HWR550 - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWR550 SAMSUNG

APKOPES SPECIĀLISTIEM. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. UZMANĪBU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS! NEATVĒRT!Šis simbols norāda uz to, ka iekšpusē ir augsta voltāža. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru šī izstrādājuma iekšēju daļu ir bīstama.Šis simbols norāda, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļauta svarīga literatūra par izmantošanu un apkopi.II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka izstrādājumam nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis simbols nav redzams uz izstrādājuma ar strāvas vadu, izstrādājumam IR JĀIZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu). Maiņstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums.Līdzstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums.Uzmanību, skatiet lietošanas instrukcijas: šis simbols norāda, ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju.

• lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. UZMANĪBU

• Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.

• Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, spraudnis ir jāatvieno no elektrotīkla kontaktligzdas, tāpēc elektrotīkla spraudnim ir jābūt viegli pieejamam.

• Sargājiet šo ierīci no pilošiem vai izšļakstītiem šķidrumiem. Uz ierīces nedrīkst novietot ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

• Lai pilnībā izslēgtu šo ierīci, barošanas spraudnis ir jāatvieno no sienas kontaktligzdas. Šī iemesla dēļ barošanas spraudnim vienmēr ir jābūt viegli un ātri pieejamam.LAT - iii PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas padeves avots

jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz identikācijas uzlīmes izstrādājuma apakšā. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierīci uz pastiprinātājiem vai cita aprīkojuma, kas var sakarst. Šī ierīce nav paredzēta nepārtrauktai lietošanai. Lai ierīci pilnīgi izslēgtu, atvienojiet maiņstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet ierīci no elektrības, ja to nelietosiet ilgāku laika posmu.

2. Negaisa laikā atvienojiet maiņstrāvas

spraudni no sienas kontaktligzdas. Sprieguma maksimālā līmeņa sasniegšana zibens dēļ var izraisīt ierīces bojājumus.

3. Nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru vai citu

siltuma avotu iedarbībai. Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus.

4. Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem

(piemēram, vāzēm) un pārmērīga karstuma (piemēram, kamīna) vai aprīkojuma, kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos. Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā, var izveidoties kondensācija. Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci, nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā, līdz ierīce ir telpas temperatūrā, un tikai pēc tam to lietojiet.

5. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur

ķīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugunī. Nepievienojiet baterijas īsslēgumam, neizjauciet un nepārkarsējiet tās. Ja baterija tiek nepareizi nomainīta, pastāv sprādziena risks. Nomainiet bateriju tikai pret līdzvērtīgu bateriju. PAR ŠO ROKASGRĀMATU Šai lietotāja rokasgrāmatai ir divas daļas: šī vienkāršā papīra LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA un detalizētā PILNĀ ROKASGRĀMATA, ko varat lejupielādēt.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Skatiet šo rokasgrāmatu, lai uzzinātu par drošības norādījumiem, izstrādājuma uzstādīšanu, komponentiem, savienojumiem un izstrādājuma specikācijām.

PILNĀ ROKASGRĀMATA tekstam varat piekļūt Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, skenējot QR kodu. Lai rokasgrāmatu skatītu savā datorā vai mobilajā ierīcē, lejupielādējiet rokasgrāmatu dokumenta formātā no Samsung tīmekļa vietnes. (http://www.samsung.com/support) Konstrukcija un specikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.LAT - iv SATURS 01 Komponentu pārbaude 2 Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- 2 02 Izstrādājuma pārskats 3 Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis

Soundbar apakšējais panelis ------------------------- 4 03 Soundbar pievienošana 5 Pievienošana pie elektriskās strāvas

Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni

– Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar

– Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana, ja automātiskā savienojuma izveide neizdodas

Modeļa SWA-8500S (nopērkams atsevišķi) savienošana ar sistēmu Soundbar

05 Savienošana ar ārēju ierīci 14 Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli

06 Savienošana ar USB krātuves ierīci 16LAT - v 07 Savienojuma izveide ar mobilo ierīci 18 Savienošana, izmantojot Bluetooth

08 Tālvadības pults lietošana 22 Kā lietot tālvadības pulti

Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti

Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana

Izvades specikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem

09 Sienas stiprinājuma uzstādīšana 27 Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā

Sienas stiprinājuma komponenti

10 Programmatūras atjaunināšana 29 Atjaunināšanas procedūra

Ja netiek parādīts paziņojums UPDATE

11 Problēmu novēršana 31 12 Licence 32 13 Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci 32 14 Svarīga piezīme par apkopi 32 15 Specikācijas un norādījumi 33 Specikācijas

VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis Tālvadības pults/Baterijas

Barošanas vads (Zemfrekvenču skaļrunis) Maiņstrāvas/ līdzstrāvas adapteris (Galvenā ierīce) Barošanas vads (Maiņstrāvas/ līdzstrāvas adapteris) Optiskais kabelis x 2 x 2 Sienas stiprinājuma šablons Skrūves turētājs Skrūve Sienas stiprinājuma kronšteins (kreisais) Sienas stiprinājuma kronšteins (labais)

• Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse)

• Barošanas savienojumu izveides darbības ir apzīmētas (ar 1, 2, 3). Papildinformāciju par barošanas savienojumiem skatiet 5. lpp.

• Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

• Maiņstrāvas spraudņa izskats var atšķirties atkarībā no reģiona, vai arī tas var būt apvienots kopā ar maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri.

• Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā. Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2AA baterijas (1,5V) tā, lai to polaritāte atbilstu norādītajam virzienam. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ savā vietā.LAT - 3

02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS

Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Soundbar labā puse

Displejs Rāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu.

Poga +/- (Skaļums) Regulējiet skaļuma līmeni.

• Kad skaļuma līmenis tiek regulēts, tas ir redzams Soundbar priekšējā displejā.

Poga (Avots) Izvēlieties avota ievades režīmu. Ievades režīms Displejs Optiskā digitālā ievade D.IN ARC (HDMI OUT) ievade D.IN TV ARC (Automātiska pārvēršana) AUX ievade AUX HDMI ievade HDMI BLUETOOTH režīms BT USB režīms USB

• Ieslēdziet režīmu “BT PAIRING”, pārslēdziet avotu uz režīmu “BT” un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).

Poga (Barošana) Ieslēdziet un izslēdziet barošanu.

• Barošanas poga sāk darboties 4–6sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas.

• Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas ir dzirdama ar 4–5sekunžu aizkavēšanos.

• Ja vēlaties izbaudīt skaņas, ko atskaņo tikai sistēma Soundbar, izslēdziet televizora skaļruņus, izmantojot televizora izvēlni Audio iestatījumi. Skatiet televizora komplektācijā iekļauto lietotāja rokasgrāmatu.LAT - 4 Soundbar apakšējais panelis HDMI INUSB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izejas ligzdu.

USB (5V 0.5A) Pievienojiet šeit USB ierīci, lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mūzikas failus, izmantojot sistēmu Soundbar.

AUX IN Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu.

HDMI IN Ļauj vienlaicīgi ievadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Savienojiet ar ārējas ierīces HDMI izejas ligzdu.

DC 24V (Elektriskās barošanas ieeja) Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas adapteri.

• Lai atvienotu maiņstrāvas/līdzstrāvas adaptera barošanas vadu no sienas kontaktligzdas, velciet to aiz kontaktspraudņa. Nevelciet, satverot kabeli.

• Šo ierīci vai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligzdai, kamēr nav izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.LAT - 5

03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas Izmantojiet barošanas komponentus ( 1, 2 , 3), lai zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar savienotu ar barošanas avotu šādā secībā: 1 Pievienojiet barošanas vadu zemfrekvenču skaļrunim.

Pievienojiet strāvas izvades kabeli strāvas adapterim un pēc tam pievienojiet to Soundbar.

Pievienojiet barošanas vadu kontaktligzdai. Skatiet tālāk redzamos attēlus.

• Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē, kas ir pielīmēta izstrādājumam. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) POWER Zemfrekvenču skaļruņa aizmugure 1 Barošanas vads Pievienošana pie elektriskās strāvas HDMI INUSB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)DC 24V Soundbar galvenās ierīces apakšpuse 2 Maiņstrāvas/ līdzstrāvas adapteris 3 Barošanas vads Pievienošana pie elektriskās strāvas

• Novietojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri plakaniski uz galda vai grīdas. Ja novietosit maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri tā, ka tā maiņstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir vērsta uz augšu, adapterī varēs iekļūt ūdens vai citas neatbilstošas vielas, kas var izraisīt adaptera darbības traucējumus.LAT - 6 Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni Ja ir pievienots zemfrekvenču skaļrunis, varat klausīties bagātīgu basa skaņu. Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar Kad ieslēdzat barošanu pēc barošanas kabeļu pievienošanas sistēmai Soundbar un zemfrekvenču skaļrunim, zemfrekvenču skaļrunis automātiski tiek savienots ar sistēmu Soundbar.

• Kad automātiskā savienošana pārī ir pabeigta, zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē iedegas zilie indikatori. Indikatori zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē Indikators Statuss Apraksts Risinājums Zils Deg Savienojums ir izveidots (normāla darbība)

Mirgo Mēģina no jauna izveidot savienojumu Pārbaudiet, vai galvenajai sistēmas Soundbar ierīcei pievienotais strāvas kabelis ir pareizi pievienots, vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes. Ja mirgošana turpinās, mēģiniet manuāli savienot zemfrekvenču skaļruni. Skatiet 7. lpp. Sarkans Deg Gaidstāves režīms (Soundbar galvenā ierīce ir izslēgta) Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai ierīcei ir pareizi pievienots barošanas kabelis. Savienojuma izveide neizdevās Norādījumus par manuālu savienojumu izveidi skatiet 7. lpp. Sarkans un Zils Mirgo Nepareiza darbība Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopes centra kontaktinformāciju.LAT - 7 Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana, ja automātiskā savienojuma izveide neizdodas Pirms veicat tālāk norādīto manuālās savienošanas procedūru:

• Pārbaudiet, vai sistēmas Soundbar un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļi ir pareizi pievienoti.

• Pārliecinieties, vai sistēma Soundbar ir ieslēgta.

• Sarkanais indikators zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē izslēdzas, un mirgo zilais indikators. 5 Sec Zemfrekvenču skaļruņa aizmugure

2. Nospiediet tālvadības pults pogu Uz augšu un turiet to vismaz 5 sekundes.

• Sistēmas Soundbar displejā uz brīdi tiek parādīts ziņojums ID SET.

• Sistēma Soundbar tiks ieslēgta automātiski, kad būs pabeigta ID SET

ID SET SOUNDMODE PAIR 5 Sec

3. Pārbaudiet, vai LINK indikators deg zilā krāsā (savienošana ir pabeigta).

Deg zilā krāsā LINK indikators pārtrauc mirgot un deg zilā krāsā, kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu zemfrekvenču skaļruni ir izveidots savienojums.LAT - 8 PIEZĪMES

• Nepievienojiet šī izstrādājuma vai televizora barošanas vadu sienas kontaktligzdai, kamēr nav izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.

• Pirms šī izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādīšanas obligāti izslēdziet barošanu un atvienojiet barošanas vadu.

• Ja galvenā ierīce tiks izslēgta, bezvadu zemfrekvenču skaļrunis pāries gaidstāves režīmā un aizmugurē esošais STANDBY LED indikators dažas reizes nomirgos zilā krāsā un pēc tam degs sarkanā krāsā.

• Ja sistēmas Soundbar tuvumā tiek lietota ierīce, kas izmanto tādu pašu frekvenci (5,8 GHz) kā sistēma Soundbar, traucējumi var ietekmēt skaņas kvalitāti.

• Galvenās ierīces maksimālais bezvadu signāla pārraides attālums ir aptuveni 10 metri, taču tas var atšķirties atkarībā no darbības vides. Ja starp galveno ierīci un bezvadu zemfrekvenču skaļruni atrodas dzelzsbetona vai metāla siena, sistēma var nedarboties vispār, jo bezvadu signāls nespēj izkļūt cauri metālam.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

• Bezvadu zemfrekvenču skaļrunim ir bezvadu signālu uztverošas antenas. Ierīces ir jāglabā vietā, kur tās nevar saskarties ar ūdeni un mitrumu.

• Lai iegūtu optimālu skaņas kvalitāti, pārliecinieties, vai bezvadu zemfrekvenču skaļruņa un telpisko skaļruņu (iegādājami atsevišķi) atrašanās zonā neatrodas kādi šķēršļi. Modeļa SWA-8500S (nopērkams atsevišķi) savienošana ar sistēmu Soundbar Lai iegūtu izcilu bezvadu telpisko skaņu, pievienojiet sistēmai Soundbar Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (SWA-8500S, nopērkams atsevišķi).

1. Savienojiet bezvadu uztvērēja moduli ar 2 telpiskās skaņas skaļruņiem.

– Skaļruņu vadi ir krāskodēti. SURROUND-LEFTID SET

2. Pēc pievienošanas strāvas kontaktligzdai pārbaudiet bezvadu uztvērēja moduļa gaidstāves

• Mirgo bezvadu uztvērēja moduļa LINK indikators (zils). Ja indikators nemirgo, ar pildspalvas galu nospiediet bezvadu uztvērēja moduļa aizmugurē esošo pogu ID SET un turiet nospiestu 5–6 sekundes, līdz sāk mirgot LINK indikators (zilā krāsā). Plašāku informāciju par indikatoru, lūdzu, skatiet SWA-8500S lietotāja rokasgrāmatā. ID SET

3. Nospiediet tālvadības pults pogu Uz augšu un turiet to vismaz 5 sekundes.

• Sistēmas Soundbar displejā uz brīdi tiek parādīts ziņojums ID SET.

• Sistēma Soundbar tiks ieslēgta automātiski, kad būs pabeigta ID SET

• Ja brīdī, kad sistēma Soundbar tiek savienota ar SWA-8500S, tā atskaņo mūziku, zemfrekvenču skaļrunī skaņa var tikt atskaņota nevienmērīgi, līdz savienojums ir izveidots.

4. Pārbaudiet, vai LINK indikators deg zilā krāsā (savienošana ir pabeigta).

STANDBY LINK STANDBY LINK Deg zilā krāsā LINK indikators pārtrauc mirgot un deg zilā krāsā, kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu uztvērēja moduli ir izveidots savienojums.

5. Ja ierīce SWA-8500S nav savienota, atkārtojiet procedūru, sākot ar 2. darbību.LAT - 10

04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU

Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus.

• Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Šī funkcija tiek atbalstīta 2017. gada un jaunāka izlaiduma Samsung Smart televizoros, kas atbalsta Bluetooth, kad savienojat sistēmu Soundbar ar televizoru, izmantojot optisko kabeli. – Šī funkcija ļauj lietot arī televizora izvēlni, lai pielāgotu skaņas lauku un dažādus iestatījumus, tostarp arī skaļuma līmeni, kā arī izslēgt skaņu.

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli

Ja apraides signāls ir Dolby Digital un opcijas “Digitālās izvades audio formāts” iestatījums televizorā ir PCM, iestatījums ieteicams mainīt uz Dolby Digital. Kad šis iestatījums ir nomainīts, tiek nodrošināta augstāka skaņas kvalitāte. (Atkarībā no televizora ražotāja televizora izvēlnē Dolby Digital un PCM apzīmēšanai var būt izmantoti atšķirīgi vārdi.) Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTOptiskais kabelisSistēmas Soundbar apakšpuse

izmantojot digitālo optisko kabeli.

2. Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam izvēlieties

režīmu “D.IN”.LAT - 11 Auto Power Link Funkcija Auto Power Link automātiski ieslēdz sistēmu Soundbar, kad tiek ieslēgts televizors.

1. Savienojiet sistēmu Soundbar un televizoru, izmantojot digitālo optisko kabeli.

2. Nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu Pa kreisi lai ieslēgtu vai

izslēgtu funkciju Auto Power Link.

• Funkcija Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta. (Lai izslēgtu šo funkciju, nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu Pa kreisi.)

• Atkarībā no pievienotās ierīces funkcija Auto Power Link var nedarboties.

• Šī funkcija ir pieejama tikai režīmā “D.IN”. Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli Pārbaudiet (ARC) pie televizora pieslēgvietas HDMI IN.HDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)HDMI kabelis(nav iekļauts komplektācijā)Sistēmas Soundbar apakšpuse Pārbaudiet Soundbar galvenās ierīces pieslēgvietu HDMI OUT (TV-ARC).Soundbar labā puse TV ARC

1. Kad sistēma Soundbar un televizors ir ieslēgti, pievienojiet tiem HDMI kabeli (nav iekļauts

komplektācijā), kā parādīts attēlā.

2. Soundbar galvenās ierīces displeja logā tiek parādīts uzraksts “TV ARC” un sistēma Soundbar

atskaņo televizora skaņu.

• Ja televizora skaņa nav dzirdama, nospiediet sistēmas Soundbar labās puses vai tālvadības pults pogu (Avots), lai pārslēgtos uz režīmu “D.IN”. Ekrānā secīgi tiek parādīti uzraksti “D.IN” un “TV ARC” un tiek atskaņota televizora skaņa.

• Ja Soundbar galvenās ierīces displeja logā netiek parādīts uzraksts “TV ARC”, pārbaudiet, vai HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) ir pievienots pareizajam portam.

• Izmantojiet televizora tālvadības pults skaļuma līmeņa regulēšanas pogas, lai mainītu sistēmas Soundbar skaļuma līmeni.LAT - 12 PIEZĪMES

• HDMI ir interfeiss, kas nodrošina video un audio datu digitālu pārraidi, izmantojot tikai vienu savienotāju.

• Ja televizoram ir ARC ports, pievienojiet HDMI kabeli portam HDMI IN (ARC).

• Ieteicams izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja tāds pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tādu kabeli, kura diametrs ir mazāks par 14 mm.

• Funkcijai Anynet+ ir jābūt ieslēgtai.

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth Ja pievienosit televizoru, izmantojot Bluetooth, varēsit klausīties stereo skaņu bez nekādiem kabeļu savienojumiem.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu televizoru. SOUND MODE PAIR VAI Sākotnējā savienojuma izveide

1. Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, lai aktivizētu režīmu “BT PAIRING”.

(VAI) a. Nospiediet labās puses paneļa pogu (Avots) un izvēlieties “BT”. Ja ar sistēmu Soundbar nav savienota neviena ierīce, paziņojums “BT” pēc pāris sekundēm automātiski mainās uz “BT READY”. b. Kad tiek parādīts paziņojums “BT READY”, nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet sistēmas Soundbar labās puses paneļa pogu (Avots), lai tiktu parādīts paziņojums “BT PAIRING”.

2. Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth. (Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā.)

3. Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar R5-Series”.

Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu “Need Pairing” vai “Paired”. Lai izveidotu savienojumu ar sistēmu Soundbar, izvēlieties ziņojumu un izveidojiet savienojumu.

• Kad televizors ir pievienots, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts [Televizora nosaukums] → “BT”.

4. Tagad jūs varat klausīties televizora skaņu no Soundbar sistēmas.LAT - 13

Ja ierīci neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums (piemēram, “[AV] Samsung Soundbar R5-Series”), izdzēsiet to.

• Pēc tam atkārtojiet 1.–3. darbību. PIEZĪME

• Pēc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu televizoru, izmantojiet režīmu “BT READY”, lai izveidotu atkārtotu savienojumu. Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam pārslēdzieties uz jebkuru režīmu, izņemot “BT”.

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.)

• Lai atceltu automātisko Bluetooth savienojuma izveidi starp sistēmu Soundbar un televizoru, nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu p (Atskaņot/pauzēt) , kad sistēmas Soundbar statuss ir “BT READY” . (Ieslēdziet → Izslēdziet.) Kāda ir atšķirība starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY : šajā režīmā varat meklēt iepriekš savienotos televizorus vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierīci ar Soundbar.

• BT PAIRING : Šajā režīmā varat savienot jaunu ierīci ar sistēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet sistēmas Soundbar labajā pusē esošo pogu (Avots), kad sistēma Soundbar ir režīmā “BT”.) PIEZĪMES

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci, tiek pieprasīts PIN kods, ievadiet <0000>.

• Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts, ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus.

• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 20 minūtes.

• Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šādos gadījumos: – ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv spēcīgs elektriskais lauks; – ja sistēma Soundbar vienlaikus tiek savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm; – ja Bluetooth ierīce ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskās ierīces var radīt radiotraucējumus. Neļaujiet Soundbar galvenās ierīces tuvumā atrasties ierīcēm, kas rada elektromagnētiskos viļņus, piemēram, mikroviļņu krāsnīm, bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām.LAT - 14 05 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārējo ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu sistēmā Soundbar. Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli HDMI OUT(TV-ARC)

Audio (AUX) kabelis (nav iekļauts komplektācijā)

BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole Soundbar labā puse 1 Optiskais kabelis X Savienojiet galvenās ierīces ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un avota ierīces ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitālo optisko kabeli. Y Izvēlieties režīmu “D.IN”, uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiežot pogu (Avots). 2 Audio (AUX) kabelis X Savienojiet galvenās ierīces ligzdu AUX IN (audio) ar avota ierīces ligzdu AUDIO OUT, izmantojot audio kabeli. Y Izvēlieties režīmu “AUX”, uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiežot pogu (Avots).LAT - 15 Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli HDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC) HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Sistēmas Soundbar apakšpuse

Ārējā ierīce Soundbar labā puse

1. Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDMI IN izstrādājuma aizmugurē un

digitālās ierīces ligzdā HDMI OUT.

2. Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDMI OUT (TV-ARC) izstrādājuma

aizmugurē un televizora ligzdā HDMI IN.

3. Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam izvēlieties

4. Soundbar displeja panelī tiek parādīts izvēlētais režīms “HDMI” un tiek atskaņota skaņa.LAT - 16

06 SAVIENOŠANA AR USB KRĀTUVES IERĪCI Izmantojot sistēmu Soundbar, varat atskaņot mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs. HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 24V USB (5V 0.5A) Displejs USB ports Mikro USB–USB adaptera kabelis (nav iekļauts komplektācijā) USB

• Mikro USB–USB adaptera kabeli var iegādāties atsevišķi. Lai to iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

2. Pievienojiet USB ierīci adaptera kabeļa ligzdas galam.

3. Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam izvēlieties

4. Displejā tiks parādīts uzraksts “USB”.

5. Izmantojot sistēmu Soundbar, atskaņojiet mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs.

• Sistēma Soundbar izslēdzas automātiski (Auto Power Down), ja USB ierīce ir pievienota ilgāk nekā 20 minūtes.LAT - 17 Faila formāta veidu saderības saraksts Paplašinājums Kodeks Iztveršanas frekvence Datu pārraides ātrums *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 kHz ~ 48 kHz 80 kbps ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 kbps ~ 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 kbps ~ 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz ~ 48 kHz 56 kbps ~ 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 kHz ~ 48 kHz 56 kbps ~ 128 kbps *.aac AAC 16 kHz ~ 96 kHz 48 kbps ~ 320 kbps AAC-LC 16 kHz ~ 96 kHz 128 kbps ~ 192 kbps 5,1 kan. 320 kbps HE-AAC 24 kHz ~ 96 kHz 48 kbps ~ 64 kbps 5,1 kan. 160 kbps *.wav - 16 kHz ~ 48 kHz līdz 3000 kbps *.ogg OGG 1.1.0 16 kHz ~ 48 kHz 50 kbps ~ 500 kbps

• Ja USB ierīcē ir saglabāts pārāk daudz mapju un failu, piekļuvei šiem failiem un to atskaņošanai sistēmā Soundbar var būt nepieciešams ilgāks laiks.LAT - 18

07 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERĪCI

Savienošana, izmantojot Bluetooth Kad mobilā ierīce ir pievienota, izmantojot Bluetooth, jūs varat dzirdēt stereo skaņu bez jebkādām problēmām, ko sagādā kabeļu pievienošana.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu ierīci. SOUND MODE PAIR VAI Bluetooth ierīce Sākotnējā savienojuma izveide

1. Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, lai aktivizētu režīmu “BT PAIRING”.

(VAI) a. Nospiediet labās puses paneļa pogu (Avots) un izvēlieties “BT”. Ja ar sistēmu Soundbar nav savienota neviena ierīce, paziņojums “BT” pēc pāris sekundēm automātiski mainās uz “BT READY”. b. Kad tiek parādīts paziņojums “BT READY”, nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet sistēmas Soundbar labās puses paneļa pogu (Avots), lai tiktu parādīts paziņojums “BT PAIRING”.

2. Sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar R5-Series”.

• Kad sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce ir savienotas, priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts [Bluetooth ierīces nosaukums] → “BT”.

3. Atskaņojiet sistēmā Soundbar mūzikas failus no ierīces, kas ir pievienota, izmantojot Bluetooth.

Ja ierīci neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums (piemēram, “[AV] Samsung Soundbar R5-Series”, izdzēsiet to.

• Pēc tam atkārtojiet 1. un 2. darbību. PIEZĪME

• Pēc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu mobilā ierīce, izmantojiet režīmu “BT READY”, lai izveidotu atkārtotu savienojumu.LAT - 19 Kāda ir atšķirība starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY : šajā režīmā varat meklēt iepriekš savienotos televizorus vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierīci ar Soundbar.

• BT PAIRING : Šajā režīmā varat savienot jaunu ierīci ar sistēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet sistēmas Soundbar labajā pusē esošo pogu (Avots), kad sistēma Soundbar ir režīmā “BT”.) PIEZĪMES

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci, tiek pieprasīts PIN kods, ievadiet <0000>.

• Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts, ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus.

• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 20 minūtes.

• Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šādos gadījumos: – ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv spēcīgs elektriskais lauks; – ja sistēma Soundbar vienlaikus tiek savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm; – ja Bluetooth ierīce ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskās ierīces var radīt radiotraucējumus. Neļaujiet Soundbar galvenās ierīces tuvumā atrasties ierīcēm, kas rada elektromagnētiskos viļņus, piemēram, mikroviļņu krāsnīm, bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām.

• Sistēma Soundbar atbalsta SBC datus (44,1kHz, 48kHz).

• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci, kas atbalsta A2DP (AV) funkciju.

• Nevarat izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierīci, kas atbalsta tikai HF (Hands Free) funkciju.

• Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci, ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar R5-Series”, sistēma Soundbar automātiski tiek pārslēgta režīmā “BT”. – Opcija ir pieejama tikai tad, ja sistēma Soundbar ir pieejama ar Bluetooth ierīci pārī savienoto ierīču sarakstā. (Ierīcei Bluetooth un sistēmai Soundbar ir jābūt iepriekš savienotām pārī vismaz vienu reizi.)

• Sistēmas Soundbar nosaukums Bluetooth ierīces meklēto ierīču sarakstā tiek parādīts tikai tad, ja sistēmas Soundbar displejā ir redzams ziņojums “BT READY”.

• Sistēmu Soundbar nevar savienot pārī ar citu Bluetooth ierīci, ja ir jau aktivizēts Bluetooth režīms un sistēma ir jau savienota ar kādu Bluetooth ierīci. Bluetooth Power ieslēgšana (SOUND MODE) Ja iepriekš pārī savienotu Bluetooth ierīci tiek mēģināts savienot pārī ar sistēmu Soundbar, kad ir ieslēgta funkcija Bluetooth Power ieslēgšana un sistēma Soundbar ir izslēgta, sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta.

1. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu SOUND MODE, kamēr ir

ieslēgta sistēma Soundbar.

2. Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums “ON-BLUETOOTH POWER”.LAT - 20

Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

• Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts.

• Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums “BT DISCONNECTED”. Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam pārslēdzieties uz jebkuru režīmu, izņemot “BT”.

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo Bluetooth ierīcei ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Savienojuma pārtraukšanas laiks var atšķirties atkarībā no Bluetooth ierīces.)

• Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums “BT DISCONNECTED”. PIEZĪMES

• Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts, ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10metrus.

• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 20minūtes. Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth Bluetooth ir tehnoloģija, kas ļauj ērti izveidot ar tehnoloģiju Bluetooth saderīgu ierīču savstarpējus savienojumus, izmantojot īsu bezvadu savienojumu.

• Bluetooth ierīce atkarībā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbības traucējumus šādos gadījumos: – kāda jūsu ķermeņa daļas saskaras ar Bluetooth ierīces uztveršanas/pārvades sistēmu vai sistēmu Soundbar; – tas ir atkarīgs no sienas stūrī vai telpas daļas radīto šķēršļu izraisītām elektriskām svārstībām; – ierīce tiek pakļauta elektriskās strāvas traucējumiem, ko rada ierīces, tostarp medicīnas aprīkojums, mikroviļņu krāsnis un bezvadu LAN iekārtas, kas darbojas tādā pašā frekvenču joslā.

• Savienojiet sistēmu Soundbar pārī ar Bluetooth ierīci, kamēr tās atrodas tuvu viena otrai.

• Jo lielāks ir attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci, jo sliktāka ir signāla kvalitāte.Ja attālums pārsniedz tehnoloģijas Bluetooth darbības diapazonu, savienojums tiek pārtraukts.

• Zonās ar sliktu signāla uztveršanas kvalitāti, iespējams, Bluetooth savienojums nedarbosies pareizi.

• Bluetooth savienojums darbojas tikai tad, ja ierīce ir tuvumā. Savienojums tiek automātiski pārtraukts, ja Bluetooth ierīce atrodas ārpus diapazona. Arī atrodoties diapazonā, skaņas kvalitāti var pasliktināt šķēršļi, piemēram, sienas vai durvis.

• Bezvadu ierīces darbības laikā var rasties elektriskie traucējumi.LAT - 21 Programmas Samsung Audio Remote lietošana Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Lai kontrolētu Soundbar, izmantojot viedierīci un lietotni Samsung Audio Remote, lejupielādējiet lietotni Samsung Audio Remote Google Play veikalā. Tirgus meklēšana : Samsung Audio Remote Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Lai palaistu un izmantotu lietotni Samsung Audio Remote, savā viedierīcē pieskarieties ikonai Audio Remote un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Audio Remote

• Lietotne Samsung Audio Remote ir saderīga tikai ar Android mobilajiem tālruņiem un mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android OS 3.0 vai jaunāka versija.LAT - 22

Ieslēgšana/ izslēgšana Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar.

• BT PAIRING režīms Ieslēdziet režīmu “BT PAIRING”, pārslēdziet avotu uz režīmu “BT” un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).

Skaņas izslēgšana VOL BASS SOUND MODE PAIR Nospiediet pogu (Skaņas izslēgšana), lai izslēgtu skaņu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skaņu.

SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Vajadzīgo skaņas režīmu var iestatīt, izvēloties opcijas STANDARD, SURROUND SOUND, GAME vai SMART. Ja vēlaties izbaudīt oriģinālo skaņu, izvēlieties režīmu “STANDARD”.

• DRC (Dynamic Range Control) Šī funkcija nodrošina dinamiskā diapazona kontroli, kad atskaņojat Dolby Digital skaņas dziesmas. Kad sistēma Soundbar ir izslēgta, nospiediet un turiet pogu SOUND MODE, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju DRC (Dynamic Range Control). Kad DRC ir ieslēgta, skaļa skaņa tiek padarīta klusāka. (Skaņa var būt izkropļota.)

• Bluetooth Power Šī funkcija automātiski ieslēdz Soundbar, kad tiek saņemts savienojuma pieprasījums no iepriekš savienota televizora vai Bluetooth ierīces. Noklusējuma iestatījums ir Ieslēgta. – Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju.LAT - 23

VOL BASS SOUND MODE PAIR Bluetooth PAIR Nospiediet pogu PAIR. Soundbar displejā tiek parādīts paziņojums “BT PAIRING”. Šajā režīmā varat sistēmu Soundbar savienot ar jaunu Bluetooth ierīci, Bluetooth ierīces meklēšanas sarakstā izvēloties sistēmu Soundbar.

Atskaņot/ pauzēt Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Nospiediet pogu p, lai uz laiku apturētu mūzikas faila atskaņošanu. Vēlreiz nospiežot šo pogu, mūzikas fails tiek atskaņots.

• Funkcija Auto Power Down Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās. – Režīmā D.IN/HDMI/BT/USB: ja audio signāls nav pieejams 20 minūtes. – Režīmā AUX: – Ja audio (AUX) kabelis ir atvienots 20 minūtes. – Ja audio (AUX) kabelis ir pievienots, bet 8 stundas nav veikta ievade, izmantojot taustiņus. (Funkciju Auto Power Down var izslēgt tikai tad, kad ierīce ir režīmā “AUX”). – Lai izslēgtu funkciju Auto Power Down, kamēr ir aktivizēts režīms “AUX”, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu p. Displejā tiek parādīts paziņojums “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO POWER DOWN”.

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/ Pa labi Nospiediet norādītajās vietās, lai izvēlētos Uz augšu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi. Nospiediet Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lai izvēlētos vai iestatītu funkcijas.

• Atkārtot Lai atkārtošanas funkciju izmantotu režīmā “USB”, nospiediet Uz augšu pogu.

• Mūzikas faila izlaišana Nospiediet Pa labi pogu, lai izvēlētos nākamo mūzikas failu. Nospiediet Pa kreisi pogu, lai izvēlētos iepriekšējo mūzikas failu.

• Anynet+ / Auto Power Link Ieslēdziet vai izslēdziet funkcijas Anynet+ un Auto Power Link. Anynet+ un funkcija Auto Power Link tiek ieslēgtas un izslēgtas, izmantojot attiecīgi Pa labi un Pa kreisi pogu. – Anynet+ : Ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli, sistēmu Soundbar varat regulēt, lietojot Samsung televizora tālvadības pulti. Nospiediet Pa labi pogu un turiet 5 sekundes, lai ieslēgtu (ON) vai izslēgtu (OFF) funkciju Anynet+. – Auto Power Link : Ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot digitālo optisko kabeli, sistēma Soundbar var automātiski ieslēgties, kad ieslēdzat televizoru. Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu Pa kreisi pogu, lai ieslēgtu (ON) vai izslēgtu (OFF) funkciju Auto Power Link. – Funkcija Anynet+/Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta (ON).

• ID SET Nospiediet un 5 sekundes turiet pogu Uz augšu, lai pabeigtu darbību ID SET (kad tiek veidots savienojums ar papildierīci).LAT - 24

• Skaļuma līmeņa ierobežošanas funkcija Lai pasargātu dzirdi, funkcija Skaļuma ierobežošana ierobežo skaļuma līmeni līdz 20, ja ieslēdzat sistēmu Soundbar, kad skaļuma līmeņa iestatījums ir augstāks par 20. – Funkcijas Skaļuma ierobežošana noklusējuma vērtība ir Izslēgts. Lai to aktivizētu, ieslēdziet to. – Kad ieslēgta, funkcija Skaļuma ierobežošana paliek ieslēgta pat tad, kad tiek izslēgta barošana. – Lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Skaļuma ierobežošana, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu Uz leju. Kad funkcija Skaļuma ierobežošana ir izslēgta, priekšējā displejā tiek rādīts paziņojums “V FREE”. Kad funkcija ir ieslēgta, displejā ir redzams paziņojums “V LOCK”.

Skaņas regulēšana Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Varat izvēlēties šādas opcijas: TREBLE, BASS vai AUDIO SYNC.

• Lai pielāgotu diskanta vai basa skaņu, skaņas iestatījumos izvēlieties TREBLE vai BASS un pēc tam noregulējiet skaļumu no -6 līdz +6 ar Uz augšu/Uz leju pogu.

• Nospiediet un turiet nospiestu pogu (Skaņas regulēšana) aptuveni 5 sekundes, lai noregulētu katras frekvenču joslas skaņu. Frekvences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz var atlasīt, izmantojot pogu Pa kreisi/Pa labi, un katru frekvenci var noregulēt iestatījumu diapazonā no -6 to +6, izmantojot pogu Uz augšu/ Uz leju.

• Ja televizora un sistēmas Soundbar video un audio signāli nav sinhronizēti, skaņas iestatījumos atlasiet AUDIO SYNC un pēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 līdz 300 milisekundēm, izmantojot Uz augšu/Uz leju pogu. (Nav pieejams “USB” režīmā.)

• Iespēja AUDIO SYNC tiek atbalstīta tikai dažās funkcijās.

• Skaņas izslēgšana Nospiediet pogu VOL, lai izslēgtu skaņu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skaņu.LAT - 25 Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti Ja jums ir Samsung televizors, sistēmas Soundbar skaļumu varat regulēt, izmantojot Samsung televizora komplektācijā iekļauto IS tālvadības pulti. Vispirms izmantojiet televizora izvēlni, lai iestatītu Samsung televizora skaņas atskaņošanu ārējos skaļruņos, pēc tam izmantojiet Samsung tālvadības pulti, lai regulētu sistēmas Soundbar skaļumu. Plašāku informāciju skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. Šīs funkcijas noklusējuma režīms ir vadība, izmantojot Samsung televizora pulti. Ja izmantojat cita ražotāja televizoru, lai mainītu šīs funkcijas iestatījumus, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

1. Izslēdziet sistēmu Soundbar.

2. Ja nevēlaties izmantot šo funkciju, atkārtoti

spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, līdz displejā tiek parādīts paziņojums “OFF-TV REMOTE”. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec OFF-TV REMOTE

3. Ja sistēmu Soundbar vēlaties vadīt,

izmantojot televizora tālvadības pulti, atkārtoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, līdz displejā tiek parādīts paziņojums ”ALL-TV REMOTE“. Pēc tam izmantojiet televizora izvēlni, lai izvēlētos ārējos skaļruņus. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec ALL-TV REMOTE

4. Ja sistēmā Soundbar vēlaties atjaunot

noklusējuma režīmu (izmantojot Samsung televizora tālvadības pulti), atkārtoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, līdz displejā tiek parādīts paziņojums “SAMSUNG-TV REMOTE”. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec (Noklusējuma režīms) SAMSUNG-TV REMOTE – Ikreiz, kad nospiežat uz augšu un 5 sekundes turat pogu WOOFER , režīms tiek pārslēgts šādā secībā: “SAMSUNG- TV REMOTE” (Noklusējuma režīms) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”. – Atkarībā no tālvadības pults šī funkcija var nebūt pieejama. – Ražotāji, kas atbalsta šo funkciju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCALAT - 26 Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana Slēptā poga Papildinformācija Tālvadības pults poga Funkcija WOOFER Funkcijas TV tālvadības pulti Ieslēgts/Izslēgts (Gaidstāve)

(Avots) BT savienošana 22. lpp. p (Atskaņot/pauzēt) Funkcijas Auto Power Down Ieslēgts/Izslēgts (režīms AUX)

Inicializācija (Gaidstāve) 30. lpp. BT gatavs 13. lpp. Pa kreisi Auto Power Link ON/OFF 23. lpp. Pa labi Anynet+ ON/OFF 23. lpp. Uz augšu ID SET 23. lpp. Uz leju Skaļuma līmeņa ierobežošana Ieslēgts/Izslēgts

Izvades specikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem Efekts Ievade Izvade Bez bezvadu aizmugures skaļruņa komplekta Ar bezvadu aizmugures skaļruņa komplektu SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD

2.1 kanālu 4.1 kanālu

5.1 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu

2.1 kanālu 4.1 kanālu

5.1 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu

2.1 kanālu 4.1 kanālu

5.1 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu

2.1 kanālu 4.1 kanālu

5.1 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu

• Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu var iegādāties atsevišķi. Lai iegādātos komplektu, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar.LAT - 27 09 SIENAS STIPRINĀJUMA

Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā

• Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas.

• Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis.

• Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturētu šī izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādīšanas vietu.

• Iegādājieties un izmantojiet turētājskrūves vai enkurskrūves, kas ir piemērotas attiecīgajai sienai (sausais apmetums, metāls, koks utt.). Ja iespējams, stiprinājuma skrūves nostipriniet sienas balstos.

• Iegādājieties tādas sienas stiprinājuma skrūves, kas ir piemērotas tās sienas tipam un biezumam, pie kuras uzstādīsit sistēmu Soundbar. – Diametrs: M5 – Garums: ieteicams 35 mm vai garākas.

• Pirms sistēmas Soundbar uzstādīšanas uz sienas savienojiet tās kabeļus ar ārējām ierīcēm.

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrības. Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens. Sienas stiprinājuma komponenti Sienas stiprinājuma šablons x 2 x 2 Skrūves turētājs Skrūve x 2 Sienas stiprinājuma kronšteinu

1. Piespiediet Sienas stiprinājuma šablons pie

• Sienas stiprinājuma šablons ir jānovieto līdzeni.

• Ja televizors tiks stiprināts pie sienas, uzstādiet sistēmu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora. 5 cm vai vairākLAT - 28

2. Salāgojiet Sienas stiprinājuma vadotnes

viduslīniju ar televizora viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora) un pēc tam ksējiet Sienas stiprinājuma šablons pie sienas, izmantojot līmlenti.

• Ja neuzstādāt sistēmu zem televizora, novietojiet Viduslīnija uzstādīšanas vietas vidū. Viduslīnija

3. Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu

caurduriet ar B-TYPE apzīmēto attēlu viduspunktu katrā vadotnes galā, lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas, un pēc tam noņemiet Sienas stiprinājuma šablons.

4. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet

sienā atveri katrā atzīmētajā vietā.

• Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju novietojumam, pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs piemērotus enkurus vai saspiežamos stiprinājumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiežamos stiprinājumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajās varētu ievietot izmantotos enkurus vai saspiežamos stiprinājumus.

5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā)

caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves atverē.

6. Uzstādiet 2 Sienas stiprinājuma kronšteinu

pareizā virzienā sistēmas Soundbar apakšā, izmantojot 2 Skrūves.

• Veicot montāžu, pārliecinieties, vai Sienas stiprinājuma kronšteinu izvirzītās daļas atrodas aiz sistēmas Soundbar aizmugures. Sistēmas Soundbar aizmugure Sistēmas Soundbar labā malaLAT - 29

7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai

piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves turētājs.

8. Pabīdiet sistēmu Soundbar uz leju, kā

parādīts tālāk, lai Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skrūves turētājs.

• Ievietojiet Skrūves turētājs Sienas stiprinājuma kronšteinu platākajā (apakšējā) daļā un pēc tam pabīdiet Sienas stiprinājuma kronšteinu uz leju, Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skrūves turētājs.

PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA Uzņēmums Samsung turpmāk var piedāvāt sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN

(OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) USB ports Mikro USB–USB adaptera kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Ja ir pieejams kāds atjauninājums, aparātprogrammatūru var atjaunināt, pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu sistēmas Soundbar USB pieslēgvietai. Papildinformāciju par atjauninājuma failu lejupielādi skatiet Samsung Electronics tīmekļa vietnē www.samsung.com → Support. Pēc tam ievadiet vai izvēlieties savas sistēmas Soundbar modeli, izvēlieties opciju Programmatūra un programmas un pēc tam opciju Lejupielādes. Ņemiet vērā, ka funkciju nosaukumi var atšķirties. Atjaunināšanas norādījumus skatiet nākamajā lapā.LAT - 30 Atjaunināšanas procedūra Svarīgi: atjaunināšanas funkcija izdzēš visus lietotāja iestatījumus. Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus, lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti iestatīt no jauna. Ņemiet vērā, ka, veicot aparātprogrammatūras atjaunināšanu, tiek atiestatīts arī zemfrekvenču skaļruņa savienojums.

• Mikro USB–USB adaptera kabeli var iegādāties atsevišķi. Lai to iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

2. Izpildiet tālāk sniegtos norādījumus, lai

lejupielādētu izstrādājuma programmatūru: Apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni (samsung.com) atrodiet modeļa nosaukumu - izvēlieties klientu atbalsta iespēju (tās nosaukums var mainīties).

3. Saglabājiet lejupielādēto programmatūru

USB zibatmiņā un izvēlieties “Izvilkt šeit”, lai tilpatspiestu mapi.

4. Izslēdziet sistēmu Soundbar un pievienojiet

USB zibatmiņu ar programmatūras atjauninājumu mikro USB adaptera kabeļa sievišķajam portam. Pievienojiet kabeli sistēmas Soundbar USB portam.

5. Ieslēdziet sistēmu Soundbar. 3 minūšu laikā

tiks parādīts paziņojums “UPDATE”, un tiks sākta atjaunināšana.

6. Kad atjaunināšana ir pabeigta, sistēma

Soundbar tiek izslēgta. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu p. Displejā tiek parādīts paziņojums “INIT”, un sistēma Soundbar tiek izslēgta. Atjaunināšana ir pabeigta.

• Šim izstrādājumam ir duālās sāknēšanas (DUAL BOOT) funkcija. Ja aparātprogrammatūras atjaunināšana neizdodas, aparātprogrammatūru varat atjaunināt vēlreiz.

7. Iestatiet savus iestatījumus no jauna.

Ja netiek parādīts paziņojums UPDATE

1. Izslēdziet sistēmu Soundbar, atvienojiet un

vēlreiz pievienojiet USB krātuves ierīci, kurā ir saglabāti atjaunināšanas faili, sistēmas Soundbar USB portam.

2. Atvienojiet sistēmas Soundbar barošanas

vadu, pievienojiet to atpakaļ un pēc tam ieslēdziet sistēmu Soundbar. PIEZĪMES

• Aparātprogrammatūras atjaunināšana var nedarboties pareizi, ja USB krātuves ierīcē ir saglabāti sistēmas Soundbar atbalstīti audio faili.

• Kamēr tiek veikta atjaunināšana, neizslēdziet barošanu un neatvienojiet USB ierīci. Kad aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta, galvenā ierīce automātiski izslēdzas.

• Pēc atjaunināšanas sistēmā Soundbar tiek inicializēta lietotāja iestatījumu izvēlne, lai jūs varētu iestatīt savus iestatījumus no jauna. Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus, lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti atiestatīt. Ņemiet vērā, ka, veicot aparātprogrammatūras atjaunināšanu, tiek atiestatīts arī zemfrekvenču skaļruņa savienojums. Ja pēc atjaunināšanas savienojums ar zemfrekvenču skaļruni netiek atkal izveidots automātiski, skatiet 6. lpp. Ja programmatūras atjaunināšana neizdodas, pārbaudiet, vai USB zibatmiņa nav bojāta.

• Mac OS datoru lietotājiem kā USB formātu ieteicams izmantot MS-DOS (FAT).

• Atjaunināšana, izmantojot USB, var nebūt pieejama atkarībā no USB krātuves ierīces ražotāja.LAT - 31

11 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Ierīci nevar ieslēgt. Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai? ; Pievienojiet barošanas kabeli kontaktligzdai. Nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija. Vai gaisā ir statiskā elektrība? ; Atvienojiet barošanas kabeli un vēlreiz pievienojiet to. BT režīmā rodas skaņas pārtraukumi. ; Skatiet sadaļas par Bluetooth savienojumu 12. un 18. lpp. Nav dzirdama skaņa. Vai ir ieslēgta skaņas izslēgšanas funkcija? ; Nospiediet pogu VOL, lai izslēgtu šo funkciju. Vai skaļums ir iestatīts uz minimālo līmeni? ; Noregulējiet skaļuma līmeni. Tālvadības pults nedarbojas. Vai baterijas nav tukšas? ; Ievietojiet jaunas baterijas. Vai attālums starp tālvadības pulti un Soundbar galveno ierīci nav pārāk liels? ; Novietojiet tālvadības pulti tuvāk Soundbar galvenajai ierīcei. Uz zemfrekvenču skaļruņa mirgo sarkanais indikators, un zemfrekvenču skaļrunis neskan. Šāda problēma var rasties, ja zemfrekvenču skaļrunis nav savienots ar Soundbar galveno ierīci. ; Mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrekvenču skaļruni. (Skatiet 6. lpp.) Zemfrekvenču skaļrunis ievērojami dūc un vibrē. Mēģiniet noregulēt zemfrekvenču skaļruņa vibrācijas līmeni. ; Spiediet tālvadības pults pogu WOOFER uz augšu vai uz leju, lai regulētu zemfrekvenču skaļruņa skaļumu. (līdz -12, vai no -6 līdz +6)LAT - 32 12 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 13 PAZIŅOJUMS

PIRMKODA LICENCI Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Samsung pa e-pastu (oss.request@samsung.com).

• Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.

• Šādos gadījumos var tikt iekasēta administrēšanas maksa: (a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, taču izstrādājums nav bojāts (t.i., ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu); (b) esat atnesis ierīci uz remonta centru, taču izstrādājums nav bojāts(t.i., ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu).

• Jūs tiksiet informēts par administrēšanas maksas apmēru pirms speciālista ierašanās.LAT - 33

15 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDĪJUMI

Specikācijas Modeļa nosaukums HW-R550

Svars 2,2 kg Izmēri (P x A x Dz) 904,0 x 55,0 x 80,0 mm Darba temperatūras diapazons +5°C līdz +35°C Darba mitruma diapazons 10 % līdz 75 %

Nominālā izvades jauda 40W x 4 Atbalstītie atskaņošanas formāti (DTS 2.0 skaņa tiek atskaņota DTS formātā.) LPCM 2 kanālu, Dolby Audio™ (atbalsta Dolby® Digital), DTS

BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA

BT raidītāja maksimālā jauda SRD raidītāja maksimālā jauda 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW, 5,725 GHz – 5,825 GHz Zemfrekvenču skaļruņa nosaukums PS-WR55D Svars 5,0 kg Izmēri (P x A x Dz) 200,6 x 353,0 x 290,0 mm

Nominālā izvades jauda 160W

BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA

SRD raidītāja maksimālā jauda 25 mW, 5,725 GHz – 5,825 GHz Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā (W) 2,0W Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju. PIEZĪMES

• Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specikācijās.

• Svars un izmēri ir norādīti aptuveni.LAT - 34

• Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts > Meklēšanas atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu drīkst lietot visās ES valstīs. [Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām] (Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.) Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka pēc šajā izstrādājumā ietverto bateriju kalpošanas laika beigām no tām nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja ir atzīmēti ķīmiskie simboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu tādā līmenī, kas pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK noteiktos standartlīmeņus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu, lūdzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstrādei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrādes sistēmai. Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi) (Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.) Šis marķējums uz izstrādājuma, piederumiem vai dokumentācijas norāda, ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādētāja, austiņām, USBkabeļa) nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidēšanas dēļ, atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizējiet tos atbilstoši prasībām, tādējādi veicinot materiālo resursu ilgtspējīgu atkārtoto izmantošanu. Lai saņemtu detalizētu informāciju par to, kur un kā var nogādāt šos priekšmetus, lai tos pārstrādātu videi draudzīgā veidā, mājsaimniecību lietotājiem ir jāsazinās ar mazumtirgotāju, no kura viņi iegādājās šo izstrādājumu, vai vietējo valsts iestādi. Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlLTU - ii SAUGOS INFORMACIJA