HD 615 M Portable - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 615 M Portable Kärcher

• dB(A) 90 95 HD 6/15 M Portable HD 7/17 M Portable mõõdetud garanteeri- tud HD 6/15 M 87 90 HD 7/17 M 92 95 Vispārīgas norādes p. 123
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 123
• Vides aizsardzība p. 123
• Drošības norādes p. 123
• Vadības elementi p. 123
• Krāsu marķējums p. 123
• Izpakošana p. 123
• Piederumu montāža p. 124
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 124
• Apkalpošana p. 124
• Pārtraukt ekspluatāciju p. 125
• Ekspluatācijas pabeigšana p. 125
• Pretaizsalšanas funkcija p. 125
• Transportēšana p. 125
• Uzglabāšana p. 125
• Kopšana un apkope p. 125
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 126
• Piederumi un rezerves daļas p. 126
• Garantija p. 126
• Tehniskie dati p. 126
• EK atbilstības deklarācija Chief Executive Officer Head of ApprobationLatviešu 123 Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. Noteikumiem atbilstoša lietošana Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai šādiem darbiem: Ar augstspiediena strūklu tīriet mašīnas, transportlī- dzekļus, būves, darbarīkus un līdzīgus objektus. Noturīgiem netīrumiem mēs iesakām izmantot rotējošo sprauslu kā papildaprīkojumu. HD Plus rotējošā sprausla ir iekļauta piegādes kom- plektācijā. p. 127

Piesārņots ūdens rada priekšlaicīgu nodilumu vai nogulsnes ierīcē. Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz turpmāk norādītās robežvērtī- bas: pH vērtība: 6,5...9,5 Elektrības vadītspēja: Tīra ūdens vadītspēja + 1200 µS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 µS/cm nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, atsaukša- nas periods 30 minūtes): < 0,5 mg/l filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu Ogļūdeņraži: < 20 mg/l Hlorīds: < 300 mg/l Sulfāts: < 240 mg/l Kalcijs: < 200 mg/l Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

/l) Dzelzs: < 0,5 mg/l Mangāns: < 0,05 mg/l Varš: < 2 mg/l Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l brīvs no sliktām smakām Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat- bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap- draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Drošības norādes Pirms pirmreizējās ekspluatācijas uzsākšanas no- teikti izlasiet drošības norādījumus 5.951-949.0. Ievērojiet šķidruma smidzinātāja nacionālos priekš- rakstus. Ievērojiet nacionālos negadījumu novēršanas priekšrakstus. Šķidruma smidzinātājus ir nepiecie- šams regulāri pārbaudīt. Pārbaužu rezultātu nepie- ciešams rakstiski dokumentēt. Neveiciet izmaiņas ierīcei un piederumiem. Simboli uz ierīces Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmai. Nevērsiet augstspiediena strūklu pret perso- nām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkoju- mu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu. Drošības ierīces Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās ne- drīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju. Pārplūdes vārsts, spiediena slēdzis un drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīti un plombēti. Iestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss. Pārplūdes vārsts ar spiediena slēdzi Samazinot ūdens daudzumu ar spiediena un daudzuma regulētāju, atveras pārplūdes vārsts un daļa ūdens plūst atpakaļ uz sūkni iesūkšanas pusē. Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiediena slē- dzis izslēdz augstspiediena sūkni un augstspiediena strūkla apstājas. Ja tiek pavilkst sprūds, sūknis atkal ieslēdzas. Drošības vārsts Pārsniedzot pieļaujamo darba pārspiedienu drošības vārsts atveras un ūdens plūst atpakaļ uz sūkņa iesūkša- nas pusi. Vadības elementi Skatīt grafika lappusē 1 Tīkla kabelis ar tīkla spraudni 2 Tipa datu plāksnīte 3 Caurules rāmis 4 Ierīces slēdzis 5 Aizsargdetaļa 6 Sprausla 7 Strūklas caurule EASY!Lock 8 Augstspiediena pistole EASY!Force 9 Drošinātājs 10 Sprūds 11 Atbloķēšanas svira 12 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 13 Ierīces pārsegs 14 Augstspiediena pieslēgums 15 Ūdens pieslēgums 16 Uzmavuzgrieznis 17 Šļūtenes īscaurules 18 Siets Krāsu marķējums Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Izpakošana

1. Izpakojot pārbaudīt paciņas saturu.

2. Ja konstatēti bojājumi, kas radušies transportēša-

nas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.124 Latviešu Piederumu montāža Norādījum EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

2. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku

(EASY!Lock). Attēls A

3. Savienojiet strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli

un pievelciet ar roku (EASY!Lock). Uzstādīt augstspiediena šļūteni

1. Savienojiet ierīces augstspiediena šļūteni ar augst-

spiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock). Ekspluatācijas uzsākšana Strāvas pieslēgums BĪSTAMI Strāvas trieciena radīti savainojuma draudi Ar spraudņa starpniecību savienojiet ierīci ar elektrības tīklu. Nepārtraucams savienojums ar strāvas tīklu nav atļauts. Spraudnis ir paredzēts atvienošanai no strāvas. Pieslēguma vērtības skatīt uz tipa datu plāksnītes vai tehniskajos datos.

1. Notiniet tīkla kabeli un izvietojiet uz zemes.

2. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Ūdens pieslēgums Pieslēgums pie ūdens vada

Veselības apdraudējums, kuru rada netīra ūdens at- plūde dzeramā ūdens tīklā. Ievērojiet ūdensapgādes noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nekad nedrīkst ekspluatēt pie dzeramā ūdens tīkla bez sistē- mas atdalītāja. Izmantojiet KÄRCHER sistēmas atdalī- tāju vai kādu citu sistēmas atdalītāju, kas atbilst EN 12729, tips BA. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens apgādes sistēmas, nekad tieši pie ierīces ūdens pieslēgvietas.

1. Pārbaudīt ūdens apgādes pieplūdes spiedienu, pie-

plūdes temperatūru un pieplūdes daudzumu. Prasī- bas skatiet nodaļā “Tehniskie dati”.

2. Ierīces sistēmas atdalītāju un ūdens pieslēgvietu

savienot ar šļūteni (minimālais garums 7,5 m, mini- mālais diametrs 1”). Pieplūdes šļūtene nav iekļauta piegādes komplektācijā.

(pasūt. Nr. 4.730-012.0) pieskrūvēt pie ūdens pie- slēgvietas.

1. Noskrūvēt strūklas caurules sprauslu.

2. Ļaujiet ierīcei darboties, līdz ūdens izplūst bez bur-

3. Ja radušās atgaisošanas problēmas ļaujiet ierīcei

10 sekundes darboties, tad izslēdziet. Vairākas rei- zes atkārtojiet procesu.

4. Izslēdziet ierīci.

5. Uzskrūvējiet atpakaļ sprauslu.

Apkalpošana BĪSTAMI Augstspiediena ūdens strūklas radīti savainojuma draudi Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru eksplua- tācijas pozīcijā. Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksāci- jas svira. Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju. Augstspiediena pistoles atvēršana/ aizvēršana

1. Atveriet augstspiediena pistoli: Aktivizējiet fiksācijas

2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaidiet fiksācijas

sviru un sprūdu. Ekspluatācija ar augstspiedienu Norādījum Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Motors sāk darbību tikai tad, kad ir atvērta augstspiediena pistole.

1. Iestatiet ierīces slēdzi uz “I”.

2. Atbloķējiet augstspiediena pistoli, šim nolūkam pa-

bīdiet augstspiediena pistoles drošinātāju uz aizmu- guri.

3. Atveriet augstspiediena pistoli.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem Norādījum Ekspluatācijai ar tīrīšanas līdzekli ir nepieciešams putu uzgaļa trauks (papildaprīkojums).

Veselības apdraudējums, kuru rada nepareiza apie- šanās ar tīrīšanas līdzekļiem Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa dotos drošības norādīju- mus.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt ierīces un tī- rāmā objekta boj ājumus. Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. Ievērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ie- teikumus un norādes. Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi. KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez trau- cējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas. Attēls B 1 Putu sprausla 2 Tvertne 3 Diafragmas komplekts Tīrīšanas līdzekļa piejaukums: 3 = augsts, 2 = vidējs, 1 = zems 4 Sūkšanas šļūtene 5 Augstspiediena pistole EASY!Force

1. Noskrūvējiet tvertni.

2. Sūkšanas šļūtenē iespraudiet vēlamo diafragmu.

3. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.

4. Tvertni pieskrūvējiet pie putu sprauslas.

7. Uzsāciet augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.Latviešu 125

Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena

strūklu. Putu uzgaļa skalošana Putu uzgali pēc lietošanas nepieciešams izskalot, lai iz- vairītos no tīrīšanas līdzekļa nogulsnēm.

1. Noskrūvēt tvertni.

2. Tīrīšanas līdzekļa pārpalikumu ieliet atpakaļ piegā-

3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.

4. Tvertni pieskrūvēt pie putu sprauslas.

5. Ekspluatējiet putu sprauslu apm. 1 minūti, lai izska-

lotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.

6. Iztukšot tvertni.

Pārtraukt ekspluatāciju

1. Aizvērt augstspiediena pistoli, ierīce izslēdzas.

2. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz priekšu. Norādījum Izslēdzot ierīci ūdens spiediens samazinās par apm. 70%. Tādējādi pazeminās augstspiediena pistoles dar- ba spēks un palielinās ierīces ilgmūžīgums. Ekspluatācijas turpināšana

1. Atbloķēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz aizmuguri.

2. Atvērt augstspiediena pistoli, ierīce atkal ieslēdzas.

Ekspluatācijas pabeigšana

3. Pagrieziet ierīces slēdzi uz “I” un ļaujiet ierīcei 5 līdz

5. Ierīces slēdzi pagriezt uz “0/OFF” (izsl.).

8. Atvērt augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spie-

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz priekšu. Pretaizsalšanas funkcija

Sals iznīcina ierīci, no kuras nav pilnībā iztukšots ūdens. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst. Ja nav iespējams nodrošināt uzglabāšanu pret salu drošā vietā:

2. Izlaidiet caur ierīci komerciāli pieejamu antifrīzu.

3. Ļaut ierīcei darboties maks. 1 minūtes, līdz sūknis

un cauruļvadi ir tukši. Norādījum Izmantojiet komerciāli pieejamu antifrīzu uz glikola bā- zes, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem. Ievērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Savainojuma draudi, bojājumu risks Transportēšanas laikā ņemiet vērā ierīces svaru.

Bojājumu risks Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju- miem.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret

slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spē- kā esošajām direktīvām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Savainojuma draudi, bojājumu risks. Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Ierīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Drošības pārbaude /apkopes līgums Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru dro- šības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, kon- sultējieties. Pirms katras ekspluatācijas

1. Pārbaudīt, vai pieslēguma kabelis nav bojāts, bojātu

kabeli nekavējoties ļaut nomainīt kvalificētam klien- tu servisam vai elektriķim.

2. Pārbaudīt, vai augstspiediena šļūtene nav bojāta,

bojātu augstspiediena šļūteni nekavējoties nomai- nīt.

3. Pārbaudiet ierīces hermētiskumu. 3 ūdens pilieni

minūtē ir pieļaujami. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu. Katru nedēļu

1. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā.

Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā

1. Noskrūvēt uzmavuzgriezni.

2. Izvilkt šļūteņu īscaurules ar sietu.

3. Sietu ārēji notīrīt un noskalot.

Norādījums: Pieslēgšanai ierīcē izvietot šļūtenes īscauruļu seškantes.

4. Ievietot šļūteņu īscaurules ar sietu.

5. Pievilkt uzmavuzgriezni.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reiz gadā

Eļļas nomaiņa Norādījum Eļļas daudzumu un veidu skatiet nodaļā “Tehniskie dati”

1. Izskrūvējiet 4 skrūves.

2. Noņemiet ierīces pārsegu.

virs eļļas savākšanas tvertnes.

4. Izvelciet aizbāzni no eļļas novades šļūtenes.

7. Pagaidiet, līdz eļļa pilnībā ir iztecējusi.

8. Iespraudiet aizbāzni eļļas novades šļūtenē.

9. Palieciet eļļas novades šļūteni uz augšu un nofiksē-

10. Uzpildiet nomērīto eļļas daudzumu.

11. Ievietojiet eļļas tvertnē putuplastu.

12. Uzlieciet vāku un stingri piespiediet.

Attēls E Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Elektriskās daļas drīkst pārbaudīt un remontēt tikai au- torizēts klientu serviss. Traucējumu gadījumā, kas šajā nodaļā nav minēti, šau- bu gadījumā un pēc skaidrām norādēm uzmeklējiet au- torizētu klientu servisu. Ierīci nav iespējams iedarbināt Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts. Pārbaudiet tīkla spriegumu. Ja ierīce ir pārkarsusi: a Iestatiet ierīces slēdzi uz “0”. b Ļaujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist. c Iestatiet ierīces slēdzi uz “1”. Ja konstatēti elektriski bojājumi, sazinieties ar klien- tu servisu. Ierīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu Kontrolēt sprauslu izmēru, nepieciešamo izmēru skatīt nodaļā “Tehniskie dati”. Ierīces atgaisošana, skatīt nodaļu “Ierīces atgaiso- šana”. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā. Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu, nepiecieša- mo daudzumu skatīt nodaļā “Tehniskie dati”. Iztīriet sprauslu.

Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu. Sūknis nav hermētisks Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļaujama. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, ļaujiet klientu servisam veikt pārbaudi. Sūknis uzrāda darbības traucējumus Pārbaudiet ūdens pievades hermētiskumu. Ierīces atgaisošana, skatīt nodaļu “Ierīces atgaiso- šana”. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu ser- visu. Tīrīšanas līdzekļa piemaisījums ir pārāk mazs Uzpildīt putu sprauslas trauku. Sūkšanas šļūtenei uzspraust lielāku diafragmu. Pārbaudīt, vai uz sūkšanas šļūtenes un putu sprauslas nav izveidojušās tīrīšanas līdzekļa no- gulsnes. Nogulsnes notīrīt ar remdenu ūdeni. Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati HD 6/15 M Portable HD 7/17 M Portable Strāvas pieslēgums Spriegums V 230 400 Fāze ~ 1 3 Frekvence Hz 50 50 Pieslēguma jauda kW 3,1 4,2 Drošinātāja veids IPX5 IPX5 Tīkla drošinātājs (inertais) A 16 16 Pagarinājuma kabelis, 30 m mm

2,5 2,5 Ūdens pieslēgums Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 1 1 Pievades temperatūra (maks.) °C 60 60 Pieplūdes daudzums (min.) l/min 13 15 Iesūkšanas augstums (maks.) m 0,5 0,5 Ierīces veiktspējas dati Standarta sprauslas lielums 033 040 Darba spiediens MPa 15 17 Darba pārspiediens (maks.) MPa 22,5 25,5 Padeves apjoms, ūdens l/min 9,3 11,6 Augstspiediena pistoles atsitiena spēks N 28,6 35,5 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 30 32Lietuviškai 127 Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. EK atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.150-xxx Attiecīgās EK direktīvas 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 HD 6/15 EN 61000-3-3: 2013 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB(A) Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: Stefans Reizers (Steffen Reiser) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.06.2019. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. Naudojimas pagal paskirtį Aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik šiems dar- bams atlikti: valykite mašinas, transporto priemones, statinius, įran- kius ir panašius objektus aukšto slėgio srove. Sunkiai pašalinamiems nešvarumams kaip specialųjį priedą rekomenduojame naudoti rotacinį antgalį. HD...Plus modelio komplektacijoje rotacinis antgalis yra. DĖMESIO Nešvarus vanduo sukelia per ankstyvą nusidėvėji- mą arba įrenginyje dėl jo susidaro nuosėdų. Įrenginiui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbtą vandenį, kuris neviršija šių ribinių verčių: Garums mm 590 590 Platums mm 320 320 Augstums mm 430 430 Eļļas daudzums l 0,25 0,20 Eļļas veids Tips 15W40 15W40 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

2,4 3,0 Nedrošības faktors K m/s

dB(A) 74 79 Nedrošības faktors K

dB(A) 3 3 Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Nedrošības faktors K