IVS 100 - пульт дистанційного керування Kärcher - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно IVS 100 Kärcher у форматі PDF.
| Тип продукту | Пульт керування для пилососа IVS 100 |
| Бренд | Kärcher |
| Модель | IVS 100 |
| Розміри (приблизно) | 10 x 5 x 2 см |
| Вага (приблизно) | 50 г |
| Живлення | Вбудована батарея (незамінна) |
| Дальність дії | 10 м (приблизно) |
| Основні функції | Дистанційне увімкнення/вимкнення, навчання, очищення пам'яті, магнітне кріплення або петля |
| Спосіб кріплення | Магнітна поверхня + петля для підвішування |
| Кількість кнопок | 1 кнопка Start/Stop |
| Режими навчання | Увімкнення, навчання, вихід, очищення пам'яті |
| Сумісність | Пилосос Kärcher IVS 100 |
| Ступінь захисту | IP20 (приблизно) |
| Робоча температура | 0°C до 40°C |
| Матеріал | ABS пластик |
| Колір | Чорний |
| Догляд та чищення | Очищати вологою тканиною; пристрій не потребує обслуговування |
| Безпека | Ризик удушення; не носити на шиї біля рухомих частин |
| Загальна інформація | Інструкція доступна у PDF (76 сторінок), кілька мов |
Часті запитання - IVS 100 Kärcher
Питання користувачів про IVS 100 Kärcher
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого пульт дистанційного керування у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник IVS 100 - Kärcher і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. IVS 100 бренду Kärcher.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IVS 100 Kärcher
KARCHER
робить різницю
IVS 100
Німецька 2
Англійська 4
Французька 6
Італійська 9
Нідерландська 12
Іспанська 15
Португальська 18
Данська 21
Норвезька 23
Шведська 25
Фінська 27
EANVik30
Турецька 33
Російська 35
Угорська 38
Чеська 41
Словенська 44
Польська 47
Румунська 50
Словацька 53
Хорватська 56
Сербська 59
Болгарська 62
Естонська 65
Латиська 67
Литовська 70
Українська 73
Перед першим використанням вашого приладдя прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, дійте відповідно до неї та зберігайте її для подальшого використання або для наступних власників.
Рівні небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози, що призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для можливо небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказівка на можливо небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка на можливо небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист довкілля
Примітки щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти ви знайдете на: www.kaercher.de/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Будь ласка, утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які при неправильному поводженні або неправильній утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Старі пристрої містять цінні матеріали, які можна переробити. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте старі пристрої, а також батареї та акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна носити на петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте на висоті рухомих частин машини. Будь ласка, дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (підключити) до пристрою.
1. Активуйте режим навчання
Якщо до пристрою ще не було навчено жодного пульта дистанційного керування, після ввімкнення режим навчання автоматично активується на 2 хвилини.
Щоб запрограмувати інший пульт дистанційного керування, спочатку потрібно активувати режим навчання.
Увімкніть пристрій: коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 4 рази. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається та вимикається для підтвердження процесу.
2. Програмування пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 3 рази. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається та вимикається 2 рази для підтвердження процесу.
Експлуатація
Після програмування пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
→ Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Примітка: кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування в пристрої
Щоб працювати з пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкніть пристрій: коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 8 разів. → Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається для підтвердження операції.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. Корпус за потреби протирати вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Modus HauptschalterGerät* | Taster kurzdrücken** | Taster langedrücken*** | Rückmeldung vomGerät | |
| Lernmodus aktivieren | Einschalten | 4x 1x Saugturbine schaltet sich kurz ein | ||
| Fernbedienung einlen-nen | 3x | |||
| Lernmodus beenden 3x | 1x Saugturbine | schaltet | sich 2x kurz ein | |
| Eingelernte Fernbe-dienunglöschen (Aus-lieferzustand) | Einschalten 8x | 1x Saugturbine schaltet | sich kurz ein | |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть, а потім знову ввімкніть. *Натискання кнопки коротше однієї секунди. **Натискання кнопки довше однієї секунди
Перед першим використанням аксесуарів уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь її та зберігайте для подальшого використання або для наступних власників.
Перед першим використанням аксесуарів уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь її та зберігайте для подальшого використання або для наступних власників.
Рівні небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня небезпека, яка може спричинити серйозні травми або навіть смерть.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можлива небезпечна ситуація, яка може призвести до серйозних травм або навіть смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до майнової шкоди.
Охорона навколишнього середовища
Примітки щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти ви знайдете на:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальний матеріал можна переробляти. Будь ласка, утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні пристрої часто містять компоненти, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля, якщо з ними поводитися або утилізувати їх неправильно. Однак ці компоненти необхідні для належної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами.
Старі прилади містять цінні вторинні матеріали, які слід правильно переробляти. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте старі пристрої та батареї або акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальна інформація
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна підвісити або носити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик травмування, ризик задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви знаходитесь поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки пульта дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (підключити).
1. Активуйте режим навчання
Якщо пристрій ще не був навчений з будь-якими пультами дистанційного керування, то режим навчання автоматично активується на 2 хвилини після ввімкнення.
Якщо потрібно навчити інший пульт дистанційного керування, то режим навчання потрібно активувати заздалегідь.
→ Увімкнення пристрою → Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки 4 рази. Натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою швидко вмикається та вимикається, щоб підтвердити процедуру.
2. Навчіть пульт дистанційного керування
→ Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки 3 рази.
3. Завершіть режим навчання
→ Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки 3 рази. Натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою швидко вмикається та вимикається двічі, щоб підтвердити процедуру.
Експлуатація
Пристрій можна керувати дистанційно після навчання пульта дистанційного керування:
Щоб увімкнути: швидко натисніть кнопку пуску/зупинки. Щоб вимкнути: швидко натисніть кнопку пуску/зупинки.
Примітка: Вимикач на пристрої залишається активним і може використовуватися нормально.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування в пристрої
Пам'ять пульта дистанційного керування необхідно видалити, щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування.
→ Увімкнення пристрою → Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки 8 разів. → Натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою швидко вмикається та вимикається, щоб підтвердити процедуру.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. За потреби протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів тренування
| Mode Device main switch* | Quickly press the button** | Press and hold the button*** | Feedback from device |
| Activate training mode Switch on 4x 1x Suction turbine switches on quickly | |||
| Train remote control 3x | |||
| End training mode 3x 1x Suction turbine switches on quickly x2 | |||
| Delete trained remote control (delivery state) Switch on 8x 1x Suction turbine switches on quickly | |||
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть його та знову ввімкніть. ** Натискайте кнопку менше ніж на секунду.
*** Натискайте кнопку довше ніж на секунду.
Перед першим використанням вашого аксесуара прочитайте інструкцію
з експлуатації, дійте відповідно до неї та зберігайте її для подальшого використання або для майбутнього власника.
Рівень небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої небезпеки, яка може призвести до смерті або серйозних тілесних ушкоджень.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до серйозних тілесних ушкоджень або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Примітка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Примітка щодо можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Інструкції щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальна інформація щодо інгредієнтів знаходиться за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я та довкілля, якщо їх неправильно використовувати або утилізувати. Ці компоненти, однак, необхідні для належної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами.
Старі моделі пристроїв містять цінні матеріали, які можна переробити, і їх слід здавати в систему переробки. Батареї та акумулятори містять речовини, які не можна просто викидати. Будь ласка, утилізуйте старі пристрої, а також батареї та акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня панель B Задня панель 1 Кнопка Start/Stop 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна підвісити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик травмування, ризик задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки Start/Stop на пульті дистанційного керування!
Пульт дистанційного керування необхідно налаштувати на пристрій (підключити) перед першим використанням.
1. Активувати режим навчання
Якщо на пристрій ще не запрограмовано жодного пульта дистанційного керування, режим навчання активується автоматично протягом 2 хвилин після ввімкнення живлення. Якщо потрібно запрограмувати інший пульт, спочатку необхідно активувати режим навчання.
Запустіть пристрій → короткочасно натисніть кнопку Start/Stop 4 рази.
→ довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз.
Турбіна всмоктування короткочасно вмикається та вимикається для підтвердження операції.
2. Навчання пульта дистанційного керування
→ короткочасно натисніть кнопку Start/Stop 3 рази.
3. Вихід з режиму навчання
→ короткочасно натисніть кнопку Start/Stop 3 рази. → довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз.
Турбіна всмоктування короткочасно вмикається та вимикається 2 рази для підтвердження операції.
Робота
Пристрій можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування після його налаштування:
→ короткочасно натисніть кнопку Start/Stop для запуску. → короткочасно натисніть кнопку Start/Stop для зупинки.
Примітка: кнопка Пуск/Стоп на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Пам'ять пульта дистанційного керування має бути стерта, щоб використовувати пристрій без нього.
→ Увімкнути пристрій → Коротко натиснути кнопку Start/Stop 8 разів. → Довго натиснути кнопку Start/Stop 1 раз.
Турбіна всмоктування коротко активується та деактивується для підтвердження операції.
Технічне обслуговування та догляд
Пульт дистанційного керування не потребує технічного обслуговування. За потреби очищайте деталі пристрою вологою ганчіркою.
Огляд доступних режимів навчання
| Mode Interrupter | teur principal de l'appareil* | Appuyer brièvement sur la touche* | Appuyer longuement sur la touche* | Rétrosignal de l'ap-pareil |
| Activer le mode Apprentissage | Mise en marche | 4x 1x La turbine d'aspira- | tion se met brièvement en marche | |
| Apprentissage de la télécommande | 3x | |||
| Quitter le mode d'aprentissage | 3x 1x La turbine d'aspira-tion se met brièvement en marche 2 fois | |||
| Effacer la télécom-mande paramétrée (état à la livraison) | Mise en marche | 8x 1x La turbine d'aspira-tion se met brièvement en marche |
- Якщо пристрій уже працює, коротко вимкніть його, а потім увімкніть. Натискання кнопки менше однієї секунди. * Натискання кнопки більше однієї секунди.
Перед першим використанням аксесуара прочитайте ці
оригінальні інструкції з експлуатації, дотримуйтесь їх і зберігайте для подальшого використання або для наступного власника.
Рівні небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози, що призводить до серйозних травм або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказує на ймовірну небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказує на ймовірну небезпечну ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.
Захист довкілля
Попередження щодо вмісту (REACH)
Актуальна інформація про вміст доступна за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Утилізуйте пакування відповідно до правил.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які при неправильному використанні або утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами.
Списані прилади містять цінні матеріали, які підлягають переробці. Їх необхідно здавати на переробку. Як батареї, так і акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Утилізуйте списані прилади, а також батареї та акумулятори з дотриманням екологічних норм.
Робочі пристрої
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка Start/Stop 2 Гнучкий шланг 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні попередження
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою його магнітної поверхні. Пульт також можна підвісити за допомогою гнучкого шланга.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, коли ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил з техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки Start/Stop на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням необхідно навчити (підключити) пульт дистанційного керування до пристрою.
1. Активація режиму навчання
Якщо жоден пульт дистанційного керування ще не був навчений пристроєм, режим навчання активується автоматично на 2 хвилини після ввімкнення.
Якщо потрібно навчити новий пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
→ Увімкніть пристрій. Коротко натисніть кнопку Start/Stop 4 рази. Довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз. Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно ввімкнеться для підтвердження процедури, а потім знову вимкнеться.
2. Навчання пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку Start/Stop 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку Start/Stop 3 рази. Довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз. Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно ввімкнеться для підтвердження процедури 2 рази, а потім знову вимкнеться.
Робота
Після навчання пульта дистанційного керування пристрій, для якого воно було розпочате.
Коротко натисніть кнопку Start/Stop для увімкнення. Коротко натисніть кнопку Start/Stop для вимкнення.
Попередження: Кнопка увімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Щоб використовувати пристрій без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта.
→ Увімкніть пристрій. Коротко натисніть кнопку Start/Stop 8 разів. Потім довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз. Всмоктувальна турбіна пристрою коротко активується для підтвердження процедури, а потім знову вимикається.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. - За потреби очищайте корпус вологою ганчіркою.
Огляд режимів навчання
| Modalità Interruttore principale ap-parecchio* | Pressione breve del tasting** | Pressione lunga del tasting*** | Risposta dell'appa-recchio | |
| Attivazione modalità di apprendimento | Attivazione 4x | 1x La turbina | di aspira- | zione si attiva breve-mente |
| Apprendimento tele-comando | 3x | |||
| Termine modalità di apprendimento | 3x 1x La turbina di aspi- | zione si attiva breve-mente 2x | ||
| Eliminazione telecomando appreso (impostazioni predefinite) | Attivazione 8x | 1x La turbina | di aspira- | zione si attiva breve-mente |
- Якщо пристрій уже увімкнено, коротко вимкніть його, а потім знову увімкніть. Натискання кнопки коротше однієї секунди. *Натискання кнопки довше однієї секунди
Перед першим використанням вашого приладдя прочитайте цю оригінальну інструкцію, дійте відповідно до неї та зберігайте її для подальшого використання або для іншого власника.
Рівні небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня загроза, що призводить до серйозних або смертельних тілесних ушкоджень.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозних або смертельних травм.
△ОБЕРЕЖНО
Вказівка на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Дбайте про довкілля
Вказівки щодо вмісту речовин (REACH)
Актуальну інформацію про вміст речовин ви знайдете за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальний матеріал є придатним для переробки. Будь ласка, утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні пристрої часто містять деталі, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля, якщо їх неправильно використовувати або утилізувати. Ці деталі, тим не менш, забезпечують належне функціонування пристрою. Пристрої з цим символом не можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Старі пристрої містять цінні матеріали, які можна переробити і які слід використовувати повторно. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Будь ласка, утилізуйте старі пристрої, батареї та акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні інструкції
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна повісити за допомогою петлі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не вішайте пульт дистанційного керування на шию, коли ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (з'єднати) з пристроєм.
1. Активація режиму навчання
Якщо для пристрою ще не навчено жодного пульта дистанційного керування, режим навчання активується автоматично протягом 2 хвилин після ввімкнення.
Якщо потрібно навчити інший пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
→ Увімкніть пристрій. Натисніть кнопку пуску/зупинки 4 рази коротко. Натисніть кнопку пуску/зупинки 1 раз довго.
Турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається для підтвердження процедури.
2. Навчання пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 3 рази. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається 2 рази для підтвердження процедури.
Використання
Після навчання пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
→ Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Примітка: Кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися звичайним способом.
Пам'ять пульта дистанційного керування в пристрої
Щоб використовувати пристрій без пульта дистанційного керування, необхідно стерти пам'ять пульта дистанційного керування.
→ Увімкніть пристрій. Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп 8 разів. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається для підтвердження процедури.
Технічне обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. - У разі необхідності протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Modus Hoofdschake- laar apparaat* | Toets kort indruk- ken** | Toets lang indruk- ken*** | Reactie van appa- raat |
| Inleermodus activeren | Inschakelen 4x 1x Zuigturbine wordt | kort ingeschakeld | |
| Afstandsbediening in- leren | 3x | ||
| Inleermodus beëindi-gen | 3x 1x Zuigturbine wordt | kort ingeschakeld | |
| Ingeleerd geheugen van afstandsbedie- ning wissen (toestand bij levering) | Inschakelen 8x 1x Zuigturbine wordt | kort ingeschakeld | |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть і знову ввімкніть. ** Натисніть кнопку менше ніж на секунду. *** Натисніть кнопку довше ніж на секунду.
Перед першим використанням ваших аксесуарів прочитайте цей посібник
оригінальних інструкцій, дійте відповідно до його вказівок і збережіть його для подальшого використання або для наступного власника.
Рівні небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Для неминучої небезпеки, що призводить до серйозних травм або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Інформація про інгредієнти (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти ви знайдете на:
www.kaercher.com/REACH
Матеріали, використані для пакування, придатні для вторинної переробки та утилізації. Будь ласка, утилізуйте пакування, не завдаючи шкоди довкіллю.
Електричне та електронне обладнання містить компоненти, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля у разі неправильного поводження або утилізації. Ці компоненти необхідні для правильної роботи обладнання. Пристрої, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Старі пристрої містять цінні матеріали, які можна переробити, і їх слід здавати для подальшого використання. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Утилізуйте старі пристрої, батареї та акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня частина B Задня частина
1 Клавіша пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою його магнітної поверхні. Пульт можна підвісити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення. Не вішайте пульт дистанційного керування на шию, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Програмування пульта дистанційного керування
Усі режими програмування виконуються за допомогою клавіші пуск/стоп пульта дистанційного керування.
Перед першим використанням пульт дистанційного керування пристрою необхідно запрограмувати (підключити).
1. Активація режиму програмування
Якщо пристрій ще не запрограмував жодного пульта дистанційного керування, необхідно активувати режим програмування протягом 2 хвилин після підключення.
Якщо потрібно запрограмувати інший пульт дистанційного керування, режим програмування має бути активований заздалегідь.
Підключення пристрою: короткочасно натисніть клавішу пуск/стоп 4 рази.
Натисніть і утримуйте клавішу пуск/стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається для підтвердження процесу, а потім вимикається.
2. Програмування пульта дистанційного керування
Короткочасно натисніть клавішу пуск/стоп 3 рази.
3. Завершення режиму програмування
Короткочасно натисніть клавішу пуск/стоп 3 рази. Натисніть і утримуйте клавішу пуск/стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається для підтвердження процесу, а потім вимикається 2 рази.
Функціонування
Пристрій можна керувати дистанційно. Після програмування пульта дистанційного керування:
Коротко натисніть кнопку пуску/зупинки для увімкнення. Коротко натисніть кнопку пуску/зупинки для вимкнення.
Попередження: Кнопка увімкнення/вимкнення пристрою залишається активною і може використовуватися звичайним чином.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування пристрою
Щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування, пам'ять пульта має бути очищена.
Підключення пристрою: коротко натисніть кнопку пуску/зупинки 8 разів. Потім натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається для підтвердження процесу, а потім знову вимикається.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. У разі необхідності протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів програмування
| modo Interruptor | principal equipo* | Pulsar la tecla breve** | Pulsar la te-CLA de ma-nera prolong-gada*** | Respuesta del equipo |
| Activación del modo de programación | Conexión 4x | 1x La turbina | de aspira- | ción se conecta bre-mente |
| Programación del con- trol remoto | 3x | |||
| Finalización del modo de programación | 3x 1x La turbina de aspira- ción se conecta bre-mente 2 vezes | |||
| Eliminar el control re-moto programado (va- lor de fábrica) | Conexión 8x | 1x La turbina | de aspira- | ción se conecta bre-mente |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть його, а потім знову ввімкніть. Натискання кнопки тривалістю менше секунди. *Натискання кнопки тривалістю більше секунди
Прочитайте оригінальну інструкцію з експлуатації перед використанням вашого
аксесуара. Дотримуйтесь вказівок в інструкції та зберігайте її для подальшого використання або для інших осіб, яким ви можете передати пристрій.
Рівні небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для неминучої небезпеки, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
УВАГА
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити легкі травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити матеріальні збитки.
Захист навколишнього середовища
Попередження про інгредієнти (REACH) Актуальна інформація про інгредієнти,.
www.kaercher.com/REACH
Матеріали упаковки підлягають переробці. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які у разі неправильного поводження або неправильної утилізації можуть становити небезпеку для здоров'я та навколишнього середовища. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовим сміттям.
Старі прилади містять цінні та перероблювані матеріали, тому їх слід переробляти. Акумулятори та батареї містять матеріали, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Утилізуйте старі прилади, а також акумулятори та батареї відповідно до норм охорони навколишнього середовища.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня частина B Задня частина 1 Кнопка старт/стоп 2 A I c a 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні інструкції
- Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна підвісити за допомогою петлі.
△УВАГА
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих компонентів. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки старт/стоп на пульті дистанційного керування.
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно запрограмувати (прив'язати) до пристрою.
1. Активувати режим навчання
Якщо для пристрою ще не запрограмовано пульт дистанційного керування, режим навчання активується автоматично протягом 2 хвилин перед увімкненням. Якщо потрібно запрограмувати інший пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
→ Увімкнути машину. Коротко натиснути кнопку старт/стоп 4 рази.
Коротко натиснути кнопку старт/стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою вмикається та коротко вимикається для підтвердження процесу.
2. Запрограмувати пульт дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку старт/стоп 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку старт/стоп 3 рази. Коротко натисніть кнопку старт/стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою вмикається та коротко вимикається, щоб підтвердити процес 2 рази.
Робота
Після програмування пульта дистанційного керування пристрій можна контролювати дистанційно:
→ Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку старт/стоп. Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку старт/стоп.
Попередження: Кнопка увімкнення/вимкнення залишається активною на пристрої, і її можна використовувати звичайним чином.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
→ Увімкніть пристрій. Коротко натисніть кнопку старт/стоп 8 разів. Коротко натисніть кнопку старт/стоп 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою вмикається та коротко вимикається, щоб підтвердити процес.
Зберігання та обслуговування
- Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування.
- За потреби очистіть корпус вологою ганчіркою.
Коротка поява можливих режимів навчання
| Modo Interruption | principal do aparelho* | Premir a te-CLA breve** | Premir a te-cla longa-mente*** | Confirmação do aparecido |
| Activar modo de aprendizagem | Ligar 4x 1x | A turbina de | aspira- | ção liga-se breve-mente |
| Programar o commando à distência | 3x | |||
| Terminar o modo de aprendizagem | 3x 1x A | turbina de aspira-ção liga-se breve-mente 2x | ||
| Apagar a programação do commando à distância (condicao original) | Ligar 8x 1x | A turbina de | aspira- | ção liga-se breve-mente |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, вимкніть і знову ввімкніть його короткочасно. ** натиснути менше ніж на секунду. *** натиснути більше ніж на секунду
Прочитайте оригінальну інструкцію з експлуатації перед першим використанням, дотримуйтесь інструкцій
та зберігайте інструкцію для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня загроза, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можлива небезпечна ситуація, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
ПРИМІТКА
Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Посилання на вміст речовин (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти ви знайдете на:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали можна переробляти. Будь ласка, утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які при неправильному поводженні або неправильній утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля.
Для правильної роботи приладу ці компоненти необхідні. Прилади, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Відпрацьовані прилади містять цінні матеріали, які можна і слід здавати на переробку. Акумулятори та батареї містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Старі прилади та батареї слід утилізувати екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка пуску/зупинки
2 Ремінь
3 Магнітна поверхня
Прилад IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт дистанційного керування можна повісити на шию за допомогою ремінця.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека задушення, небезпека удушення! Не вішайте пульт дистанційного керування на шию, коли ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Будь ласка, дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Програмування пульта дистанційного керування
Усі режими програмування виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Пульт дистанційного керування повинен бути підключений (з'єднаний) з пристроєм з першого використання.
1. Активуйте режим програмування
Якщо до пристрою ще не підключено жодного пульта дистанційного керування, режим програмування автоматично активується протягом 2 хвилин після запуску. Якщо потрібно підключити інший пульт дистанційного керування, активуйте режим програмування заздалегідь.
Увімкніть машину. Натисніть 4 рази швидко на кнопку пуску/зупинки. Натисніть 1 раз повільно на кнопку пуску/зупинки.
Турбіна всмоктування пристрою швидко вмикається та вимикається як підтвердження процедури.
2. Підключіть пульт дистанційного керування
Натисніть 3 рази швидко на кнопку пуску/зупинки.
3. Завершіть режим програмування
Натисніть 3 рази швидко на кнопку пуску/зупинки. Натисніть 1 раз повільно на кнопку пуску/зупинки.
Турбіна всмоктування пристрою швидко вмикається та вимикається 2 рази на підтвердження виконання процедури.
Експлуатація
Після підключення пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки, щоб увімкнути. Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки, щоб вимкнути.
Примітка: кнопка пуску/зупинки на пристрої залишається активною і використовується у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкніть машину. Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки 8 разів. Повільно натисніть кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Турбіна всмоктування пристрою швидко вмикається та вимикається на підтвердження виконання процедури.
Догляд та технічне обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. За потреби очищуйте корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів програми
| Modus Hovedkontakt apparat* | Tryk kort pà tast** | Tryk lène pà tast*** | Tilbagemelding fra apparat |
| Aktiver programmo- dus | Tænd 4x 1x Sugeturbinen | n starter | kortvarigt |
| Tilslut fjernbetjening 3x | |||
| Afslut programmodus | 3x 1x Sugeturbinen | n starter | hurtigt 2x |
| Slet tilsluttet fjernbe- tjening (udleveringstil- stand) | Tænd 8x 1x Sugeturbinen | n starter | kortvarigt |
- Якщо пристрій уже увімкнено, швидко вимкніть і увімкніть його. Натискання клавіш тривалістю більше однієї секунди. * Натискання клавіш тривалістю більше однієї секунди.
Перед першим використанням аксесуара прочитайте цей переклад
оригінальних інструкцій з техніки безпеки, дотримуйтесь їх і зберігайте для подальшого використання або передачі наступному власнику.
Рівень ризику
△НЕБЕЗПЕКА
Позначає безпосередню загрозу, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Позначає можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Охорона довкілля
Інформація про вміст (REACH)
Актуальну інформацію про речовини, що містяться у виробі, ви знайдете за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Матеріал упаковки можна переробити. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять деталі, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я та довкілля при неправильному використанні або утилізації. Ці деталі необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами.
Старі прилади містять цінні матеріали, які можна використовувати повторно, і їх слід здавати на переробку. Акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте старі прилади, а також батареї або акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Прилад IVS
1 Головний вимикач
Загальні зауваження
Пульт дистанційного керування можна закріпити за допомогою магнітних поверхонь на магнітних поверхнях. Пульт можна підвісити за петлю.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини.
Будь ласка, дотримуйтесь чинних правил з запобігання нещасним випадкам.
Програмування пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Для першого використання пульт дистанційного керування потрібно запрограмувати (підключити).
1. Активація режиму навчання
Якщо в пристрій не запрограмовано пульт дистанційного керування, режим навчання активується автоматично через 2 хвилини.
Якщо потрібно активувати інші пульти дистанційного керування, режим навчання має бути активований заздалегідь.
→ Увімкніть машину. Коротко натисніть кнопку пуску/зупинки 4 рази. Потім довго натисніть кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Після підтвердження дії турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається.
2. Програмування пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку пуску/зупинки 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку пуску/зупинки 3 рази. Потім довго натисніть кнопку пуску/зупинки 1 раз.
Після підтвердження дії турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається та вимикається 2 рази.
Експлуатація
Після програмування пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
→ Увімкнення: коротко натисніть кнопку пуску/зупинки. → Вимкнення: коротко натисніть кнопку пуску/зупинки.
Примітка: кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Скинути пам'ять пульта дистанційного керування в пристрої
Щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно скинути пульт.
→ Увімкніть пристрій. Натисніть коротко на кнопку пуску/зупинки 8 разів. Натисніть 1 раз довго на кнопку пуску/зупинки.
Після підтвердження дії всмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається та вимикається.
Догляд та технічне обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. За потреби протирайте корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Modus Hovedbryter apyrata | Trykk tasa ten kort** | Trykk taten lenge*** | Tilbakenelding fra apparatet |
| Aktivering av lærings- modus | Påslång 4x | 1x Sugeturbinen slås | kort på |
| Programmering av fjernkontroll | 3x | ||
| Avslutt læringsmodus | 3x 1x Sugeturbinen slås | kort på 2x | |
| Slette programmert fjernkontroll (leve- ringstilstand) | Påslång 8x | 1x Sugeturbinen slås | kort på |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть і знову ввімкніть його. Натискання клавіш коротше восьми секунд. *Натискання клавіш довше восьми секунд
Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням аксесуара. Вперше,
дотримуйтесь інструкцій та збережіть її для майбутніх потреб або для наступного власника.
Рівні ризику
△НЕБЕЗПЕКА
Позначає безпосередню загрозу, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Позначає можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Попереджає про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Попереджає про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист довкілля
Інформація про інгредієнти (REACH) Актуальна інформація про інгредієнти доступна на:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали можна переробляти. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні машини містять компоненти, які при неправильному використанні або неправильній утилізації можуть становити потенційний ризик для здоров'я людей та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи машини. Машини, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовим сміттям.
Відпрацьовані машини містять цінні матеріали, які можна переробити, тому їх слід здавати в пункти збору. Батареї, одноразові та акумуляторні, містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Утилізуйте відпрацьовані машини та батареї екологічно безпечним способом.
Органи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
IVS-машина
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування має магнітну поверхню і може кріпитися до інших магнітних поверхонь. Пульт можна підвісити за петлю. △ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик травмування, ризик задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, коли перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь місцевих правил з техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі етапи навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (прив'язати) до машини.
1. Активуйте режим навчання
Якщо жоден пульт дистанційного керування не був активований на машині, режим навчання активний протягом 2 хвилин після підключення машини до живлення.
Якщо потрібно навчити інший пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
→ Підключіть машину до живлення. Натисніть кнопку пуску/зупинки швидко чотири рази. Натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки протягом тривалого часу.
Повітряна турбіна машини зупиняється і швидко запускається знову, щоб підтвердити процес.
2. Навчання пульта дистанційного керування
Натисніть кнопку пуску/зупинки швидко три рази.
3. Завершення режиму навчання
Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки тричі. Натисніть кнопку пуску/зупинки один раз і утримуйте протягом тривалого часу.
Всмоктувальна турбіна машини зупиняється і швидко запускається двічі для підтвердження процесу.
Експлуатація
Після навчання пульта дистанційного керування машиною можна керувати дистанційно:
Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки, щоб увімкнути машину. Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки, щоб вимкнути машину.
Інформація: кнопка ввімкнення/вимкнення на машині залишається активною і може використовуватися як зазвичай.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування в машині
Щоб використовувати машину без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
→ Увімкніть машину. Швидко натисніть кнопку пуску/зупинки вісім разів. Натисніть кнопку пуску/зупинки один раз і утримуйте протягом тривалого часу.
Всмоктувальна турбіна машини зупиняється і швидко запускається для підтвердження процесу.
Технічне обслуговування та догляд
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. Очищуйте корпус за потреби вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Länge Maskinen | huvudström-brytare* | Tryck snabbt på knappen** | Tryck länger på knappen*** | Svarssignal是从maskinen |
| Aktivera inlärningsläget | Tillkoppling 4x 1x Sugiaturbinen | 3x | startar | |
| Inlärning av fjällkon-trollen | 3x | |||
| Avsluta inlärningsläget | 3x 1x Sugiaturbinen | startar | två gänger | |
| Radera den inländafjällkontrøllen (leve-ranställständ) | Tillkoppling 8x 1x Sugiaturbinen | 3x | startar |
- Якщо машину ввімкнено, її необхідно перезапустити. Натискання кнопки тривалістю менше однієї секунди. * Натискання кнопки тривалістю більше однієї секунди.
Переклад оригінальної інструкції з експлуатації перед першим використанням додаткового обладнання
Дотримуйтесь інструкцій та зберігайте їх для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня загроза, що призводить до тяжких травм або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Потенційно небезпечна ситуація, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист довкілля
Примітки щодо матеріалів (REACH). Актуальну інформацію про інгредієнти можна знайти за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні пристрої часто містять компоненти, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля, якщо їх неправильно використовувати або утилізувати. Ці компоненти необхідні для належної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна утилізувати як звичайні побутові відходи.
Вживані пристрої містять цінні матеріали, які можна переробити, і їх слід здавати на переробку. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Подбайте про екологічну утилізацію старих пристроїв, батарей та акумуляторів.
Органи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня панель B Задня панель 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна прикріпити до магнітних поверхонь за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна повісити на шию за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки ввімкнення/вимкнення на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (з'єднати) з пристроєм.
1. Активація режиму навчання
Якщо до пристрою ще не запрограмовано жодного пульта дистанційного керування, після ввімкнення автоматично активується режим навчання на 2 хвилини.
Якщо потрібно запрограмувати інший пульт дистанційного керування, перед цим необхідно активувати режим навчання.
→ Увімкнення пристрою → Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 4 рази коротко. → Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 1 раз довго.
Для підтвердження події турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається і вимикається.
2. Навчання пульта дистанційного керування
→ Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 3 рази коротко.
3. Завершення режиму навчання
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 3 рази коротко. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 1 раз довго.
Для підтвердження події турбіна всмоктування пристрою вмикається і вимикається 2 рази.
Використання
Після навчання пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
Для ввімкнення коротко натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Для вимкнення коротко натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
Примітка: Кнопка ввімкнення/вимкнення пристрою залишається активною, і її можна використовувати у звичайному режимі.
Очищення пам'яті дистанційного керування в пристрої
Щоб використовувати пристрій без пульта дистанційного керування, необхідно очистити пам'ять дистанційного керування.
Запуск пристрою: коротко натисніть кнопку пуску/зупинки 8 разів. Потім натисніть і утримуйте кнопку пуску/зупинки 1 раз протягом тривалого часу.
Пристрій коротко вмикає та вимикає турбіну всмоктування для підтвердження події.
Догляд та обслуговування
Дистанційний вимикач не потребує обслуговування. За потреби протріть корпус вологою серветкою.
Огляд можливих режимів навчання
| Tila Pääkytkin | laite* | Paina pai-niketta ly-hyesti** | Paina pai-ni-ketta pit-kaan*** | Palaute laitteelta |
| Opetustilan aktivointi | Pääällekytkentä 4x | 1x Imuturbiini | kytkeytyy | lyhyesti päälle |
| Kaukosäätimen opeteus | 3x | |||
| Opetustilan lopetus 3x | 1x Imuturbiini | kytkeytyy | 2x lyhyesti päälle | |
| Opetetun kaukosää-dön tyhjentäminen (toimitustila) | Pääällekytkentä | 8x 1x Imuturbiini | kytkeytyy | lyhyesti päälle |
Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть його, а потім увімкніть знову. Натискання кнопки триває менше секунди. **Натискання кнопки триває більше секунди.
При першому використанні пристрою, будь ласка,
Відповідно до Технічних умов, Європейське об'єднання та країни-члени для майбутнього використання або для внутрішнього ринку.
Класифікація ризиків
НЕБЕЗПЕКА
Це може спричинити серйозні травми або смерть.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можлива небезпечна ситуація, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Вказівки щодо матеріалів (REACH)
Актуальну інформацію про компоненти ви можете знайти за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Утилізація упаковки є перероблюваною. Утилізуйте упаковку екологічним способом.
Ці електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, які при неправильному використанні або утилізації становлять ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Ці речовини є необхідними для нормальної роботи пристрою. Пристрої, що мають цей символ, не можна викидати разом із звичайними відходами.
Опале листя, гілля та інші органічні відходи, а також відходи від технічного обслуговування, що містять органічні речовини, не дозволяється викидати в навколишнє середовище. Утилізуйте опале листя, гілля або органічні відходи відповідно до чинного законодавства.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення 2 Індикація 3 Магнітна поверхня
Прилад IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Перед використанням пульта дистанційного керування переконайтеся, що всі поверхні чисті. Пульт можна кріпити до стіни.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик травмування! Не носіть пульт дистанційного керування на поясі поблизу рухомих частин машин. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Підключення пульта дистанційного керування
Усі функції підключення виконуються на пульті керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно з'єднати з пристроєм (спарити).
1. Активація режиму підключення
Якщо пристрій ще не був з'єднаний з жодним пультом дистанційного керування, то під час увімкнення режим підключення активується автоматично на 2 хвилини.
Якщо потрібно підключити інший пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим підключення.
Активація пристрою: натисніть клавішу пуску/стопу щонайменше 4 рази.
→ Спочатку натисніть клавішу пуску/стопу 1 раз.
Для підтвердження процедури оператор активує її один раз, а потім деактивує.
2. Підключення пульта дистанційного керування
Натисніть клавішу пуску/стопу щонайменше 3 рази.
3. Завершення режиму підключення
Перед початком роботи натисніть кнопку пуску/зупинки. →Перед тим, як натиснути, переконайтеся, що кнопка пуску/зупинки знаходиться в положенні «вимкнено».
Для підтвердження процедури індикатор підсвічування активується приблизно на 2 години, а потім вимикається.
Робота
Методика випробування на витоки та опір ізоляції.
→ Для активації пристрою натисніть і утримуйте кнопку пуску/стоп. Для деактивації пристрою натисніть і утримуйте кнопку пуску/стоп.
Підказка: Клавіша ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування
Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
Увімкнення пристрою → Натисніть 8 разів клавішу пуску/зупинки. → Натисніть і утримуйте 1 раз клавішу пуску/зупинки.
Для підтвердження процедури індикатор підсвічування активується приблизно на 2 години, а потім вимикається.
Догляд та обслуговування
Цей пристрій не потребує обслуговування. За потреби протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих функцій підключення
| ΛειTOUPOYIA ΓΕVIKOS δΙΑΚΟ-πΤΝΥ ΣΟΚΕΥ-ης* | Σύντομο πάτημα πλή-KΤρου** | Παρατετα-μένο πάτη-μα πλή-KΤρου** | Απόκριση τής συ-σΚΕΥΣ |
| Ενεργοποίηση λει-TOUPOYIAς διασύνδεσης | Ενεργοποίηση 4x 1x Σύντου | η ενεργοποίη- | ση στροβίλου αναρ-ρόφησης |
| Διασύνδεση τηλεχείρι-στηρίου | 3x | ||
| Τερματισμός λειTOUP-γίας διασύνδεσης | 3x 1x Σύντουη ενεργο | ποίη-ση 2x στροβίλου αναρρόφησης | |
| Διαγραφή διασύνδε-μένου τηλεχείριστηρίου (κατάσταση παρά-δοσης) | Ενεργοποίηση 8x 1x Σύντου | η ενεργοποίη- | ση στροβίλου αναρ-ρόφησης |
- Кнопка вмикання/вимикання вже активована або деактивована за допомогою важеля та активована знову. ** Натисніть важіль менше ніж на одну секунду. ** Натисніть важіль більше ніж на одну секунду.
Перед першим використанням цього оригінального посібника з експлуатації
Цю інструкцію уважно прочитайте, дотримуйтесь її та зберігайте для подальшого використання або передачі пристрою наступним власникам.
Рівні небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої небезпеки, що призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, що може призвести до легких травм.
УВАГА
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, що може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Попередження щодо вмісту (REACH)
Адреса, за якою ви можете знайти детальну інформацію про вміст:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали можна переробляти. Будь ласка, утилізуйте упаковку без шкоди для навколишнього середовища.
Електричні та електронні пристрої зазвичай містять компоненти, які можуть бути небезпечними для здоров'я людей та довкілля при неправильному використанні або утилізації. Наявність цих компонентів необхідна для правильної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна утилізувати разом з побутовим сміттям. У старих пристроях містяться цінні вторинні матеріали, які підлягають переробці. Батареї та акумулятори містять шкідливі речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Утилізуйте старі пристрої та батареї або акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка Start / Stop 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальна інформація
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт дистанційного керування можна повісити на шнурок за допомогою петлі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не вішайте пульт дистанційного керування на шию, коли ви перебуваєте поруч з рухомими частинами машини. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Ознайомлення з пультом дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки Start / Stop на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити (прив'язати) до пристрою.
1. Увімкнення режиму навчання
Якщо до пристрою не було підключено жодного пульта дистанційного керування, при ввімкненні пристрою автоматично активується режим навчання протягом перших 2 хвилин.
Щоб підключити пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
Увімкніть пристрій → коротко натисніть кнопку Start/Stop 4 рази. Потім довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз.
Для підтвердження операції вакуумна турбіна пристрою коротко ввімкнеться та вимкнеться.
2. Підключення пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку Start/Stop 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
→ Коротко натисніть кнопку Start/Stop 3 рази. → Довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз. Для підтвердження операції вакуумна турбіна пристрою ввімкнеться та вимкнеться 2 рази.
Запуск
Після процедури підключення пульта дистанційного керування пристрій можна контролювати дистанційно:
→ Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку Start/Stop. → Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку Start/Stop.
Інформація: Кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною та може використовуватися.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Щоб використовувати пристрій без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Щоб увімкнути пристрій: коротко натисніть кнопку Start/Stop 8 разів. Потім довго натисніть кнопку Start/Stop 1 раз. Для підтвердження операції вакуумна турбіна пристрою коротко ввімкнеться та вимкнеться.
Захист і догляд
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. За потреби протріть корпус пульта вологою ганчіркою.
Огляд модулів індикації
| Mod Cihazın ana şalteri* | Tuşakısa basın** | Tuşa uzun basın** | Cihazdan tepki |
| Tanıhma modunu et- kinleştirme | Açma 4x 1x Vakum türbini kendi- | ni kılıcastle caliştirr | |
| Uzaktan kumanda ta- nıhma | 3x | ||
| Tanıhma modunu bitir- me | 3x 1x Vakum türbini kendi- ni kılıcastle 2 caliştirp aça | ni kılıcastle caliştirr | |
| Tanıilmalık uzaktan ku- mandayı silmek (Tesli- mat durumu) | Açma 8x 1x Vakum türbini kendi- | ni kılıcastle caliştirr |
Якщо пристрій увімкнено, коротко натисніть, щоб вимкнути. *Натискання тривалістю менше однієї секунди
***Натискання тривалістю більше однієї секунди
Перед першим використанням приладдя необхідно
прочитати цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього діяти відповідно до неї та зберігати її для подальшого використання.
Ступінь небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Позначення безпосередньої небезпеки, яка призводить до тяжких травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Позначення потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання легких травм.
Вказівка щодо можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Інструкція щодо застосування компонентів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за наступною адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають вторинній переробці. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для навколишнього середовища.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які при неправильному обігу можуть становити потенційну небезпеку для людей та екології.
Тим не менше, дані компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, заборонено утилізувати разом з побутовими відходами.
Відпрацьовані пристрої містять придатні для вторинного використання цінні матеріали, які повинні передаватися на переробку. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапити в навколишнє середовище. Відпрацьовані пристрої, такі як батареї чи акумулятори, утилізувати згідно з вимогами щодо захисту навколишнього середовища.
Елементи керування
Дистанційне керування
А – передня сторона, В – зворотна сторона. 1 Кнопка «Пуск/Стоп» 2 N e T J I 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
Головний вимикач
06иe yka3aHnna
За допомогою магнітної поверхні пульт дистанційного управління можна кріпити до магнітних поверхонь. За допомогою пульта дистанційного управління можна повісити на нього.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ознайомлюємо, учні! Не вмикатиме дистанційного управління, якщо біля роботи євнухи поблизу рухомих частин машини. Соблюдайте діючі правила техніки безпеки.
Програмування пульта дистанційного управління
Всі режими програмування управляються за допомогою кнопки «Пуск/стоп» пульта дистанційного управління.
Перед першим використанням пульта дистанційного управління необхідно запрограмувати його в пристрої (встановити з ним зв'язок).
1. Активація режиму програмування
Якщо в пристрої не запрограмований ще жоден пульт управління, після ввімкнення на 2 хвилини автоматично активується режим програмування. Якщо програмується інший пульт дистанційного управління, то спочатку необхідно активувати режим програмування.
Ввімкнення пристрою: короткочасно натиснути кнопку «Пуск/стоп» 4 рази. → Приблизно натиснути кнопку «Пуск/стоп» 1 раз.
Іноді механізм може короткочасно вмикатися і знову вимикатися.
2. Програмування пульта дистанційного управління
Короткочасно натиснути кнопку «Пуск/стоп» 3 рази.
3. Завершення режиму програмування
Короткочасно натиснути кнопку «Пуск/стоп» 3 рази. → Приблизно натиснути кнопку «Пуск/стоп» 1 раз.
Для підтвердження процесу вса смоктальна турбіна короткочасно вмикається 2 рази і знову вимикається.
Експлуатація прибора
Після програмування та дистанційного управління пристроєм можна керувати дистанційно:
→ Для ввімкнення короткочасно натисніть кнопку «Пуск/Стоп». → Для вимкнення короткочасно натисніть кнопку «Пуск/Стоп».
Примітка: Кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного управління з пристрою
Для керування пристроєм без пульта дистанційного управління необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного управління.
→ Ввімкніть пристрій короткочасно натиснувши кнопку «Пуск/Стоп» 8 разів. → Потім довго натисніть кнопку «Пуск/Стоп» 1 раз.
Для підтвердження процесу всмоктувальна турбіна короткочасно вмикається і знову вимикається.
Догляд та технічне обслуговування
Пульт дистанційного управління вважається необслуговуваним. ■ При необхідності очистіть корпус вологою серветкою.
Огляд можливих режимів програмування
| Реким Гливны | И Вы-Клочаель устroduства* | Кратуковке-Mенино на-Jхать Кног-Ку** | ПробODEддп-Тельно на-Jхать Кног-Ку*** | Peakця устroduст-Ва |
| Актуроване рек immа поррамmarpo-bанья | Вклочения 4х | 1x Bсасьба | Юшая typ- | Бина кратуковке-mен-Но вклочаetся |
| ПPORРAMMIRPOBAHnepyльта диссанюн-horo уразаленя | 3х | |||
| Завершени рек imma поррамmarpoBAHня | 3x 1x Bсасьваця | Тур-Бина кратуковке-mен-Но вклочаetся 2 раза | ||
| Удалени задPORpam-MIMROBAHnOу льты диссанюногуразаленя (состая-niche постовke) | Вклочения 8х | 1x Bсасьваця | Юшая typ- | Бина кратуковке-men-Но вклочаetся |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, короткочасне вимкнення, потім знову ввімкнення. ** Натискання на кнопку менше однієї секунди. *** Натискання на кнопку більше однієї секунди.
Перед першим використанням приладу прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, дійте відповідно до неї та збережіть її для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня загроза, що може призвести до тяжких травм або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Потенційно небезпечна ситуація, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист довкілля
Примітки щодо вмісту матеріалів (REACH)
Актуальну інформацію щодо вмісту матеріалів можна знайти за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Будь ласка, утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні пристрої часто містять компоненти, які при неправильному поводженні або неправильній утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Використані пристрої містять цінні матеріали, які можна переробити, і їх слід здавати в пункти прийому вторинної сировини. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте використаний пристрій, а також батареї чи акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня панель
B Задня панель
1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні зауваження
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітній поверхні. Пульт можна закріпити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання можна виконати за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити, тобто зв'язати з пристроєм.
1. Активація режиму навчання
Якщо на пристрої не навчений пульт дистанційного керування, режим навчання активний протягом 2 хвилин після ввімкнення.
Якщо потрібно навчити інший пульт дистанційного керування, спочатку необхідно активувати режим навчання.
Увімкніть пристрій: коротко натисніть кнопку старт/стоп 4 рази, потім довго натисніть кнопку старт/стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається, а потім вимикається, підтверджуючи процес.
2. Навчання пульта дистанційного керування
Коротко натисніть кнопку старт/стоп 3 рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку старт/стоп 3 рази, потім довго натисніть кнопку старт/стоп 1 раз.
Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається двічі, а потім вимикається, підтверджуючи процес.
Робота
Після навчання пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку старт/стоп. Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку старт/стоп.
Примітка: Кнопка ввімкнення/вимкнення пристрою залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Скидання пам'яті пульта дистанційного керування пристрою
Щоб працювати з пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно стерти пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкніть пристрій: коротко натисніть кнопку старт/стоп 8 разів, потім довго натисніть кнопку старт/стоп 1 раз.
Швидкодіюча турбіна пристрою короткочасно вмикається, а потім знову вимикається для підтвердження процесу.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. ■ За потреби протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Üzemmod Készü | lék fő-kapcsolója* | Röviden nyomjagem abil-lentyűt** | Hosszanyomjagabillen-tyűt*** | Visszajelzés a ké-szüléktől |
| Betanító üzemód ak-tivalása | Bekapcsolás 4x 1x Szívótturbina rövid | időre bekapcsol | ||
| Távirányítás betanítá-sa | 3x | |||
| Betanító üzemód be-fejezés | 3x 1x Szívótturbina 2x | rövididőre bekapcsol | ||
| Betanított távirányítástörlése (szállítási álla-pot) | Bekapcsolás 8x 1x Szívótturbina rövid | időre bekapcsol | ||
- Якщо пристрій уже ввімкнено, вимкніть його, а потім одразу ввімкніть знову. Натискання коротше однієї секунди. * Натискання довше однієї секунди
Перед першим використанням вашого пристрою прочитайте цю
оригінальну інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь її та зберігайте для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози, що призводить до тяжких травм або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Попередження про потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.
Охорона довкілля
Інформація про речовини, що містяться у виробі (REACH)
Актуальну інформацію про речовини, що містяться у виробі, ви знайдете за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Під час утилізації пакування враховуйте вимоги щодо охорони довкілля.
Електричні та електронні пристрої часто містять компоненти, які при неправильному використанні або неправильній утилізації можуть становити потенційний ризик для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належного функціонування пристрою. Пристрій, позначений цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відпрацьовані пристрої містять цінні матеріали, які слід здавати на переробку. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Старі пристрої або акумулятори утилізуйте екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Клавіша пуск / стоп
2 Смичка
3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні застереження
Пульт дистанційного керування можна за допомогою магнітних поверхонь прикріпити до магнітних поверхонь. Пульт дистанційного керування можна підвісити за допомогою петлі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил щодо запобігання нещасним випадкам.
Навчання пульта дистанційного керування
Режим навчання керується клавішею пуск / стоп на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням необхідно провести навчання пульта дистанційного керування пристрою (який має бути підключений).
1. Активувати режим навчання
Якщо для пристрою не було навчено жодного пульта дистанційного керування, режим навчання автоматично активується після ввімкнення на 2 хвилини.
Якщо потрібно провести навчання додаткового пульта дистанційного керування, необхідно спочатку активувати режим навчання.
Увімкнення пристрою → 4 рази коротко натисніть клавішу пуск / стоп → 1 раз довго натисніть клавішу пуск / стоп
Всмоктувальна турбіна пристрою для підтвердження процедури коротко вмикається і знову вимикається.
2. Виконання навчання пульта дистанційного керування
→ 3 рази коротко натисніть клавішу пуск / стоп
3. Завершити режим навчання
→ 3 рази коротко натисніть клавішу пуск / стоп → 1 раз довго натисніть клавішу пуск / стоп
Всмоктувальна турбіна пристрою для підтвердження роботи 2 рази коротко вмикається і вимикається.
Експлуатація
Після виконання навчання дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно:
→ вмикається коротким натисканням клавіші пуск / стоп. → вимикається коротким натисканням клавіші пуск / стоп.
Попередження: Клавіша пуск / стоп на пристрої залишається активною, її можна використовувати звичайно.
Видалення пам'яті дистанційного керування
Якщо ви хочете використовувати пристрій без дистанційного керування, потрібно видалити пам'ять дистанційного керування.
→ Увімкнення пристрою → 8 разів коротко натисніть клавішу пуск / стоп. → 1 раз довго натисніть клавішу пуск / стоп
Всмоктувальна турбіна пристрою для підтвердження процедури коротко вмикається і вимикається.
Догляд та обслуговування
Дистанційний пристрій не потребує обслуговування. У разі потреби очистіть корпус вологою тканиною.
Огляд можливих режимів навчання
| Režim Hlavní vypí-nač prístroje* | Stisknéte krátce klá-vesu** | Stisknéte dlouze klá-vesu*** | Zpětná vazba z prí-stroje |
| Aktivovat režim začeni | Spínányí 4x | x Sací turbína se krát- | ce zapne |
| Provedení začeni dál-kového ovládání | 3x | ||
| Ukončit režim začeni | 3x 1x Sací turbína se 2x | krátce zapne | |
| Vymazání začeného dálkového ovládání(stav dodání) | Spínányí 8x | x Sací turbína se krát- | ce zapne |
Якщо пристрій вже увімкнено, коротко вимкніть його і знову увімкніть. Натискання клавіші довше, ніж одна секунда. **Натискання клавіші довше, ніж одна секунда.
Перед першим використанням приладу прочитайте цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, дотримуйтесь її та зберігайте для подальшого використання або для наступного власника.
Рівні небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози, що призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до майнової шкоди.
Охорона навколишнього середовища
Попередження щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти ви знайдете на:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали придатні для переробки. Утилізуйте упаковку екологічно.
Електричні та електронні пристрої часто містять компоненти, які при неправильному поводженні або утилізації разом із відходами можуть становити небезпеку для здоров'я людей і довкілля. Ці компоненти, тим не менш, важливі для правильної роботи пристроїв. Пристрої, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами. Старі пристрої містять цінні матеріали, придатні для переробки, які необхідно передавати для повторного використання. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля. Будь ласка, утилізуйте старі пристрої, батареї та акумулятори екологічним способом.
Органи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка пуску/зупинки 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна за допомогою магнітної поверхні прикріпити до намагнічених основ. Пульт дистанційного керування можна за допомогою петлі повісити на шию.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Призначення пульта дистанційного керування
Усі способи призначення пульта дистанційного керування виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки!
Перед першим використанням необхідно призначити пульт дистанційного керування пристрою (з'єднання).
1. Активація режиму призначення
Якщо пристрою ще не призначено жодного пульта дистанційного керування, режим призначення автоматично активується після ввімкнення і залишається активним протягом 2 хвилин.
Щоб додати другий пульт дистанційного керування, спочатку потрібно активувати режим призначення.
→ Увімкніть пристрій → 4 рази коротко натисніть кнопку пуску/зупинки. → 1 раз довго натисніть кнопку пуску/зупинки.
Для підтвердження процедури всмоктувальна турбіна коротко вмикається та вимикається.
2. Призначення пульта дистанційного керування
→ 3 рази коротко натисніть кнопку пуску/зупинки.
3. Завершення режиму призначення
→ 3 рази коротко натисніть кнопку пуску/зупинки. → 1 раз довго натисніть кнопку пуску/зупинки.
Для підтвердження процедури всмоктувальна турбіна 2 рази коротко вмикається та вимикається.
Експлуатація
Після призначення пульта дистанційного керування стає можливим дистанційне керування пристроєм:
→ Для ввімкнення коротко натисніть кнопку пуску/зупинки. → Для вимкнення коротко натисніть кнопку пуску/зупинки.
Примітка: Кнопка пуску/зупинки залишається активною, і її можна використовувати звичайним способом.
Видалення пам'яті для дистанційного керування в пристрої
Для використання пристрою без пульта дистанційного керування необхідно видалити пам'ять для дистанційного керування.
→ Увімкнення пристрою → 8 разів коротко натисніть кнопку запуску/зупинки. → 1 раз довго натисніть кнопку запуску/зупинки.
Для підтвердження процесу всмоктувальна турбіна коротко вмикається та вимикається.
Технічне обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. Корпус за потреби очистіть вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів
| Način Glavno stikalo naprave* | Kratek pri-tisk tipke** | Dolg pritisk tipke*** | Odziv naprave |
| Aktiviranje načina za dodeljevanje | Vklop 4x 1x | Sesalna turbina se | na katko vklopi. |
| Dodeljevanje daljin-skega upravljalnika | 3x | ||
| Končanje načina za dodeljevanje | 3x 1x | sesalna turbina se 2-krat na katko vklopi. | |
| Brisanje dodeljenega daljinskega upravljal-nika (stanje ob dobavi) | Vklop 8x 1x | Sesalna turbina se | na katko vklopi. |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, короткочасно вимкніть його та знову ввімкніть. Натискання кнопки коротше однієї секунди. * Натискання кнопки довше однієї секунди.
Перед першим використанням пристрою необхідно прочитати оригінальну інструкцію з експлуатації, діяти згідно з її вказівками та зберегти її для подальшого використання або для наступного користувача.
Ступені небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
При безпосередній небезпеці, що призводить до тяжких травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При можливості виникнення небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка щодо можливо небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Охорона навколишнього середовища
Вказівки щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальна інформація про інгредієнти знаходиться за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Матеріали, використані для пакування, придатні для переробки. Утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні пристрої часто містять матеріали, які при неправильному поводженні або утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та навколишнього середовища. Вони також є ключовими для правильного функціонування пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами.
Відпрацьовані пристрої містять цінні вторинні матеріали, які слід здавати на утилізацію. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Відпрацьовані елементи, такі як батареї або акумулятори, утилізуйте екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1.1 Кнопка пуск/стоп 2 Ремінець 3 Магніт
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні інструкції
Пульт дистанційного керування кріпиться до магнітних поверхонь за допомогою вбудованого магніту. Пульт дистанційного керування також можна підвішувати за допомогою ремінця.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека поранення, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї під час перебування поблизу рухомих елементів машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Програмування пульта дистанційного керування
Усі режими програмування запускаються за допомогою кнопки старт/стоп на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням необхідно запрограмувати для пристрою пульт дистанційного керування (з'єднати з пультом).
1. Активація режиму програмування
Якщо для пристрою ще не запрограмовано жодного пульта дистанційного керування, після ввімкнення автоматично активується режим програмування на 2 хвилини.
Якщо вже запрограмовано інший пульт дистанційного керування, необхідно спочатку активувати режим програмування.
→ Увімкніть пристрій. Натисніть коротко 4 рази кнопку старт/стоп.
→ Натисніть довго 1 раз кнопку старт/стоп.
Для підтвердження процесу турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається і вимикається.
2. Програмування пульта дистанційного керування
Натисніть коротко 3 рази кнопку старт/стоп.
3. Вихід із режиму програмування
Коротко натисніть 3 рази кнопку пуск/стоп. Потім довго натисніть 1 раз кнопку пуск/стоп.
Для підтвердження процесу турбіна всмоктування пристрою двічі коротко вмикається і вимикається.
Робота
Після програмування пультом дистанційного керування пристроєм можна керувати дистанційно:
Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку пуск/стоп. Щоб вимкнути, коротко натисніть кнопку пуск/стоп.
Підказка: Кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною, і її можна використовувати у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування в пристрої.
Щоб користуватися пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
→ Увімкніть пристрій → Коротко натисніть 8 разів кнопку пуск/стоп. Потім довго натисніть 1 раз кнопку пуск/стоп.
Для підтвердження процесу турбіна всмоктування пристрою коротко вмикається і вимикається.
Чищення та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. У разі необхідності протріть корпус вологою ганчіркою.
Огляд режимів програмування
| Tryb Wymiarcznik glówny urzajdzenia* | Nacisnac krótkoprzychisk** | Nacisnac dʒugo przy-cisk*** | Informacja zwrotna z urzadzenia |
| Aktywacja trybu programomania | Wymiarczyć 4x 1x Turbina ssaća wą- | cza są na krótko | |
| Programowanie zdalnej obstugi | 3x | ||
| Kończenie trybu programomania | 3x 1x Turbina ssaća wą-cza są dwukrotnie na krótko | ||
| Kasowanie zaprogramaniewanj zdalnej obstugi (stan do wys**) | Wymiarczyć 8x 1x Turbina ssaća wą- | cza są na krótko |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, вимкніть його на короткий час і знову увімкніть. Натискання кнопки коротше однієї секунди. * Натискання кнопки довше однієї секунди.
Перед першим використанням пристрою прочитайте оригінальну інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній вказівок і збережіть її для подальшого використання або для наступних власників.
Ступені небезпеки
△НЕБЕЗПЕКА
Безпосередня небезпека, що призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можлива небезпечна ситуація, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких тілесних ушкоджень.
УВАГА
Вказівка щодо можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Примітки щодо матеріалів, що містяться (REACH)
Актуальну інформацію про матеріали, що містяться, ви можете знайти за адресою:
www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Будь ласка, утилізуйте пакування екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей у разі неправильного поводження або утилізації. Однак ці компоненти необхідні для належного функціонування приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовим сміттям.
Старі прилади містять цінні вторинні матеріали, які можуть бути перероблені. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Утилізуйте старі прилади, такі як батареї та акумулятори, екологічним способом.
Елементи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня частина B Задня частина 1 Клавіша Start / Stop 2 F u r t u n 3 Магнітна поверхня
Прилад IVS
1 Головний вимикач
Загальні зауваження
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна підвісити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека нещасного випадку, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил техніки безпеки.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою клавіші Start / Stop на пульті дистанційного керування.
Перед першим використанням пульт дистанційного керування повинен вивчити команди приладу (підключеного).
1. Активація режиму навчання
Якщо апарат не вивчив жодного пульта дистанційного керування, після підключення режим навчання активується на 2 хвилини.
Якщо потрібно вивчити інший пульт дистанційного керування, спочатку потрібно активувати режим навчання.
→ Увімкнення апарата: коротко натисніть 4 рази клавішу Start/Stop. → Коротко натисніть 1 раз клавішу Start/Stop. Всмоктувальна турбіна апарата-машини короткочасно вмикається для підтвердження процесу і вимикається.
2. Вивчення пульта дистанційного керування
→ Коротко натисніть 3 рази клавішу Start/Stop.
3. Завершення режиму навчання
→ Коротко натисніть 3 рази клавішу Start/Stop. → Коротко натисніть 1 раз клавішу Start/Stop. Всмоктувальна турбіна апарата-машини короткочасно вмикається 2 рази для підтвердження процесу і вимикається.
Робота
Апарат-машина може керуватися дистанційно після вивчення пульта дистанційного керування:
Для ввімкнення коротко натисніть клавішу Start/Stop. Для вимкнення коротко натисніть клавішу Start/Stop.
Вказівка: Клавіша ввімкнення/вимкнення на апараті-машині залишається активною і може використовуватися нормально.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з апарата-машини
Для використання апарата-машини без пульта дистанційного керування пам'ять пульта дистанційного керування потрібно стерти.
→ Увімкнення апарата → Коротко натисніть 8 разів клавішу Start/Stop. → Коротко натисніть 1 раз клавішу Start/Stop. Всмоктувальна турбіна апарата-машини короткочасно вмикається для підтвердження процесу і вимикається.
Догляд та технічне обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. У разі необхідності протріть корпус вологою серветкою.
Огляд режимів навчання
| Mod Comutator principal apa-rat-maşină* | Apăsaşi scurt pe buton** | Apăsaşi lung pe buton** | Mesaj de răspuns de la aparatul-maşină |
| Activarea modului de invățare | Conectare 4x | 1x Turbina aspiratoare | se conectează pen-tru scurt tamp |
| Invățarea telecomenzii | 3x | ||
| Finalizarea modului de invățare | 3x 1x Turbina aspiratoare | se conectează de 2 ori, pentru scurt tamp | |
| Stergerea telecomen-zii invățate (stare de li-vrare) | Conectare 8x | 1x Turbina aspiratoare | se conectează pen-tru scurt tamp |
- Якщо пристрій уже підключено, відключіть його на короткий час і підключіть знову. ** Натисніть клавішу менше ніж на секунду. *** Натисніть клавішу більше ніж на секунду.
Перед першим використанням вашого пристрою прочитайте цю інструкцію.
Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
При безпосередній загрозі, яка може призвести до серйозних травм або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
У разі небезпечної ситуації може призвести до серйозних травм або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Попередження про можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист навколишнього середовища
Інструкції щодо складу (REACH)
Актуальну інформацію про склад ви знайдете на: www.kaercher.com/REACH
Пакувальні матеріали підлягають переробці. Утилізуйте упаковку відповідно до екологічних принципів.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які при неправильному поводженні або неправильній утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та навколишнього середовища. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Старі машини містять цінні матеріали, які можна переробити, і їх слід використовувати повторно. Батареї та акумулятори містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Старі прилади, а також батареї та акумулятори необхідно утилізувати екологічно безпечним способом.
Органи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка Пуск/Стоп 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Прилад IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна закріпити на магнітних поверхнях за допомогою магнітної поверхні. Пульт можна підвісити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, коли ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Навчання дистанційного керування
Усі процеси навчання виконуються за допомогою кнопки Пуск/Стоп на пульті дистанційного керування!
Перед використанням пристрій повинен виконати навчання (зв'язок) пульта дистанційного керування.
1. Активація режиму навчання
Якщо пристрій ще не виконав навчання жодного пульта дистанційного керування, після ввімкнення на 2 хвилини автоматично активується режим навчання.
Якщо потрібно виконати навчання іншого пульта дистанційного керування, необхідно спочатку активувати режим навчання.
Увімкнення пристрою → 4 рази коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → 1 раз довго натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Всмоктувальна турбіна пристрою для підтвердження процесу коротко ввімкнеться, а потім знову вимкнеться.
- Навчання пульта дистанційного керування
3 рази коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп.
3. Завершення режиму навчання
3 рази коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → 1 раз довго натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Всмоктувальна турбіна пристрою для підтвердження процесу 2 рази коротко ввімкнеться, а потім знову вимкнеться.
Експлуатація
Після навчання пульта дистанційного керування можна виконувати дистанційне керування пристроєм:
Для ввімкнення коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. Для вимкнення коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Попередження: Вимикач на пристрої залишається активним і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування на пристрої
Для роботи пристрою без пульта дистанційного керування необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкнення пристрою → 8 разів коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → 1 раз довго натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Всмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається для підтвердження процесу, а потім знову вимикається.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. У разі необхідності протріть корпус вологою серветкою.
Огляд можливих режимів навчання
| Režim Hlavný | spínač prístroja* | Krátke stla- čenie tla- čidla** | Dlhé stlače- nie tlačid- la*** | Spätné hlásenie pri- stroja |
| Aktivácia režimu zaučenia | Zapnutie 4x | 1x Nasámacia | turbína sa | krátko zapne |
| Zaučenie dial'kového ovládania | 3x | |||
| Ukoněmie režimu zaučenia | 3x 1x N | nasámacia turbína | sa 2x krátko zapne | |
| Vymazanie zaučné- ho dial'kového ovláda- nia (stav pri dodávke) | Zapnutie 8x | 1x Nasámacia | turbína sa | krátko zapne |
- якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть його та знову ввімкніть. Натискання кнопки триває менше однієї секунди. *Натискання кнопки триває довше однієї секунди
Перед першим використанням вашого приладу прочитайте ці оригінальні
інструкції, дотримуйтесь їх і збережіть їх для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози, що призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Примітка, що вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Примітка, що вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.
Захист довкілля
Примітки щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти можна знайти на сторінці:
www.kaercher.com/REACH
Матеріали упаковки можна переробляти. Утилізуйте упаковку відповідно до екологічних норм.
Електричні та електронні компоненти часто містять деталі, які при неправильному поводженні або утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці деталі необхідні для належної роботи пристрою. Пристрої, позначені цим символом, не можна викидати разом із побутовими відходами.
Старі пристрої містять цінні матеріали, які можна переробляти, тому їх слід здавати як вторинну сировину. Первинні та акумуляторні батареї містять речовини, які не повинні потрапляти в довкілля.
Утилізуйте старі пристрої, а також первинні та акумуляторні батареї екологічно безпечним способом.
Органи керування
Пульт дистанційного керування
A Передня сторона
B Задня сторона
1 Кнопка пуску/зупинки (Start/Stop)
2 Петля
3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Основний блок
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна за допомогою магнітної поверхні прикріпити до магнітних поверхонь. Пульт дистанційного керування можна підвісити за допомогою петлі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, коли ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Дотримуйтесь чинних правил запобігання нещасним випадкам.
Навчання пульта дистанційного керування
Усі режими навчання виконуються за допомогою кнопки пуску/зупинки на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування необхідно навчити на пристрій (зв'язати з ним).
1. Активація режиму навчання
Якщо на пристрої ще не виконано навчання для жодного пульта дистанційного керування, то після ввімкнення автоматично активується режим навчання тривалістю 2 хвилини.
Якщо необхідно виконати навчання іншого пульта дистанційного керування, спочатку потрібно активувати режим навчання.
Увімкнення пристрою: коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп чотири рази. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп один раз.
Усмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається і знову вимикається для підтвердження процедури.
2. Навчання пульта дистанційного керування
→ Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп три рази.
3. Завершення режиму навчання
Коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп три рази. Потім довго натисніть кнопку Пуск/Стоп один раз.
Усмоктувальна турбіна пристрою двічі короткочасно вмикається і вимикається для підтвердження процедури.
Робота
Після виконаного навчання пульта дистанційного керування пристроєм можна керувати дистанційно:
→ Для ввімкнення коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп. → Для вимкнення коротко натисніть кнопку Пуск/Стоп.
Примітка: Кнопка ввімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною і може використовуватися у звичайному режимі.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування з пристрою
Щоб керувати пристроєм без пульта дистанційного керування, необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкнення пристрою: коротко натисніть кнопку пуску/зупинки вісім разів. Довго натисніть кнопку пуску/зупинки один раз.
Усмоктувальна турбіна пристрою ненадовго вмикається і знову вимикається для підтвердження процедури.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. Корпус за потреби очищайте вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Način rada Glavn | a sklop-ka urežaja* | Kratko pritisnite tipku** | Dugo pritisnite tipku*** | Povratna dojava od urežaja |
| Aktiviranje načina rada učenja | Uključivanje 4x | 1x Usisna turbina | se na- | katko uključuje |
| Učenje daljinskog upravljača | 3x | |||
| Završetak načina rada učenja | 3x 1x Usisna turbina | se dva puta nakratko uključuje | ||
| Brisanje naučenog da-ljinskog upravljača (stanje kod isporuke) | Uključivanje 8x | 1x Usisna turbina | se na- | katko uključuje |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, ненадовго вимкніть його та знову ввімкніть. ** Натискання кнопки коротше однієї секунди. *** Натискання кнопки довше однієї секунди.
Перед першим використанням вашого приладу прочитайте цю оригінальну інструкцію
з експлуатації, дійте відповідно до неї та збережіть її для подальшого використання або для наступного власника.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Вказує на безпосередню загрозу, яка призводить до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
△ОБЕРЕЖНО
Примітка, що вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити легкі тілесні ушкодження.
Примітка, що вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити матеріальні збитки.
Захист навколишнього середовища
Примітки щодо інгредієнтів (REACH)
Актуальну інформацію про інгредієнти можна знайти на сторінці:
www.kaercher.com/REACH
Упаковку можна переробляти.
Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом.
Електричні та електронні прилади часто містять компоненти, які у разі неправильного поводження або неправильної утилізації можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Старі прилади містять цінні матеріали, які можна переробити, тому їх слід здавати на переробку.
Первинні та акумуляторні батареї містять речовини, які не повинні потрапляти в навколишнє середовище. Утилізуйте старі прилади, а також батареї чи акумулятори екологічно безпечним способом.
Елементи керування
Дистанційне керування
A Передня сторона B Задня сторона 1 Кнопка пуск/стоп 2 Петля 3 Магнітна поверхня
Пристрій IVS
1 Головний вимикач
Загальні вказівки
Пульт дистанційного керування можна прикріпити до магнітних поверхонь завдяки магнітній поверхні. Пульт дистанційного керування можна зачепити за допомогою петлі.
△ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування, небезпека задушення! Не носіть пульт дистанційного керування на шиї, якщо ви перебуваєте поблизу рухомих частин машини. Зверніть увагу на чинні правила техніки безпеки.
Завантаження пульта дистанційного керування
Усі режими завантаження виконуються за допомогою кнопки старт/стоп на пульті дистанційного керування!
Перед першим використанням пульт дистанційного керування має бути завантажений (підключений) до пристрою.
1. Активація режиму завантаження
Якщо до пристрою ще не підключено пульт дистанційного керування, після ввімкнення автоматично активується режим завантаження тривалістю 2 хвилини.
Якщо потрібно завантажити інший пульт дистанційного керування, перед цим необхідно активувати режим завантаження.
Увімкнення пристрою → 4 рази коротко натиснути кнопку старт/стоп. 1 раз довго натиснути кнопку старт/стоп.
Усмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається, а потім одразу вимикається для підтвердження процедури.
2. Завантаження пульта дистанційного керування
3 рази коротко натиснути кнопку старт/стоп.
3. Завершення режиму навчання
3 рази коротко натиснути кнопку старт/стоп. 1 раз довго натиснути кнопку старт/стоп.
Всмоктувальна турбіна пристрою 2 рази коротко вмикається, а потім одразу вимикається для підтвердження процедури.
Робота
Після навчання пульта дистанційного керування пристроєм можна керувати дистанційно:
→ Для увімкнення коротко натиснути кнопку старт/стоп. → Для вимкнення коротко натиснути кнопку старт/стоп.
Примітка: Кнопка увімкнення/вимкнення на пристрої залишається активною, і її можна використовувати звичайним способом.
Видалення пам'яті пульта дистанційного керування в пристрої
Для використання пристрою без пульта дистанційного керування необхідно видалити пам'ять пульта дистанційного керування.
Увімкнення пристрою → 8 разів коротко натиснути кнопку старт/стоп. → 1 раз довго натиснути кнопку старт/стоп.
Всмоктувальна турбіна пристрою коротко вмикається, а потім одразу вимикається для підтвердження процедури.
Догляд та обслуговування
Пульт дистанційного керування не потребує обслуговування. Корпус, за потреби, очистіть вологою ганчіркою.
Огляд можливих режимів навчання
| Modus Glavni | prekidač urežaja* | Kratko pritisnuti taster** | Dugo pritisnuti taster*** | Povratna informacija urežaja |
| Aktiviranje modusa učitavanja | Uključivanje 4x | 1x Usisna turbina se na | katko uključuje | |
| Učitavanje daljinskog upravljanja | 3x | |||
| Završetak modusa učitavanja | 3x 1x Usisna turbina se na | katko uključuje 2x | ||
| Brisanje učitanog daljinskog upravljanja (stanje prilikom isporuke) | Uključivanje 8x | 1x Usisna turbina se na | katko uključuje |
- Якщо пристрій уже ввімкнено, коротко вимкніть, а потім знову ввімкніть. Натискання кнопки коротше однієї секунди. *Натискання кнопки довше однієї секунди.
Перед використанням ваших аксесуарів, прочитайте
Това оригінальне керівництво з експлуатації, дійте згідно з ним і зберігайте для подальшого використання та для майбутніх користувачів.
Ступені небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Для безпосередньої загрози небезпеки, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка для можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до легких травм.
УВАГА
Вказівка для можливої небезпечної ситуації, яка може призвести до матеріальних збитків.
Охорона навколишнього середовища
Вказівки щодо складових (REACH)
Актуальна інформація про складові знаходиться на:
www.kaercher.com/REACH
Опакування матеріалу може бути перероблено. Можна відправляти опакування як відходи, оскільки воно не забруднює навколишнє середовище.
Електричні та електронні уречевлення можуть становити частини, які при неправильному поводженні або неправильному виборі можуть становити потенційну небезпеку для здоров'я людини та навколишнього середовища. Тому для правильної експлуатації цієї техніки частини є необхідними. Позначені цим символом уречевлення не повинні викидатися з побутовими відходами.
Старі уреї та сітки для сміття, що підлягають переробці, можуть бути утилізовані повторно. Викидайте акумулятори та батареї, що не повинні потрапляти в житлові відходи. Можна відсторонювати старі уреї, як-от батареї для акумуляції батарей, що віддаються на переробку, а також у житлові відходи.
Обслужващи елементи
Дистанционно управление
Предна страна / Задна страна 1 Бутон Старт / Стоп 2 П р у м к а 3 Магнитен панел
Устройство IVS
Главен прекъсвач
Всички указания
Благодарение на магнитния панел, дистанционното управление може да се закрепи на магнитна повърхност. Благодарение на магнитния панел, дистанционното управление може да се постави на тялото.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Небезпека від паралаксу, небезпека від задавлення! Не носіть дистанційне управління біля верстата, коли ви наближаєтесь до рухомих частин машини. Завжди дотримуйтесь діючих приписів щодо запобігання нещасним випадкам.
Задушаване на дистанционното управление
Вимкніть двигун, перш ніж знімати кришку з бутлона старт/стоп на дистанційному керуванні!
Перед першим використанням дистанційне управління треба буде занурити (зв'язати) на уроці.
1. Активація навчального режиму
Якщо пульт дистанційного керування не був запрограмований, після ввімкнення навчальний режим активується автоматично через 2 хвилини.
Якщо потрібно запрограмувати інший пульт дистанційного керування, навчальний режим
потрібно активувати попередньо.
Увімкніть пристрій. → Натисніть кнопку Старт / Стоп 4 рази коротко. Натисніть кнопку Старт / Стоп 1 раз довго.
Індикаторна лампа пристрою вмикається на короткий час і вимикається для підтвердження процесу.
2. Програмування дистанційного керування
→ Натисніть кнопку Старт / Стоп 3 рази коротко.
3. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» 3 рази коротко. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» 1 раз довго. Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається і знову вимикається для підтвердження процесу. Експлуатація Після програмування пульта дистанційного керування пристрій можна керувати дистанційно: Для вмикання натисніть кнопку «Пуск/Стоп» коротко. Для вимикання натисніть кнопку «Пуск/Стоп» коротко. Вказівка: Кнопка вмикання/вимикання на пристрої залишається активною і може використовуватися нормально. Видалення пам'яті пульта дистанційного керування Для роботи з пристроєм без дистанційного керування потрібно видалити пам'ять пульта дистанційного керування. Увімкніть пристрій. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» 8 разів коротко. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп» 1 раз довго. Всмоктувальна турбіна пристрою короткочасно вмикається і знову вимикається для підтвердження процесу. Догляд та технічне обслуговування Пульт дистанційного керування не потребує технічного обслуговування. При необхідності протріть корпус вологою серветкою. Огляд можливих режимів програмування Режим Головний вимикач пристрою* Натисніть кнопку коротко** Натисніть кнопку довго*** Реакція пристрою Активація режиму програмування Вмикання 4x 1x Всмоктувальна турбіна короткочасно вмикається Програмування пульта дистанційного керування 3х Завершення режиму програмування 3x 1x Всмоктувальна турбіна короткочасно вмикається двічі Видалення пульта дистанційного керування (стан під час поставки) Вмикання 8х 1x Всмоктувальна турбіна короткочасно вмикається * Якщо пристрій уже ввімкнено, короткочасно вимкніть, а потім увімкніть. ** Натискання кнопки менше однієї секунди. *** Натискання кнопки довше однієї секунди
| Реким范围内 | пpe-Кьсвач на урета* | Натишистуюна 3a кратуко** | Натишистуюна пождьлжштел-но*** | Осыразно сбобся-пne отуда |
| Актывра themselves Na уч-бен реким | Вклоочва themselves 4x | 1x Смунке | Ды-почваtryp- | БИнада ce Вклоочва3a kpatko |
| Зayчава themselves Na дисан-цно"HOTO уррав themselves | 3x | |||
| Прinksяочва themselves Na уч-бни реким | 3x 1xСмунке | Ды-почваtryp- | Тур-пnace Вклоочва 2x3a kpatko | |
| Изрев themselves Na зay-п-достанц氧нho у-раз themselves (с-бтоянип-доставka) | Вклоочва8x | 1x Смунке | Ды-почва tryp- | БИнадаce Вклоочва 3akpatko |
| Moodus Pealüliti | seade* | Vajutage nuppu lühi-dalt** | Vajutage nuppu pikalt*** | Tagasiside sead-melt |
| Öppemooduse aktiveerimine | Sisselülitamine | 4x 1x lmiturbiin lülitub lühi- | dalt sisse | |
| Kaugjuhtimispuldi väljaõpetamine | 3x | |||
| Öppemooduse aktiveerimine | 3x 1x lmiturbiin lülitub | lühi-dalt 2x sisse | ||
| Väljaõpetatud kaug-juhtimispuldi kustuta-mine (tarneseisund) | Sisselülitamine | 8x 1x lmiturbiin lülitub lühi- | dalt sisse |
| Režims lekārtas | galvenaislēdzis* | Nospiediettaustiŋuisi** | Nospiediettaustiŋuilgi*** | Atbildes signaIslakartas |
| Mācūbu režima aktivi-zacija | leslēgšana 4x | 1x Sūkšana | turbīna Ši | ieslēdzas |
| Tālvadības ierīces pie-saiste | 3x | |||
| Mācūbu režima pajeig-šana | 3x 1x Sūkšanas | turbīna divreiz Ši | ieslēdzas | |
| Piesaistītās tālvadības ierīces dzēšana (pie-gādes stāvoklis) | leslēgšana 8x | 1x Sūkšana | turbīna Ši | ieslēdzas |
| Režimas Prietaiiso pa-grindinis jun-giklis* | Mygtukaspustelèki-te** | Mygtukaspustelèki-te ir laikyki-te nuspaus-ta** | Prietaiso atsakas |
| Programavimo režimo aktyvinimas | Jungimas 4x | 1x Siurbimo turbina | trumpam jsijungia |
| Nuotolinio valdymo itaisoprogramavimas | 3x | ||
| Programavimo režimo išjungimas | 3x 1x Suriembimo turbina | trumpam jsijungia du kartus | |
| Suprogramuoto nuotolinio valdymo ištry-nimas (numatytieji nuostaciai) | Jungimas 8x | 1x Siurbimo turbina | trumpam jsijungia |
| Рек imm Головни МКач пи- стю* | Короткоа- сно нату Снын Кноку** | Травало Натисут# Кноку*** | Peakця рпсстю |
| Актыzaця рекиму прогамваши | YbIMKHeHЯ 4х | 1x BcMokTyBaJbHa Typ- | 6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя |
| Прогамваши пьыда дисанцийн# у Керуваши | 3х | ||
| Завершени рекиму прогамваши | 3x 1x BCMOKtyBaJbHa | Тур- 6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя дВici | |
| Вдаленя рльы дисанцийнoro кер- ваши (стан пid ча пocствки) | YbIMKHeHЯ 8х | 1x BcMokTyBaJbHa Typ- | 6iHa короткоа��# ВмИкаETбСя |
- KARCHER
- РІВНІ НЕБЕЗПЕКИ
- △НЕБЕЗПЕКА
- △ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- △ОБЕРЕЖНО
- УВАГА
- ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
- ПРИМІТКИ ЩОДО ІНГРЕДІЄНТІВ (REACH)
- ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ
- ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ПРИСТРІЙ IVS
- ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
- НАВЧАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСКУ/ЗУПИНКИ НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- АКТИВУЙТЕ РЕЖИМ НАВЧАННЯ
- ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ЗАВЕРШЕННЯ РЕЖИМУ НАВЧАННЯ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В ПРИСТРОЇ
- ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- ОБЕРЕЖНО
- ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
- WWW.KAERCHER.COM/REACH
- ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСКУ/ЗУПИНКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- НАВЧІТЬ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ЗАВЕРШІТЬ РЕЖИМ НАВЧАННЯ
- РІВЕНЬ НЕБЕЗПЕКИ
- ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
- ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ІНГРЕДІЄНТІВ (REACH)
- АКТИВУВАТИ РЕЖИМ НАВЧАННЯ
- ВИХІД З РЕЖИМУ НАВЧАННЯ
- РОБОТА
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ З ПРИСТРОЮ
- ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВМІСТУ (REACH)
- РОБОЧІ ПРИСТРОЇ
- ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ START/STOP НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ НАВЧАННЯ
- ДБАЙТЕ ПРО ДОВКІЛЛЯ
- ВКАЗІВКИ ЩОДО ВМІСТУ РЕЧОВИН (REACH)
- ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
- ВИКОРИСТАННЯ
- ПАМ'ЯТЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В ПРИСТРОЇ
- ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ІНФОРМАЦІЯ ПРО ІНГРЕДІЄНТИ (REACH)
- АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ ПРОГРАМУВАННЯ
- ЗАВЕРШЕННЯ РЕЖИМУ ПРОГРАМУВАННЯ
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПРИСТРОЮ
- ОГЛЯД МОЖЛИВИХ РЕЖИМІВ ПРОГРАМУВАННЯ
- НЕБЕЗПЕКА
- △УВАГА
- ЗАПРОГРАМУВАТИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
- СТУПЕНІ НЕБЕЗПЕКИ
- ПРИМІТКА
- ПОСИЛАННЯ НА ВМІСТ РЕЧОВИН (REACH)
- ПРИЛАД IVS
- УСІ РЕЖИМИ ПРОГРАМУВАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСКУ/ЗУПИНКИ НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- АКТИВУЙТЕ РЕЖИМ ПРОГРАМУВАННЯ
- ПІДКЛЮЧІТЬ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ЗАВЕРШІТЬ РЕЖИМ ПРОГРАМУВАННЯ
- ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- РІВЕНЬ РИЗИКУ
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
- ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВМІСТ (REACH)
- A ПЕРЕДНЯ СТОРОНА
- ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ
- СКИНУТИ ПАМ'ЯТЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В ПРИСТРОЇ
- РІВНІ РИЗИКУ
- ОРГАНИ КЕРУВАННЯ
- IVS-МАШИНА
- УСІ ЕТАПИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСКУ/ЗУПИНКИ НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ПОВІТРЯНА ТУРБІНА МАШИНИ ЗУПИНЯЄТЬСЯ І ШВИДКО ЗАПУСКАЄТЬСЯ ЗНОВУ, ЩОБ ПІДТВЕРДИТИ ПРОЦЕС
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В МАШИНІ
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ОЧИЩЕННЯ ПАМ'ЯТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В ПРИСТРОЇ
- КЛАСИФІКАЦІЯ РИЗИКІВ
- ВКАЗІВКИ ЩОДО МАТЕРІАЛІВ (REACH)
- ПІДКЛЮЧЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ ФУНКЦІЇ ПІДКЛЮЧЕННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ НА ПУЛЬТІ КЕРУВАННЯ
- АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ ПІДКЛЮЧЕННЯ
- ЗАВЕРШЕННЯ РЕЖИМУ ПІДКЛЮЧЕННЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ START / STOP НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УВІМКНЕННЯ РЕЖИМУ НАВЧАННЯ
- ЗАПУСК
- ЗАХИСТ І ДОГЛЯД
- СТУПІНЬ НЕБЕЗПЕКИ
- ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ КОМПОНЕНТІВ (REACH)
- ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ
- ИE YKA3AHNNA
- ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИБОРА
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ З ПРИСТРОЮ
- ПРИМІТКИ ЩОДО ВМІСТУ МАТЕРІАЛІВ (REACH)
- СКИДАННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПРИСТРОЮ
- ОГЛЯД МОЖЛИВИХ РЕЖИМІВ НАВЧАННЯ
- ІНФОРМАЦІЯ ПРО РЕЧОВИНИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ У ВИРОБІ (REACH)
- ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
- РЕЖИМ НАВЧАННЯ КЕРУЄТЬСЯ КЛАВІШЕЮ ПУСК / СТОП НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕДУРИ КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ І ЗНОВУ ВИМИКАЄТЬСЯ
- ВИКОНАННЯ НАВЧАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ЗАВЕРШИТИ РЕЖИМ НАВЧАННЯ
- ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ РОБОТИ 2 РАЗИ КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ І ВИМИКАЄТЬСЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕДУРИ КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ І ВИМИКАЄТЬСЯ
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ІНГРЕДІЄНТІВ (REACH)
- ПРИЗНАЧЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ СПОСОБИ ПРИЗНАЧЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСКУ/ЗУПИНКИ
- АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ ПРИЗНАЧЕННЯ
- ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕДУРИ ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ ТА ВИМИКАЄТЬСЯ
- ЗАВЕРШЕННЯ РЕЖИМУ ПРИЗНАЧЕННЯ
- ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕДУРИ ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА 2 РАЗИ КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ ТА ВИМИКАЄТЬСЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ДЛЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ В ПРИСТРОЇ
- ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА КОРОТКО ВМИКАЄТЬСЯ ТА ВИМИКАЄТЬСЯ
- ОГЛЯД МОЖЛИВИХ РЕЖИМІВ
- ВКАЗІВКИ ЩОДО ІНГРЕДІЄНТІВ (REACH)
- ВИХІД ІЗ РЕЖИМУ ПРОГРАМУВАННЯ
- ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ПРИМІТКИ ЩОДО МАТЕРІАЛІВ, ЩО МІСТЯТЬСЯ (REACH)
- УСІ РЕЖИМИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КЛАВІШІ START / STOP НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ВИВЧЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ З АПАРАТА-МАШИНИ
- ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО СКЛАДУ (REACH)
- НАВЧАННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ ПРОЦЕСИ НАВЧАННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ ПУСК/СТОП НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ НА ПРИСТРОЇ
- ЗАВАНТАЖЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- УСІ РЕЖИМИ ЗАВАНТАЖЕННЯ ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ СТАРТ/СТОП НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ ЗАВАНТАЖЕННЯ
- ВКАЗІВКИ ЩОДО СКЛАДОВИХ (REACH)
- ОБСЛУЖВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ
- ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
- УСТРОЙСТВО IVS
- ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ЗАДУШАВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
- ВИМКНІТЬ ДВИГУН, ПЕРШ НІЖ ЗНІМАТИ КРИШКУ З БУТЛОНА СТАРТ/СТОП НА ДИСТАНЦІЙНОМУ КЕРУВАННІ
- АКТИВАЦІЯ НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМУ
- ПРОГРАМУВАННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» 3 РАЗИ КОРОТКО. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» 1 РАЗ ДОВГО. ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА ПРИСТРОЮ КОРОТКОЧАСНО ВМИКАЄТЬСЯ І ЗНОВУ ВИМИКАЄТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПІСЛЯ ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПРИСТРІЙ МОЖНА КЕРУВАТИ ДИСТАНЦІЙНО: ДЛЯ ВМИКАННЯ НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» КОРОТКО. ДЛЯ ВИМИКАННЯ НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» КОРОТКО. ВКАЗІВКА: КНОПКА ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ НА ПРИСТРОЇ ЗАЛИШАЄТЬСЯ АКТИВНОЮ І МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ НОРМАЛЬНО. ВИДАЛЕННЯ ПАМ'ЯТІ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ДЛЯ РОБОТИ З ПРИСТРОЄМ БЕЗ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПОТРІБНО ВИДАЛИТИ ПАМ'ЯТЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ. УВІМКНІТЬ ПРИСТРІЙ. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» 8 РАЗІВ КОРОТКО. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПУСК/СТОП» 1 РАЗ ДОВГО. ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА ПРИСТРОЮ КОРОТКОЧАСНО ВМИКАЄТЬСЯ І ЗНОВУ ВИМИКАЄТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ. ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ НЕ ПОТРЕБУЄ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ. ПРИ НЕОБХІДНОСТІ ПРОТРІТЬ КОРПУС ВОЛОГОЮ СЕРВЕТКОЮ. ОГЛЯД МОЖЛИВИХ РЕЖИМІВ ПРОГРАМУВАННЯ РЕЖИМ ГОЛОВНИЙ ВИМИКАЧ ПРИСТРОЮ* НАТИСНІТЬ КНОПКУ КОРОТКО** НАТИСНІТЬ КНОПКУ ДОВГО*** РЕАКЦІЯ ПРИСТРОЮ АКТИВАЦІЯ РЕЖИМУ ПРОГРАМУВАННЯ ВМИКАННЯ 4X 1X ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА КОРОТКОЧАСНО ВМИКАЄТЬСЯ ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 3Х ЗАВЕРШЕННЯ РЕЖИМУ ПРОГРАМУВАННЯ 3X 1X ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА КОРОТКОЧАСНО ВМИКАЄТЬСЯ ДВІЧІ ВИДАЛЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (СТАН ПІД ЧАС ПОСТАВКИ) ВМИКАННЯ 8Х 1X ВСМОКТУВАЛЬНА ТУРБІНА КОРОТКОЧАСНО ВМИКАЄТЬСЯ * ЯКЩО ПРИСТРІЙ УЖЕ ВВІМКНЕНО, КОРОТКОЧАСНО ВИМКНІТЬ, А ПОТІМ УВІМКНІТЬ. ** НАТИСКАННЯ КНОПКИ МЕНШЕ ОДНІЄЇ СЕКУНДИ. *** НАТИСКАННЯ КНОПКИ ДОВШЕ ОДНІЄЇ СЕКУНДИРЕКИМ范围内ПPE-КЬСВАЧ НА УРЕТА*НАТИШИСТУЮНА 3A КРАТУКО**НАТИШИСТУЮНА ПОЖДЬЛЖШТЕЛ-НО***ОСЫРАЗНО СБОБСЯ-ПNE ОТУДААКТЫВРА THEMSELVES NA УЧ-БЕН РЕКИМВКЛООЧВА THEMSELVES 4X1X СМУНКЕДЫ-ПОЧВАTRYP-БИНАДА CE ВКЛООЧВА3A KPATKOЗAYЧАВА THEMSELVES NA ДИСАН-ЦНО"HOTO УРРАВ THEMSELVES3XПРINKSЯОЧВА THEMSELVES NA УЧ-БНИ РЕКИМ3X 1XСМУНКЕДЫ-ПОЧВАTRYP-ТУР-ПNACE ВКЛООЧВА 2X3A KPATKOИЗРЕВ THEMSELVES NA ЗAY-П-ДОСТАНЦ氧НHO У-РАЗ THEMSELVES (С-БТОЯНИП-ДОСТАВKA)ВКЛООЧВА8X1X СМУНКЕДЫ-ПОЧВА TRYP-БИНАДАCE ВКЛООЧВА 3AKPATKOMOODUS PEALÜLITISEADE*VAJUTAGE NUPPU LÜHI-DALT**VAJUTAGE NUPPU PIKALT***TAGASISIDE SEAD-MELTÖPPEMOODUSE AKTIVEERIMINESISSELÜLITAMINE4X 1X LMITURBIIN LÜLITUB LÜHI-DALT SISSEKAUGJUHTIMISPULDI VÄLJAÕPETAMINE3XÖPPEMOODUSE AKTIVEERIMINE3X 1X LMITURBIIN LÜLITUBLÜHI-DALT 2X SISSEVÄLJAÕPETATUD KAUG-JUHTIMISPULDI KUSTUTA-MINE (TARNESEISUND)SISSELÜLITAMINE8X 1X LMITURBIIN LÜLITUB LÜHI-DALT SISSEREŽIMS LEKĀRTASGALVENAISLĒDZIS*NOSPIEDIETTAUSTIŊUISI**NOSPIEDIETTAUSTIŊUILGI***ATBILDES SIGNAISLAKARTASMĀCŪBU REŽIMA AKTIVI-ZACIJALESLĒGŠANA 4X1X SŪKŠANATURBĪNA ŠIIESLĒDZASTĀLVADĪBAS IERĪCES PIE-SAISTE3XMĀCŪBU REŽIMA PAJEIG-ŠANA3X 1X SŪKŠANASTURBĪNA DIVREIZ ŠIIESLĒDZASPIESAISTĪTĀS TĀLVADĪBAS IERĪCES DZĒŠANA (PIE-GĀDES STĀVOKLIS)LESLĒGŠANA 8X1X SŪKŠANATURBĪNA ŠIIESLĒDZASREŽIMAS PRIETAIISO PA-GRINDINIS JUN-GIKLIS*MYGTUKASPUSTELÈKI-TE**MYGTUKASPUSTELÈKI-TE IR LAIKYKI-TE NUSPAUS-TA**PRIETAISO ATSAKASPROGRAMAVIMO REŽIMO AKTYVINIMASJUNGIMAS 4X1X SIURBIMO TURBINATRUMPAM JSIJUNGIANUOTOLINIO VALDYMO ITAISOPROGRAMAVIMAS3XPROGRAMAVIMO REŽIMO IŠJUNGIMAS3X 1X SURIEMBIMO TURBINATRUMPAM JSIJUNGIA DU KARTUSSUPROGRAMUOTO NUOTOLINIO VALDYMO IŠTRY-NIMAS (NUMATYTIEJI NUOSTACIAI)JUNGIMAS 8X1X SIURBIMO TURBINATRUMPAM JSIJUNGIAРЕК IMM ГОЛОВНИ МКАЧ ПИ- СТЮ*КОРОТКОА- СНО НАТУ СНЫН КНОКУ**ТРАВАЛО НАТИСУТ# КНОКУ***PEAKЦЯ РПССТЮАКТЫZAЦЯ РЕКИМУ ПРОГАМВАШИYBIMKHEHЯ 4Х1X BCMOKTYBAJBHA TYP-6IHA КОРОТКОА��# ВМИКАETБСЯПРОГАМВАШИ ПЬЫДА ДИСАНЦИЙН# У КЕРУВАШИ3ХЗАВЕРШЕНИ РЕКИМУ ПРОГАМВАШИ3X 1X BCMOKTYBAJBHAТУР- 6IHA КОРОТКОА��# ВМИКАETБСЯ ДВICIВДАЛЕНЯ РЛЬЫ ДИСАНЦИЙНORO КЕР- ВАШИ (СТАН ПID ЧА ПOCСТВКИ)YBIMKHEHЯ 8Х1X BCMOKTYBAJBHA TYP-6IHA КОРОТКОА��# ВМИКАETБСЯ
Марка : Kärcher
Модель : IVS 100
Категорія : пульт дистанційного керування