IVS 100 - Tālvadības pults Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tālvadības pults putekļsūcējam IVS 100
Zīmols	Kärcher
Modelis	IVS 100
Izmēri (aptuveni)	10 x 5 x 2 cm
Svars (aptuveni)	50 g
Barošana	Iebūvēts akumulators (nomaināms nav)
Darbības rādiuss	10 m (aptuveni)
Galvenās funkcijas	Attālināta ieslēgšana/izslēgšana, apmācība, atmiņas dzēšana, magnētiska vai cilpas stiprināšana
Stiprināšanas veids	Magnētiskā puse + piekāršanas cilpa
Taustiņu skaits	1 taustiņš Start/Stop
Apmācības režīmi	Aktivizācija, apmācība, iziešana, atmiņa dzēšana
Saderība	Putekļsūcējs Kärcher IVS 100
Aizsardzības pakāpe	IP20 (aptuveni)
Darbības temperatūra	0°C līdz 40°C
Materiāls	ABS plastmasa
Krāsa	Melns
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu; ierīce neprasa apkopi
Drošība	Nožņaugšanās risks; nēsāt ap kaklu pie kustīgām daļām
Vispārīga informācija	PDF lietošanas instrukcija (76 lpp.), vairākās valodās

Bieži uzdotie jautājumi - IVS 100 Kärcher

Kā piesaistīt tālvadības pulti manam putekļsūcējam IVS 100?

Pirmajā lietošanas reizē ieslēdziet ierīci. Apmācības režīms automātiski aktivizējas uz 2 minūtēm. Īsi nospiediet tālvadības pults Start/Stop taustiņu 3 reizes, lai to apmācītu. Skaņas signāls vai īslaicīga turbīnas iedarbināšana apstiprina darbību.

Kā izdzēst tālvadības pults atmiņu?

Lai izmantotu ierīci bez tālvadības pults, izdzēsiet atmiņu. Ieslēdziet ierīci, pēc tam īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 8 reizes, kam seko ilga nospiešana (vairāk nekā viena sekunde). Turbīna īslaicīgi iedarbojas, lai apstiprinātu.

Tālvadības pults nedarbojas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai tālvadības pults ir pareizi apmācīta (skat. 1. jautājumu). Ja problēma saglabājas, atiestatiet ierīces atmiņu (pilnīga dzēšana) un pēc tam atkārtoti apmāciet tālvadības pulti. Pārliecinieties, ka darbības rādiuss nepārsniedz 10 metrus.

Vai es varu izmantot vairākas tālvadības pultis ar vienu ierīci?

Ierīce var atcerēties vairākas tālvadības pultis. Lai pievienotu jaunu, vispirms aktivizējiet apmācības režīmu (4 īsi nospiedieni + 1 ilgs nospiediens uz jau apmācītās tālvadības pults), pēc tam apmāciet jauno (3 īsi nospiedieni).

Kā tīrīt tālvadības pulti?

Izmantojiet mīkstu, nedaudz mitru drānu. Neizmantojiet agresīvus vai abrazīvus līdzekļus. Tālvadības pults neprasa apkopi.

Vai pastāv drošības riski ar tālvadības pulti?

Jā, nēsājiet tālvadības pulti ap kaklu pie kustīgām daļām - nožņaugšanās risks. Ievērojiet negadījumu novēršanas instrukcijas.

Vai tālvadības pulti var piestiprināt pie plaukstas locītavas?

Nē, tālvadības pultij ir piekāršanas cilpa un magnētiska puse stiprināšanai uz metāla virsmām. Neizmantojiet to kā rokassprādzi.

Kā uzzināt, vai apmācība ir veiksmīga?

Pēc taustiņa īsas nospiešanas 3 reizes putekļsūcēja turbīna īslaicīgi aktivizējas. Izejot no apmācības režīma (3 īsi + 1 ilgi), turbīna aktivizējas divas reizes.

Vai es varu vadīt putekļsūcēju manuāli, ja tālvadības pults ir pazaudēta?

Jā, galvenais slēdzis uz ierīces paliek aktīvs. Jūs varat izdzēst tālvadības pults atmiņu (8 īsi + 1 ilgi), lai izmantotu ierīci bez tās.

Kur es varu lejupielādēt pilno lietošanas instrukciju?

PDF instrukcija franču valodā ir brīvi pieejama vietnē notice-facile.com modelim Kärcher IVS 100. Tajā ir 76 lappuses, un tā ir pieejama arī vairākās citās valodās.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IVS 100 Kärcher

KARCHER

makes a difference

IVS 100

Vācu 2

Angļu 4

Franču 6

Itāļu 9

Holandiešu 12

Spāņu 15

Portugāļu 18

Dāņu 21

Norvēģu 23

Zviedru 25

Somu 27

EANVik30

Türkçe 33

Krievu 35

Ungāru 38

Čehu 41

Slovēņu 44

Poļu 47

Rumāņu 50

Slovāku 53

Horvātu 56

Serbu 59

Bulgāru 62

Igauņu 65

Latviešu 67

Lietuviešu 70

Ukraiņu 73

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajiem īpašniekiem.

Bīstamības pakāpes

△BĪSTAMI

Par tieši draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Par iespējami bīstamu situāciju, kas varētu izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt mantisku kaitējumu.

Vides aizsardzība

Norādes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām atrodama: www.kaercher.de/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgi.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur detaļas, kas nepareizas lietošanas vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs detaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kas jānovada pārstrādei. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces, baterijas un akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Starta/stopa poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var nēsāt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Traumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties kustīgu mašīnas daļu tuvumā. Lūdzu, ievērojiet spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults iemācīšana

Visi mācīšanās režīmi tiek aktivizēti ar tālvadības pults starta/stopa pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults jāiemāca (jāsavieno) ar ierīci.

1. Aktivizējiet mācīšanās režīmu

Ja ierīcei vēl nav iemācīta tālvadības pults, pēc ieslēgšanas mācīšanās režīms automātiski ir aktīvs 2 minūtes.

Lai iemācītu citu tālvadības pulti, vispirms jāaktivizē mācīšanās režīms.

Ieslēdziet ierīci: īsi nospiediet Start/Stop pogu 4 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start/Stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu darbību.

2. Tālvadības pults iemācīšana

Īsi nospiediet Start/Stop pogu 3 reizes.

3. Mācīšanās režīma pabeigšana

Īsi nospiediet Start/Stop pogu 3 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start/Stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas 2 reizes, lai apstiprinātu darbību.

Darbība

Pēc tālvadības pults iemācīšanas ierīci var vadīt attālināti:

Lai ieslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop pogu. Lai izslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop pogu.

Piezīme: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas poga joprojām ir aktīva un to var lietot parasti.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai ierīci darbinātu bez tālvadības pults, jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ieslēdziet ierīci: īsi nospiediet Start/Stop pogu 8 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start/Stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkņa turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu darbību.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults nav jāapkalpo. Korpusu vajadzības gadījumā notīriet ar mitru drānu.

Iespējamo mācīšanās režīmu pārskats

Modus HauptschalterGerät*		Taster kurzdrücken**	Taster langedrücken***	Rückmeldung vomGerät
Lernmodus aktivieren	Einschalten	4x 1x Saugturbine schaltet sich kurz ein
Fernbedienung einlen-nen		3x
Lernmodus beenden 3x	1x Saugturbine	schaltet		sich 2x kurz ein
Eingelernte Fernbe-dienunglöschen (Aus-lieferzustand)	Einschalten 8x	1x Saugturbine schaltet		sich kurz ein

• ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet un atkal ieslēdziet. **Pogas nospiešana īsāka par vienu sekundi. ***Pogas nospiešana ilgāka par vienu sekundi

Pirms piederumu lietošanas pirmo reizi izlasiet šos oriģinā

nālos lietošanas norādījumus, rīkojieties saskaņā ar tiem un saglabājiet tos vēlākai lietošanai vai nākamajiem īpašniekiem.

Bīstamības vai riska līmeņi

△BĪSTAMI

Tūlītējas briesmas, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai pat nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Iespējama bīstama situācija, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai pat nāvi.

UZMANĪBU

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var radīt īpašuma bojājumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālu var pārstrādāt. Lūdzu, nodrošiniet iepakojuma videi draudzīgu utilizāciju.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur komponentus, kas var radīt draudus cilvēku veselībai un videi, ja ar tiem rīkojas vai tos izmet nepareizi. Tomēr šie komponenti ir nepieciešami ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīcēs ir vērtīgi pārstrādājami materiāli, kas jāpārstrādā pareizi. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces un baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta/apturēšanas poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīga informācija

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var pakārt vai nēsāt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties tuvu kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet piemērojamos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults apmācība

Visi apmācības režīmi tiek izpildīti ar tālvadības pults starta/stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāapmāca (jāsavieno).

1. Aktivizējiet apmācības režīmu

Ja ierīce vēl nav apmācīta ar nevienu tālvadības pulti, apmācības režīms tiek automātiski aktivizēts uz 2 minūtēm pēc ieslēgšanas.

Ja ir jāapmāca cita tālvadības pults, iepriekš ir jāaktivizē apmācības režīms.

→ Ieslēdziet ierīci → Ātri nospiediet starta/stop pogu 4 reizes. Turiet nospiestu starta/stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

2. Apmāciet tālvadības pulti

→ Ātri nospiediet starta/stop pogu 3 reizes.

3. Pabeidziet apmācības režīmu

Ātri nospiediet starta/stop pogu 3 reizes. Pēc tam nospiediet un turiet starta/stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas divas reizes, lai apstiprinātu procedūru.

Darbība

Ierīci var vadīt ar tālvadības pulti pēc tās apmācības:

Lai ieslēgtu: ātri nospiediet starta/stop pogu. Lai izslēgtu: ātri nospiediet starta/stop pogu.

Piezīme: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis joprojām ir aktīvs un to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai ierīci darbinātu bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet ierīci → Ātri nospiediet starta/stop pogu 8 reizes. → Nospiediet un turiet starta/stop pogu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem treniņu režīmiem

Mode Device main switch*	Quickly press the button**	Press and hold the button***	Feedback from device
Activate training mode Switch on 4x 1x Suction turbine switches on quickly
Train remote control 3x
End training mode 3x 1x Suction turbine switches on quickly x2
Delete trained remote control (delivery state) Switch on 8x 1x Suction turbine switches on quickly

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un atkal ieslēdziet. ** Nospiediet pogu mazāk nekā sekundi.

*** Nospiediet pogu ilgāk par sekundi.

Pirms pirmās sava piederuma lietošanas reizes izlasiet lietošanas instrukciju

oriģinālo instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības līmenis

△BĪSTAMI

Tūlītējām briesmām, kas var izraisīt nāvi vai smagus ķermeņa ievainojumus.

△BRĪDINĀJUMS

Potenciāli bīstamai situācijai, kas var izraisīt smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

△PIESARDZĪBA

Piezīme par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

UZMANĪBU

Piezīme par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur komponentus, kas var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi, ja tie tiek nepareizi lietoti vai izmesti. Tomēr šie komponenti ir nepieciešami ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kurām ir šis simbols, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecāka modeļa ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kas jānogādā pārstrādes sistēmā. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst vienkārši izmest. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces, kā arī baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Start/Stop poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var piekārt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, kad atrodaties kustīgu mašīnas daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults apmācība

Visi apmācības režīmi tiek izpildīti ar tālvadības pults Start/Stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas tālvadības pults jāpievieno ierīcei (jāsavieno).

1. Aktivēt mācīšanās režīmu

Ja ierīcē vēl nav ieprogrammēta neviena tālvadības pults, mācīšanās režīms tiek aktivizēts automātiski uz 2 minūtēm pēc ieslēgšanas. Ja jāieprogrammē cita tālvadības pults, vispirms jāaktivizē mācīšanās režīms.

Iedarbināt ierīci → Īsi nospiest Start/Stop taustiņu 4 reizes.

→ Ilgi nospiest Start/Stop taustiņu 1 reizi.

Sūkšanas turbīna tiek īsi ieslēgta un izslēgta, lai apstiprinātu darbību.

2. Tālvadības pults mācīšanās

→ Īsi nospiest Start/Stop taustiņu 3 reizes.

3. Iziet no mācīšanās režīma

→ Īsi nospiest Start/Stop taustiņu 3 reizes. → Ilgi nospiest Start/Stop taustiņu 1 reizi.

Sūkšanas turbīna tiek īsi ieslēgta un izslēgta 2 reizes, lai apstiprinātu darbību.

Darbība

Ierīci var vadīt ar tālvadības pulti, kad tā ir ieprogrammēta:

→ Īsi nospiest Start/Stop taustiņu, lai ieslēgtu. → Īsi nospiest Start/Stop taustiņu, lai izslēgtu.

Piezīme: ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz ierīces joprojām ir aktīvs, un to var lietot parastā veidā.

Dzēst tālvadības pults atmiņu ierīcē

Tālvadības pults atmiņa ir jāizdzēš, lai ierīci varētu lietot bez tās.

→ Iedarbiniet ierīci → Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 8 reizes. → Ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi.

Sūkšanas turbīna tiek īsi aktivizēta un deaktivizēta, lai apstiprinātu darbību.

Apkope un uzturēšana

Tālvadības pults nav jāapkopj. Ja nepieciešams, notīriet ierīces daļas ar mitru drānu.

Pieejamo apmācības režīmu pārskats

Mode Interrupter	teur principal de l'appareil*	Appuyer brièvement sur la touche*	Appuyer longuement sur la touche*	Rétrosignal de l'ap-pareil
Activer le mode Apprentissage	Mise en marche	4x 1x La turbine d'aspira-	tion se met brièvement en marche
Apprentissage de la télécommande		3x
Quitter le mode d'aprentissage		3x 1x La turbine d'aspira-tion se met brièvement en marche 2 fois
Effacer la télécom-mande paramétrée (état à la livraison)	Mise en marche	8x 1x La turbine d'aspira-tion se met brièvement en marche

• Ja ierīce jau darbojas, īsi izslēdziet to un pēc tam ieslēdziet. Taustiņa nospiešana, kas ir īsāka par vienu sekundi. * Taustiņa nospiešana, kas ir garāka par vienu sekundi.

Pirms piederuma lietošanas pirmo reizi, izlasiet

šos oriģinālos lietošanas norādījumus, ievērojiet tos un saglabājiet tos turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības līmeņi

△BĪSTAMI

Par nenovēršamu risku, kas izraisa smagus ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Par iespējamu riska situāciju, kas varētu izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāda iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

UZMANĪBU

Norāda iespējamu bīstamu situāciju, kas var radīt bojājumus lietām.

Vides aizsardzība

Brīdinājumi par saturu (REACH)

Aktuālā informācija par saturu ir pieejama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu atbilstoši noteikumiem.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur sastāvdaļas, kuras, ja tās netiek pareizi lietotas vai utilizētas, var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Šīs sastāvdaļas tomēr ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nolietotās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kas jānodod pārstrādei. Gan baterijas, gan akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst nonākt vidē. Utilizējiet nolietotās ierīces, kā arī baterijas un akumulatorus, ievērojot vides aizsardzības noteikumus.

Darba ierīces

Tālvadības pults

A Priekšējā puse B Aizmugurējā puse 1 Starta/Stop poga 2 Šļūtene 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi brīdinājumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot tās magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var piekārt, izmantojot elastīgo cauruli.

△BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Neņemiet tālvadības pulti līdzi ap kaklu, atrodoties tuvumā kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults apmācīšana

Visas apmācīšanas darbības tiek veiktas, izmantojot tālvadības pults Start/Stop taustiņu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāapmāca (jāsavieno) ar ierīci.

1. Apmācīšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcei vēl nav apmācīta neviena tālvadības pults, apmācīšanas režīms tiek aktivizēts automātiski uz 2 minūtēm pēc ieslēgšanas.

Ja vēlaties apmācīt jaunu tālvadības pulti, vispirms ir jāaktivizē apmācīšanas režīms.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 4 reizes. Ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas, lai apstiprinātu procedūru, un pēc tam atkal izslēdzas.

2. Tālvadības pults apmācīšana

Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes.

3. Apmācīšanas režīma beigas

Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes. Ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas, lai apstiprinātu procedūru 2 reizes, un pēc tam atkal izslēdzas.

Darbība

Pēc tālvadības pults apguves ierīce, kurai tā tika iemācīta.

Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu, lai ieslēgtu. Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu, lai izslēgtu.

Brīdinājums: Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz ierīces paliek aktīvs un to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 8 reizes. Ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi aktivizējas, lai apstiprinātu procedūru, un pēc tam atkal izslēdzas.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. - Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par apguves režīmiem

Modalità Interruttore principale ap-parecchio*		Pressione breve del tasting**	Pressione lunga del tasting***	Risposta dell'appa-recchio
Attivazione modalità di apprendimento	Attivazione 4x	1x La turbina	di aspira-	zione si attiva breve-mente
Apprendimento tele-comando		3x
Termine modalità di apprendimento		3x 1x La turbina di aspi-	zione si attiva breve-mente 2x
Eliminazione telecomando appreso (impostazioni predefinite)	Attivazione 8x	1x La turbina	di aspira-	zione si attiva breve-mente

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un pēc tam atkal ieslēdziet. Taustiņa nospiešana īsāka par vienu sekundi. *Taustiņa nospiešana garāka par vienu sekundi

Pirms piederumu pirmās lietošanas izlasiet šo oriģinālo instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to vēlākai lietošanai vai citam īpašniekam.

Bīstamības līmeņi

△BĪSTAMI

Par tiešām draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus vai pat letālus miesas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus un pat letālus miesas bojājumus.

△UZMANĪBU

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

ŅEMIET VĒRĀ

Norāde uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Rūpējieties par vidi

Norādījumi par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām ir atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāls ir pārstrādājams. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur detaļas, kas var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi, ja tās tiek nepareizi lietotas vai nepareizi izmestas. Šīs detaļas tomēr nodrošina ierīces pareizu darbību. Ierīces, kurām ir šis simbols, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīcēs ir vērtīgi pārstrādājami materiāli, kas jāizmanto atkārtoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces, baterijas un akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Start/Stop poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko lauku. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

BRĪDINĀJUMS

Traumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, atrodoties tuvumā kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults iemācīšana

Visi iemācīšanas režīmi tiek veikti, izmantojot Start/Stop pogu uz tālvadības pults!

Pirms tālvadības pults pirmās lietošanas reizes, tā ir jāiemāca (jāsavieno) ar ierīci.

1. Iemācīšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcei vēl nav iemācīta tālvadības pults, pēc ieslēgšanas iemācīšanas režīms ir automātiski aktivizēts 2 minūtes.

Ja ir jāiemāca cita tālvadības pults, vispirms ir jāaktivizē iemācīšanas režīms.

→ Ieslēdziet ierīci. Nospiediet Start/Stop pogu 4 reizes īsi. Nospiediet Start/Stop pogu 1 reizi ilgi.

Sūkšanas turbīna ierīcē tiek īsi ieslēgta un izslēgta, lai apstiprinātu procedūru.

2. Tālvadības pults iemācīšana

Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes.

3. Iemācīšanās režīma pabeigšana

Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi.

Sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas 2 reizes, lai apstiprinātu procedūru.

Lietošana

Pēc tālvadības pults iemācīšanas ierīci var vadīt no attāluma:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop taustiņu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop taustiņu.

Piezīme: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš joprojām darbojas, un to var lietot parastajā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 8 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi.

Sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

Apkope

Tālvadības pults ir bezapkopes. – Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem iemācīšanās režīmiem

Modus Hoofdschake- laar apparaat*	Toets kort indruk- ken**	Toets lang indruk- ken***	Reactie van appa- raat
Inleermodus activeren	Inschakelen 4x 1x Zuigturbine wordt		kort ingeschakeld
Afstandsbediening in- leren		3x
Inleermodus beëindi-gen		3x 1x Zuigturbine wordt	kort ingeschakeld
Ingeleerd geheugen van afstandsbedie- ning wissen (toestand bij levering)	Inschakelen 8x 1x Zuigturbine wordt		kort ingeschakeld

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet un atkal ieslēdziet. ** Nospiediet taustiņu īsāk par vienu sekundi. *** Nospiediet taustiņu ilgāk par vienu sekundi.

Pirms pirmās piederumu lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo

instrukciju, rīkojieties saskaņā ar tās norādēm un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības līmeņi

△BĪSTAMI

Par nenovēršamām briesmām, kas rada smagus ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Par situāciju, kas var būt bīstama un var radīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāde par situāciju, kas var būt bīstama un var radīt vieglus ievainojumus.

UZMANĪBU

Brīdinājums par iespējami bīstamu situāciju, kas var radīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Norādes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālu informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami un atkārtoti izmantojami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur sastāvdaļas, kas var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi, ja tās tiek nepareizi apstrādātas vai izmestas. Šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Vecās ierīcēs ir vērtīgi pārstrādājami materiāli, kas jānodod tālākai izmantošanai. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Utilizējiet lietotās ierīces, baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšējā daļa B Aizmugurējā daļa

1 Starta/stop taustiņš 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS iekārta

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot tās magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var piekārt, izmantojot cilpu.

▲BRĪDINĀJUMS

Traumu risks, nožņaugšanās risks. Nekariet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties iekārtas kustīgu daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults programmēšana

Visi programmēšanas režīmi tiek izpildīti ar tālvadības pults starta/stop taustiņu.

Pirms pirmās lietošanas reizes ierīces tālvadības pults ir jāprogrammē (jāsavieno).

1. Programmēšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcei vēl nav ieprogrammēta neviena tālvadības pults, programmēšanas režīms jāaktivizē 2 sekunžu laikā pēc savienojuma.

Ja nepieciešams ieprogrammēt citu tālvadības pulti, programmēšanas režīmam jābūt aktivizētam iepriekš.

Ierīces savienošana: īsi nospiediet starta/stop taustiņu 4 reizes.

Ilgi nospiediet starta/stop taustiņu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas, apstiprinot procesu, un pēc tam izslēdzas.

2. Tālvadības pults programmēšana

Īsi nospiediet starta/stop taustiņu 3 reizes.

3. Programmēšanas režīma pabeigšana

Īsi nospiediet starta/stop taustiņu 3 reizes. Ilgi nospiediet starta/stop taustiņu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas, apstiprinot procesu, un pēc tam izslēdzas 2 reizes.

Darbība

Ierīci var vadīt attālināti. Pēc tālvadības pults ieprogrammēšanas:

Īsi nospiediet starta/stop taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Īsi nospiediet starta/stop taustiņu, lai izslēgtu ierīci.

Brīdinājums: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš paliek aktīvs un to var lietot normāli.

Izdzēst tālvadības pults atmiņu.

Lai vadītu ierīci bez tālvadības pults, tās atmiņa ir jāizdzēš.

Ierīces ieslēgšana: 8 reizes īsi nospiediet starta/stop taustiņu. Pēc tam 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop taustiņu.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas, lai apstiprinātu procesu, un pēc tam atkal izslēdzas.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem programmēšanas režīmiem

modo Interruptor	principal equipo*	Pulsar la tecla breve**	Pulsar la te-CLA de ma-nera prolong-gada***	Respuesta del equipo
Activación del modo de programación	Conexión 4x	1x La turbina	de aspira-	ción se conecta bre-mente
Programación del con- trol remoto		3x
Finalización del modo de programación		3x 1x La turbina de aspira- ción se conecta bre-mente 2 vezes
Eliminar el control re-moto programado (va- lor de fábrica)	Conexión 8x	1x La turbina	de aspira-	ción se conecta bre-mente

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un pēc tam atkal ieslēdziet. Taustiņa nospiešana, kas ir īsāka par vienu sekundi. *Taustiņa nospiešana, kas ir garāka par vienu sekundi.

Izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju un izmantojiet to savam

piederumam. Rīkojieties saskaņā ar instrukcijām un saglabājiet instrukciju turpmākai uzziņai vai nododiet to nākamajam ierīces īpašniekam.

Bīstamības līmeņi

BĪSTAMI

Tūlītējas briesmas, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Iespējama bīstama situācija, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Brīdinājums par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Brīdinājumi par sastāvdaļām (REACH) Aktuālā informācija par sastāvdaļām.

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Daudzas elektriskās un elektroniskās ierīces satur komponentus, kas nepareizas apiešanās vai nepareizas izmešanas gadījumā var radīt bīstamību veselībai un videi. Tomēr šie komponenti ir nepieciešami ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīces satur vērtīgus un pārstrādājamus materiālus, un tās būtu jāizmanto atkārtoti. Uzlādējamās baterijas un akumulatori satur materiālus, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces, kā arī baterijas un akumulatorus saskaņā ar vides aizsardzības noteikumiem.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Daļa priekšā B Daļa aizmugurē 1 Starta/stop taustiņš 2 A I c a 3 Magnētiskā virsma

Aparelho IVS

1 Interruptor principal

Instruções gerais

• O comando à distância pode ser fixado a superfícies magnéticas através da superfície magnética. É possível pendurar o comando à distância usando a alça.

△ATENÇÃO

Perigo de lesões, perigo de estrangulamento! Não transporte o comando à distância ao pescoço se estiver na proximidade de componentes em movimento. Respeite as prescrições em vigor para prevenção de acidentes.

Aprendizagem do comando à distância

Todos os modos de aprendizagem são efectuados com a tecla start/stop do comando à distância.

Antes da primeira utilização, o comando à distância tem de ser programado (ligado) para o aparelho.

1. Activar modo de aprendizagem

Caso ainda não tenha sido programado um comando à distância para o aparelho, o modo de aprendizagem é activado automaticamente durante 2 minutos antes de ligar. Caso seja necessário programar outro comando à distância, o modo de aprendizagem terá primeiro de ser activado.

→ Ligar a máquina. Premir brevemente a tecla start/stop 4x.

Premir brevemente a tecla start/stop 1x.

A turbina de aspiração do aparelho liga e volta a desligar-se brevemente para confirmar o processo.

2. Programar o comando à distância

Īsi nospiediet start/stop taustiņu 3 reizes.

3. Pabeigt mācīšanās režīmu

Īsi nospiediet start/stop taustiņu 3 reizes. Īsi nospiediet start/stop taustiņu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ieslēdzas un īsi izslēdzas, lai apstiprinātu procesu 2 reizes.

Darbība

Pēc tālvadības pults ieprogrammēšanas ierīci var vadīt attālināti:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet start/stop taustiņu. Lai izslēgtu, īsi nospiediet start/stop taustiņu.

Brīdinājums: Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš ierīcē paliek aktīvs, un to var lietot parastā veidā.

Dzēst ierīces tālvadības pults atmiņu

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet start/stop taustiņu 8 reizes. Īsi nospiediet start/stop taustiņu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ieslēdzas un īsi izslēdzas, lai apstiprinātu procesu.

Apkope un uzturēšana

• Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope.
• Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Īss iespējamo mācību režīmu apraksts

Modo Interruption	principal do aparelho*	Premir a te-CLA breve**	Premir a te-cla longa-mente***	Confirmação do aparecido
Activar modo de aprendizagem	Ligar 4x 1x	A turbina de	aspira-	ção liga-se breve-mente
Programar o commando à distência		3x
Terminar o modo de aprendizagem		3x 1x A	turbina de aspira-ção liga-se breve-mente 2x
Apagar a programação do commando à distância (condicao original)	Ligar 8x 1x	A turbina de	aspira-	ção liga-se breve-mente

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, izslēdziet to un īsi ieslēdziet vēlreiz. ** nospiest mazāk par vienu sekundi. *** nospiest ilgāk par vienu sekundi

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet norādījumus un saglabājiet instrukciju turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

△BĪSTAMI

Tūlītēji draudošas briesmas, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Iespējami bīstama situācija, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

PIEZĪME

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Norādes par satura vielām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojumu var pārstrādāt. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīcēs bieži ir sastāvdaļas, kuras nepareizas lietošanas vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt iespējamu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi.

Lai ierīce darbotos pareizi, šīs sastāvdaļas tomēr ir nepieciešamas. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nolietotās ierīcēs ir vērtīgi materiāli, kurus var un vajag nodot pārstrādei. Akumulatori un baterijas satur vielas, kuras nedrīkst nonākt vidē. Vecās ierīces un baterijas jāutilizē videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta/stopa poga

2 Rokturis

3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgas norādes

Tālvadības pulti, izmantojot magnētisko virsmu, var piestiprināt pie magnētiskām virsmām. Tālvadības pulti, izmantojot siksniņu, var pakārt ap kaklu.

BRĪDINĀJUMS

Briesmas no nosmakšanas, briesmas no nožņaugšanās! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, kad atrodaties mašīnas kustīgo daļu tuvumā. Lūdzu, ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults programmēšana

Visi programmas režīmi tiek veikti ar tālvadības pults starta/stopa taustiņu!

Tālvadības pultij jābūt savienotai ar ierīci no pirmās lietošanas reizes.

1. Aktivizējiet programmas režīmu

Ja ierīcei vēl nav pievienota tālvadības pults, programmas režīms tiek automātiski aktivizēts 2 minūtes pēc starta. Ja jāpievieno cita tālvadības pults, programmas režīms jāaktivizē iepriekš.

Ieslēdziet mašīnu. Nospiediet 4 reizes ātri starta/stopa taustiņu. Nospiediet 1 reizi lēni starta/stopa taustiņu.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas kā apstiprinājums procedūrai.

2. Pievienojiet tālvadības pulti

Nospiediet 3 reizes ātri starta/stopa taustiņu.

3. Pabeidziet programmas režīmu

Nospiediet 3 reizes ātri starta/stopa taustiņu. Nospiediet 1 reizi lēni starta/stopa taustiņu.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas 2 reizes kā procedūras apstiprinājums.

Darbība

Pēc tālvadības pults pievienošanas ierīci var vadīt attālināti:

Ātri nospiediet starta/stop taustiņu, lai ieslēgtu. Ātri nospiediet starta/stop taustiņu, lai izslēgtu.

Piezīme: Ierīces starta/stop taustiņš paliek aktīvs un tiek lietots parastā veidā.

Dzēst tālvadības pults atmiņu ierīcē

Lai vadītu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ieslēdziet ierīci. Ātri nospiediet starta/stop taustiņu 8 reizes. Lēnām nospiediet starta/stop taustiņu 1 reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna ātri ieslēdzas un izslēdzas kā procedūras apstiprinājums.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults nav jāapkopj. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Iespējamo programmas režīmu pārskats

Modus Hovedkontakt apparat*	Tryk kort pà tast**	Tryk lène pà tast***	Tilbagemelding fra apparat
Aktiver programmo- dus	Tænd 4x 1x Sugeturbinen	n starter	kortvarigt
Tilslut fjernbetjening 3x
Afslut programmodus	3x 1x Sugeturbinen	n starter	hurtigt 2x
Slet tilsluttet fjernbe- tjening (udleveringstil- stand)	Tænd 8x 1x Sugeturbinen	n starter	kortvarigt

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, ātri izslēdziet un ieslēdziet to. Taustiņa nospiešana ilgāk par vienu sekundi. * Taustiņa nospiešana ilgāk par vienu sekundi.

Pirms piederuma pirmās lietošanas reizes izlasiet šo tulkojumu

no oriģinālās drošības instrukcijas, ievērojiet to un saglabājiet to vēlākai lietošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Riska zīme

△BRĪDINĀJUMS

Par tūlītējiem draudošiem apdraudējumiem, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

PIEZĪME

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par saturu (REACH)

Aktuāla informācija par vielām, kas atrodas saturā, ir atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālu var pārstrādāt. Atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur detaļas, kas var radīt potenciālus draudus veselībai un videi, ja tās tiek nepareizi lietotas vai nepareizi utilizētas. Šīs detaļas tomēr ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīces satur vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt un kurus vajadzētu nodot pārstrādei. Akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, nododiet vecās ierīces, kā arī baterijas vai uzlādējamās baterijas videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta/stopa poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgas piezīmes

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētiskās virsmas. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nosmakšanas risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties kustīgu mašīnas daļu tuvumā.

Lūdzu, ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults programmēšana

Visi mācīšanās režīmi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults starta/stopa pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults jāprogrammē (jāsavieno) ar ierīci.

1. Mācīšanās režīma aktivizēšana

Ja ierīcē nav ieprogrammēta tālvadības pults, mācīšanās režīms tiek aktivizēts automātiski 2 minūtes pēc ieslēgšanas.

Ja jāaktivizē citas tālvadības pultis, mācīšanās režīmam jābūt aktivizētam iepriekš.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet starta/stop pogu 4 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet starta/stop pogu 1 reizi.

Pēc darbības apstiprināšanas ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

2. Tālvadības pults programmēšana

Īsi nospiediet starta/stop pogu 3 reizes.

3. Mācīšanās režīma pabeigšana

Īsi nospiediet starta/stop pogu 3 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet starta/stop pogu 1 reizi.

Pēc darbības apstiprināšanas ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas 2 reizes.

Darbība

Pēc tālvadības pults programmēšanas ierīci var vadīt attālināti:

→ Ieslēgšana: īsi nospiediet starta/stop pogu. → Izslēgšana: īsi nospiediet starta/stop pogu.

Piezīme: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas poga paliek aktīva un to var lietot normāli.

Izdzēsiet tālvadības pults atmiņu ierīcē

Lai darbinātu ierīci bez tālvadības pults, tālvadības pults ir jāizdzēš.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet starta/stop pogu 8 reizes. Vienu reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Pēc darbības apstiprināšanas ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults nav jāapkopj. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem mācīšanās režīmiem

Modus Hovedbryter apyrata	Trykk tasa ten kort**	Trykk taten lenge***	Tilbakenelding fra apparatet
Aktivering av lærings- modus	Påslång 4x	1x Sugeturbinen slås	kort på
Programmering av fjernkontroll		3x
Avslutt læringsmodus	3x 1x Sugeturbinen slås		kort på 2x
Slette programmert fjernkontroll (leve- ringstilstand)	Påslång 8x	1x Sugeturbinen slås	kort på

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un atkal ieslēdziet. Taustiņa nospiešana īsāka par astoņām sekundēm. *Taustiņa nospiešana garāka par astoņām sekundēm

Pirms piederuma lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju. Pirmo reizi,

ievērojiet norādījumus un saglabājiet to turpmākām vajadzībām vai nākamajam īpašniekam.

Riska līmeņi

△BĪSTAMI

Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālā informācija par sastāvdaļām ir pieejama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālus var pārstrādāt. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās iekārtas satur sastāvdaļas, kuras nepareizas lietošanas vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu risku cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas, lai iekārta darbotos pareizi. Iekārtas, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nolietotas iekārtas satur vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tāpēc tās jānodod savākšanas punktā. Baterijas, gan vienreizējās, gan uzlādējamās, satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet nolietotās iekārtas un baterijas videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta/stopa poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS mašīna

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pultij ir magnētiska virsma, un to var piestiprināt pie citām magnētiskām virsmām. Tālvadības pulti var pakārt uz cilpas. ▲ BRĪDINĀJUMS

Risks personiskām traumām, risks nožņaugties! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, atrodoties kustīgu mašīnu daļu tuvumā. Ievērojiet vietējos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults apmācība

Visi apmācības režīmi tiek veikti ar tālvadības pults starta/stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults jāapmāca (jāsavieno) ar mašīnu.

1. Aktivizējiet apmācības režīmu

Ja mašīnā nav aktivizēta neviena tālvadības pults, apmācības režīms ir aktīvs 2 minūtes pēc mašīnas pievienošanas.

Ja tiek apmācīta cita tālvadības pults, vispirms jāaktivizē apmācības režīms.

→ Pievienojiet mašīnu. Ātri četras reizes nospiediet starta/stop pogu. Nospiediet starta/stop pogu vienu reizi ilgāk.

Mašīnas sūkšanas turbīna apstājas un ātri atkal iedarbojas, lai apstiprinātu procesu.

2. Tālvadības pults apmācība

Ātri trīs reizes nospiediet starta/stop pogu.

3. Pabeigt mācīšanās režīmu

Ātri trīs reizes nospiediet starta/stop pogu. Nospiediet starta/stop pogu vienu reizi ilgāk.

Iekārtas sūkšanas turbīna apstājas un ātri divas reizes iedarbinās, lai apstiprinātu procesu.

Darbība

Pēc tālvadības pults iemācīšanās iekārtu var vadīt attālināti:

Ātri nospiediet starta/stop pogu, lai ieslēgtu iekārtu. Ātri nospiediet starta/stop pogu, lai izslēgtu iekārtu.

Informācija: Iekārtas ieslēgšanas/izslēgšanas poga paliek aktīva un to var lietot kā parasti.

Dzēst tālvadības pults atmiņu iekārtā

Lai lietotu iekārtu bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet iekārtu. Ātri astoņas reizes nospiediet starta/stop pogu. Nospiediet starta/stop pogu vienu reizi ilgāk.

Iekārtas sūkšanas turbīna apstājas un ātri iedarbinās, lai apstiprinātu procesu.

Apkope un kopšana

Tālvadības pults ir bezapkopes. Tīriet korpusu pēc vajadzības ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem mācīšanās režīmiem

Länge Maskinen	huvudström-brytare*	Tryck snabbt på knappen**	Tryck länger på knappen***	Svarssignal是从maskinen
Aktivera inlärningsläget	Tillkoppling 4x 1x Sugiaturbinen	3x	startar
Inlärning av fjällkon-trollen		3x
Avsluta inlärningsläget	3x 1x Sugiaturbinen	startar		två gänger
Radera den inländafjällkontrøllen (leve-ranställständ)	Tillkoppling 8x 1x Sugiaturbinen	3x	startar

• Ja iekārta ir ieslēgta, tā ir jārestartē. Pogu nospiešana mazāk par vienu sekundi. * Pogu nospiešana vairāk par vienu sekundi.

Lūdzu, izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju pirms piederumu pirmās lietošanas reizes.

Rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet instrukciju turpmākai lietošanai vai iespējamam citam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tūlītēji draudošas briesmas, kas izraisa smagus ievainojumus vai izraisa nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Iespējami bīstama situācija, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai var izraisīt nāvi.

△UZMANĪBU

Piezīme par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Piezīme par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus bojājumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par materiāliem (REACH) Aktuāla informācija par sastāvdaļām atrodama adresē:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Rūpējieties par iepakojuma videi draudzīgu iznīcināšanu.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätykseen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Huolehdi vanhojen laitteiden sekä paristojen ja akkujen ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

Hallintalaitteet

Kauko-ohjain

A Etupuoli B Takapuoli 1 Käynnistys-/pysäytyspainike 2 Silmukka 3 Magneettipinta

IVS-laite

1 Pääkytkin

Yleisiä ohjeita

Kaukosäädin voidaan kiinnittää magneettipinnan avulla magneettisiin pintoihin. Kaukosäädin voidaan ripustaa kaulan silmukan avulla.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara, kuristumisvaara! Älä pidä kaukosäädintä kaulan ympärillä, kun olet lähellä liikkuvia koneen osia. Noudata voimassa olevia tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Kaukosäätimen opetus

Kaikki opetustilat suoritetaan kaukosäätimen käynnistys-/pysäytyspainikkeella!

Ennen ensimmäistä käyttöä täytyy kaukosäädin opettaa (yhdistää) laitteeseen.

1. Opetustilan aktivointi

Ja laitteeseen ei ole vielä opetettu yhtään kaukosäädintä, on päällekytkennän jälkeen automaattisesti 2 minuutin ajan opetustila aktiivinen.

Jos jokin toinen kaukosäädin on tarkoitus opettaa, täytyy ensin opetustila aktivoida.

→ Laitteen käynnistäminen → Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 4x lyhyesti. → Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 1x pitkään.

Laitteen imuturbiini kytkeytyy tapahtuman vahvistukseksi lyhyesti päälle ja taas pois.

2. Kaukosäätimen opetus

→ Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 3x lyhyesti.

3. Opetustilan lopetus

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 3x lyhyesti. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 1x pitkään.

Laitteen imuturbiini kytkeytyy tapahtuman vahvistukseksi 2x päälle ja taas pois.

Käyttö

Laitetta voidaan kaukosäätimen opetuksen jälkeen kauko-ohjata:

Paina päällekytkentää varten lyhyesti käynnistys-/pysäytyspainiketta. Paina poiskytkentää varten lyhyesti käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Ohje: Laitteen päälle-/poiskytkentäpainike jää edelleen aktiiviseksi ja sitä voi normaalisti käyttää.

Kaukosäätömuistin tyhjentäminen laitteessa

Jotta laitetta voi käyttää ilman kaukosäädintä, täytyy kaukosäätömuisti tyhjentää.

Ierīces ieslēgšana → Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 8 reizes. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 1 reizi ilgi.

Lai apstiprinātu darbību, ierīces sūknis īsi ieslēdzas un izslēdzas.

Apkope un kopšana

Tālvadības pults ir bezapkopes. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Iespējamo mācību režīmu pārskats

Tila Pääkytkin	laite*	Paina pai-niketta ly-hyesti**	Paina pai-ni-ketta pit-kaan***	Palaute laitteelta
Opetustilan aktivointi	Pääällekytkentä 4x	1x Imuturbiini	kytkeytyy	lyhyesti päälle
Kaukosäätimen opeteus		3x
Opetustilan lopetus 3x	1x Imuturbiini	kytkeytyy		2x lyhyesti päälle
Opetetun kaukosää-dön tyhjentäminen (toimitustila)	Pääällekytkentä	8x 1x Imuturbiini	kytkeytyy	lyhyesti päälle

Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un pēc tam atkal ieslēdziet. Pogas nospiešana, kas ir īsāka par sekundi. **Pogas nospiešana, kas ir garāka par sekundi.

Riska pakāpes

BĪSTAMI

Norāda uz nenovēršamām briesmām, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

Brīdinājums par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālu informāciju par sastāvdaļām varat atrast šajā adresē.

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīcēs bieži ir detaļas, kas nepareizas lietošanas vai izmešanas gadījumā var apdraudēt veselību un vidi. Šīs detaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces ar šo simbolu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Dažas ierīces satur pārstrādājamus materiālus, kurus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Baterijas un akumulatori satur materiālus, kurus nedrīkst izmest vidē. Lūdzu, utilizējiet vecās ierīces, baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Lietošanas elementi

Tālvadības pults

Priekšpuse A Aizmugure B 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 2 Θ n λ i á 3 Magnētiskā virsma

Ierīce IVS

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Aizsardzības ierīce ir paredzēta, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu. Tālvadības pults var tikt nostiprināta pie sienas.

BRĪDINĀJUMS

Traumas risks! Nenēsājiet tālvadības pulti pie jostas, atrodoties kustīgu mašīnu daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos drošības noteikumus.

Tālvadības pults savienošana

Visi savienošanas darbi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults ieslēgšanas/izslēgšanas pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāiepazīstina ar iekārtu (jāsavieno).

1. Savienošanas režīma aktivizēšana

Ja iekārta vēl nav savienota ar nevienu tālvadības pulti, tad pēc ieslēgšanas savienošanas režīms tiek aktivizēts automātiski uz 2 minūtēm.

Ja vēlaties savienot citu tālvadības pulti, vispirms ir jāaktivizē savienošanas režīms.

Aktivizējiet iekārtu, īsi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu vismaz 4 reizes.

→ Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu vienu reizi.

Procedūras apstiprināšanai iekārta tiek ieslēgta un pēc tam izslēgta.

2. Tālvadības pults savienošana

Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 reizes.

3. Savienošanas režīma beigas

Piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana. → Piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana 1 reizi.

Procedūras laikā indikators iedegas uz 2 stundām un pēc tam nodziest.

Darbība

Pēc tālvadības pults savienošanas ierīci var vadīt attālināti.

→ Lai ieslēgtu, īsi piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana. Lai izslēgtu, īsi piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana.

Piezīme: Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz ierīces paliek aktīvs un to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ierīces ieslēgšana → Īsi piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana 8 reizes. → Piespiediet taustiņu Ieslēgšana/izslēgšana 1 reizi ilgāk.

Procedūras laikā indikators iedegas uz īsu brīdi un pēc tam nodziest.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Ja nepieciešams, notīriet to ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamām savienojuma darbībām

ΛειTOUPOYIA ΓΕVIKOS δΙΑΚΟ-πΤΝΥ ΣΟΚΕΥ-ης*	Σύντομο πάτημα πλή-KΤρου**	Παρατετα-μένο πάτη-μα πλή-KΤρου**	Απόκριση τής συ-σΚΕΥΣ
Ενεργοποίηση λει-TOUPOYIAς διασύνδεσης	Ενεργοποίηση 4x 1x Σύντου	η ενεργοποίη-	ση στροβίλου αναρ-ρόφησης
Διασύνδεση τηλεχείρι-στηρίου		3x
Τερματισμός λειTOUP-γίας διασύνδεσης		3x 1x Σύντουη ενεργο	ποίη-ση 2x στροβίλου αναρρόφησης
Διαγραφή διασύνδε-μένου τηλεχείριστηρίου (κατάσταση παρά-δοσης)	Ενεργοποίηση 8x 1x Σύντου	η ενεργοποίη-	ση στροβίλου αναρ-ρόφησης

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, izslēdziet to uz īsu brīdi un ieslēdziet vēlreiz. ** Īsi piespiediet taustiņu. ** Piespiediet taustiņu ilgāk par vienu sekundi.

Izlasiet šo instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nodošanai nākamajiem ierīces īpašniekiem.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Norāda uz tiešām briesmām, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Paziņojumi par sastāvdaļām (REACH)

Adrese, kurā varat atrast detalizētu informāciju par sastāvdaļām:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālus var pārstrādāt. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces parasti satur sastāvdaļas, kas var būt bīstamas cilvēku veselībai un videi, ja tās tiek nepareizi lietotas vai nepareizi iznīcinātas. Šo sastāvdaļu klātbūtne ir nepieciešama, lai ierīci varētu pareizi ekspluatēt. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Vecās ierīcēs ir vērtīgi pārstrādājami materiāli, kas jāpakļauj pārstrādei. Baterijas un akumulatori satur kaitīgas vielas, kuras nedrīkst nonākt vidē. Utilizējiet vecās ierīces un baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta / apturēšanas poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīga informācija

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var piekārt pie cilpas.

BRĪDINĀJUMS

Traumu risks, nosmakšanas risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, atrodoties pie kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults iepazīšana

Visi iepazīšanas režīmi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults Starta / apturēšanas pogu!

Pirms pirmās lietošanas tālvadības pults ir jāiepazīstina (jāsaista) ar ierīci.

1. Ierīces atpazīšanas režīma iespējošana

Ja ierīcei nav ieprogrammēta neviena tālvadības pults, tad, ieslēdzot ierīci, automātiski pirmo 2 minūšu laikā tiek aktivizēts atpazīšanas režīms.

Lai ieprogrammētu tālvadības pulti, vispirms ir jāiespējo atpazīšanas režīms.

Ieslēdziet ierīci → īsi nospiediet Start/Stop pogu 4 reizes. Vienu reizi ilgi nospiediet Start/Stop pogu.

Lai apstiprinātu darbību, ierīces vakuuma turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

2. Tālvadības pults ieprogrammēšana

Īsi nospiediet Start/Stop pogu 3 reizes.

3. Atpazīšanas režīma pabeigšana

→ Īsi nospiediet Start/Stop pogu 3 reizes. → Vienu reizi ilgi nospiediet Start/Stop pogu. Lai apstiprinātu darbību, ierīces vakuuma turbīna ieslēdzas un izslēdzas 2 reizes.

Iedarbināšana

Pēc tālvadības pults ieprogrammēšanas ierīci var vadīt attālināti:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop pogu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop pogu.

Informācija: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas poga joprojām ir aktīva un lietojama.

Ierīces tālvadības pults atmiņas dzēšana

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ierīces atiestatīšanai: īsi nospiediet Start / Stop pogu 8 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet Start / Stop pogu 1 reizi. Lai apstiprinātu darbību, ierīces vakuuma turbīna īsi ieslēgsies un izslēgsies.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults neprasa apkopi. Ja nepieciešams, notīriet pults korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par indikācijas moduļiem

Mod Cihazın ana şalteri*	Tuşakısa basın**	Tuşa uzun basın**	Cihazdan tepki
Tanıhma modunu et- kinleştirme	Açma 4x 1x Vakum türbini kendi-	ni kılıcastle caliştirr
Uzaktan kumanda ta- nıhma	3x
Tanıhma modunu bitir- me	3x 1x Vakum türbini kendi- ni kılıcastle 2 caliştirp aça	ni kılıcastle caliştirr
Tanıilmalık uzaktan ku- mandayı silmek (Tesli- mat durumu)	Açma 8x 1x Vakum türbini kendi-	ni kılıcastle caliştirr

Ja ierīce ir ieslēgta, īsi ieslēdziet un izslēdziet to. *Pogas nospiešana, kas īsāka par vienu sekundi

***Pogas nospiešana, kas ilgāka par vienu sekundi

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju, pēc tam rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai nākamajiem īpašniekiem.

Bīstamības pakāpe

BĪSTAMI

Apzīmē tiešu bīstamību, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Apzīmē iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

Norādījums par iespējami bīstamu situāciju, kas var nodarīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par komponentu lietošanu (REACH)

Aktuālā informācija par komponentiem ir sniegta tīmekļa vietnē pēc šādas adreses:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli tiek nodoti otrreizējai pārstrādei. Iepakojums jāutilizē, nekaitējot videi.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur komponentus, kas, nepareizi rīkojoties, var radīt potenciālu apdraudējumu videi.

Tomēr šie komponenti ir nepieciešami pareizai ierīces darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, ir aizliegts utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nolietotās ierīces satur pārstrādājamus materiālus, kas jānodod otrreizējai pārstrādei. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Nolietotās ierīces, piemēram, baterijas un akumulatori, jāutilizē saskaņā ar vides aizsardzības prasībām.

Vadības elementi

Tālvadība

Priekšējā puse un aizmugurējā puse. 1 Poga «Start/Stop» 2 Poga 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

Galvenais slēdzis

06иe yka3aHnna

C NOMOUI MArHHTHOJ NOBepxHOCTN NylbT DnCTaHcNOHHoro ynpaBHeHn MOxHo KpeNTb K MaHHTbIM NOBepXHOCTM. C NOMOUII NOETINI INLT DINCTAHIOH HORO ynpabHeHNOXHO NOBecNTb Ha Ieio.

△PENEYNPEXDEHNE

OnachocmbmpaMupobanu, ydyueHua! He bewamblnblm ducmaunho2o ynpablenuHa weo 60 epmra pabombl ebnu3u noebuxhbx yacmeu mauunbI. CoBnodamb deucmeyouue npabuna mexHuKu be3onachocmu.

Програимпороване рьта Дистанционно уразвлени

Bce pexmbi nporpammpoBaHnnynpaBJIOTcC NOMOsbIO KHOKN «Iyck/cton» nylbTa dNCTaHcNoHHoro ynpaBJIeHnI!

Ipeed nbBbIM nCNoJIb3OBaHHeM nyJIbT dNCTaHcUHOHOrO ynpaBJeHn Heo6xOJIMMo 3aNpOprpaMMuPoBaTb B yCTpoiCTBe (yCTaHOBNTb C Hm CBr3b).

1. AkTnBnpoBaHne pexmApnporpaMMnpoBaHna

EcIn B yctpoiCTBe He 3anporpamMnpoBaH eIHe HN OIN NpIbT ynpabJeHn, NocIe BKIOUeHn Ha 2 MInHyTbI aBtOMaTHueCKn AKTNBnpyETcR peKIM nporpaMMnpoBaHn. EcIn nporpaMMnpyETcR dpyro nIybl TnCTaHcNoHHoro ynpabJeHn, To ChaJaHeo6xOdIMO AKTNBnpoBaTb peKIM nporpaMMnpoBaHn.

BknHneHne yctpoNCTBa KpaTKOBpeMeHHo HaXaTb KHONKy «YcK/CTOn» 4 pa3a. →Прдгнгельнонжать конку «Пуск/стор» 1 paз.

IinnoedmeepkdeHnnpouecca cacaBiaoua myp6uHa KpamKoepMeHHO EKnUyaemc u CHO8a EbIKNuaemCra.

2.Прорразмнрованne рьлты Дистанционно управлиая

KpaTKOBpeMeHHo HaXaTb KHONky «Iync/cton» 3 pa3a.

3. 3aBepseHne pexnma nporpaMMnpoBaHna

KpaTKOBpeMeHHo HaxaTb KHONKy «Iync/cton» 3 pa3a. → Праздгптельно нажать Кногку «Пуск/стон» 1 pa3.

Lai pārliecinātos par procesu, sūkņa murbuļa kamera tiek īslaicīgi ieslēgta 2 reizes un atkal izslēgta.

Ierīces ekspluatācija

Pēc tālvadības pults programmēšanas ierīci var vadīt attālināti:

→ Lai ieslēgtu, īslaicīgi nospiediet pogu “Start/Stop”. → Lai izslēgtu, īslaicīgi nospiediet pogu “Start/Stop”.

Piezīme: Ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz ierīces paliek aktīva, un to var izmantot parastajā režīmā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana no ierīces

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, nepieciešams dzēst tālvadības pults atmiņu.

→ Ieslēdziet ierīci, īslaicīgi nospiežot pogu “Start/Stop” 8 reizes. → Pēc tam ilgi nospiediet pogu “Start/Stop” 1 reizi.

Lai apstiprinātu procesu, sūkņa turbīna īslaicīgi ieslēdzas un atkal izslēdzas.

Apkope un tehniskā apkalpošana

Tālvadības pults nav apkopjama. Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par iespējamiem programmēšanas režīmiem

Реким Гливны	И Вы-Клочаель устroduства*	Кратуковке-Mенино на-Jхать Кног-Ку**	ПробODEддп-Тельно на-Jхать Кног-Ку***	Peakця устroduст-Ва
Актуроване рек immа поррамmarpo-bанья	Вклочения 4х	1x Bсасьба	Юшая typ-	Бина кратуковке-mен-Но вклочаetся
ПPORРAMMIRPOBAHnepyльта диссанюн-horo уразаленя		3х
Завершени рек imma поррамmarpoBAHня		3x 1x Bсасьваця	Тур-Бина кратуковке-mен-Но вклочаetся 2 раза
Удалени задPORpam-MIMROBAHnOу льты диссанюногуразаленя (состая-niche постовke)	Вклочения 8х	1x Bсасьваця	Юшая typ-	Бина кратуковке-men-Но вклочаetся

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īslaicīgi izslēdziet to, pēc tam atkal ieslēdziet. * Nospiediet pogu mazāk par 1 sekundi. ** Nospiediet pogu ilgāk par 1 sekundi.

Pirms piederuma pirmās lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tūlītēji draudošas briesmas, kas var izraisīt smagus ķermeņa bojājumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Iespējami bīstama situācija, kas var izraisīt smagus ķermeņa bojājumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Brīdinājums par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ķermeņa bojājumus.

IEVĒRĪBAI

Brīdinājums par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par ietvertajām vielām (REACH)

Aktuālu informāciju par ietvertajām vielām var atrast šādā adresē:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālus var pārstrādāt. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur sastāvdaļas, kuras nepareizas apiešanās vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šādu simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lietotas ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kas jānodod pārstrādes vietā. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, utilizējiet lietoto ierīci, kā arī baterijas vai akumulatorus videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Start/stop poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Slēdzis

Vispārīgas piezīmes

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskās virsmas. Tālvadības pulti var piestiprināt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties kustīgu mašīnas daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults iestatīšana

Visus iestatīšanas režīmus var veikt ar tālvadības pults start/stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāiestata, t.i., jāsavieno ar ierīci.

1. Iestatīšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcē vēl nav iestatīta tālvadības pults, pēc ieslēgšanas iestatīšanas režīms ir aktīvs 2 minūtes.

Ja vēlaties ieprogrammēt citu tālvadības pulti, vispirms ir jāaktivizē programmēšanas režīms.

Ieslēdziet ierīci: 4 reizes īsi nospiediet starta/stop pogu. Pēc tam 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Ierīces sūkšanas turbīna uz mirkli ieslēdzas un pēc tam atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procesu.

2. Tālvadības pults programmēšana

3 reizes īsi nospiediet starta/stop taustiņu.

3. Programmēšanas režīma pabeigšana

3 reizes īsi nospiediet starta/stop taustiņu. Pēc tam 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Ierīces sūkšanas turbīna 2 reizes īsi ieslēdzas un pēc tam atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procesu.

Darbība

Pēc tālvadības pults programmēšanas ierīci var vadīt attālināti:

Lai ieslēgtu, īsi nospiediet starta/stop taustiņu. Lai izslēgtu, īsi nospiediet starta/stop taustiņu.

Piezīme: Ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas poga joprojām ir aktīva un to var lietot parastā veidā.

Ierīces tālvadības pults atmiņas dzēšana

Lai ierīci darbinātu bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ieslēdziet ierīci: 8 reizes īsi nospiediet starta/stop taustiņu. Pēc tam 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Ierīces sūkšanas turbīna uz īsu brīdi ieslēdzas un pēc tam atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procesu.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults neprasa apkopi. ■ Ja nepieciešams, notīriet korpusu ar mitru drānu.

Iespējamo mācību režīmu pārskats

Üzemmod Készü	lék fő-kapcsolója*	Röviden nyomjagem abil-lentyűt**	Hosszanyomjagabillen-tyűt***	Visszajelzés a ké-szüléktől
Betanító üzemód ak-tivalása	Bekapcsolás 4x 1x Szívótturbina rövid			időre bekapcsol
Távirányítás betanítá-sa		3x
Betanító üzemód be-fejezés		3x 1x Szívótturbina 2x	rövididőre bekapcsol
Betanított távirányítástörlése (szállítási álla-pot)	Bekapcsolás 8x 1x Szívótturbina rövid			időre bekapcsol

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, izslēdziet to un pēc tam nekavējoties ieslēdziet atpakaļ. Īsāks par vienu sekundi pogas nospiešana. * Ilgāks par vienu sekundi pogas nospiešana

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet šo

oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet to un saglabājiet to vēlākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tūlītēji draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus fiziskus ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Potenciāli bīstamai situācijai, kas varētu izraisīt smagus fiziskus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Brīdinājums par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus fiziskus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Upozornējums uz potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt īpašuma bojājumus.

Vides aizsardzība

Informācija par saturētajām vielām (REACH)

Aktuālā informācija par saturētajām vielām ir atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Likvidējot iepakojumu, ievērojiet vides aizsardzības prasības.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži sastāv no sastāvdaļām, kuras nepareizas lietošanas vai nepareizas likvidācijas gadījumā var radīt potenciālu risku cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīci, kas apzīmēta ar šo simbolu, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Nolietotās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kas jānodod pārstrādei. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst nokļūt vidē. Vecās ierīces vai akumulatorus likvidējiet videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Sākšanas / apturēšanas taustiņš

2 S m u c e

3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi brīdinājumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētiskās plāksnes. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

BRĪDINĀJUMS

Traumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties tuvumā kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par traumu novēršanu.

Tālvadības pults apmācība

Apmācības režīms tiek vadīts ar starta / apturēšanas taustiņu uz tālvadības pults!

Pirms pirmās lietošanas reizes ir jāveic ierīces (kurai jābūt pieslēgtai) tālvadības pults apmācība.

1. Aktivizēt apmācības režīmu

Ja ierīcei nav apmācīta neviena tālvadības pults, apmācības režīms tiek automātiski aktivizēts pēc ieslēgšanas uz 2 minūtēm.

Ja nepieciešams apmācīt citu tālvadības pulti, vispirms ir jāaktivizē apmācības režīms.

Ierīces ieslēgšana → 4 reizes īsi nospiediet starta / apturēšanas taustiņu → 1 reizi ilgi nospiediet starta / apturēšanas taustiņu

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

2. Tālvadības pults apmācības veikšana

→ 3 reizes īsi nospiediet starta / apturēšanas taustiņu

3. Beigt ieslēgšanas režīmu

→ 3 reizes īsi nospiediet taustiņu ieslēgt / apturēt → 1 reizi ilgi nospiediet taustiņu ieslēgt / apturēt

Ierīces sūkšanas turbīna, lai apstiprinātu darbību, 2 reizes īsi ieslēdzas un atkal izslēdzas.

Darbība

Pēc tālvadības pults ieslēgšanas režīma veikšanas ierīci var vadīt attālināti:

→ ieslēdzas, īsi nospiežot taustiņu ieslēgt / apturēt. → izslēdzas, īsi nospiežot taustiņu ieslēgt / apturēt.

Uzmanību: Taustiņš ieslēgt / apturēt uz ierīces paliek aktīvs, to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana

Ja vēlaties lietot ierīci bez tālvadības pults, jums ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ierīces ieslēgšana → 8 reizes īsi nospiediet taustiņu ieslēgt / apturēt. → 1 reizi ilgi nospiediet taustiņu ieslēgt / apturēt

Ierīces sūkšanas turbīna, lai apstiprinātu procedūru, īsi ieslēdzas un atkal izslēdzas.

Apkope un kopšana

Tālvadības ierīce ir bezapkopes. Ja nepieciešams, notīriet vāku ar mitru drānu.

Iespējamo ieslēgšanas režīmu pārskats

Režim Hlavní vypí-nač prístroje*	Stisknéte krátce klá-vesu**	Stisknéte dlouze klá-vesu***	Zpětná vazba z prí-stroje
Aktivovat režim začeni	Spínányí 4x	x Sací turbína se krát-	ce zapne
Provedení začeni dál-kového ovládání		3x
Ukončit režim začeni	3x 1x Sací turbína se 2x		krátce zapne
Vymazání začeného dálkového ovládání(stav dodání)	Spínányí 8x	x Sací turbína se krát-	ce zapne

Pirms piederuma pirmās lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju,

ievērojiet to un saglabājiet to iespējamai vēlākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tiešu draudošu bīstamību, kas izraisa smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Iespējamu bīstamu situāciju, kas varētu izraisīt smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Brīdinājums par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Brīdinājums par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt mantas bojājumus.

Vides aizsardzība

Brīdinājumi par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām ir atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Embalažni materiali so primerni za recikliranje. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Električne in elektronske naprave imajo pogosto sestavne dele, ki pri nepravilnem ravnanju ali odstranjevanju med odpadke lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravilno delovanje naprav. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Stare naprave vsebujejo dragocene za recikliranje primerne materiale, ki jih je treba odvesti za ponovno uporabo. Baterije in akumulatorske baterije vsebujejo snovi, ki ne smejo priti v okolje. Prosimo, da stare naprave ter baterije ali akumulatorske baterije zavržete na okolju prijazen način.

Upravljalni elementi

Daljinski upravljalnik

A Sprednja stran B Zadnja stran 1 Tipka za zagon/zaustavitev 2 Zanka 3 Magnetna površina

Naprava IVS

1 Glavno stikalo

Splošna navodila

Daljinski upravljalnik lahko s pomočjo magnetne površine pritrdite na namagnetene podlage. Daljinski upravljalnik si lahko s pomočjo zanke obesite okrog vratu.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb, nevarnost zadavljenja! Daljinskega upravljalnika ne nosite okrog vratu v bližini premikajočih se delov stroja. Upoštevajte veljavne predpise o preprečevanju nesreč.

Dodeljevanje daljinskega upravljalnika

Vsi načini dodeljevanja daljinskega upravljalnika se izvedejo s tipko za zagon/zaustavitev!

Pred prvo uporabo je treba daljinski upravljalnik dodeliti napravi (povezovanje).

1. Aktiviranje načina za dodeljevanje

Ja ierīcei vēl nav piešķirta neviena tālvadības pults, pēc ieslēgšanas automātiski tiek aktivizēts piešķiršanas režīms, kas ir aktīvs 2 minūtes.

Lai pievienotu otru tālvadības pulti, vispirms ir jāaktivizē piešķiršanas režīms.

→ Ieslēdziet ierīci → 4 reizes īsi nospiediet starta/stop pogu. → 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Lai apstiprinātu procesu, sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

2. Tālvadības pults piešķiršana

→ 3 reizes īsi nospiediet starta/stop pogu.

3. Piešķiršanas režīma pabeigšana

→ 3 reizes īsi nospiediet starta/stop pogu. → 1 reizi ilgi nospiediet starta/stop pogu.

Lai apstiprinātu procesu, sūkšanas turbīna 2 reizes īsi ieslēdzas un izslēdzas.

Darbība

Pēc tālvadības pults piešķiršanas ir iespējama ierīces tālvadība:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet starta/stop pogu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet starta/stop pogu.

Piezīme: starta/stop poga paliek aktīva, un to var lietot parastajā veidā.

Tālvadības atmiņas dzēšana ierīcē

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības atmiņa.

→ Vklop naprave → 8-krat na kratko pritisnite tipko za zagon/zaustavitev. → 1-krat za dalj časa pritisnite tipko za zagon/zaustavitev.

Za potrditev postopka se sesalna turbina na kratko vklopi in izklopi.

Vzdrževanje

Daljinski upravljalnik ne potrebuje vzdrževanja. Ohišje po potrebi očistite z vlažno krpo.

Pregled možnih načinov

Način Glavno stikalo naprave*	Kratek pri-tisk tipke**	Dolg pritisk tipke***	Odziv naprave
Aktiviranje načina za dodeljevanje	Vklop 4x 1x	Sesalna turbina se	na katko vklopi.
Dodeljevanje daljin-skega upravljalnika		3x
Končanje načina za dodeljevanje		3x 1x	sesalna turbina se 2-krat na katko vklopi.
Brisanje dodeljenega daljinskega upravljal-nika (stanje ob dobavi)	Vklop 8x 1x	Sesalna turbina se	na katko vklopi.

• Če je naprava že vklopljena, jo za kratek čas izklopite in ponovno vklopite. Pritisk tipke je krajši od ene sekunde. * Pritisk tipke je daljši od ene sekunde.

Pirms pirmās lietošanas reizes ierīce ir jāizlasa oriģinālā lietošanas instrukcija, jārīkojas saskaņā ar tās norādēm un tā jāsaglabā turpmākai izmantošanai vai nākamajam lietotājam.

Bīstamības pakāpes

△BĪSTAMI

Ja pastāv tiešas briesmas, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv iespējama bīstama situācija, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

PIEZĪME

Brīdinājums par iespējami bīstamu situāciju, kas var radīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur materiālus, kas, nepareizi izmantoti vai utilizēti, var būt bīstami cilvēku veselībai un videi. Šīs ierīces ir svarīgas arī ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nolietotās ierīces satur vērtīgas otrreizējās izejvielas, kuras jānodod utilizācijai. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nokļūt vidē. Nolietotās ierīces, piemēram, baterijas vai akumulatorus, utilizējiet videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1.1 Starta/stop poga 2 Siksna 3 Magnēts

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti piestipriniet pie magnētiskām virsmām, izmantojot iebūvēto magnētu. Tālvadības pulti var piekārt, izmantojot siksnu.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nosmakšanas risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, atrodoties tuvumā kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults programmēšana

Visi programmēšanas režīmi tiek aktivizēti, izmantojot tālvadības pults starta/stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes ierīcei jāieprogrammē tālvadības pults (jāsavieno ar pulti).

1. Programmēšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcei vēl nav ieprogrammēta neviena tālvadības pults, pēc ieslēgšanas programmēšanas režīms tiek automātiski aktivizēts uz 2 minūtēm.

Ja jau ir ieprogrammēta cita tālvadības pults, vispirms jāaktivizē programmēšanas režīms.

→ Ieslēdziet ierīci. Īsi nospiediet starta/stop pogu 4 reizes.

→ Ilgi nospiediet starta/stop pogu 1 reizi.

Lai apstiprinātu procesu, ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

2. Tālvadības pults programmēšana

Īsi nospiediet starta/stop pogu 3 reizes.

3. Programēšanas režīma pabeigšana

Īsi nospiediet start/stop pogu 3 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet start/stop pogu 1 reizi.

Lai apstiprinātu procesu, ierīces turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas divas reizes.

Darbība

Pēc tālvadības pults ieprogrammēšanas ierīci var vadīt attālināti:

Lai ieslēgtu, īsi nospiediet start/stop pogu. Lai izslēgtu, īsi nospiediet start/stop pogu.

Norāde: Ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz ierīces paliek aktīva, un to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē.

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

→ Ieslēdziet ierīci → Īsi nospiediet start/stop pogu 8 reizes. Pēc tam ilgi nospiediet start/stop pogu 1 reizi.

Lai apstiprinātu procesu, ierīces turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas.

Tīrīšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Ja nepieciešams, notīriet to ar mitru drānu.

Pāreja uz citiem programmēšanas režīmiem

Tryb Wymiarcznik glówny urzajdzenia*	Nacisnac krótkoprzychisk**	Nacisnac dʒugo przy-cisk***	Informacja zwrotna z urzadzenia
Aktywacja trybu programomania	Wymiarczyć 4x 1x Turbina ssaća wą-	cza są na krótko
Programowanie zdalnej obstugi		3x
Kończenie trybu programomania		3x 1x Turbina ssaća wą-cza są dwukrotnie na krótko
Kasowanie zaprogramaniewanj zdalnej obstugi (stan do wys**)	Wymiarczyć 8x 1x Turbina ssaća wą-	cza są na krótko

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un ieslēdziet vēlreiz. Nospiediet pogu īsāk par vienu sekundi. * Nospiediet pogu ilgāk par vienu sekundi.

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos norādījumus un saglabājiet to turpmākai uzziņai vai nākamajiem īpašniekiem.

Bīstamības pakāpes

△BĪSTAMI

Tūlītējas briesmas, kas izraisa smagus ķermeņa bojājumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Iespējama bīstama situācija, kas varētu izraisīt smagus ķermeņa bojājumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju, kas varētu izraisīt vieglus ķermeņa bojājumus.

IEVĒRĪBAI

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas varētu izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par materiālu saturu (REACH)

Aktuālo informāciju par materiālu saturu varat atrast:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur sastāvdaļas, kas var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai, ja tās tiek nepareizi apstrādātas vai izmestas. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Vecās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kurus var pārstrādāt. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Utilizējiet nolietotās ierīces, piemēram, baterijas un akumulatorus, videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Starta / Stop poga 2 F u r t u n 3 Magnētiskā virsma

Ierīce IVS

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgas piezīmes

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Negadījumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties mašīnas kustīgu daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par aizsardzību pret negadījumiem.

Tālvadības pults apmācība

Visi apmācības režīmi tiek izpildīti ar tālvadības pults Starta / Stop pogu.

Pirms pirmās lietošanas tālvadības pultij jāapgūst ierīces (pievienotās) komandas.

1. Apmācības režīma aktivizēšana

Ja ierīce nav iemācījusies nevienu tālvadības pulti, pēc pieslēgšanas mācīšanās režīms ir aktivizēts uz 2 minūtēm.

Ja ir jāiemāca cita tālvadības pults, vispirms ir jāaktivizē mācīšanās režīms.

→ Ierīces ieslēgšana: īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 4 reizes. → Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi pieslēdzas, lai apstiprinātu procesu, un pēc tam atvienojas.

2. Tālvadības pults apmācība

→ Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes.

3. Mācīšanās režīma pabeigšana

→ Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 3 reizes. → Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi pieslēdzas 2 reizes, lai apstiprinātu procesu, un pēc tam atvienojas.

Darbība

Ierīci var vadīt no attāluma pēc tālvadības pults apmācības:

Lai ieslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop taustiņu. Lai izslēgtu, īsi nospiediet Start/Stop taustiņu.

Norāde: Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz ierīces paliek aktīvs, un to var lietot normāli.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana no ierīces

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, tālvadības pults atmiņa ir jāizdzēš.

→ Ierīces ieslēgšana → Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 8 reizes. → Īsi nospiediet Start/Stop taustiņu 1 reizi. Ierīces sūkšanas turbīna īsi pieslēdzas, lai apstiprinātu procesu, un pēc tam atvienojas.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Ja nepieciešams, noslaukiet korpusu ar mitru drānu.

Pārskats par mācību režīmiem

Mod Comutator principal apa-rat-maşină*	Apăsaşi scurt pe buton**	Apăsaşi lung pe buton**	Mesaj de răspuns de la aparatul-maşină
Activarea modului de invățare	Conectare 4x	1x Turbina aspiratoare	se conectează pen-tru scurt tamp
Invățarea telecomenzii	3x
Finalizarea modului de invățare		3x 1x Turbina aspiratoare	se conectează de 2 ori, pentru scurt tamp
Stergerea telecomen-zii invățate (stare de li-vrare)	Conectare 8x	1x Turbina aspiratoare	se conectează pen-tru scurt tamp

• Ja ierīce jau ir pievienota, īsi atvienojiet to un pievienojiet vēlreiz. ** Nospiediet taustiņu mazāk nekā vienu sekundi. *** Nospiediet taustiņu vairāk nekā vienu sekundi.

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet šo

orhidejas lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai citam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Ja draud tiešas briesmas, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

△BRĪDINĀJUMS

Bīstamas situācijas gadījumā tas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Brīdinājums par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Brīdinājums par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt mantiskus bojājumus.

Vides aizsardzība

Norādījumi par sastāvu (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvu atrodama: www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Lūdzu, izmetiet iepakojumu atbilstoši vides prasībām.

Elektriskās un elektroniskās ierīcēs bieži ir detaļas, kuras, nepareizi rīkojoties vai nepareizi izmetot, var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs detaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīcēs ir vērtīgi pārstrādājami materiāli, kas būtu atkārtoti jāizmanto. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Vecās ierīces, kā arī baterijas un akumulatori ir jāiznīcina videi draudzīgā veidā.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Starta/Stop poga 2 Cilpa 3 Magnēta laukums

Ierīce IVS

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnēta laukumu. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

△BRĪDINĀJUMS

Traumu un nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties tuvumā kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par traumu novēršanu.

Tālvadības pults apmācība

Visi iegaumēšanas režīmi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults pogu Start/Stop!

Pirms lietošanas ierīcei jāveic tālvadības pults iegaumēšana (savienošana).

1. Iegaumēšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīce vēl nav iegaumējusi nevienu tālvadības pulti, pēc ieslēgšanas uz 2 minūtēm automātiski tiek aktivizēts iegaumēšanas režīms.

Ja jāveic citas tālvadības pults iegaumēšana, vispirms jāaktivizē iegaumēšanas režīms.

Ierīces ieslēgšana → 4 reizes īsi nospiediet pogu Start/Stop. → 1 reizi ilgi nospiediet pogu Start/Stop.

Lai apstiprinātu procesu, ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un pēc tam atkal izslēdzas.

1. Tālvadības pults iegaumēšana

3 reizes īsi nospiediet pogu Start/Stop.

3. Iegaumēšanas režīma pabeigšana

3 reizes īsi nospiediet pogu Start/Stop. → 1 reizi ilgi nospiediet pogu Start/Stop.

Lai apstiprinātu procesu, ierīces sūkšanas turbīna 2 reizes īsi ieslēdzas un pēc tam atkal izslēdzas.

Darbība

Pēc tālvadības pults iegaumēšanas var veikt ierīces tālvadību:

Lai ieslēgtu, īsi nospiediet pogu Start/Stop. Lai izslēgtu, īsi nospiediet pogu Start/Stop.

Brīdinājums: Ierīces ieslēdzējs/izslēdzējs joprojām ir aktīvs, un to var normāli lietot.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai ierīci darbinātu bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ierīces ieslēgšana: → 8 reizes īsi nospiediet Start/Stop pogu. → 1 reizi ilgi nospiediet Start/Stop pogu.

Ierīces sūkšanas turbīna uz īsu brīdi ieslēdzas, lai apstiprinātu procesu, un pēc tam atkal izslēdzas.

Apkope un kopšana

Tālvadības pults neprasa apkopi. Ja nepieciešams, noslaukiet vāciņu ar mitru drānu.

Iespējamo iemācīšanās režīmu pārskats

Režim Hlavný	spínač prístroja*	Krátke stla- čenie tla- čidla**	Dlhé stlače- nie tlačid- la***	Spätné hlásenie pri- stroja
Aktivácia režimu zaučenia	Zapnutie 4x	1x Nasámacia	turbína sa	krátko zapne
Zaučenie dial'kového ovládania		3x
Ukoněmie režimu zaučenia		3x 1x N	nasámacia turbína	sa 2x krátko zapne
Vymazanie zaučné- ho dial'kového ovláda- nia (stav pri dodávke)	Zapnutie 8x	1x Nasámacia	turbína sa	krátko zapne

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un atkal ieslēdziet. Pogas nospiešana ilgst mazāk nekā vienu sekundi. *Pogas nospiešana ilgst ilgāk nekā vienu sekundi.

Pirms pirmās ierīces lietošanas izlasiet šos oriģinālos

lietošanas norādījumus, ievērojiet tos un saglabājiet tos turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tiešām draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Par iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Piezīme, kas norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

UZMANĪBU

Piezīme, kas norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām varat atrast lapā:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiālus var pārstrādāt. Lūdzu, izmetiet iepakojumu atbilstoši vides aizsardzības noteikumiem.

Elektriskās un elektroniskās daļas bieži satur sastāvdaļas, kas nepareizas apiešanās vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīces satur vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tāpēc tās būtu jānodod kā otrreizējās izejvielas. Primārās un uzlādējamās baterijas satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē.

Vecās ierīces, kā arī primārās un uzlādējamās baterijas izmetiet videi draudzīgi.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse

B Aizmugure

1 Starta/stopa poga (Start/Stop)

2 Cilpa

3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenā iekārta

Vispārīgas piezīmes

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, izmantojot magnētisko virsmu. Tālvadības pulti var pakārt, izmantojot cilpu.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, kad atrodaties mašīnas kustīgu daļu tuvumā. Ievērojiet spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Tālvadības pults apmācība

Visi apmācības režīmi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults starta/stopa pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāapmāca (jāsavieno) ar ierīci.

1. Apmācības režīma aktivizēšana

Ja ierīcē vēl nav veikta mācīšanās nevienai tālvadības pultij, tad pēc ieslēgšanas automātiski tiek aktivizēts mācīšanās režīms uz 2 minūtēm.

Ja nepieciešams veikt mācīšanos citai tālvadības pultij, vispirms jāaktivizē mācīšanās režīms.

Ierīces ieslēgšana: īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu četras reizes. Pēc tam ilgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu vienu reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna uz īsu brīdi ieslēdzas un atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

2. Tālvadības pults mācīšanās

→ Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu trīs reizes.

3. Mācīšanās režīma pabeigšana

Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu trīs reizes. Pēc tam ilgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu vienu reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna divas reizes uz īsu brīdi ieslēdzas un atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

Darbība

Pēc tālvadības pults mācīšanās ierīci var vadīt attālināti:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Piezīme: Ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz ierīces joprojām ir aktīva, un to var lietot parastā veidā.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai ierīci vadītu bez tālvadības pults, jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ierīces ieslēgšana. Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu astoņas reizes. Ilgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu vienu reizi.

Ierīces sūkšanas turbīna uz īsu brīdi ieslēdzas un atkal izslēdzas, lai apstiprinātu procesu.

Kopšana un apkope

Tālvadības pults neprasa apkopi. Korpusu pēc vajadzības notīriet ar mitru drānu.

Iespējamo mācīšanās režīmu pārskats

Način rada Glavn	a sklop-ka urežaja*	Kratko pritisnite tipku**	Dugo pritisnite tipku***	Povratna dojava od urežaja
Aktiviranje načina rada učenja	Uključivanje 4x	1x Usisna turbina	se na-	katko uključuje
Učenje daljinskog upravljača		3x
Završetak načina rada učenja		3x 1x Usisna turbina	se dva puta nakratko uključuje
Brisanje naučenog da-ljinskog upravljača (stanje kod isporuke)	Uključivanje 8x	1x Usisna turbina	se na-	katko uključuje

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, uz īsu brīdi to izslēdziet un atkal ieslēdziet. ** Taustiņa nospiešana, kas īsāka par vienu sekundi. *** Taustiņa nospiešana, kas garāka par vienu sekundi.

Pirms pirmās piederuma lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo instrukciju

par darbu, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to vēlākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kas izraisa smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagus ķermeņa ievainojumus vai nāvi.

△UZMANĪBU

Piezīme, kas norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ķermeņa ievainojumus.

UZMANĪBU

Piezīme, kas norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Piezīmes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām varat atrast lapā:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojumu var pārstrādāt.

Iepakojumu utilizējiet videi draudzīgi.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur sastāvdaļas, kas nepareizas lietošanas vai nepareizas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālus draudus cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Vecās ierīces satur vērtīgus materiālus, ko var pārstrādāt, un tās jānodod otrreizējai pārstrādei.

Primārās un uzlādējamās baterijas satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Vecās ierīces, kā arī baterijas vai akumulatorus utilizējiet videi draudzīgi.

Vadības elementi

Tālvadības pults

A Priekšpuse B Aizmugure 1 Starta/stop poga 2 Cilpa 3 Magnētiskā virsma

IVS ierīce

1 Galvenais slēdzis

Vispārīgas piezīmes

Tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskām virsmām, pateicoties tās magnētiskajai virsmai. Tālvadības pulti var piestiprināt arī ar cilpas palīdzību.

△BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, nožņaugšanās risks! Nenēsājiet tālvadības pulti ap kaklu, ja atrodaties tuvumā mašīnas daļām, kas ir kustībā. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par nelaimes gadījumu novēršanu.

Tālvadības pults ielādēšana

Visi ielādēšanas režīmi tiek veikti, izmantojot tālvadības pults start/stop pogu!

Pirms pirmās lietošanas reizes tālvadības pults ir jāielādē (jāsavieno) ar ierīci.

1. Ielādēšanas režīma aktivizēšana

Ja ierīcē vēl nav ielādēta tālvadības pults, pēc ieslēgšanas automātiski uz 2 minūtēm aktivizējas ielādēšanas režīms.

Ja nepieciešams ielādēt citu tālvadības pulti, pirms tam ir jāaktivizē ielādēšanas režīms.

Ierīces ieslēgšana → 4 reizes īsi nospiest start/stop pogu. 1 reizi ilgi nospiest start/stop pogu.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un pēc tam uzreiz izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

2. Tālvadības pults ielādēšana

3 reizes īsi nospiest start/stop pogu.

3. Ielādes režīma pabeigšana

3x īsi nospiest start/stop taustiņu. 1 x ilgi nospiest start/stop taustiņu.

Ierīces sūkšanas turbīna 2x īsi ieslēdzas un pēc tam nekavējoties izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

Darbība

Pēc tālvadības pults ielādes ierīci var vadīt attālināti:

→ Lai ieslēgtu, īsi nospiediet start/stop taustiņu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet start/stop taustiņu.

Piezīme: Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz ierīces joprojām ir aktīvs, un to var lietot kā parasti.

Tālvadības pults atmiņas dzēšana ierīcē

Lai lietotu ierīci bez tālvadības pults, ir jāizdzēš tālvadības pults atmiņa.

Ierīces ieslēgšana → 8x īsi nospiest start/stop taustiņu. → 1 x ilgi nospiest start/stop taustiņu.

Ierīces sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un pēc tam nekavējoties izslēdzas, lai apstiprinātu procedūru.

Kopšana un apkope

Tālvadības pultij nav nepieciešama apkope. Korpusu, ja nepieciešams, notīriet ar mitru drānu.

Iespējamo ielādes režīmu pārskats

Modus Glavni	prekidač urežaja*	Kratko pritisnuti taster**	Dugo pritisnuti taster***	Povratna informacija urežaja
Aktiviranje modusa učitavanja	Uključivanje 4x	1x Usisna turbina se na		katko uključuje
Učitavanje daljinskog upravljanja		3x
Završetak modusa učitavanja		3x 1x Usisna turbina se na		katko uključuje 2x
Brisanje učitanog daljinskog upravljanja (stanje prilikom isporuke)	Uključivanje 8x	1x Usisna turbina se na		katko uključuje

• Ja ierīce jau ir ieslēgta, īsi izslēdziet to un pēc tam atkal ieslēdziet. Taustiņa nospiešana īsāka par vienu sekundi. *Taustiņa nospiešana ilgāka par vienu sekundi.

Pirms izmantojat savus piederumus, izlasiet

Tovao priekšrakstus par darbu, rīkojieties saskaņā ar tiem un ievērojiet tos, lai nodrošinātu pareizu lietošanu un turpmāko apkopi.

Bīstamības pakāpes

BĪSTAMI

Tiešu briesmu norāde, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Iespējamas bīstamas situācijas norāde, kas var izraisīt smagus ievainojumus vai nāvi.

UZMANĪBU

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

Norāde par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālus zaudējumus.

Vides aizsardzība

Norādes par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālā informācija par sastāvdaļām ir atrodama:

www.kaercher.com/REACH

Iepakojuma materiāli ir jāiznīcina. Lai izvairītos no iepakojuma atkritumiem, apdraudot vidi.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur detaļas, kuras, nepareizi lietojot vai nepareizi izmetot, var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Lai nodrošinātu pareizu ekspluatāciju, ievērojiet šīs detaļas. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Vecās ierīces un to materiāli, kas paredzēti pārstrādei, var tikt izmantoti atkārtoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kas nedrīkst nonākt vidē. Lūdzu, izmetiet vecās ierīces, kā arī baterijas un akumulatorus kā atkritumus, apdraudot vidi.

Apkopes elementi

Tālvadība

A priekšējā puse, B aizmugurējā puse 1 Ieslēgšanas / izslēgšanas poga 2 Pauze 3 Magnētiskais panelis

Ierīce IVS

Galvenais slēdzis

Vispārīgi norādījumi

Pateicoties magnētiskajam panelim, tālvadības pulti var piestiprināt pie magnētiskās virsmas. Tālvadības pulti var novietot uz sienas.

BRĪDINĀJUMS

Bīstami! Risks no sasmalcināšanas! Nenēsājiet tālvadības pulti pie durvīm, kad atrodaties tuvu kustīgām mašīnas daļām. Ievērojiet visus drošības noteikumus, lai izvairītos no negadījumiem.

Tālvadības pults ieslēgšana

Ieslēgšanas režīms tiek aktivizēts ar ieslēgšanas / izslēgšanas pogu uz tālvadības pults!

Pirms pirmās lietošanas tālvadības pults ir jāieslēdz (jāsavieno) ar ierīci.

1. Aktivizēšanas režīms

Ja ierīce nav ieslēgta ar distanču vadību, pēc ieslēgšanas mācību režīms aktivizējas automātiski pēc 2 minūtēm.

Ja nepieciešams ieslēgt citu distanču vadību, mācību režīms

jāaktivizē iepriekš.

Ieslēdziet ierīci. → Īsi nospiediet pogu Start/Stop 4 reizes. Nospiediet pogu Start/Stop 1 reizi ilgi.

Ierīces dūmu sūknis ieslēdzas uz īsu brīdi un automātiski izslēdzas, lai pārtrauktu procesu.

2. Distanču vadības ieslēgšana

→ Īsi nospiediet pogu Start/Stop 3 reizes.

3. Tālvadības ierīces piesaiste → Īsi nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu 3x. Īsi nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu 1x. Iekārtas sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procesu. Ekspluatācija Iekārtas tālvadību var uzsākt pēc tālvadības ierīces piesaistes: → Lai ieslēgtu, īsi nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu. → Lai izslēgtu, īsi nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu. Norādījums: Iekārtas ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš joprojām ir aktīvs un to var normāli izmantot. Iekārtas tālvadības ierīces atmiņas dzēšana Lai iekārtu lietotu bez tālvadības ierīces, nepieciešams dzēst tālvadības ierīces atmiņu. → Iekārtas ieslēgšana → 8x īsi nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu. → Turiet iedarbināšanas/apstādināšanas taustiņu 1x nospiestu ilgi. Iekārtas sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas un izslēdzas, lai apstiprinātu procesu. Kopšana un tehniskā apkope Tālvadības ierīce ir bezapkopes elements. Nepieciešamības gadījumā notīriet korpusu ar mitru drānu. Iespējamo mācību režīmu pārskats Režīms Iekārtas galvenais slēdzis* Nospiediet taustiņu īsi** Nospiediet taustiņu ilgi*** Atbildes signāls no iekārtas Mācību režīma aktivizācija Ieslēgšana 4x 1x Sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas Tālvadības ierīces piesaiste 3x Mācību režīma pabeigšana 3x 1x Sūkšanas turbīna divreiz īsi ieslēdzas Piesaistītās tālvadības ierīces dzēšana (piegādes stāvoklis) Ieslēgšana 8x 1x Sūkšanas turbīna īsi ieslēdzas * ja iekārta jau ir ieslēgta, tad to īsi izslēdziet un atkārtoti ieslēdziet. ** Taustiņa spiediens ir īsāks par vienu sekundi. *** Taustiņa spiediens ir ilgāks par sekundi

Реким范围内	пpe-Кьсвач на урета*	Натишистуюна 3a кратуко**	Натишистуюна пождьлжштел-но***	Осыразно сбобся-пne отуда
Актывра themselves Na уч-бен реким	Вклоочва themselves 4x	1x Смунке	Ды-почваtryp-	БИнада ce Вклоочва3a kpatko
Зayчава themselves Na дисан-цно"HOTO уррав themselves		3x
Прinksяочва themselves Na уч-бни реким		3x 1xСмунке	Ды-почваtryp-	Тур-пnace Вклоочва 2x3a kpatko
Изрев themselves Na зay-п-достанц氧нho у-раз themselves (с-бтоянип-доставka)	Вклоочва8x	1x Смунке	Ды-почва tryp-	БИнадаce Вклоочва 3akpatko

Moodus Pealüliti	seade*	Vajutage nuppu lühi-dalt**	Vajutage nuppu pikalt***	Tagasiside sead-melt
Öppemooduse aktiveerimine	Sisselülitamine	4x 1x lmiturbiin lülitub lühi-	dalt sisse
Kaugjuhtimispuldi väljaõpetamine		3x
Öppemooduse aktiveerimine		3x 1x lmiturbiin lülitub	lühi-dalt 2x sisse
Väljaõpetatud kaug-juhtimispuldi kustuta-mine (tarneseisund)	Sisselülitamine	8x 1x lmiturbiin lülitub lühi-	dalt sisse

Režims lekārtas	galvenaislēdzis*	Nospiediettaustiŋuisi**	Nospiediettaustiŋuilgi***	Atbildes signaIslakartas
Mācūbu režima aktivi-zacija	leslēgšana 4x	1x Sūkšana	turbīna Ši	ieslēdzas
Tālvadības ierīces pie-saiste		3x
Mācūbu režima pajeig-šana		3x 1x Sūkšanas	turbīna divreiz Ši	ieslēdzas
Piesaistītās tālvadības ierīces dzēšana (pie-gādes stāvoklis)	leslēgšana 8x	1x Sūkšana	turbīna Ši	ieslēdzas

Režimas Prietaiiso pa-grindinis jun-giklis*	Mygtukaspustelèki-te**	Mygtukaspustelèki-te ir laikyki-te nuspaus-ta**	Prietaiso atsakas
Programavimo režimo aktyvinimas	Jungimas 4x	1x Siurbimo turbina	trumpam jsijungia
Nuotolinio valdymo itaisoprogramavimas		3x
Programavimo režimo išjungimas		3x 1x Suriembimo turbina	trumpam jsijungia du kartus
Suprogramuoto nuotolinio valdymo ištry-nimas (numatytieji nuostaciai)	Jungimas 8x	1x Siurbimo turbina	trumpam jsijungia

Рек imm Головни МКач пи- стю*	Короткоа- сно нату Снын Кноку**	Травало Натисут# Кноку***	Peakця рпсстю
Актыzaця рекиму прогамваши	YbIMKHeHЯ 4х	1x BcMokTyBaJbHa Typ-	6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя
Прогамваши пьыда дисанцийн# у Керуваши	3х
Завершени рекиму прогамваши	3x 1x BCMOKtyBaJbHa	Тур- 6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя дВici
Вдаленя рльы дисанцийнoro кер- ваши (стан пid ча пocствки)	YbIMKHeHЯ 8х	1x BcMokTyBaJbHa Typ-	6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя