšanas režīmi.

Automātiskajā režīmā tīrīšanas robots pārvietojas pa stikla virsmu, veicot pārklājošas joslas, un automātiski apstājas pēc tīrīšanas pabeigšanas.

Tīrīšanas navigācijas sistēma nodrošina vienmērīgu stikla virsmas apbraukšanu un tīrīšanu, pateicoties sistemātiskai maršruta plānošanai.

Pozīcijas atmiņas funkcija nodrošina, ka ierīce pēc tīrīšanas automātiski atgriežas sākuma punktā, lai to varētu viegli noņemt no stikla virsmas.

Manuālajā tīrīšanas režīmā tīrīšanas robots tiek vadīts ar bultiņu taustiniem.

Ekspluatācijai ir nepieciešama KÄRCHER mikroškiedras tīrīšanas drāna un KÄRCHER logu tīrīšanas līdzeklis RM 503.

Tīrīšanas režīmi

lerīcei ir dažādi tīrīšanas režīmi.

Ātrā tīrīšana (automātiskais režīms):

vienreizēja stikla virsmas apbraukšana horizontālās jos-lās.

Intensīvā tīrīšana (automātiskais režīms):

divreizēja stikla virsmas apbraukšana horizontālās un vertikālās joslās, pēc tam pulēšana un malu tīrīšana.

Punktveida tīrīšana (automātiskais režīms):

pārvietošanās uz priekšu un atpakal nelielā laukumā.

Pulēšana (automātiskais režīms):

vienreizēja stikla virsmas apbraukšana horizontālās jos-lās, kam seko malu tīrīšana

Manuālā tīrīšana:

manuāla pārvietošanās, izmantojot tālvadības pults bul- tinu taustinus.

Lietotāja vadība (Balss izvade un LED kodi)

Tīrīšanas robots ar balss izvadi, gaismas un skaņas signāliem norāda uz dažādiem darbības stāvokļiem un klūdām.

	LED	Skaņas / balss izvade	Nozīme
Starts / Stop	zila, pulsējoša	Skaņas signāls	Nospiediet tīrīšanas robota ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu, lai iedarbinātu tīrīšanas robotu.
		Please attach the robot to the window.	Paziņojums vienu minūti pēc tīrīšanas ro-bota iedarbināšanas, ja robots nav pielikts pie stikla virsmas.
		Skaņas signāls	Nospiediet tīrīšanas robota ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu, lai izslēgtu tīrīšanas robotu.
	- Hold the device, then press the button to detach it.		1 minūti pēc tīrīšanas beigām, ja tīrīšanas robots nav noņemts no stikla virsmas.
Ekspluatācija	zila	Begin fast cleaning.	Nospiests ātrās tīrīšanas režīma taustiņš uz tālvadības pults.
		Begin intensive cleaning.	Nospiests intensīvās tīrīšanas režīma taustiņš uz tālvadības pults.
		Begin spot cleaning.	Nospiests punktveida tīrīšanas režīma taustiņš uz tālvadības pults.
		Begin finishing mode.	Nospiests pulēšanas režīma taustiņš uz tālvadības pults.
		Continue cleaning.	Nospiests Start taustiņš uz tālvadības pults.
		Automatic water dispensing on.	Nospiests automātiskās ūdens izvades taustiņš uz tālvadības pults.
		Skaņas signāls	Nospiests manuālās smidzināšanas strūklas taustiņš uz tālvadības pults.
	zila, pulsējoša	Pause cleaning.	Nospiests pauzes taustiņš uz tālvadības pults.
	-	Cleaning completed.	Tīrīšana pabeigta.
Iestatījumi	zila	Voice on.	Nospiests balss izvades taustiņš uz tālvadības pults.
		Voice off.	Nospiests balss izvades taustiņš uz tālvadības pults.
	-	Language selection	Balss izvades taustiņš uz tālvadības pults nospiests ilgāk par 3 sekundēm.
Brīdinājums / klū-da	zila, mirgo	Please refill the water tank.	Tvertne tukša.
	sarkana, mirgo	Please connect the power cable.	Strāvas kabelis nav pievienots vai strāvas padeve ir pārtraukta.
	sarkana, mirgo	The safety battery is low. Please do not disconnect the power cable until it is fully charged.	Avārijas barošanas akumulators ir izlādēts /uzlādējas.
	sarkana, mirgo	Klūdas ziņojums	Ierīcē ir radusies klūda. Novēršanu skatiet "Palīdzība traucējumu gadījumā".
	zaļa	-	Avārijas barošanas akumulators ir uzlādēts.
	zaļa, mirgo	-	Avārijas barošanas akumulators tiek uzlādēts.

Ekspluatācijas uzsākšana

Strāvas padeves izveide

Norādījum

Pievienoto barošanas bloku var tieši pieslēgt tīrīšanas robotam. Tomēr vairumā lietošanas gadījumu ir ieteicams izmantot komplektā iekļauto pagarināšanas kabeli.

1. lespraudiet dobo spraudni ierīces / pagarināšanas kabeļa ligzdā.
2. Cieši pievelciet skrūvsavienojumu.

Attēls C

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks

Ja savienojums nav pareizi pieskrūvēts, ierīces kustības laikā var tikt pārtraukta strāvas padeve, un pēc avārijas barošanas akumulatora izlādes ierīce var nekontrolēti nokrist.

Tāpēc pārliecinieties, ka strāvas padeves savienojums ir pareizi pieskrūvēts.

Tīrīšanas līdzekļa tvertnes uzpilde

Norādījum

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas rezultātu un drošu darbību, izmantojiet tikai originālo KÄRCHER logu tīrīšanas līdzekli. Ja tiek izmantoti citi tīrīšanas līdzekļi (piem., spirits), tie var izraisīt darbības traucējumus.

1. Piejauciet tīrīšanas škīdumu. Lai to izdarītu, ielejiet tīrīšanas līdzekļa koncentrātu uzpildes pudelē un atšķaidiet ar ūdeni saskaņā ar norādījumiem uz etiketės.
2. Piepildiet tvertni.

Norādījum

Lai saglabātu stabilu gaisa spiedienu, nepārpildiet tvertni.

Attëls D

a Atveriet tvertnes vāku.

IEVÉRÍBAI

Bojājuma bīstamība, ko rada ieplūstošs šķidrums

Tīrīšanas škīdrums ventilācijas atverēs var radīt robota bojājumus.

Uzpildot pārliecinieties, ka tīrīšanas škidrums neiekļūst ventilācijas atverēs.

b Piepildiet tvertni līdz maks. 80 %, izmantojot uz-pildes pudeli.

1. Aizveriet un piespiediet tvertnes vāku.

Mikroškiedras tīrīšanas drānas uzlikšana

1. Tīrīšanas drānu pielieciet taisni un līdzeni pie tīrīšanas robota līmējošās virsmas.
2. Pārliecinieties, ka malu sensori un siksnas piedziņa var brīvi kustēties un tie nav nosegti ar tīrīšanas drānu.

Stikla virsmas sagatavošana

Norādījum

Nelietojiet tīrīšanas robotu, ja logu blīvējumi ir bojāti.

1. Noņemiet priekšmetus, kas varētu traucēt tīrīšanas robota kustību un apgrūtināt tā pārvietošanos.

Attēls E

Škēršli var būt, piemēram:

• aizkari un drapērijas;
- objekti uz palodzēm;
- logu rokturi;
• logu gleznojumi un uzlīmes;
- uz stikla virsmas vai blakus esošajam rāmim piestiprināti stiprinājumi,piem., piesūcekni vai āki logu aizkaru stangām;

1. Pārbaudiet, vai stikla virsma nav izteikti netīra, piem., izžuvuši putnu izkārnījumi vai izteikts ziedputekšņu slānis.

2. Izteikti netīras stikla virsmas iepriekš not īriet.

Norādījum

Pirms tīrīšanas robota uzlikšanas ľaujiet iepriekš notīrī-tajām virsmām pilnībā nožūt.

Darbība

Nodrošināt tīrīšanas robota kustības zonu

Nodrošināt, lai tīrīšanas robota kustības diapazons darbības laikā nebūtu ierobežots.

Kustības diapazonu var ierobežot, piem.:

• Nejauša vai automātiski kontrolēta slēgu un žalūziju nolaišana;
• Nejauša vai automātiski kontrolējama blakus esošo salokāmo vai bīdāmo durvju un logu atvēršana vai aizvēršana;
• Nejauši vai ar caurvēju izkustināti logi, durvis, aizkari un drapērijas utt.

Drošības troses uzstādīšana

1. Pirms katras lietošanas pārbaudiet drošības trosi un karabīnes ākus, vai tie nav bojāti vai netīri.
   a Nekavējoties nomainiet bojātas daļas.
   b Notīriet nosmērētās daļas.
2. Pārbaudiet, vai drošības trosei nav mezglu un vērpes, novērst esošos mezglus un vērpi.
3. Nostipriniet drošības trosi:

IEVĚRĪBAI

Nostipriniet drošības trosi tā, lai tā nevarētu iekļut tīrīšanas robota kustības zonā. To pārbraucot, tīrīšanas robots var atdalīties no stikla virsmas un nokrist.

Attëls F

a Aptiniet drošības trosi ap piemērotu, stabilu vietu (piemēram, loga rokturi, aizkaru stieni, galda kāju, sienas vai griestu āki).
b lekabiniet karabīnes āki drošības trosē un pievelciet stiprinājumu.
c Piekabiniet otro karabīnes āki pie tīrīšanas robota cilpas un pievelciet stiprinājumu.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Vienmēr pievelciet stiprinājumu, pretējā gadījumā karabīnes ākis dažādu braukšanas manevru laikā var atvienoties no tīrīšanas robota.

Norādījum

Ja nav piemērota stiprinājuma punkta, drošības trosi var ari iespiest logā. Lai to izdarītu, atveriet logu, nostipriniet drošības trosi augšā un apakšā un cieši aizveriet logu.

Norādījum

Pārliecīnieties, ka drošības troses garums ir pietiekams, lai tīrīšanas robots varētu škērsot visu logu.

Tīrīšanas sākšana

⚠️BĪSTAMI

lekeršanās drošības trosē vai tikla kabelī

Nožņaugšanās risks ar drošības trosi vai tīkla kabeli Turiet bērnus un mājdzīvniekus tālāk no drošības troses un tīkla kabela.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks, ja tīrīšanas robots nokrīt

Tīrīšanas robots traucējumu vai negadījuma gadīju-mā,piem., stipra lietus vai vēja laikā, var atdalīties no lo-ga stikla un nokrist.

Darbiniet tīrīšanas robotu tikai ar komplektācijā iekļauto, funkcionālo, nebojāto un pareizi piestiprināto drošības trosi.

Vienmēr nodrošiniet pietiekami lielu laukumu zem tīrīšanas robota brīvu no cilvēkiem un mājdzīvniekiem, kamēr tas turās pie stikla virsmas.

Vienmēr uzturieties tīrīšanas robota dzirdes un redzeslokā, kamēr tas darbojas, lai uzturētu bīstamo zonu brīvu un nepieciešamības gadījumā varētu tīrīšanas robotu noņemt no stikla virsmas.

Nonemiet tirišanas robotu no stikla virsmas, ja ir redzams traucējums vai par to norāda skaņas signāli, un - lietojot ārpus telpām - ja iestājas stiprs vējš vai nokrišni.

⚠UZMANĪBU

Savainošanās risks pie rotējošās siksnas piedziņas

Pie rotējošās siksnas piedziņas pastāv savainojumu risks, saspiežot kermana daļas.

Turiet kermeṇa daļas, piemēram, pirkstus un matus, kā ari brīvus apģērba gabalus, piemēram, kaklasaites un šalles, tālāk no siksnas piedziņas.

1. Tīrīšanas robota sagatavošana:

a Uzpildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni.
b Uzlieciet mikroškiedras tīrīšanas drānu.

1. Piestipriniet drošības trosi.
2. Pievienojiet strāvas kabeli.
3. lespraudiet tīkla spraudni tīkla kontaktligzdā.
4. Pielieciet tīrīšanas robotu vertikāli pie stikla virsmas un turiet ieslēgšanas / izslēgšanas taustinų, līdz ie- slēdzas motors un robots stingri turās pie stikla.

Norādījum

Pielieciet tīrīšanas robotu pie stikla virsmas vidējā augstumā, atstājot atstarpi līdz rāmim.

Attēls G

1. leslēdziet ātrās tīrīšanas programmu, īsi nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu vai ar tālvadības pults palīdzību izvēlieties vēlamo tīrīšanas programmu. Sākas tīrīšana.

Norādījum

leteicams pirmoreiz lietojot tīrīšanas robotu uz jaunas virsmas, novērot tīrīšanas robotu, lai pārliecinātos, ka

tas pareizi atpazīst malas un rāmjus un ka nav traucējo-šu škēršlu.

Tīrīšanas beigšana

1. Īsi nospiediet Starts / Pauze taustiņu uz tālvadības pults vai ierīces ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu. Ar tālvadības pults bultiņu taustiņiem robotu var manuāli virzīt uz vēlamo pozīciju.

Norādījum

Pēc automātiskās tīrīšanas programmas beigām tīrīšanas robots apstājas sākuma pozīcijā.

1. Nonemiet tīrīšanas robotu no stikla virsmas: Attēls G

a Turiet tīrīšanas robotu aiz roktura un nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu uz 2 – 3 sekundēm.

b Pagaidiet, līdz motora troksnis apklust un vaku-ums ir atbrīvots.

c N oemiet tīrīšanas robotu no stikla virsmas.

1. Pārvietojiet tīrīšanas robotu uz citu stikla virsmu:

a Notīriet tīrīšanas robota apakšpusi, īpaši sensorus, smidzināšanas sprauslas un siksnas piedziņu.

b Ja nepieciešams, nomainiet vai apgrieziet tīrīšanas drānu.

c Vajadzības gadījumā noņemiet drošības trosi un piestipriniet to jaunā vietā.

d Sāciet tīrīšanu.

1. Beidziet tīrīšanu:

a Atvienojiet tīkla spraudni.

b Noņemiet drošības trosi.

c Nonemiet tīrīšanas drānu.

d Iztukšojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni.

IEVĚRĪBAI

Bojājuma bīstamība, ko rada ieplūstošs škīdrums

Tīrīšanas škīdrums ventilācijas atverēs var radīt robota bojājumus.

Pārliecinieties, ka tīrīšanas škidrums neiekļūst ventilācijas atverēs.

1. Veiciet tīrīšanas robota tīrīšanu, skatīt Tīrīšanas ro- bota tīrīšana.

Kopšana un apkope

Tirišanas robota tirišana

⚠UZMANĪBU

Savainošanās risks pie rotējošās siksnas piedziņas

Pie rotējošās siksnas piedziņas pastāv savainojumu risks, saspiežot kermana daļas.

Turiet kermeṇa daļas, piemēram, pirkstus un matus, kā ari brīvus apģērba gabalus, piemēram, kaklasaites un šalles, tālāk no siksnas piedziņas.

1. Noņemiet mikroškiedras tīrīšanas drānu un izskalo-jiet vai mazgājiet to veļas mašīnā temperatūrā līdz 40 °C bez mīkstinātāja.

2. Ar mitru drānu notīriet siksnas piedziņu, sensorus un smidzināšanas sprauslas.

Attēls H

① Siksnas piedziņa
② Smidzināšanas sprauslas
③ Malu sensori

IEVÊRÎBAI

Bojājuma bīstamība, ko rada ieplūstošs škidrums

Škidrums ventilācijas atverēs var radīt robotā bojāju- mus.

Neturiet tīrīšanas robotu zem tekoša ūdens.

1. Nepieciešamības gadījumā notīriet tīrīšanas robota korpusu ar mitru drānu.

Transportēšana un uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot un uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru.

lerīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Palīdzība traucējumu gadījumā

Izmantojot tālāk sniegto pārskatu, nelielus traucējumus iespējams novērst pašu spēkiem.

Ja rodas šaubas, lūdzu, sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.

⚠️BĪSTAMI

Ierīces iekšējās dalās var būt bīstams spriegums.

Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas izslē-dziet ierīci un atvienojiet barošanas bloku no kontakt-ligzdas.

Traucējums	Cēlonis	Novēršana
Tīrīšanas robots neturas pie stikla virsmas / Klū-das ziņojums: Insufficient vacuum pressure.	Vakuuma zudums	1. Pārbaudiet, vai tīrīšanas drāna nav bojāta un ir pareizi uzlikta.2. Tīrīšanas robotu neizmantojiet uz mitrām, eļlainām vai taukainām stikla virsmām. Iz-mantojiet robotu tikai uz vertikālām (+/-45°) un līdzenām stikla virsmām. Malas, spraugas un nelīdzenas vietas var izraisīt vakuuma zudumu.
	Turbīna nedarbojas pareizi.	1. Sazinieties ar Kärcher servisu.
Tīrīšanas robots slīd lietošanas laikā	Nepietiekams vakuums.	1. Pārbaudiet, vai tīrīšanas drāna nav bojāta un ir pareizi uzlikta.2. Tīrīšanas robotu neizmantojiet uz mitrām, eļlainām vai taukainām stikla virsmām. Iz-mantojiet robotu tikai uz vertikālām (± 45°) un līdzenām stikla virsmām. Malas, spraugas un nelfīdzenas vietas var izraisīt vaku-uma zudumu.
	Tīrīšanas drāna ir pārāk mitra vai pārāk netīra.	1. Nomainiet tīrīšanas drānu.
	Siksnas piedziņa ir mitra vai netīra.	1. Noņemiet tīrīšanas robotu no stikla virs-mas, notīriet un nosusiniet siksnas piedzi-nu.
	Turbīna nedarbojas pareizi.	1. Sazinieties ar Kärcher servisu.
Tīrīšanas robots apstā-jas nepieejamā vietā	Tīrīšanas robota klūda.	1. Ar tālvadības pulti manuāli pārvietojiet tīrī-šanas robotu pieejamā vietā un noņemiet to no stikla virsmas.
Tīrīšanas robots apstā-jas	Strāvas kabelis ir atvienots / strāvas pa-deves pārtraukums. Tīrīšanas robots tu-ras pie stikla virsmas, izmantojot avārijas barošanas akumulatoru.	1. Pārbaudiet tikla kabeli un tikla spraudni.2. Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā noņemiet robotu no stikla virsmas.3. Pārbaudiet, vai tikla kabeļa un drošības troses garums ir pietiekams stikla virsmas izmēram.
	Malu sensori ir blokēti.	1. Noņemiet tīrīšanas robotu no stikla virs-mas.2. Pārbaudiet, vai sensori nav aizsērējuši, un iztīriet tos.
	Logs ir pārāk mazs.	1. Pārbaudiet, vai ir sasniegts minimālais lo-ga izmērs 40x40 cm.
Tīrīšanas robots neiz-smidzina ūdeni	Automātiskā ūdens padeve ir atspējota.	1. Aktivizējiet automātisko ūdens padevi ar tālvadības pulti vai izsmidziniet ūdeni ma-nuāli.
	Ūdens tvertne ir tukša. 1. Piepildiet ūdens tvertni.
	Gaisa burbuļi ūdens tvertnē.	1. Pārvietojiet un pagrieziet tīrīšanas robotu.2. Novietojiet tīrīšanas robotu uz stikla virs-mas un sāciet tīrīšanu.
	Smidzināšanas sprausla ir blokēta.	1. Notīriet smidzināšanas sprauslu un pār-baudiet smidzināšanas funkciju manuāli, izmantojot tālvadības pulti.2. Iepiliniet smidzināšanas sprauslā pilienu atkalkošanas šķidruma, atstājiet uz īsu brī-di iedarboties, iztīriet sprauslu un ar tālvadības pults palīdzību manuāli pārbaudiet smidzināšanas funkciju.
Tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs	Tīrīšanas drāna ir netīra.	1. Pirms lietošanas no loga noņemiet rupjos netīrumus.2. Tālvadības pulti izvēlieties intensīvās tīrī-šanas režīmu.3. Pēc katra loga nomainiet tīrīšanas drānu.4. Tīrīšanu atkārtojiet ar tīru tīrīšanas drānu.5. Logus tīriet regulāri.
	Tīrīšanas drāna uz stikla atstāj pūkas.	1. Lai noņemtu pūkas, mazgājiet tīrīšanas drānu veļas mašīnā temperatūrā līdz 40°C.
	Tīrīšanas drāna ir pārāk sausa.	1. Izsmidziniet vairākas reizes, līdz tīrīšanas drāna ir samitrināta. Pārliecinieties, ka tīrī-šanas drāna nav pārāk slapja, lai novērstu robota slīdēšanu pa stikla virsmu.
Malu sensora kļūda	Tīrīšanas robota kļūda.	1. Noņemiet tīrīšanas robotu no stikla virsmas.2. Atbrīvojiet sensoru no visiem aizsprostoju-miem un iztīriet to.3. Pārbaudiet, vai sensora detaļas nav sa-lauztas vai bojātas.
Piedziņas kļūda	Tīrīšanas robota kļūda.	1. Noņemiet tīrīšanas robotu no stikla virsmas.2. Pārbaudiet, vai siksnas piedziņa nav blo-kēta.3. Notīriet un nosusiniet siksnas piedziņu.4. Pārbaudiet, vai siksnas piedziņa nav saplī-susi vai bojāta.
Žiroskopa kļūda	Tīrīšanas robota kļūda.	1. Izslēdziet robotu.2. Atvienojiet tīkla kabeli.3. Gaidiet 1 minūti.4. Ieslēdziet robotu.5. Ja k ħūda joprojām pastāv, sazinieties ar Kärcher servisu.
Akumulatora kļūda	Tīrīšanas robota kļūda.	1. Pievienojiet robotu tīkla kabelim.2. Pagaidiet 1 stundu, līdz avārijas baroša-nas akumulators ir uzlādēts.3. Ieslēdziet robotu.4. Ja kļūda joprojām pastāv, sazinieties ar Kärcher servisu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņē-muma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā-kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadalā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ierīce	Modelis	Frekvenču jos-la, MHz	Jauda, maks. EIRP, mW
RCW 4 R	radio modulis SRD	2432-2471 1,7

Ar šo Alfred Kärcher SE & Co. KG apliecina, ka radioierīces tips "Robo Cleaner Window" atbilst 2014/53/ES direktīvai. Pilns ES konformitātes deklarācijas teksts ir pieejams vietnē www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Tehniskie dati

		RCW 4
Izmēri un svars
Svars bez tīkla kabeļa	kg	1,5
Strāvas pieslēgums
Aizsardzības klase		II
Frekvence	Hz	50 / 60
Spriegums	V	100-240
Ierīces veiktspējas dati
Darba spiediens	Pa	3000
Avārijas barošanas akumulatora darbības laiks	min 40
Drošības troses garums	m	4
Tīrīšanas ātrums	min/m^2	2:30
Minimālais loga izmērs	cm	40 x 40
Minimālais stikla biezums	cm	2
Uzpildes līmenis
Tīrīšanas līdzekļa tvertnes uzpil- des daudzums tīrīšanas robotā	ml	150
Vides nosacījumi
Vides temperatūra	°C	5 - 40
Relatīvais gaisa mitrums	%	20 - 60
Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-54
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	dB(A)	<67

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

Tehniskie dati Avārijas barošanas akumulatoru bloks

Elektrības pieslēgums

Nominālais spriegums 14,8 V
Nominālā kapacitāte (atbilstoši IEC/EN 61960)	650 mAh
Uzlādes strāva, maks.	650 mAh
Akumulatoru bloka tips Li-ION

Jaudas patērinš IZSL. režimā

Jaudas patērinš IZSL. režimā ir mazāks par 0,5 W.

Turinys