SE 12180 - Dzirnaviņas AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SE 12180 AEG

TEHNISKIE DATI Pulētājs/Slīpētājs

PE 150 / SE 12-180

Nominalä atdotä jauda	1200 W	1200 W
Cietkoks (W)	600 W	600 W
Apgriezeni tukägaitä	900-2500 min	1800-4800 min ^1
Maks. tukägaitas apgnezienu skaits	4700 min	9000 min ^1
Slipdisks ar diametni	150 mm	180 mm
Värpstas vijums	M 14	M 14
Svars atbilstösi EPTA -Procedure 01/2003	2,1 kg	2,5 kg

Trokšnu un vibraciju informacija

Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.

A novertetas aparaturas skanas limenis in

troksna spiediena limenis (K = 3 dB(A))....82 dB(A)....82 dB(A)

troksna jaudas timenis (R Nësät troksna slāpētāju!

Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek

noteikta atbilstoši EN 60745.

Pulešana: svärstību emisiju vērtība a, ....<2,5 m/s²....-m/s²

Nedrosība K = 1.5 m/s ^2 - m/s ^2

Slipel ar plastmasas slicesanas npu: svarstibu emisju verifica a ......- m/s'......2,8 m/s'

Nedrosiba K

UZMANIBU

Instrukcija norādītā svārstību robežvērtība ir izmērita mērijumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai saīdzināšanai. Tā ir piemērota ari svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.

Norādlī svārstību robežvērtība ir reprezenlatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jornām. Tomēr, ja elektroinstruments tiek pielietots citās jomās, papildus izmantojoj neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas tehniskās apkopes, tad svārstību robežvērtība var atškirties. Tas var levērojami palielināt svārstību nosloogiumu visa darba laikā.

Precizai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jānem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.

Integrėjiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizacija.

⚠ UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. Seit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

SPECIALIE DROŠÍBAS NOTEIKUMI

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai ar smilšpapīra loksnī un pulēšanai:

a) Sis elektroinstruments ir lietojams kas piemērota arī pulēšanai (tikai attiecībā uz PE 150) un slipēšanai ar smilšpapira loksni (tikai attiecībā uz SE 12-180). Nemlet vēra visas elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādījumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto noradījumu neievērošana var klut par cōlioni elektriskajam triecienam, ugunsgrōkam un/vai smagam savainojumam.

b) Šis elektriskais darbariks nav piemērots smilšpapīra slīpēšanai (tikai attiecībā zu PE 150), pulēšanai (tikai attiecībā uz SE 12-180), slīpēšanai, darbam ar metāla birstēm un leŋka slīpmaśinām. Šis ierīces izmantošana měrkiem, kuriem ta nav paredzēta, var to sabojat.

c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. Iespėja nostiprināt piederumu uz elektroin stru menta vėl negarantė tā drošu lietošanu. d) lestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par

elektroinstrumenta lielāko norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas griežas ātrak, nekā piejaujams, var salūzt un tikt mests prom.

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā

nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību.

f) Slipešanas diskam, balstpaplaksnei, slipešanas pamatnei vai citiem piederu miem precizi jānovietojas uz elektroinstrumenta darbvärpstas. Nomainämie darbinstrumenti, kas precizi neatbilst elektroinstrumenta darbvärpstas konstrukcijai, neviennõrīgi griezas, joli spēcīgi vibrē un var būt par cēloni kontroles zaučešanai pār instrumentu.

g) Noizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietośanas pārbaudiet, vai tie nov bojāti, vai sfiēpasanas diski nav atslāņojušies vai ieipaisājusi, vai siņēpasanas pamatnē nie vērojamas plaisas un vai stieplu suku veidojošas stieples. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai ari izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un iestiprināsanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot rotējošo darbinstrumentu droša attālūmā no sevis un citām tuvumā esošajām personām. Bojātie darbinstrumenti šadas pārbaudes laikā parasti salist.

h) Lietojet Individuálos darba aizsardzības íí džeklus. Atkarībá no veicamá darba rakstura izvėlieties pilnu sejas aizsargu, nosłdžošas aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām spišešanas darbinstrumenta un apstrādajām materiāla daljņām, pēc vajadzības lietojet putekū aizsargmasku, ausu aizsargus nila aizsargcimdus mai arī īpašu priekšautu. Lietiāja acis jāpasargā no lidojošajem pešekmertem rīdas darba gata. Putekū aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā iutolāja elpošanas celj no putekijem, kas veidojas darba lalkā. Ilgstoši atrodotes stipra trošķa ispaida, var raštes paličkoši dzirdes traucjejumi.

68 HRVATSKI

LATVISKI

i) Sekojiet, lai citas personas atrastos droša attālumā no darba vietas. Ikvlenam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba alzsardzības lidzekļi. Apstrādajamā priekšmela allūzas vai salūzuša darbinstrumenta dajas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veseībai ari ievērojamā attālumā no darba vietas.
j) Ja darbinstruments var skart slēptu elektropārvades finiju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet elektroinstrumentu alz izolētajlem rokturliem, nepieskaroties metāla dajām. Darbinstumentam skarot spriegumnesošu elektrotikla vadu, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla dajām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pārgriezt kabeli vai iekerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja kermena dalām var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.
I) Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamër tajä iestiprinätais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais darbinstruments var skarl atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadāms.
m) Nedarbiniet elektroinstrumentu laikä, kad tas tiek pärvletots. Lietotäja apgerös vai mati var nejauši nonäkt saskare ar rotejošo darbinstrumentu un lekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotäja kermeni. n) Reguläri Tiriet elektroinstrumenta ventiläcijas atveres. Dzinäju ventiläjošä gaisa plusma ievelk puteklus instrumenta korpusä, bet liela meläla puteklu daudzuma uzkräšanäs var böt par cõloni elektrotraumai.
o) Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu aizdegšanos.
p) Nelietojiet nomainamos darbinstrumentus, kuriem jäpievada dzesëjošais škidrums. Üdens vai citu škidro czesëšanas līdzekļu izmantošana var būt par cěloni' elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie norādījumi

Atšiliens ir specifiska instrumenta reakcija, põkšņi iekeroties vai iestrėgstot rotėjošam darbinstrumentam, piemėram, slipešanas diskam, slipešanas pamatnei, stieplų sukai u. t. Rotėjoša darbinstrumenta iekeršanās vai iestrėgšana izraisa tā pēkšņu apstašanos. Tā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzie nā, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzie nam iestrėguma vietā, un nereļi klūst nevadāms.

Ja, piemēram, slipešanas disks iekeras via ei strēgst apstrādjamājā priekšmetu, tāja iegremdīta diska mala var izrauties lo apstrādājamā materiāla via izraistī atsitienu. Šadā gadījumā slipešanas disks pārvietojas lietotaja virzienā vai ari prom no vina, atkaribā no diska rotācijas virziena attiecīb pret apstrādājamo priekšmetu. Atsilens ir sekas elektrionstrumenta nepareizai vai neprasmigal lietošanai. No tā var izvairlties, levērojot zināmus piesardzības pasakumus, kas aprakstīti turpmakaja izklāstsī.

a) Stingri turiet elektroinstrumentu un ienemiet tādu kermana un roku sāvokli, kas vislabāk [autu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, kas [auj optimāli kompensēt atsitienu va reaktīvo griezes momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. Veicot zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācija spēi efektivi pretoties atsitienam un reaktivajam griezes momentam.

b) Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitiena gadījumā darbinstruments var skart ar lietotaja roku.

c) Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdī. _Atsitiena brīdī

elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietā.
d) levērojlet īpašu plesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Neplejaujlet, lai darbinstruments atlektu no apstrādājamā priekśmeta vai iestrēgtu tajā. Saskaroties ar stūnem vai asam malām rotejošais darbinstruments izliecas un atlec no apstrādājamā priekśmeta vai iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsītenam.
e) Nelietojiet zāga asmenus, kas apgādāti ar zobiem. Sādu darbinstrumentu izmantośana var būt par cēloni atsitienam vai kontroles zaudēśanai pār elektroinstrumentu.

SE 12-180:

Ipašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksnī

a) Neizmantojiet lieläka izmëra slijpoksnes, izvëlieties darbam slijpoksnes ar izmëriem, ko norādijusi ražotäjirma. Ja slijpoksne sniedzas pari slipëšanas parnatnes malâm, las var büt par cõloni savainojumarn. izsaukt slijpoksnes lestrëgšanu vai plišanu, kä arī izraisit atsibenu.

PE 150:

Pašie drošības noteikumi, veicot pulēšanu a) Neatstājiet nenostiprinātas pulėjošā uzliktna dajas, īpaši tā stiprinošās atsaites. Aptiniet un sasieniet vai sašisiniet stiprinošās atsaites. Nenostiprinātas, kopā ar uzliktni rotėjošas stiprinošās atsaites var skart lietotāja rokas un aptīties ap pirkstiem vai iekertiles apstrādājamajā prieksmetā.

Kontaktligzdäm, kas atrodas ārpus telpäm jābūt aprīkolām ar automātiskiem drošinātājslēdžiem, kas nostrādā, ja strāvas plōsmā radušies (F), RCD, PRCD) bojājumi. To pieprasa jūsu elektroiekārtas instalācijas noteikumi. Lūdzu, lo yernt vārā, izmantojot mūsu instrumentus. Skaidas un atluzas nedrikst yemt ārā, kamēr mašina darbojas.

Mašīnu pievienot kontaklīgzdai tikai izslēgtā stāvoklī. Nelikt rokas mašīnas darbības laukā.

Vienmēr vajag izmantot papildus rokturi.

Ja parādās stipras svārstības vai citi defekti, mašīnu vajag nekavējoties izslēgt. Mašīnu vajag nekavējoties pārbaudit, lai noteiktu traucējumu cēloņus.

Slīpdiskus drīkst izmantot un uzglabāt tikai saskaņā ar ražotāja ieteikumiem.

Slipėjot metalu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanities, lai nešlku apdraudētas personas. Sakarā ar ugunsgrēka draudiem, tuvumā (dzirksteju tuvumā) nedrikst atrasties viegli degošas vielas vai priekšmeti. Nedrikst izmantot puteklu sūcēju.

Mašinu vajag turēt tā, lai dzirksleles vai slīpēšanas rezultātā radušles putekļi lidotu prom no ķermeņa.

Disku saturošo uzgriezni pirms mašīnas darba uzsākšanas vajag pievilkt.

Apstrādājamā detaja, ja tā neturas, pamatojoties uz savu svaru, ir jāpiestiprina. Nekādā gadījjumā apstrādājamo detaju nedrīkst spiest pie ripas ar roku.

Izmantojot ekstrēmos lietošanas apstāklos (piem., metalu slipējot ar škijvjeida disku un vulkanizetas fibras slipēšanas diskiem), lenķa slipmašnas iekspusē var rasties spēcīgs piesānojums. Šados lietošanas apstāklos drošības apsvērumu delj ir nepieciešama kartiga ertices iekspuses attirīšana no metala nogulsnējumiem, un ir obligata nopūdstrāvas aizsargslēdža (Fl) ieprieksčija isleslēgšana. Ja Fl aizsargslēdzis ledarbojas, ertice įanodom remonta.

Attiecībā uz slīpēšanas materiāliem, ko paredzōts izmantot ar ripu, kurai ir vītne, vajag pārliecināties par to, ka ripas vītnes izmērs atbilst vārpstas izmēram.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

PE 150: Pulēšanas ierīci var izmantot laku, pārklājumu, plastmasu un citu gludu virsmu pulēšanai.
SE 12-180: Slipmašina ir izmantojama koka, plastmasas un metāla virsmu slīpēšanai.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikurniem.

ATBILSTÍBA CE NORMÁM

Ar šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts atbilstu sekojošām normām val normatīvajiem
dokumentiem:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 81000 3 2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 01000-3-2.2000 EN 64000 2 2-2000
EN 61000-3-3:2008
saskana ar direktivu
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EK

2004/108/EK

Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.

TÍKLA PIESLÉGUMS

Pieslēgt tikai vienpola mainstrāvas tiklam un tikai spriegumam. kas norādīts uz jaudas paneļa. Pieslōgums iespējams arī kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbūvi, kas atbilst ll. aizsargklasei.

APKOPE

Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu ūras dzesēšanas alveres. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves dajas. Lieciet nomainīt detaljas, kuru nomaļa nav aprakstita, kāda no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)

Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, var pieprasīl instrumenta eksplozijas zīmējumu, šim nolūkam jāuzrāda mašīnas tips un desmitvietīgais numurs, kas norādīts uz jaudas paneļa.

SIMBOLI

Pirms säkt lietot instrumentu, lüdzu, izlasiet lietošanas pamācību.

Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles.

Pirms veicat jebkādas darbības attiecībā uz mašīnas apkopi, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Piederumi - standartaprikojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detalas no piederumu programmas.

Neizmetlet elektroiekartas sadzives atkritumos! Saskana ar Elropas Direktivu 2002/96/EG par lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada otrreizejai parstradei videi draudziga veida.

Aizsardzības kategorija II, elektroierīce, kuru lietojot aizsardzība pret elektrības triecienu ir atkarīga nevis no pamat izolācijas, bel gan no papildus drošības pasākumiem kā dubultā izolācija vai pastiprinātā izolācija.