SE 12180 - Kvarn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE 12180 AEG

Mäleverdier fastslätt i samsvar med EN 60 745.

Slå straks av apparat när det oppstår store svingninger eller du fastslår andre mangler. Kontroller maskinen för å fastslå årsaken.

Ved behov kan du be om en eksplosionsteegning av

veu benov kan du be om en eksplosjonslegning av apparatel hos din kundeservices eller direkte hos AEG

Bruk alltid vemebrille när du arbeider med maskinen.

Mätvärdena har lagits fram baserande på EN 60 745.

A-värdel av maskinens ljudnivå utgör

Ljudtrycksnivå (K=3dB(A))	82 dB(A)	82 dB(A)
Ljudeffektsnivå (K=3dB(A))	93 dB(A)	93 dB(A)

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (veklorsumma ur tre riktningar)

framlagel enligt EN 60745.

Polering: svänningasemissionsvårde a <2.5 m/s ^2 - m/s ^2

Onogorannhet K = 1.5 m/s ^2 - m/s ^2

Slinning med elastslinballrik: svánonincsemissionsvárda a - m/s ^2 28 m/s ^2

Onogranlnhet K = - m/s ^1 1.5 m/s ^2

WARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivan har uppmåts enligt ett i EN 60745 nomerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivän är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrabonsnivan skilja sig. Det kan öka vibraborsbelastningen betydligt under hela arbeitsbiden.

För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaklas, under vilken elverktyget är avständt eller är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetsiden.

Lågg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgårder mot vibrationemas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg, varmhällning av händer och organisering av arbetsförlopp.

⚠️ VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till föld av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Gemensamma säkerhetsanvisningar för

sandpappersslipning och polering

a) Elverktyget kan användas som poleringsmaskin

(endast PE 150) och slippappersslipmaskin (endast SE

12-180). Beakta alla säkerhetsanvisningar, anvisningar.

illustrationer och data som levereras med elverktyget.

Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för att

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår.

b) Den här maskinen är inte avsedd för slipning med

sandpapper (endast PE 150), polering (endast

12-180), kapning och slipning och arbeten med

trådborste. Tillämpningar som maskinen inte är avsedd för kan förorsaka faror och personskador.

c) Anyänd inte tillbehör som tillverkaren inte

uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta

elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns

del ingen garanti för en säker användning.

d) Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone

motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtale

Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och

slungas ut.

e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste

motsvara elverktygets dimensioner. Fuldimensionerade

insatsverktyg kan inte på betryg gande sätt avskärmas och kontrolleras.

f) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slispindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slispindel roterar ojämnt, vibrerar kraf tigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget.

g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kon trollera fore varje användning insatsverkty gen som t. ex. sliprondeller avseende sprickor repor eller kraffig nedsitning. Om elverkyget eller insatsverkyget skulle falla ned kontrollera om skada upp stätt eller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverkyget ställa er utanför insatsverkygets totaleradde insatsverkyget roiera en mutut med högsta varval. Skadade insatsverkyg går i de fiesta fall sönder vid denna provörkörning.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskarm, ögon skydd eller skyddsglasögn. Om så behövs, använd

skyddsgeskom som är attent och attens dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materi alpartiklar. Ogonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan upostå under arbetet. Damm- och ančningsskydd måste kunna filtrera bort del damm som eventuellt uppstar under arbe let. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller.

i) Se till att obehöriga personer hålls på betryg gande avständ från arbetsområdet. Alla som rör sign inom arbetsområdet måste använda personlig

skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsslycket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområ det.

j) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade

handtagen när arbelen utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Om elverktyget kommer i kontakt med en

38 NORSK

SVENSKA

39

spänningsförande ledning sätts elverklygets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt.

k) Håll nätsladden på avständ från roterande insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det rote rande insatsverktyget.

I) Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverk tyget stannat fullständigt. Det roterande insats verktyget kan komma i berörning med underlaget varvid risk finns för all du förlorar kontrollen över verktyget.

m) Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insats verktyget dras in varvid insatsverktyget dras mol din kropp.

n) Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Motorläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.

o) Använd inte elverktyget i närheten av bränn bara material. Risk finns för att gnistor antänder materialet.

p) Använd inte insatsverktyg som kräver fly tande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.

Varning för bakslag

Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverkty get när t. ex. slipskivan, sliproncellen, stälborslen hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverkytg mot insatsverktygets rotationsriktning vidinklämningsstället.

Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsrikt ning vid inklämningsstället Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverklygel. Detta kan undvikas genom skyddsätgårdor som beskrivs nedan.

a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att mot stå bakslagskrafter. Använd alltid stödhand taget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lämpliga försiktig hetsåtgärder bättre behärska bakslags- och reak tionskrafterna.

b) Håll alltid handen på betryggande avständ från det roterande insatsverktyget. Insatsverk tyget kan vid ett bakslag gå mot din hand.

c) Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället.

d) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot så att insats verktyget inte studsar ut från arbetsstyccket eller kommer i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverkty get att komma i kläm. Detla kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår.

e) Använd aldrig kedje- eller tandade såg klingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bak slag eller förlust av kontrollen över elverktyget.

SE 12-180:

Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning

a) Använd inte för stora slippapper, se tillverka rens uppgifter om slippapperets storlek. Slip papper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag.

PE 150:

Speciella säkerhetsanvisningar för polering

a) Se till att inga lösa delar finns på polerhättan t.ex. fastspänningsband. Kläm in eller kapa

fastspänningsbanden. Lösa roterande fastspän ningsband kan gripa lag i fingren eller dras in i arbetsstycket.

Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid användning utomhus.

Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång. Maskinen skall vara fränkopplad innan den anslutes till väggurtag.

Lakttag största försiktighet när maskinen är igång.

Använd alltid stödhandtag

Fränkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppstår eller andra fellfunktioner registreras. Kontrollera maskinen för lokalisering av orsak.

Använd och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.

Vid slipning av metall uppstar gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga brandrisken får inga brännbara material finnas i närheten (inom gnistområdet). Använd inte dammsugning! Håll alltid maskinen så, att gnistor och slipdamm flyger i riktning från kroppen.

Flänsmuttern skall vara åtdragen innan start av maskinen. Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt till följd av egen vikt. För aldning arbetsstycket för hand mot slipskivan.

Vid extrema användningsvillkor (till exempel vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipsikivor av vulkanifiber) kan det bildas mycket smuts på insidan av vinkelslipmaskinen. Vid sådana tillfällen krävs del av säkerhetsskäl såväl en grundlig rengöring från metallavlagringar på insidan som en förkoppling av en jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulle löser ut, så måste vinkelslipmaskinen skickas på reparation.

För verktyg avsedda att förses med skivor med gångat hal, bör man kontrollera att skivans gångning är tillräckligt lång att hantera spindelns

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

PE 150: Polermaskinen kan användas för polering av lack, beläggningar, plaster och andra släta ytor.

SE 12-180: Maskine är lämpad att slipa ytor på trä, plastmaterial och metall.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 81000-3-2:2008
EN 61000-3-3:2008 enl. bestömmelser
enl. bestämmeiser och hikuljerna 2011/65/EU (RoHs)
2011/03/EC (Norris) 2006/42/EG
2004/108/EG

Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

NÄTANSLUTNING

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

SKÖTSEL

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.

Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkslad. (beakla broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas fran: AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Använd alltid skyddsglasögon.

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

Elektriska verktyg får inte kastas i hushallssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövanlig återvinning.

Skyddsklass II, elverktyg där skyddet mot elektriska stötar inte bara hänför sig till en basisolering, utan som också har extra skyddsanordningar, som t.ex. en dubbel isolering eller en förstärkt isolering.

TEKNISET ARVOT Killiotuskone/Hiomakone PE 150 / SE 12-180
Nimellinen teho	1200 W	1200 W
Antoteho	600 W	600 W
Kuormittamaton kierrosluku	900-2500 min	1800-4800 min ^1
Max. Kuormittamaton kierrosluku	4700 min ^1	9000 min ^1
Hiomalaikan ∅	150 mm	180 mm
Karan kierre	M 14	M 14
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan	2,1 kg	2,5 kg