DUAL OW4001 - Mazie sadzīves elektroierīces TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Maizes cepējs
Modelis	DUAL OW4001
Programmu skaits	13 automātiskās programmas
Piegādātās bļodas	Apaļa (līdz 1000 g mīklas) un taisnstūrveida (līdz 1200 g mīklas)
Maisītāji	2 maisītāji (komplektā)
Displejs	Digitāls ar taimeri un programmu indikatoriem
Aizkavētās startēšanas funkcija	Līdz 13 stundām
Garozas brūnināšanas regulēšana	Gaiša / Vidēja / Tumša (atsevišķās programmās)
Klaipa svara regulēšana	750 g, 1000 g, 1200 g (atkarībā no programmas)
Siltuma uzturēšanas funkcija	Līdz 60 minūtēm pēc cepšanas beigām
Īpašās programmas	Bezglutēna, ievārījums, tikai cepšana, rauga mīkla un makaronu mīkla
Drošības funkcijas	7 minūšu aizsardzība pret strāvas padeves pārtraukumu, automātiska izslēgšanās pēc programmas beigām
Trokšņa līmenis	63 dBA
Rezerves daļas un serviss	Pieejamas Tefal pilnvarotajos servisa centros
Tīrīšana un kopšana	Mazgāt ar rokām (ne trauku mazgājamā mašīnā), noslaucīt ar mitru drānu, neiegremdēt korpusu
Komplektā ietilpst	Divas bļodas, divi maisītāji, šķidruma mērtrauks, dozēšanas karote/karotīte, āķis maisītāja izņemšanai
Barošana	230 V ~ 50/60 Hz (Polijas standarts)
Jauda	Apm. 700 W (tipiska maizes cepējiem)

Bieži uzdotie jautājumi - DUAL OW4001 TEFAL

Kādā secībā jāpievieno sastāvdaļas Tefal DUAL OW4001 maizes cepējā?

Ieteicams pievienot sastāvdaļas šādā secībā: vispirms šķidrumi (ūdens, piens, eļļa, olas), pēc tam sāls, cukurs, milti (pirmā puse), piena pulveris, cietās piedevas, atlikušie milti, un beigās raugs. Raugam nevajadzētu saskarties ar šķidrumiem, sāli vai cukuru.

Kāpēc maize pēc cepšanas nogrimst?

Iemesls var būt pārāk daudz rauga, pārāk daudz šķidruma vai pārāk maz miltu. Pārbaudiet sastāvdaļu proporcijas un pārliecinieties, ka ūdens nebija pārāk karsts (maks. 35°C). Izvairieties no vāka atvēršanas cikla laikā.

Kā izmantot aizkavētās startēšanas funkciju?

Izvēlieties programmu, svaru un brūnināšanu. Pēc tam nospiediet +/- pogas, lai iestatītu aizkaves laiku (maks. 13 stundas). Nospiediet Start. Uzmanību: neizmantojiet ātri bojājošos sastāvdaļas (svaigs piens, olas, augļi) aizkavētās startēšanas režīmā.

Vai šajā modelī var cept bezglutēna maizi?

Jā, izvēlieties programmu 9 (bezglutēna maize). Izmantojiet gatavus bezglutēna maisījumus un rīkojieties saskaņā ar iepakojuma instrukcijām. Pirms lietošanas rūpīgi iztīriet bļodu, lai izvairītos no glutēna piesārņojuma.

Kā tīrīt maizes cepēju pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Bļodas un maisītājus mazgājiet ar rokām karstā ūdenī ar trauku mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Korpusu un vāku noslaukiet ar mitru drānu. Neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Ko darīt, ja maisītājs iesprūst maizē?

Pēc klaipa izņemšanas novietojiet to uz sāniem un ievietojiet āķi (komplektā) maisītāja atverē. Viegli pavelciet, lai to izņemtu. Varat arī viegli ieeļļot maisītāju ar eļļu pirms sastāvdaļu pievienošanas, lai novērstu pielipšanu.

Kāpēc displejā parādās kļūdas kods E01?

Kods E01 nozīmē, ka ierīce ir pārāk karsta. Pagaidiet vismaz stundu pirms atkārtotas lietošanas. Ja kods atkārtojas, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Kādu maksimālo mīklas daudzumu var ievietot bļodā?

Apaļajā bļodā maksimāli 1000 g mīklas, taisnstūrveida bļodā 1200 g. Šos daudzumus nedrīkst pārsniegt, lai izvairītos no pārplūdes un aizdegšanās.

Vai programmu 13 (tikai cepšana) var izmantot maizes papildu cepšanai?

Jā, programma 13 ļauj cept no 10 minūtēm līdz 1,5 stundām. To var izmantot, lai pabeigtu maizes cepšanu pēc strāvas padeves pārtraukuma vai atsvaidzinātu iepriekš izceptu maizi. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības šīs programmas laikā.

Kādas ir pieejamās programmas Tefal DUAL OW4001?

Ierīce piedāvā 13 programmas: baltā maize pamata, ātrā baltā, rudzu maize, ātrā rudzu, franču maize, saldā maize, īpaši ātrā maize, mīkla, bezglutēna maize, rauga mīkla un makaronu mīkla, tradicionālā mīkla, ievārījums un kompoti, tikai cepšana.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DUAL OW4001 TEFAL

leteikumi drošibai

• Pirms pirmās maizes krāsniņas lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību; šīs pamācības neievērošana atbrīvo šīs ierīces ražotāju no jebkādas atbildības.
• Jūsu drošībai šī ierīce atbilst spēkā esošajiem drošības tehnikas noteikumiem un priekšrakstiem (Zema sprieguma direktīva, Elektromagnētiskā savie-nojamība, Pārtikas atbilstības materiāli, Vide u.c.).
• Ši ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārējā taimera vai atseviškas pults kontroles sistēmas līdzekļiem.
• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (tostarp bērniem) ar fiziskiem vai psihiskiem traucē-jumiem, kā ari personām, kurām ir traucēta maņu orgānu darbība, personām ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien tiem netiek nodrošināta uzraudzība vai sniegtas instrukcijas par ierīces izmantošanu, ko sniedz persona, kas ir atbildīga par viņu drošību. Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tie nerotaļājas ar ierīci.
• Lietojiet ierīci uz stabilas darba virsmas, vietās, kur nenokļūst ūdens, un nekādos apstākļos nodalījumā iebūvētā virtuvē.
• Pärbaudiet elektrotikla sprieguma atbilstību spriegumam, kas ir norādīts uz maizes krāsniņas. Sīs atbilstības neievērošana atbrīvo izgatavotāju no garantijas saistībām.
• Pieslēdziet maizes krāsniņu tikai iezemētai kontaktligzdai. Ja tas netiek izdarīts, tad var pastāvēt elektriskā šoka briesmas. Drošības nolūkā šim zemējumam ir jābūt atbilstošam Jūsu valstī spēkā esošajiem elektroiekārtu lietošanas noteikumiem.
• Šis izstrādājums ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstāklos. Nelietojiet to ārpus telpām. Jebkuras komerciālas izmantošanas, neatbilstošas izmantošanas vai neatbilstības instrukcijām gadījumos izgatavotājs neuzņemas atbildību un garantijas netiek piemērotas.
• Atvienojiet ierīci no strāvas padeves pēc tās lietošanas un kad vēlaties to iztīrīt.
• Nelietojiet ierīci, ja:

- strāvas padeves vads ir defektīvs vai bojāts,

- ierice ir pārcietusi kritienu un tai ir acīmredzami bojājumi, vai tās darbība ir traucēta.

Abos gadījumos ierīce ir jānosūta uz vietējo apstiprināto servisa centru, lai novērstu jebkurus riskus. Skatīt garantijas dokumentus.

• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir jānomaina ražotājam vai tā pakalpojumu agentam, vai līdzvērtīgi kvalificētai personali, lai izvairītos no riskiem.
• Visas iejaukšanās ierīces darbībā, kas nav saistītas ar tīrīšanu un ikdienas uzturēšanu, var tikt veiktas tikai apstiprinātā servisa centrā.

• Neiemērkt ierīci, strāvas vadu vai slēdzi ūdenī vai kādā citā šķidrumā.

• Strāvas padeves vads nedrikst būt pieejams bērniem.

• Strāvas padeves vads nekad nedrikst nonākt tuvumā vai saskarē ar maizes krāsniņas karstajām daļām, atrasties siltuma avotu vai asu stūru tuvumā.
• Ierīces darba laikā un tūlīt pēc tās darba pabeigšanas nepieskarties skatu lodziņam. Logs var sasniegt augstu temperatūru.
• Atslēdzot ierīci no elektrotikla, nevelciet aiz strāvas padeves vada.
• Izmantojiet tikai darba kārtībā esošu pagarinājuma vadu, kas ir iezemēts un atbilstoši novērtēts.
• Nelieciet ierici uz citām elektroiericēm.
• Nelietojiet maizes krāsniņu kā sildierīci.
• Nekad nelieciet ierīcē papīru, kartonu vai plastmasu, kā arī nekad nelieciet neko uz ierīces.
• lerīces detaļu uzliesmojuma gadījumā tās ir aizliegts dzēst ar ūdeni. Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, apslā-pējiet dūmus ar slapju lupatu.
• Jūsu drošībai izmantojiet tikai tos piederumus un rezerves daļas, kas ir paredzētas šai maizes krāsnīnai.
• Visas ierīces ir rūpīgi pārbaudītas stingrā kvalitātes kontrolē. Praktiskās izmantošanas pārbaudes tiek veiktas nejauši izvēlētiem eksemplāriem - tas izskaidro lietošanas pazīmju iespējamību.
• Beidzoties programmai, manipulācijām ar veidni vai karstajām maizes krāsniņas daļām, vienmēr lietojiet virtuves cimdu. Darba laikā maizes krāsniņa stipri sakarst.
• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres.
• Uzmanieties – atverot vāciņu, programmas darbības laikam beidzoties vai tās laikā, no maizes krāsniņas var izplūst tvaika strūkla.
• 1. programmas (ievārijums, kompots) darbības laikā sargieties no karsta tvaika un gaisa strūklām, kuras var izplūst, vāciņu atverot.
• Uzmanību! Mikla, kas no pārpildītas veidnes ir nokritusi uz sildelementa, var uzliesmot, tādēl:

- Nekad nepārsniedziet receptēs minētō sastāvdaļu daudzumu.

- Nepārsniedziet mīklas kopējo svaru 1000 g apaļajā pannā un 1200 g taisnstūra pannā.

- Nepārsniedziet kopējo 530 g miltu daudzumu un 9 g rauga daudzumu apalajā pannā un 650 g miltu un 11 g rauga taisnstūra pannā.

- lerīces akustiskais trokšna limenis ir 63 dBA.

Ja Jums rodas problēmas ar ierīci vai kādi jautājumi, lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu - www.tefal.ru

Piedalieties vides aizsardzībā!

① Maizes krāsniņa sastāv no daudziem vērtīgiem materiāliem un materiāliem, ko var izmantot kā otrreizējo izejvielu.
Nogādājiet to otrreizējo izejvielu pārstrādes punktā, lai nodrošinātu to pareizu izstrādi.

levads

Maizei mūsu uzturā ir svarīga loma. Vai esat kādreiz vēlējušies izcept sev maizi mājās? Jums būs iespēja to darīt, izmantojot maizes krāsniņu.

Nav svarīgi, vai Jums ir pieredze maizes cepšanā vai nav, atliek tikai ievietot visas sastāvdaļas maizes krāsniņā, un tā pati paveiks pārējo. Jūs varat vienkārši cept maizi, maizītes, picu mīklu, smalkmaizītes, makaronus un gatavot ievārijumu bez pūlēm vai vienkārši ħaujot vaļu savai iedvesmai un radošajām spējām. Tomēr ievērojiet, ka, lai klūtu par patiesi labu maizes cepēju, ir nepieciešams noteikts apmācību grafiks. Atvēliet laiku tam, lai iepazītos ar savu maizes krāsniņu. Pirmajās tās lietošanas reizēs Jums ir jāizmanto receptes no nodaļas „Ātrā palaišana”. levērojiet, ka maizes krāsniņā ceptā maize ir blīvāka nekā tā, ko pērkat veikalā. Atcerieties arī, ka zem visiem ceptajiem maizes klaipiņiem būs caurums vietā, kur ievietota mente, kamēr maize cepās krāsnī.

leteikumi maizes cepšanai

1. Rūpīgi izlasiet pamācību un izmantojiet receptes: maizes krāsniņā maizi cep citādāk nekā „ar rokām”!
2. Visām izmantotajām sastāvdaļām ir jābūt istabas temperatūrā un rūpīgi nosvērtām. Šķidrumus mēriet ar pievienoto mērglāzi. Izmantojiet dubulto mērkaroti ar ēdamkaroti un tējkaroti. Visi karošu mērijumi ir paredzēti izlīdzināti un nevis ar kaudzi. Neprecīzi mērijumi sniedz sliktus rezultātus.
3. Veiksmīgai maizes cepšanai ir svarīgi izmantot pareizās sastāvdaļas. Izman-tojiet sastāvdaļas pirms to derīguma termiņa beigām. Uzglabājiet tās vēsā, sausā vietā.
4. Ir svarīgi nosvērt pareizu miltu daudzumu. Tādēl sveriet miltus ar virtuves svariem. Lietojiet sauso raugu no paciņas (Lielbritānijā tiek pārdots kā Easy Bake vai Fast Action Yeast). Ja receptē nav norādīts citādi, nelietojiet cepamo pulveri. Pēc rauga paciņas atvēršanas tā ir jāaizver, jānovieto vēsā vietā un jāizlieto 48 stundu laikā.
5. Lai netraucētu mīklai uzrūgt, mēs iesakām visas sastāvdaļas ievietot veidnē jau pašā sākumā un censties cikla laikā nevērt vaļā vāciņu. Rūpīgi ievērojiet receptēs minēto sastāvdaļu ievietošanas secību un daudzumu. Vispirms ielejiet šķidrumus, pēc tam pievienojiet cietos produktus. Raugs nedrīkst saskarties ne ar šķidrumu, ne ar sāli.

Vispārējā ievietošanas secība:

Škidrumi

(sviests, augu ella, olas, üdens, piens)

Sāls

Cukurs

Pirmā daļa miltu

Piena pulveris

īpašās cietās sastāvdaļas

Otrā daļa miltu

Raugs

Kubli

Jūs varat variēt maizes formas, izmantojot kādu no divām pievienotajām pannām.

Apałā: nepārsniedzot kopējo 1000 g mīklas daudzumu.

Taisnstūra: nepārsniedzot kopējo 1200 g mīklas daudzumu

Pirms maizes krāsniņas izmantošanas pirmo reizi

• Nonemiet piederumus un jebkuras uzlimes, kas atrodas iekārtas iekšpusē un ārpusē - A.
• Notiriet visas daļas un pašu ierīci, izmantojot slapju lupatu.

Maizes krāsniņas lietošana

• Paceliet vāku - B.
• Pilnibā atritiniet strāvas padeves vadu.
• Pirmajā lietošanas reizē var rasties viegls aromāts.

Tīrīšana un uzturēšana

• Atvienojiet ierīci no elektrības. Iztīriet visas daļas, pašu krāsniņu un pannas iekšpusi ar slapju lupatu. Rūpīgi izžāvējiet - C.
• Mazgājiet pannu un menti karstā, ziepjainā ūdenī. Ja mente paliek pielipusi pie pannas, ľaujiet tai pamirkt 5 līdz 10 minūtes.
• Ja nepieciešams, nonemiet vāku, lai iztīritu ar karstu ūdeni - D.
• Nemazgājiet nevienu no daļām trauku mazgājamā mašīnā.
• Neizmantojiet mājsaimniecības tīrīšanas produktus, mazgāšanas sūklus vai spirtu.
• Izmantojiet mīkstu, mitru lupatu.
• Nekad neiegremdējiet ūdenī krāsniņu vai tās vāku.

Īsa pamācība

Izceliet mīklas veidni, turot to aiz roktura un virzot uz priekšu.

Pēc tam uzstādiet mentes.

levietojiet veidni maizes krāsniņā.

Uzspiediet uz veidnes vispirms vienā, tad otrā pusē, lai nofiksētu to uz vārpstas tā, lai fiksatori stingri turētu veidni.

5

Nospiediet taustinu

Mirgo divi taimera rādītāji.

ledegas darbības indikators.

Norādītajā secībā ievietojiet veidnē. Pārliecinieties, ka visas sastāvdaļas ir nosvērtas precīzi.

4

Aizveriet vāku. levietojiet maizes krāsniņas kontakt-dakšu elektrotīkla kontaktligzdā un ieslēdziet ierīci. Atskanot skaņas signālam, displejā parādisies noklusējuma 1. programma (1000 g, vidēji zeltaina garoza) un pēc tam – atbilstošais cepšanas ilgums.

Maizes krāsniņu cepšanas vai sildīšanas cikla beigās atvienojiet to no strāvas padeves. Pavelkot aiz roktura, izņemiet maizes veidni. Vienmēr lietojiet cimdus, jo rokturis un vāciņa iekšējā virsma sakarst. Izņemiet karsto maizi un uz stundu novietojiet to uz dzesēšanas restēm.

Lai iepazitos ar maizes krāsniņu, vispirms ieteicams izcept maizi, izmantojot PARASTĀS MAIZES recepti.

PARASTĀ BALTMAIZE – Programma 1	SASTĀVDALAS ( tējk. = tējkarote - ēd. k. = ēdamkarote)
ZELTAINA GAROZINA = VIDĒJA - ELLA =	1,5 ēd. k.- PIENA PULVERIS = 2 ēd. k.- ŪDENS = 330 ml- MILTI = 605 g- SALS = 1,5 tējk.- SAUSAIS RAUGS = 1,5 tējk.- CUKURS = 1 ēd. k.
SVARS = 1000 g (apaļā panna)
LAIKS = 3 : 18

Programmas

Katrai programmai izgaismojas noklusējuma iestatījuma indikācija.

Tādēl precīzus iestatījumus izvēlas manuāli.

Programmas izvēle

Izvēloties programmu, secīgi cits pēc cita ieslēdzas izpildāmais posms.

Ar taustiņu MENU izvēlas vienu no dažādajām programmām. Indikatorā atainojas programmas izpildes laiks. Ikreiz pēc taustiņa nospiešanas numurs displeja panelī pāriet uz nākamo programmu (no 1 lidz 13):

1 > parastā maize
2 > parastā, ātri cepamā maize
3 > pilngraudu maize
4 > pilngraudu, ātri cepamā maize
5 > franču maize
6 > saldā maize
7 > ipaši ātrās cepšanas režīms
8 > kēkss
9 > maize bez glutēna
10 > rauga mīkla un svaiga makaronu mīkla
11> tradicionālā mīkla
12 > ievārijuma un kompotu gatavošana
13 > tikai cepšana

1 Pamata maizes programmu var izmantot lielākajai daļai maizes recepšu, izmantojot baltos kviešu mil- tus.
2 Šī programma ir līdzīga programmai „Parastā maize”, bet ar ātrās cepšanas režimu.
3 Izmantojot pilngraudu miltus, jāizvēlas pilngraudu maizes programma.
4 Šī programma ir līdzīga pilngraudu maizes programmai, vienīgi tā ir šīs programmas ātrāka versija.
5 Programma „Franču maize” atbilst tradicionālajai franču baltmaizes receptei.
6 "Saldās maizes" programma ir pielāgota saldās maizes receptēm ar palielinātu tauku un cukura saturu. Ja Jūs izmantojat lietošanai gatavu mīklu smalkmaizītēm vai piena maizei, nepārsniedziet kopējos 1000 g mīklas taisnstūra pannai un 750 g -apaļai. Mēs iesakām VIEGLU apbrūnināšanas režimu pirmajai smalkmaizišu receptei.
7 Šī programma ir paredzēta „Īpaši ātri ceptai maizei” tikai baltmaizes receptēm.
8 Programma „Kēkss” lauj cept smalkmaizītes un kūkas, lietojot cepamo pulveri.
9 Glutēnu nesaturoša maize tiek izgatavota tikai no glutēnu nesaturošiem gataviem maisijumiem. Tā ir piemērota personām ar vēdera dobuma slimībām, kas izraisa nespēju panest daudzos graudaugos esošo glutēnu (kviešos, rudzos, miežos, auzās, šķeltajos graudos utt.). Atsaukties uz konkrētiem ieteikumiem, kas atrodas uz iepakojuma. Pannai vienmēr ir jābūt rūpīgi notirītai, lai izvairītos no jeb-kuras saskares ar citiem miltiem. Glutēnu nesaturošas diētas gadījumā pārliecinieties, ka arī

izmantotais raugs nesatur glutēnu. Glutēnu nesaturošu miltu sastāvs nerada ideālu mīklu. Mīkla pielip pie malām, un tā ir jānotīra ar elastīgu plastmasas lāpstiņu iejaušanas laikā. Glutēnu nesaturoša maize būs blīvāka un gaišāka nekā parastā maize.

10 Izmantojot šo programmu, mīkla netiek cepta. Programma ir paredzēta iejaušanai un rauga mīklas pārbaudīšanai, piemēram, picas mīklai, un neraudzēto mīklu, piemēram, makaronu, iejaukšanai. Šajā gadījumā manuāli apturiet programmu pēc iejaukšanas, turot nospiestu taustiņu start/stop (sākt/apturēt) (skatīt tabulu 144.Ipp).

11 Izmantojot šo programmu, mikla netiek cepta. Tā nodrošina iejaukšanu un raudzēšanu uz vairāk nekā 4 stundām. Tas rada miklu ar augstāk attīstītiem aromātiem, un to mēs iesakām cept krāsnī.

12 levārijuma programma automātiski vāra ievārijumu pannā.

13 "Vārišanas" programma lauj vārit 10 minūšu - 1 stunda 30 minūtes intervālā ar 10 minūšu soli. To var izvēlēties atseviški un izmantot:

a) savienojumā ar raudzētās mīklas programmu;
b) lai uzsildītu vai izveidotu garoziņu jau izceptai un atdzesētai maizei, pirms tā vēl nav izņemta no veidnes;
c) lai pabeigtu maizes cepšanu, ja maizes cepšanas cikla laikā ilgstoši ir pārtraukta elektroenerģijas padeve.

1. programmas laikā neatstājiet maizes krāsniņu bez uzraudzības. Kad ir iegūta vēlamā garoziņas krāsa, tad manuāli apstādiniet programmu, turot nospiestu taustiņu

Pēc noklusējuma maizes svars ir iestatīts uz 1000 g. Tas ir orientējošais svars. Sīkākai informācijai skatit receptes. 8., 10., 11., 12. un 13. programma neiekļauj svara iestatījumu. Lai iestatītu mīklas svaru, nospiediet taustinų

Ir iespējamas trīs izvēles : 750 g, 1000 g un 1200 g. Nekad neizvēlieties 1200 g, lietojot apajo pannu. Blakus vēlamajam svaram iedegsies gaismas indikators. Kopējais programmai nepieciešamais laiks mainīsies atkarībā no izvēlētā svara.

Zeltainas garoziņas izvēle (apbrūnināšana)

Pēc noklusējuma ir iestatīta maizes garoziņas VIDĒJĀ (MEDIUM) apbrūnināšana. Maizes garoziņas krāsu nevar iestatīt 8., 10., 11., 12. un 13 programmā. Ir iespējamas trīs izvēles: GAIŠA GAROZIņA (LIGHT) / VIDĒJA GAROZIņA (MEDIUM) / TUMŠA GAROZIņA (DARK). Ja Jūs vēlaties izmainīt noklusējuma iestatījumu, nos-piediet taustiņu 📂 lidz indikatorā klūst redzams vēlamais apbrūnināšanas režīms.

Sākt / Apturēt

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet taustiņu 📋ledegsies gaismas signāls. Sāksies laika skaitīšana atpakal. Jūs varat apturēt vai atcelt programmu, nospiežot taustiņu 📋turot to nospiestu 3 sekundes. Indikatora gaisma nodzisīs.

Atliktā režīma iestatījums

Jūs varat ieprogrammēt ierīci līdz 13 stundām uz priekšu, lai maize būtu gatava Jums vēlamajā laikā. To Jūs varat izdarīt, kad ir noteikta programma, apbrūnināšanas pakāpe un svars. Indikatorā tiek atainots programmas izpildes laiks. Aprēķiniet laiku no programmas palaišanas līdz laikam, kad Jūs vēlēsieties gatavu maizi. Automātiskie programmas cikli jau ir iekļauti maizes krāsniņā.

Ar taustiņiem ies-riet laiku (- laika+palielināšana - laika smazināšana). Uz isu brīdi pies-piežot šos taustiņus, palieliniet vai samaziniet laiku ar 10 minūšu intervālu, atskanot īsiem skaņas signāliem. Nospiežot un turot nospiestus taustiņus, laiks nepārtraukti mainīsies pa 10 minūtēm.

Piemēram, pulkstenis ir 20:00, bet Jūs vēlaties, lai maize būtu gatava rīt no rīta pulksten 7:00.

Ar taustiņiem ies - diet 11 stundas. Nospiediet taustiņu , un atskanēs skaņas signāls, un abi tai-mera punkti sāks mirgot. Sāksies laika skaitīšana atpakal. Indikatorā būs redzams noklusējuma laiks. Ja pieļaujat klūdu vai vēlaties izmainīt iestatīto laiku, nospiediet taustiņu ālīdz atskanēs skaņas signāls. Parādās noklusējuma laiks. Atkal uzsāciet darbību.

Ar atlikto starta režimu neizmantojiet receptes, kas satur svaigu pienu, olas, skābo krējumu, jogurtu vai svai-gus auglus, jo tie pa nakti var sabojāties vai ieskābt.

Lai iznemtu maizes klaipu

Dažkārt gadās, ka mente paliek iestrēgusi klaipā, kad tas ir izņemts ārā. Šādā gadījumā izmantojiet "āki":

• Kolīdz klaips ir izņemts, novietojiet to uz viena sāna, kamēr tas ir karsts, un paturiet to lejā ar vienu roku, izmantojot cimdus.
• levietojiet āki mentes (A) asi.
• Viegli pavelciet, lai iznemtu menti (B).
• Pagrieziet klaipu augšup un atstājiet uz virsmas, lai tas atdziest.

A
B

Dažkārt gadās, ka mente paliek iestrēgusi klaipā, kad tas ir izņemts ārā. Šādā gadījumā izmantojiet "āki":

Praktiski padomi

Elektroenerğijas padeves pârtraukuma gadījumā: ja darbības cikla laikā programmas izpildi pârtrauc elektroenerğijas padeves pârtraukums vai nepareiza darbība, maizes krāsniņai ir 7 minūšu strāvas padeves rezerve, kuru laikā programma turpina savu darbību. Cikls atjaunosies no

apstāšanās brīža. Aizritot šim laikam, programma tiek dzēsta.

Ja secīgi ir jāstrādā divām programmām, pirms otras programmas sākšanas nogaidiet vienu stundu, lai ierīce pilnībā atdzistu.

Darba cikli

Sildišana

Tiek izmantots 3. un 4. programmai, lai uzlabotu miklas pacelšanos.

lejaukšana

Nodrošina miklas struktūras veidošanu un, līdz ar to, tās spēju ātri pacelties.

Atpūtināšana

Lai uzlabotu miklas rūgšanas kvalitāti, miklai lauj atpūsties.

Rūgšana

Rauga darbības laiks, kurā maize uzrūgst un iegūst savu aromātu.

Cepšana

Mikla pārtop maizes mīkstumā, iegūst zeltainu, kraukšķīgu garoziņu.

Saglabāšana siltumā

Pēc izcepšanas ļauj maizi uzturēt siltu. Tomēr pēc cepšanas maizi ir ieteicams izņemt no veidnes.

Sildišana: darbojas tikai 4. un 5. programmā. Mente šajā laikā nedarbojas. Sildišana Įauj palielināt rauga vītāti un maizes pacelšanos, izmantojot miltus, kuri parasti ceļas slikti.

lejaušana: 1. un 2. iejaušanas ciklam mīkla tiek pakļauta rūgšanas cikliem. Šo ciklu laikā 1., 2., 3., 4., 6., 8., 9. un 11. programmā ir iespējams pievienot šādas sastāvdaļas: žāvētos augļus vai riekstus, olīvas, speķa gabaliņus utt. Skaņas signāls ľauj noteikt, kad to ir nepieciešams darīt. Āpkopojošajā tabulā, kas atrodas 10. lappusē, ailē „Papildu laiks” ir norādīts maizes krāsniņas darbības ilgums. Šajā ailē ir norādīts laiks, kas, skaņas signālam atskanot, atspoguļojas indikatorā. Lai precīzāk noteiktu, pēc cik ilga laika atskanēs skaņas signāls, ailē „Papildu laiks” norādītais laiks ir jāatņem no cepšanas kopējā ilguma. Piemēram: "Papildu laiks" = 2:51 un "Kopējais laiks" = 3:13, sastāvdaļas var tikt pievienotas pēc 22 minūtēm.

Uzrūgšana: mīkla 1. un 2. vai 3. uzrūgšanas ciklā.

Cepšana: maize galigajā cepšanas stadijā. Indikatora gaisma parādīs „BEIGAS” ("END"), kas liecinās parā noslēgumu.

Uzglabāšana siltumā: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12. un 13. programmā produktus var atstāt ierīcē vošanas pabeigšanai. Pēc cepšanas automātiski uz vienu stundu ieslēgsies siltuma uzturēšanas cikls. Pēc iika beigām displejā būs redzams 0:00 un mirgos indikatora gaisma. Ciklam beidzoties, atskanot vairākiem nas signāliem pēc kārtas, ierīce automātiski izslēgsies.

Enerğijas patērinš

Enerğijas patēriņš, lai izceptu pamata 1000 gramu klaipu (1. programma) ir aptuveni 0,35 Kwh. Lai aprēkinātu enerğijas patēriņu, izmantojiet vietējos Jūsu valsts elektroenerģijas izcenojumus.

Sastāvdaļas

Taukvielas un augu ellà: taukvielas padara maizi mīkstāku un garšīgāku. Pārlieks taukvielu daudzums kavē mīklas uzrūgšanu. Ja izmantojat sviestu, sagrieziet to mazos gabaliņos vai atlaidiniet, lai tas vienmērīgāk sadalītos visā mīklā. Jūs varat aizstāt 15 g sviesta ar 1 tējkaroti ellas. Nepievienojiet karsētu sviestu. Rūpējieties, lai taukvielas nesaskaras ar raugu, jo taukvielas var traucēt raugam uzsūkt mitrumu. Neizmantojiet zema tauka satura maisījumus vai sviesta aizstājējus.

Olas: olas bagātina miklu, uzlabo maizes krāsu un veicina garšīga maizes mīkstuma veidošanos. Ja lietojiet olas, proporcionāli samaziniet šķidro sastāvdaļu daudzumu. Sasitiet olu un pievienojiet šķidrumu līdz receptē norādītajam apjomam. Receptes ir veidotas ar aprēķinu, ka tiek izmantotas 50 gramu smagas olas; lielākām olām pievienojiet nedaudz miltu, mazākām olām – samaziniet miltu daudzumu.

Piens: var izmantot svaigu pienu vai piena pulveri. Ja lietojat piena pulveri, pievienojiet ūdeni, lai iegūtu sākotnējo norādīto apjomu. Tas pastiprina aromātu un uzlabo maizes glabāšanās īpašības. Receptēm ar svaigu pienu Jūs varat daļu no tā aizstāt ar ūdeni – kopējam šķidruma apjomam ir jābūt vienādam ar receptē norādīto. Maizei ar blīvu struktūru ir ieteicams izvairīties no vidēji vāja vai vājpiena. Pienam piemīt arī emulsijas veidošanas spēja, kas veicina vienmērīgāka blīvuma veidošanos un glītāku maizes mīkstumu.

Udens: udens piesātina un aktivizē raugu. Tas piesātina arī miltos esošo cieti un nodrošina maizes mikstuma veidošanos. Udeni var pilnībā vai daļēji aizstāt ar pienu vai citiem šķidrumiem. Šķidrumiem, tos pievienojot, jābūt istabas temperatūrā.

Milti: miltu svaru būtiski ietekmē to veids. Atkarībā no izmantoto miltu kvalitātes var mainīties gatavais cepums. Uzglabājiet miltus hermētiskā iepakojumā, jo milti var reaģēt uz temperatūras un mitruma svārstībām, uzsūcot vai, tieši pretēji, zaudējot mitrumu. Izmantojiet "franču T55 miltus", "smagos miltus", "maizes miltus" vai "maiznieka miltus" parasto miltu vietā, ja receptē nav norādīts citādi. Nepārsniedziet kopējo 1000 g

miklas apjomu četrstürveida pannā un 750 g apałajā pannā, izmantojot jauktos un īpašos miltus maizei, smalkmaizītēm vai miltu maizei. Auzu miltu, kliju, kviešu graudu dīgstu, rudzu miltu un visbeidzot veselu graudu pievienošana mīklai padara maizi smagāku un mazāk čauganu. Rezultātu ietekmē ari miltu izsijāšana: jo blīvāki ir milti (proti, jo vairāk tajos ir kviešu graudu apvalku), jo mazāk mīkla ceļas, un maize būs blīvāka. Veikalos var iegādāties ari cepšanai gatavu mīklu. Lietojot šādu mīklu, ievērojiet ražotāju ieteikumus. Parasti programmas izvēle būs atkarīga no izmantotā sastāva. Piemēram: pilngraudu maize - 3. programma.

Cukurs: izmantojiet balto cukuru, brūno cukuru vai medu. Nekad nelietojiet rafinēto cukuru vai graudu cukuru. Cukurs baro raugu, piešķir maizei garšu un uzlabo garozinas zeltaino nokrāsu. Mākslīgie saldinātāji nevar aizstāt cukuru, jo raugs ar tiem nereağē.

Sāls: sāls sniedz ēdienam garšu un regulē rauga aktivitāti. Tas nedrīkst nonākt saskarē ar raugu. Pateicoties sālim, mīkla ir gluda, blīva un nepaceļas pārāk ātri. Tas ari uzlabo mīklas sastāvu. Lietojiet parasto vārāmo sāli. Neizmantojiet rupjo sāli vai sāls aizstājējus.

Raugs: cepamais raugs ir pieejams dažādos veidos: svaigs nelielos četrstūros, aktivais, sausais raugs, kas var tikt atškaidīts ar ūdeni, vai sausais un škīstošais. JAUNUMS : tagad raugs ir pieejams kā šķidrs produkts, ko nelielos iepakojumos var uzglabāt ledusskapī.

To var uzliet tieši uz miltiem. Svaigu raugu var nopirkt tirdzniecības centros (maiznīcās vai svaigo produktu nodalās), bet Jūs varat arī iegādāties svaigu raugu vietējā maiznīcā. Neatkarīgi no tā veida, raugs ir jāpievieno tieši uz cepamās pannas Jūsu maizes krāsniņā kopā ar citām sastāvdaļām. Atcerieties sadalīt svaigo raugu ar pirkstiem, lai tas vieglāk izšķīstu. Tikai aktīvs sausais raugs (nelielās granulās) pirms lietošanas ir jāsajauc ar nelielu daudzumu remdena ūdens. Izvēlieties temperatūru, kas ir tuva 37° C, jo, ja temperatūra būs zemāka, tad raugs tik labi necelsies, bet, ja tā būs augstāka, tad tas zaudēs uzrūgšanas īpašības. Glabājiet norādītos daudzumus un atcerieties piemērot rauga daudzumu atbilstoši tā veidam (tālāk var skatīt ekvivalentu tabulu).

Sausā rauga, svaigā rauga un škidrā rauga daudzuma/svara/apjoma ekvivalenti:

Sausais raugs (tējkarotēs) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Svaigais raugs (gramos) 9 13 18 22 25 31 36 40 45

Škidrais raugs (miligramos) 13 20 27 33 38 47 54 60 67

Cepamais pulveris: to var izmantot tikai kēksu pagatavošanai, un tas nav piemērots maizes cepšanai. Miltiem, kas paši rūgst, nav nepieciešams izmantot cepamo pulveri.

Piedevas (olīvas, speka gabaliņi utt.): Jūs varat receptes padarīt individuālas, pievienojot tās sastāvdaļas, ko vēlaties, taču, to darot:

• rūpīgi jāievēro ar skaņas signālu paziņotais laiks piedevu, sevišķi maigāko, piemēram, žāvēto augļu, pievienošanai;
• jäievēro, ka viscietākos graudus (piemēram, linsēklas vai sezama sēkliņas) var pievienot pašā iejaukšanas sākumā, lai atvieglotu maizes krāsniņas lietošanu (piemēram, iestatot laiku manuāli);
• no loti mitrām sastāvdaḥām (piem., olīvām) rūpīgi jānolej škīdrums;
• lai mikla būtu viendabīgāka, treknās sastāvdaļas nedaudz jāpaviļā miltos;
• nedrikst pievienot pārāk lielu piedevu daudzumu, īpaši sieru, svaigos augļus un svaigos dārzeņus, jo tie var kaitēt mīklai,
• rieksti ir siki jāsasmalcina, lai tie varētu iekļūt mīklas struktūrā un samazināt cepto augstumu.

Praktiski padomi

Maize, kuru cepat, ir loti jutīga pret temperatūru un mitrumu . Ja temperatūra telpā ir loti augsta , ir ieteicams lietot škīdrumu, kas ir vēsāks nekā parasti. Ja temperatūra ir pārāk zema, ūdeni vai pienu, iespējams, nāksies uzsildit (līdz temperatūrai, kas nepārsniedz 35°C). Jebkuram izmantotajam škīdrumam ir jābūt remdenam, aptuveni 20 līdz 25°C (izņemot Īpaši ātrajai maizei, kurai jābūt maksimums 35 līdz 45°C).

Dažkārt mīklas stāvokli ir ieteicams pārbaudit iejaukšanas laikā: tai jāveido viendabīga masa, kas viegli atlec no veidnes sieniņām:

- ja neliela daļa miltu nav izmaisījusies, jāpievieno nedaudz ūdens, jo

- pretējā gadījumā var nākties izmantot miltus. Milti un ūdens ir jāpievieno ľoti uzmanīgi (pa vienai ēdamkarotei) un pirms jaunu porciju pievienošanas jāpārliecinās par miklas kvalitāti.

Izplatīta klūda ir uzskats, ka rauga pievienošana nodrošinās labāku mīklas celšanos. Tieši pretēji, pārāk liels rauga daudzums padara mīklas struktūru trauslāku, tā augstu ceļas un cepšanās laikā saplok. Mīklas kvalitāti var novērtēt, viegli uzsitot tai ar pirkstiem – mīklai ir „jāpretojas” iespiedumiem, bet iedobēm tajā pamazām ir jāizlīdzinās.

Gatavošanas laiks

PROGRAMMA APBRÜNEŠANA SVARS KOPEJAIS			GATAVIOŠANAS LAIKS	PAPILDU LAIKS	UZTURÉŠANA SILTUMA (mn)
1	1	750	3:13	2:51	60
		1000	3:18	2:56	60
		1200	3:25	3:03	60
	2	750	3:13	2:51	60
		1000	3:18	2:56	60
		1200	3:25	3:03	60
	3	750	3:13	2:51	60
		1000	3:18	2:56	60
		1200	3:25	3:03	60
2	1	750	2:07	1:45	60
		1000	2:12	1:50	60
		1200	2:17	1:55	60
	2	750	2:07	1:45	60
		1000	2:12	1:50	60
		1200	2:17	1:55	60
	3	750	2:07	1:45	60
		1000	2:12	1:50	60
		1200	2:17	1:55	60
3	1	750	3:43	2:56	60
		1000	3:45	2:58	60
		1200	3:48	3:01	60
	2	750	3:43	2:56	60
		1000	3:45	2:58	60
		1200	3:48	3:01	60
	3	750	3:43	2:56	60
		1000	3:45	2:58	60
		1200	3:48	3:01	60
4	1	750	2:26	2:04	60
		1000	2:28	2:06	60
		1200	2:30	2:08	60
	2	750	2:26	2:04	60
		1000	2:28	2:06	60
		1200	2:30	2:08	60
	3	750	2:26	2:04	60
		1000	2:28	2:06	60
		1200	2:30	2:08	60

PROGRAMMA	APBRUNESANA	SVARS KOPEJAIS	GATAVIOSANAS LAIKS	PAPILDU LAIKS	UZTURESANA SILTUMA (mn)
5	1	750	3:30	-	60
		1000	3:32	-	60
		1200	3:35	-	60
	2	750	3:30	-	60
		1000	3:32	-	60
		1200	3:35	-	60
	3	750	3:30	-	60
		1000	3:32	-	60
		1200	3:35	-	60
6	1	750	3:17	2:55	60
		1000	3:22	3:00	60
		1200	3:27	3:05	60
	2	750	3:17	2:55	60
		1000	3:22	3:00	60
		1200	3:27	3:05	60
	3	750	3:17	2:55	60
		1000	3:22	3:00	60
		1200	3:27	3:05	60
7	2	1000 1:20 - 60
8	-	750 1:22 1:22 22
9	2	750 2:10 2:03 60
10*	-		1:30 - -
11	-		5:07 4:50 -
12	-		1:25 - 20
13	-		0:10-1:30 - 60

* lejaušanas laiks ilgst 30 minūtes.
Piezime:
Kopējais ilgums neietver sildīšanas laiku
programmām 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 un 13.

lespējamie bojājumi un to novēršanas paņēmieni

Jums neizdevās sasniegt vēlamo rezultātu? Šī tabula Jums var noderēt.

	Mikla ceļas pārāk stipri	Pēc pārlieku straujas mīklas celšanās maize saplok	Maize nav pietiekami pacēlusies	Garozīņa nav izcepusies	Garozīņa ir apgrauzdēta, bet maize nav izcepusies	Milti maizes kukuļa apakšā un gar malām
Cepšanas laikā bija nospiests taustiņš 1)				●
Par maz miltu		●
Par daudz miltu			●			●
Par maz rauga			●
Pārāk daudz rauga		●		●
Par maz ūdens			●
Pārāk daudz ūdens		●
Par maz cukura			●
Sliktas kvalitātes milti			●
Nepareizas sastāvdaļu proporci- jas (pārāk liels to daudzums)	[K066]
Pārāk karsts ūdens		[YBWA]
Pārāk auksts ūdens
Neatbilstoši izvēlēta programma			●	●

lespējamie tehniskie bojājumi un to novēršanas paņēmieni

PROBLĖMAS NOVĖRŠANAS PAŃĖMIENI
Mente iekeras veidnē • Pirms nonemšanas to iemērciet.
Mente iekeras maizē • Pirms sastāvdaļu ievietošanas veidnē nedaudz iezediet menti ar augu eļļu.
Nospiežot taustīņu 📁maizes krāsniņa nereagė	• Ierīce ir pārkarsusi. Displejā tiek atainots šāds ziņojums par klūdu: E01 + 5 skaņas signāli. Starp diviem cikliem jābūt vienas stundas pārtraukumam. Ja tiek parādīts atškirīgs klūdas ziņojums, lūdzu, nogādājiet ierīci apstiprinātā servisa centrā.• lepriekš tikusi ieprogrammēta cita palaišana.• levadīta programma ar sildīšanu.
Nospiežot taustīņu 📁dzinējs sāk griezties, bet miklas iejaukšana nenotiek	• Veidne nav pilnībā ievietota.• Mente nav ievietota vai ir nepareizi ievietota.
Pēc programmas iestatišanas manuāli maize nav pietiekami uzrūgusi vai ari nekas nenotiek	• Pēc programmas ievadišanas manuāli nav nospiests taustiņš 📁• Raugs ir nonācis saskarē ar sāli un/vai ūdeni.• Trūkst mentes.
Deguma smaka • Dažas no sastāvdaļām ir izkritušas no veidnes. ĉaujiet maizes krāsniņai atdzist un izmazgājiet tās iekšpusi ar slapju sūkli bez mazgāšanas līdzekļa.• Sastāvdaļu pārdozēšanas gadījumā daļa maisījuma ir izkritusi, īpaši šķidrums. levērojiet receptē norādītās proporcijas.

H 3 - 13

CZ 14-24

SK 25-35

PL 36-46

SLO 47-57

BIH 58-68

SR 69-79

BG 80-90

RO 91-101

HR 102-112

EST 113-123

LT 124-134

LV 135-145