I5GMH5AG(W) U - Viryklė INDESIT - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Laisvai pastatoma dujinė viryklė su elektrine krosnele
Prekės ženklas	Indesit
Modelis	I5GMH5AG(W) U
Matmenys (A x P x G)	340 x 391 x 424 mm
Krosnelės tūris	57 L
Apatinės kameros matmenys	420 x 230 x 440 mm
Kaitlentės degiklių tipai	Greitas (R), Pusiau greitas (S), Pagalbinis (A), Trigubas vainikas (TC)
Degiklių galios (nominalinės)	Greitas: 3.40 kW, Pusiau greitas: 2.20 kW, Pagalbinis: 1.30 kW, Trigubas vainikas: 3.25 kW
Krosnelės šildymo režimai	Kepimas, Konvekcija, Ventiliatorius, Grilis, Dvigubas grilis, Ventiliatorius su dvigubu griliu, Atšildymas, Apatinis vėdinamas, Apatinis, Pica
Krosnelės temperatūros diapazonas	50°C iki 250°C (maks.)
Saugos funkcijos	Liepsnos gedimo saugos įtaisas ant kaitlentės, nuovertimo saugos grandinė, krosnelės durelių stabdymo sistema
Valymas	Garų pagalba valoma krosnelė, nuimamas vidinis durelių stiklas lengvam valymui
Krosnelės lemputė	25 W, E14 lizdas, keičiama
Įtampa / Dažnis	230 V / 50-60 Hz
Dujų prijungimas	Lanksti guminė arba plieninė žarna, pritaikoma LPG arba gamtinėms dujoms
Reguliuojamos kojelės	Taip (4 kojelės)
Kaitlentės stiklinis dangtis	Nuimamas, lengvam valymui (pasirinktuose modeliuose)
Iešmas	Yra (pasirinktuose modeliuose)
Automatinis laikmatis/programatorius	Elektroninis laikmatis su atidėtu gaminimu (pasirinktuose modeliuose)
Energijos etiketė	Atitinka ES energijos etiketę (išsami informacija ant duomenų lentelės)

Dažnai užduodami klausimai - I5GMH5AG(W) U INDESIT

Kaip uždegti kaitlentės dujų degiklius?

Paspauskite atitinkamą degiklio rankenėlę ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki maksimalios liepsnos padėties. Jei yra elektroninis uždegimas (C), laikykite nuspaudę rankenėlę, kol degiklis užsidegs. Dėl liepsnos gedimo saugos įtaiso (X) laikykite rankenėlę 3-7 sekundes po uždegimo. Jei liepsna užgęsta, išjunkite degiklį ir palaukite bent 1 minutę prieš vėl uždegdami.

Kaip nustatyti krosnelės laikmatį?

Modeliams su elektroniniu laikmačiu paspauskite TIMER mygtuką (⏱), tada naudokite + ir - mygtukus, kad nustatytumėte norimą atgalinį laiką. Laikmatis pyptels, kai laikas baigsis. Modeliams su mechaniniu laikmačiu pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte garsinį signalą, tada prieš laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte norimą gaminimo laiką.

Koks krosnelės tūris?

Krosnelės tūris yra 57 litrai, tinkama gaminti patiekalus keliose lentynose. Apatinė kamera (po krosnele) gali talpinti priedus ar gilius indus.

Kaip naudoti garų valymo funkciją?

Supilkite 300 ml vandens į kepimo skardą, padėtą ant apatinės lentynos. Pasirinkite APATINIS šildymo režimą ir nustatykite temperatūrą iki 100°C. Įjunkite krosnelę 15 minučių, tada išjunkite. Atvėsus, nuvalykite vidų drėgna šluoste. Dėl sunkiai įveikiamų riebalų po to atlikite tradicinį valymą.

Kokias saugos funkcijas turi ši viryklė?

Pagrindinės saugos funkcijos: liepsnos gedimo saugos įtaisas ant kiekvieno kaitlentės degiklio (automatiškai sustabdo dujų tiekimą, jei liepsna užgęsta), nuovertimo saugos grandinė (turi būti pritvirtinta prie sienos, kad būtų išvengta apvirtimo), ir krosnelės durelių stabdymo sistema, kuri neleidžia lentynoms netyčia išslysti.

Ar galiu naudoti viryklę su LPG ar gamtinėmis dujomis?

Taip, viryklė yra pritaikoma. Kaitlentės degiklius galima konvertuoti pakeičiant antgalius (žr. lentelę vadove). Gali prireikti slėgio reguliatoriaus. Po konvertavimo atnaujinkite vardinę lentelę. Prietaisas tiekiamas nustatytas pagal numatytąjį dujų tipą; patikrinkite duomenų lentelę.

Kaip nuimti krosnelės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles, pasukite vyrių spaustukus atgal, tada uždarykite dureles maždaug 40°, kol spaustukai sustos. Paspauskite du mygtukus ant viršutinio profilio ir ištraukite profilį. Nuimkite stiklo lakštą valymui. Surinkite atvirkštine tvarka; įsitikinkite, kad vidinis stiklo tekstas yra įskaitomas.

Kaip pakeisti krosnelės lemputę?

Atjunkite viryklę nuo maitinimo šaltinio. Nuimkite stiklinį dangtelį nuo lempos lizdo. Pakeiskite lemputę 230 V, 25 W, E14 lizdo lempute. Uždėkite dangtelį ir vėl prijunkite. Nenaudokite krosnelės lempos aplinkos apšvietimui.

Kokie priedai pateikiami su virykle?

Standartiniai priedai: kaitlentės grotelės, degiklių dangčiai ir žiedai, krosnelės lentynos (ištraukiamos), kepimo skarda, iešmas (pasirinktuose modeliuose) ir reguliuojamos kojelės. Išsamų sąrašą rasite vadove.

Ar viryklė turi vaikų užraktą arba saugos užraktą?

Viryklė neturi atskiros vaikų užrakto funkcijos. Tačiau saugos grandinė neleidžia apvirsti, jei vaikas užlipa ant durelių. Vaikai iki 8 metų turi būti laikomi atokiai, nebent jie nuolat prižiūrimi. Krosnelės durelių stabdymo sistema taip pat suteikia šiek tiek saugumo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I5GMH5AG(W) U INDESIT

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Nauđojimo instrukcijos,1

|SPÉJIMAS ,3

Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,5

Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,6

Montavimas,40

Ájungimas ir naudojimas,45

Orkaitës naudojimas,46

Atsargumo priemonës ir patarimai,52

Techninë prietiúra,53

Pagalba,53

LV

Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Lietodanas instrukcija,1

BR ĪDINĀ JUMS,3

Ierîces apraksts -Vispârîga informâcija,5

Ierîces apraksts - Vadîbas panelis,6

Uzstâdîđana,55

leslçgdana un lietodana,60

Cepedkrâsns lietođana,61

Piesardzîbas pasâkumi un ieteikum,66

Tehniskâ apkope un kopđana,67

Palîdzîba,67

EE

Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

Kasutusjuhend,1

HOIATUS.4

IŠPĖJIMAS! Naudojamo prietaiso pavi-ršiai ir pasiekiamos dalys įkaista.

Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie įkaitusių prietaiso dalių.

Jaunesni nei 8 metų vaikai gali būti prileidžiami prie prietaiso tik prižiūrimi suaugusiųjų.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, tu-rintys fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų arba nepakankamai žinių ar patirties, šiuo prietaisu gali naudotis tik tuo atveju, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisą, taip pat supranta kylančias grėsmes. Vaikams turi būti draudžiama žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai taip pat negali valyti prietaiso ar atlikti jo priežiūros darbų.

lSPÈJIMAS! Ant jungtos viryklès palikti indai su riebalais ar aliejumi gali sukelti gaisra.

NIEKADA nebandykite liepsnos gesinti vandeniu – išjunkite prietaisą ir kuo nors uždenkite liepsną, pavyzdžiui, dangčiu arba priešgaisriniu apklotu.

Orkait ès durelių stiklo nevalykite šiur-kščiomis valymo priemonėmis arba aštriais metaliniais šveistukais, priešingu atveju kyla grėsmė subraižyti stiklo paviršių, o dėl to stiklas paprastai sutrūkinėja.

İVidiniai stalčiaus (kur yra) paviršiai gali kaisti.

Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slėginiais valikliais.

Prieš atidarydami gaubtą nuo jo nuvalykite skysčius.

Neuždarykite stiklinio dangčio (jei su- montuotas), kol dujiniai degikliai arba elektrinės kaitlentės neatvėso.

[SPĖJIMAS! prieš keisdami lemutę elektros prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo – nepatirsite elektros smūgio.

ATSARGIA! Netinkamų viryklės apsaugų naudojimas gali sukelti nela-imingą atsitikimą

! Padėklą įstumdami į orkaitę įsitikinkite, kad stabdiklis nukreiptas į viršų, ir įsistumtų iki angos galo.

BRĪDINĀJUMS

Prietaiso apradymas Bendras vaizdas

1. Dujų degiklis
   2.Kaitlentès tinklelis
2. Valdymo pultas
3. KEPSNINÈ
   5.SURINKIMO INDAS
4. Reguliuojamoji kojelè
   7.Tlškalų sulaikymo paviršius
   8.Slankiuju groteliu TAKELIAI
   9.padètis 5
   10.padètis 4
   11.padètis 3
   12.padètis 2
   13.padètis 1
5. Stiklinis gaubtas*
   *Yra tik tam tikruose modeliuose

LV

lerîces apraksts Vispariga informacija

! Pried naudodami savo naujfja prietaisí atidtiai perskaitykite dias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu.
! Prađome iđsaugoti dias instrukcijas ateičiai. Āsitikinkite, kad instrukcijos bus perduodamos su prietaisu, kai jis bus parduodamas, atiduodamas arba perkeliamas á kitr vietr.
! Prietaisí turi montuoti profesionalus darbuotojas pagal pateikiamas instrukcijas.
! Bet kokie taisymai ar prietiūra turi būti atliekami viryklć atjungus nuo maitinimo daltinio.

Patalpos vëdinimas

Prietaisí pagal galiojančius nacionalinius reikalavimus galima montuoti tik nuolat vëdinamose patalpose.

Patalpa, kurioje montuojamas prietaisas, turi būti tinkamai vēdinama, kad būtī galima uṭtikrinti tiek oro, kiek reikia āprastam dujī degimo procesui (oro srautas negali būti maṭesnis nei 2 m³/val. sumontuotos galios kW).

Oro paëmimo angos, apsaugotos grotelëmis, turi turëti vamzdțius, kuriř vidinis skersmuo bűtř ne mațesnis kaip 100 cm², jie turëtř bűti sumontuoti taip, kad netrukdytř (tr. A pav.).

Đios paëmimo angos turëtř būti padidintos 100 % – ne mațiau kaip 200 cm² – kai kaitlentës pavirdius neturi apsauginio ugnies árenginio. Kai oro srautas netiesioginiu būdu tiekiamas á gretimas patalpas (tr. B pav.), jei jos nëra pastato bendro naudojimo dalys, vietos su didesniu gaisro pavojumi ar miegamieji, paëmimo angos turi būti su aukđčiau aprađytu idvestu ventiliaciniu vamzdțiu.

A

Degimo oro ventiliacijos anga

B

! Ilgai panaudojus prietaisí, rekomenduojama atidaryti langí arba sumaținti naudojamř ventiliatoriř greitá.

Degimo metu susidariusiř důmř idmetimas

Degimo metu susidarančiř důmř iđmetimas turi būti uṭtikrintas gaubtí prijungiant prie saugaus, natúralios traukos kamino arba naudojant elektriná ventiliatoriř, kuris pradětř veikti automatidkai, tik ájungus prietaisí (tr. pav.).

Dúmai idpučiami tiesiai á laukí

! Suskystintos naftos dujos yra sunkesnës uț orí ir kaupiasi apačioje, tad visose patalpose, kuriose yra SND balionai, turëtř būti á laukr iðvestř angř, kad dujos galëtř lengvai nutekëti.

SND balionai negali būti montuojami ar laikomi patalpose, kurios yra po teme (pvz., rūsyje). Patalpose turi būti laikomas tik naudojamas balionas; jis turi būti laikomas atokiau nuo dilumos daltiniř (orkaičiř, kaminř, virykliř), kurios galětř baliono temperatúří pakelti aukdčiau nei 50 °C.

Padëtis ir idlyginimas

!Prietaisí galima montuoti ir dalia spinteliř, jei jř pavirdius něra aukdčiau nei kaitlentës pavirdius.

! Siena, besiliečianti su prietaiso galu, turi būti pagaminta iđ nedegiř, kardčiui atspariř medtiagř (T 90 °C).

Norëdami tinkamai sumontuoti prietaisí:

• Pastatykite já virtuvëje, svetainëje ar gyvenamajame kambaryje (ne vonioje).
• Jei kaitlentës virdus yra aukđčiau nei spinteliř, prietaisí reikëtř montuoti bent jau 200 mm atstumu nuo jř.
• Jei viryklë montuojama po sienine spintele, nuo kaitlentës pavirdiaus iki spintelës apačios turi būti ne

mațesnis kaip 420 mm atstumas.

- Jei viryklë montuojama po sienine spintele, nuo kaitlentës pavirdiaus iki spintelës apačios turi būti ne mațesnis kaip 420 mm atstumas.

Đá atstumí reikia padidinti iki 700 mm, jei sieninës spintelës yra

degios (tr. pav.).

• Ut viryklës ar mațesniu nei 200 mm atstumu nuo jos donř negali būti uțuolaidř.
• Gaubtai turi būti montuojami remiantis atitinkamose instrukcijose pateikiamais nurodymais.

Jei prietaisí reikia idlyginti, ásukite reguliuojamísias kojas á joms skirtas vietas visuose viryklës pagrindo kampuose (tr. pav.).

Kojos* álenda á lizdus, esančius po virykle.

Elektros jungtys

Sumontuokite standartiná kiđtukí, kuris atitiktř prietaiso duomenř plokđtelėje nurodytí apkroví (tr. techniniř duomenř lentelć).

Prietaisas prie maitinimo daltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo daltinio sumontuotr daugiapolá grandinës pertraukiklá, kurio kontakto anga negali būti mațesnë kaip 3 mm. Grandinës atjungiklis turi būti tinkamas nurodytai átampai ir atitikti NFC 15-100 reikalavimus (grandinës atjungiklis negali pertraukti áțeminimo laido). Maitinimo laidas turi būti nutiestas taip, kad temperatüra aplink já niekuomet nevirdytř 50 °C.

Pried jungdami prietaisí prie maitinimo daltinio ásitikinkite, kad:

• Prietaisas átemintas, o kiðtukas atitinka reikalavimus.

• Lizdas gali atlaikyti didțiausir prietaiso galir, nurodytir duomenř plokđtelëje.

• Átampa atitinka duomenř plokđtelëje nurodyto átampos ruoło ribas.

• Lizdas tinkamas prietaiso kiđtukui. Jei lizdas netinka kiđtukui, paprađykite, kad kvalifikuotas meistras já pakeistř. Nenaudokite ilgintuvř ar đakotuvř.

! Sumontavus prietaisí reikia ásitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas yra lengvai prieinami.

! Laidas negali büti sulenktas ar suspaustas.

! Laidí reikia reguliariai tikrinti, já gali keisti tik kvalifi kuotas meistras.

! Gamintojas neprisiima atsakomybës, jei nesilaikoma diř saugos nurodymř.

Dujř prijungimas

Prijungimas prie dujř tinklo arba dujř baliono gali būti atliekamas naudojant guminć ar plieninć țarní pagal galiojančius reikalavimus, prijungus būtina ásitikinti, kad prietaisas tinka tiekiamř dujř tipui (tr. etiketć ant gaubto: kitu atveju tr. temiau). Naudojant skystas dujas id baliono, reikia sumontuoti slėgio reguliatoriř, atitinkantá galiojančius reikalavimus. Norint palengvinti prijungimř, dujř tiekimí galima pasukti donu*: pakeisti țarnos laikiklio padėtá ir tarpiklá, kuris pridedamas kartu su árenginiu.

! Patikrinkite, ar dujř padavimo slëgis atitinka reikđmes, nurodytas degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelëje (tr. temiau). Taip uttikrinsite, kad prietaisas saugiai ir ilgai veiks, o energija bus veiksmingai naudojama.

Dujř prijungimas lanksčia gumine țarna

Ásitikinkite, kad țarna atitinka galiojančius reikalavimus. Vidinis țarnos skersmuo turi būti: 8 mm skysoms dujoms, 13 mm metano dujoms.

Prijungus reikia patikrinti, ar țarna:

• Nesiliečia su dalimis, kuriř temperatúra pasiekia 50 °C.
• Nepatiria tempimo ar sukimo jëgř, nesusisukusi ir nesulinkusi.
• Nesiliečia su admenimis, adtriais kampais ar judančiomis dalimis, nesuspausta.
• Lengvai aptiūrima, kad jī būtř galima lengvai patikrinti.
• Yra trumpesnë nei 1500 mm.
• Gerai ásistato á vietí abiejose galuose, kur uttvirtinama spaustukais, atitinkančiais visus reikalavimus.

! Jei viena ar kelios id diš sīlygř nepatenkinamos arba viryklě turi būti montuojama pagal sīlygas, skirtas 2 klasës 1 poklasio prietaisams (montuojama tarp dviejš spinteliř), reikia naudoti plieninć tarní (tr. temiau).

LT

Lanksčiř plieniniř vamzdtiř be sujungimř prijungimas prie srieginës jungties

Ásitikinkite, kad țarna ir tarpikliai atitinka galiojančius reikalavimus.

Norëdami pradëti naudoti țarní, nuo prietaiso nuimkite țarnos laikiklá (dujř tiekimo anga prietaise yra cilindrinë srieginë 1/2 dujř jungtis).

! Sujunkite taip, kad țarna nebūtř ilgesnë kaip 2 metrai, ásitikinkite, kad ji nesuspausta ir nesiliečia su judančiomis dalimis.

Prijungimo tvirtumo patikrinimas

Kai montavimo procesas baigtas, naudodami muilo tirpalí, patikrinkite, ar țarnos sandariai sujungtos. Niekada nenaudokite ugnies.

Pritaikymas skirtingam dujř tipui

Galima pritaikyti prietaisí prie kitokio nei numatyto dujř tipo (tai bůna nurodyta ant gaubto esančioje etiketěje).

Kaitlentës pritaikymas

Kaitlentës degikliř antgaliř keitimas:

1. Nuimkite kaitlentës tinklelá ir nustumkite degiklius nuo lizdř.
2. 7 mm vertliarakčiu atsukite antgalius (tr. pav.), ir pakeiskite juos antgaliais, kurie tinka naujo tipo dujoms (tr. degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelć).
3. Pakeiskite visus kitus komponentus pagal aukđčiau pateiktas instrukcijas atgaline tvarka.

Kaitlentës degikliër mațiausio nustatymo reguliavimas:

1. Atsukite čiaupí á mațiausír padëtá.
2. Nuimkite rankenëlć ir sureguliuokite nustatymo vartîr, kuris yra prie čiaupo kaidčio arba jo viduje, kol liepsna taps mața, tačiau pastovi.
   ! Jei prietaisas prijungtas prie skystř dujř daltinio, nustatymo varttas turi būti kuo labiau priverttas.
3. Kol degiklis dega, keletí kartí greitai pakeiskite rankenëlës padëtá id mațiausios á didțiausí ir atvirkăčiai – patikrinsite, ar liepsna neutgćsta.

! Jei naudojamas skirtingas dujř slëgis (arba jis tik diek tiek skiriasi) nei rekomenduojama, paëmimo tarnoje reikia sumontuoti tinkamí slëgio reguliatoriř pagal visus reikalavimus, taikomus „dujř kanalo reguliatoriams“.

Saugos grandinês

! Kad prieta- isas atsitiktinai neapvirstų, pvz., vaikui užli- pus ant orkaitės durelių, BŪTINA sumontuoti kar- tu su prietaisu tiekiamą apsauginę grandinę! Prie viryklės pritvirtintą apsau-

ginę grandinę prie sienos uż prietaiso reikia tvirtinti sraigtu (kartu su virykle

netiekiamas) tokiame pačiame aukštyje, kokiame grandinė yra pritvirtinta prie prietaiso.

Pasirinkite už prietaiso esančios sienos tipui tinkančius sraigtą ir jo kaištį. Jei sraigto galvutės skersmuo

mažesnis nei 9 mm, naudokite tarpiklj. Prie betoninės sienos tvirtinkite ne mažesnio kaip 8 mm skersmens ir 60 mm ilgio sraigtu.

Grandinė turi būti pritvirtinta prie viryklės galo ir sienos taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Grandinė turi būti įtempta ir lygiagreti grindims.

Triju žiedu degiklių antgalių keitimas: \*

1. Nuimkite kaistuvų atramas ir iškelkite degiklius iš lizdų. Degiklį sudaro 2 atskiros dalys (žr. paveikslėlius).
2. Išsukite antgalius 7 mm veržliarakčiu. Antgalius keiskite į modelius, pritaikytus naudoti su naujo tipo dujomis (žr. 1 lentele). Abiejų antgalių kiaurymių skersmuo yra vienodas.
3. Visus komponentus keiskite procedūrą kartodami atbuline tvarka.

- Pirminio degiklio oro srauto reguliavimas: Reguliuoti nereikia.

• Minimalių degiklio parametru nustatymas:
• Vožtuva pasukite i mažiausios liepsnos paděti.
• Išimkite rankenėlę ir vožtuvo kaištyje arba šalia jo esantį nustatymo varžtą sureguliuokite taip, kad liepsna būtų nedidelė ir stabili.
• Sureguliavę mażiausią liepsną patikrinkite, ar ji neużgęsta reguliatoriaus rankenėlę kelis kartus greitai pasukant nuo mażiausios liepsnos padėties iki didžiausios ir atgal.
• Kai kuriuose prietaisuose naudojamas apsauginis įtaisas (temperatūros jutiklis). Jei prietaisas neveikia, kai nustatytas mažiausias liepsnos lygis, reguliavimo varžtu padidinkite liepsną.
• Baigę reguliavimą, apvaduose pakeiskite sandariklą naudodami sandarinimo vašką arba analogišką priemonę.

! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintuju duju šaltinio, nustatymo varžtas turi būti priveržiamas kuo tvirčiau.
! Užbaigę šią procedūrą seną lipduką pakeiskite nauju, kuriame nurodoma, jog naudojamos naujo tipo dujos. Lipduką galite gauti bet kuriame mūsų klientų aptarnavimo centre.
! Jei darbinis duju slégis skiriasi nuo rekomenduojamo slégio (ar šiek tiek kinta), siekiant atitikti vietiniu normu reikalavimus padavimo vamzdyje reikia sumontuoti tinkamą slégio reguliatorių.

Degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelë

1 lentelė				Suskystintosios dujos				Gamtinės dujos
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šiluminė galia kW (p.c.s.*)		Pralaida 1/100 (mm)	Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* g/val.		Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* l/val.
		Vardinis	Redukuota			***	**
Greitasis (didelis) (R)	100	3,00		0,7		41	87	218	214
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	75	1,90	0,4	30	70	138	136	104	181
Papildomas (mažas) (A)	51	1,00	0,4	30	52	73	71	76	95
Trivietis karūną (TC)	130	3,25	1,5	63	2x65	236	232	2x99	309
Tiekimo slėgis	Vardinis (mbar)Mažiausias (mbar)Didžiausias (mbar)					28-302035	372545	201725

Esant 15 °C ir 1013 mbar – sausosios dujos

** Propanas P.C.S. = 50,37 MJ/kg
*** Butanas P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Gamtinës dujos P.C.S. = 37,78 MJ/m ^3

CHARAKTERISTIKU LENTELÉS		(su ištrauktais takellais)
Matmenys	Plotis 391 mmAukštis 340 mmGylis 424 mm	Plotis width 410 mmAukštis height 340 mmGylis depth 424 mm
Türis	I5GMH2AG U I5GMH5AG U I5GMHA U 57I I5GMH1A U I5GMH5AG U I5GMH6AG U	I5TMH6AG U I5GMH6AG.1 U I5GMH6AG U 60I I5TMH5AG.1 U
Matmenys (su vieliniais takeliais)	Plotis 38 cmAukštis 34 cmGylis 41 cm
Degikliai	gali būti pritaikyti naudojimui su bet kurio tipo dujomis, nurodytomis duomenų plokštėje, kuri yra ant pakuotės, arba, atidarius orkaitę, ant kairiosios sienelės
Įtampa ir dažnis	Žiūrėkite duomenų plokštę
„ENERGY LABEL“ir „ECODESIGN“	ES direktyva Nr. 65/2014, integruojanti direktyvą Nr. 2010/30/ES. ES direktyva Nr. 66/2014, integruojanti direktyvą 2009/125/ES. Reglamentas EN 60350-1, Reglamentas EN 50564 Reglamentas EN 30-2-1Natūralios konvekcijos ir šildymo režimo energijos sąnaudos: ——KonvekcijaPriverstinės konvekcijos klasės deklaruotosios energijos sąnaudos – šildymo režimas: [IMAGE]
	Prietaisas atitinka šias Europos Ekonominės Bendrijos direktyvas: 2006 m. gruodžio 12 d. direktyvą 2006/95/EB (žemoji įtampa) ir pakeitimus, 2004 m. gruodžio 15 d. direktyvą 2004/108/EB (elektromagnetinis suderinamumas) ir pakeitimus, 1993 m. liepos 22 d. direktyvą 93/68/EEB ir pakeitimus. 2002/96/EB 2009 m. lapkričio 30 d. 2009/142 (Dujos) 1275/2008 (budėjimo (išsijungimo) režimas)

I5GMH6AG.1 U

I5GMH6AG U

I5GMH2AG U

I5GMH5AG U

I5GMHA U

I5GMH1A U

I5GMH5AG U

I5GMH6AG U

I5TMH6AG U

I5TMH5AG.1 U

Duomenų plokštelė, yra viduje atvartu arba po orkaitė skyrius buvo atidarytas, kairiajame orkaitės viduje sienos.

Rankenëlës naudojimas

Degikliř uțdegimas

Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas tiedas, rodantis jo liepsnos degimo stiprumí. Norëdami utdegti kaitlentës degiklá:

1. Prie degiklio prikiđkite uđdegiklá (liepsní ar țiebtuvėlá).
2. Paspauskite DEGIKLIO rankenëlć ir pasukite jí prieđ laikrodtio rodyklć, kad ji rodytř didtiausios ugnies padëtá

6.

1. Sureguliuokite liepsnos intensyvumí iki norimo lygio sukdami DEGIKLIO rankenëlć prieđ laikrodtio rodyklć. Tai gali būti mațiausias nustatymas ♦, didțiausias nustatymas ♦ arba bet kuri tarpinë padëtis.

Jei prietaisas turi elektroniná uțdegimo árenginá*

(C), paspauskite DEGIKLIO rankenëlć ir pasukite jí pried laikrodtio rodyklć, link mațiausio liepsnos nustatymo, kol degiklis uțsidegs. Atleidus rankenëlć degiklis gali uțgesti. Taip nutikus, pakartokite veiksmř sekř, palaikydami

rankenëlć nuspaustř kiek ilgëliau. Jei prietaisas turi apsaugos nuo liepsnř árenginá (X), paspauskite ir palaikykite DEGIKLIO rankenëlć apie 3–7 sekundes, kad árenginys bűtř aktyvuojamas.

! Jei liepsna netyčia utges, idjunkite degiklá ir pried pakartotiná degimí palaukite bent 1 minutć.

Norëdami idjungti degiklá, pasukite rankenëlć á idjungimo padëtá •

ÁSPËJIMAS! Pakaitintas stiklinis dangtis gali trükti. Pried utdarydami dangtá idjunkite visas elektrines kaitlentes ir degiklius.

Praktinis patarimas dël degikliř naudojimo

Kad degikliai veiktř veiksmingiausiai ir taupytř dujas, rekomenduojama naudoti plokčiadugnes keptuves su dangčiais. Jos turětř būti pritaikytos degiklio dydžiui:

Degiklis	Ruošimo indo skersmuo (cm)
Greitas (R) (TC)	24 - 26
Pusiau greitas (S)	16 - 20
Papildomas (A)	10 - 14

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

norëdami identifikuoti degiklio tipí, tiúrëkite schemas skyriuje „Degikliř ir antgaliř specifi kacijos“.

Orkaitës naudojimas

! Pirmí kartí naudodami prietaisí bent pusć valandos aukdčiausia temperatūra pakaitinkite tudčiř orkaitć su utdarytomis durelëmis. Pried idjungdami orkaitć ir atidarydami dureles ásitikinkite, kad patalpa yra gerai vëdinama. Prietaisas gali skleisti diek tiek nemalonř kvapř, kurá sukelia nudegančios apsauginës medtiagos, naudojamos prietaiso gamybos metu.

! Pried pradëdami naudoti, nuimkite visas plastikines juosteles nuo gaminio donř.

! Niekada nedëkite daiktř tiesiai ant orkaitës dugno, nes kyla grësmë sugadinti emalio sluoksná.

! Jei prietaisas turi elektroniná programavimí*, pried naudodami elektrinć orkaitć vienu metu nuspauskite mygtukus ir (ekrane pasirodys simbolis ), tada pasirinkite norimí maisto ruodimo funkcijí.

1. Parinkite norimí maisto gaminimo rețimí pasukdami PARINKIMO rankenëlć.
2. Parinkite maisto gaminimo rețimui rekomenduojamí ar norimí temperatúrí pasukdami TERMOSTATO rankenělc. Maisto gaminimo rețimí sírađas ir siúloma temperatúra pateikiami atitinkamoje lentelëje (tr. Orkaitës naudojimo patarimí lentelć).

Kai ji uțsidega, orkaitë kaista. Ji iđsijungia, kai temperatūra orkaitës viduje pasiekia parinktr reikdmć. Tuo metu lemputë vis iđsijungia ir ásijungia, parodydama, kad termostatas veikia ir palaiko pastovir temperatūrī.

Orkaitës lemputë

Ji ájungiama pasukant PARINKIMO rankenëlć á bet kuriř kitř padëtá, idskyrus nulinć. Ji degs tol, kol veiks orkaitë. Rankenële parenkant 🚙️, lemputë ájungiama, tačiau neaktyvinamas në vienas kaitinimo elementas.

Laikmatis\*

Norëdami suaktyvinti laikmatá:

1. Pasukite LAIKMAČIO rankenëlć pagal laikrodtio rodyklć ○ beveik visí apsisukimí, kad nustatytumëte signalí.
2. Pasukite LAIKMAČIO rankenëlć pried laikrodtio rodyklć ○, kad nustatytumëte norimí laikr.

Maisto gaminimo rețimai

KEPIMO rețimas

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Äsijungs galinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius, uttikrinantis tolygř kardčio pasiskirstymí visoje orkaitëje. Nustačius dá rețimř, patartina kepti ir ruodti sudëtingus patiekalus, ypač pyragus, kurie turi idkilti, ir kepti tam tikrus vaisinius pyragaičius 3 lentynose iđkart. Keli pavyzdtiai: pyragaičiai su kremu, saldüs ir kvapnüs sausainiai, kvapnieji pyragaičiai, dveicariđki suktinukai ir nedidelës darțoviř uțkepëlës, kt.

KONVEKCIJOS rețimas

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Esant diam nustatymui, ásijungia virđutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Tai iđtobulintas klasikinis, áprastas orkaitës kaitinimo tipas su idskirtiniu kardčio pasiskirstymu ir sumațintomis energijos sfnaudomis. Konvekcinë orkaitë nepralenkiama, kai reikia paruođti patiekalus iđ kelir sudedamrjř, pvz., kopůstus su donkauliukais, ispanidko stiliaus menkes, Ankonos stiliaus dțiovintas menkes, verdiení su ryțiais ir kt. Puiküs rezultatai pasiekiami ruodiant verdienos ar jautienos patiekalus bei mësos trodkinius, guliadí, tvëriení, kumpá ir kt., kuriuos reikia kepti ilgai ir lëtai bei nuolat laistyti skysčiais. Nustačius dá rețimí,

patartina kepti pyragus bei vaisius ir trodkinant maistř dengtuose induose. Ruoddami maistř konvekcijos rețimu, naudokite tik vienř nulađejimo indí arba kepimo groteles, kitaip diluma netolygiai pasiskirstys. Naudodami skirtingo aukđčio kepimo groteles, galite subalansuoti dilumos kieká orkaitës virđuje ir apačioje. Groteliř aukđtá pasirinkite atsitvelgdami á tai, ar patiekalui reikia daugiau kardčio ið virđaus.

VENTILIATORIAUS PAGALBOS retimas

Temperatúra: bet kuri temperatúra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Ásijungs kaitinimo elementas ir ventiliatorius. Kadangi karātis visoje orkaitēje būna vienodas, maistas tolygiai idkepa ir paruduoja. Esant diam reṭimui, galite vienu metu kepti ávairius patiekalus, jei tik jī kepimo temperatūros panađios. Vienu metu galite naudoti ne daugiau kaip dvi groteles, be to, reikia laikytis nurodymī, pateikiamī skyriuje „Kepimas ant daugiau nei vienī groteliī“.

Dis ventiliatoriaus pagalbos rețimas ypač rekomenduojamas ruodiant patiekalus, kuriuos reikia apskrudinti ir kuriuos reikia ilgiau kepti, pvz.: lazanijí, makaronř patiekalus, vidčiukí su bulvëmis ir kt. Be to, đilumai puikiai pasiskirstant galima naudoti mațesnć temperatúrí. Taip maistas praranda mațiau skysčiř, mësa būna dvelnesnë, o kepsnio svoris nesumațëja. Ventiliatoriaus pagalbos rețimas ypač tinka ruodiant tuvis, nes jas galima pabarstyti tik trupučiu prieskoniř, taip tuvys nepraras tikrojo savo skonio ir idvaizdos. Desertai: ventiliatoriaus pagalbos rețimas puikiai tinka kepant mielinius pyragus.

Be to, dá rețimí galima nustatyti, kai norima greitai atdildyti raudoní ar baltí mësí ir duoní (nustatoma 80 °C temperatúra). Norint atdildyti dvelnesná maistí, termostate palaikoma 60 °C temperatúra arba naudojama tik dalto oro cirkuliavimo funkcija, termostate nustatant 0 °C temperatúr

PICOS režimas

Jjungiami apvalusis ir apatinis kaitinimo elementai bei ventiliatorius. Šis derinys greitai įkaitina orkaitę, sukuriamas didelis šilumos kiekis, ypač apatiniu kaitinimo elementu. Jei naudojate daugiau nei vienas groteles vienu metu, kepimo ciklo viduryje sukeiskite groteles vietomis.

PSNINËS rețimas

Temperatúra: MAX.

Ásijungia vidurinë virđutinio kaitinimo elemento dalis. Tiesioginë aukđta kepsninës temperatūra rekomenduojama maistui, kuriam reikia didelës pavirdiaus temperatūros (verdienos ir jautienos kepsniai, fi lë ir antrekotas). Diame kepimo rețime naudojamas ribotas energijos kiekis, jis puikiai tinka skrudinant. Maistr dëkite groteliř viduryje – jei padësite donuose, jis tinkamai neidkeps.

KEPSNINËS retimas

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Ásijungia virđutinis kaitinimo elementas ir besisukantis iedmas.

Kai tiesioginë temperatüra yra itin aukäta, apskrunda mësos ir kepsniř pavirdius, o jř viduje sulaikomas skystis ir mësa suminkõtëja. Ruodiant patiekalus, kuriř pavirdiř turi veikti aukäta temperatüra, rekomenduojama nustatyti kepsninës rețimí: pvz., jautienos kepsnius, verdiení, donkauliukus, filë, mësainius ir kt.

SKRUDINIMO režimas

Aktyvinami viršutinis kaitinimo elementas ir iešmas (jei yra) bei ventilatorius. Šis funkciju derinys padidina vienkryptės šiluminės spinduliuotės, kurią skleidžia kaitinimo elementai, efektyvumą, nes oras priverčiamas cirkuliuoti orkaitėje. Tai padeda apsaugoti maistą nuo

pridegimo ir leidžia karščiui prasiskverbti tiesiai j maistą.

! KEPSNINĖS, DVIGUBOS KEPSNINĖS ir SKRUDINIMO režimai turi būti naudojami uždarius orkaitės dureles.

Konditerijos režimas

Pozicija termostato Å: Nuo 60 °C iki maks.

Apatinis kaitinimo elementas ateina.

Šis režimas tinka kepti ir virti subtilus maisto produktų - ypač pyragai, kad reikia pakilti, nes šiluma ateina iš apačios padeda raugas procesą.

Atkreipkite dėmesį, kad tai užima nemažai laiko aukštesnėje temperatūroje turi būti pasiektas, todėl mes rekomenduojame naudoti „Konvekcija Mode” tokiais atvejais.

ATŠILDYMO režimas

Orkaitės apačioje esantis ventiliatorius priverčia oro kambario temperatūros orą cirkuliuoti aplink maistą. Šis režimas rekomenduojamas atšildant visų rūšių maistą, bet ypač tinka švelniam maistui, kuriam nereikia karščio, pvz.: ledų tortams, grietinėlės ar kremo desertams, vaisiniams pyragams. Naudojant ventiliatorių atšildymo laikas sutrumpėja maždaug perpus. Atšildant mėsą, žuvį ir duoną galima pagreitinti šį režimą, įjungus „daugialypio gaminimo“ režimą ir nustačius 80–100 °C temperatūrą.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

APATINĖS VENTILIACIJOS režimas

Ijungiamas apatinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius, todėl karštis paskirstomas visoje orkaitės ertmėje. Šis derinys naudingas lėtai gaminant daržoves ar žuvį.

LT

lešmas*

Norėdami jjungti iešmą:

1. Riebalų surinkimo indą padėkite 1 padėtyje.

2. lešmo atramą padėkite 4 padėtyje ir jkiškite iešmą i skylę, esančią orkaitės gale (žr. pav.).

3. Aktyvinkite iešmą parinkdami rankenėle.

Praktiniai maisto gaminimo patarimai

! Kai maistą gaminate naudodami ventiliatorių, grotelių nedėkite j 1 ar 5 padėtį. Per didelis tiesioginis karštis gali sudeginti temperatūrai jautrų maistą.

KELIŲ PATIEKALŲ KEPIMAS

• Naudokite 2 ir 4 padėtis, maistą, kuriam reikia daugiau karščio, dėkite 2 padėtyje.
• Apačioje padėkite riebalų surinkimo indą, o aukščiau – groteles.

KEPSNINĖ

• Naudodami KEPSNINĖS ir DVIGUBOS KEPSNINĖS režimus groteles dékite 5 padėtyje, o riebalų indą – 1, kad surinktumėte kepant išsiskiriančius skysčius. Naudodami SKRUDINIMO režimą groteles padėkite 2 arba 3 padėtyje, o riebalų indą – 1, kad surinktumėte kepant išsiskiriančius skysčius.
• Rekomenduojame nustatyti didžiausią kaitinimo lygį. Viršutinį kaitinimo elementą reguliuoja termostatas, jis ne visuomet veikia tolygiai.

• Naudokite lengvą aliuminiz picos skardą. Padėkite ją ant grotelių.
  Jei norite traškios plutos, nenaudokite riebalų surinkimo indo, nes jis neleidžia susiformuoti plutai pailgindamas kepimo laiką.
• Jei pica turi daug priedų, rekomenduojame įpusėjus kepimo procesą ant jos viršaus uždėti mocarelos.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Apatinis orkaitës skyrius*

!Vidiniai stalčiř (kur yra) pavirdiai gali ákaisti.

[SPÉJIMAS! Orkaitėje idiegta stabdiklių sistema, kad ištraukti padėklai neiškristų iš orkaitės(1). Norėdami padėklą visiškai ištraukti iš orkaitės, laikydami jį priekyje kilstelėkite ir patraukite, kaip parody-ta paveikslėlyje (2).

Praktiniai maisto gaminimo patarimai

Kepimas ant keliř groteliř vienu metu

Jei reikia naudoti dvejas groteles, nustatykite VENTILIATORIAUS PAGALBOS rețimrînes tik dis rețimas tinka taip ruodiant maistr. Taip pat rekomenduojame:

• Nenaudoti 1 ir 5 paděčiř. Per didelis tiesioginis kardtis gali sudeginti temperatůrai jautrž maistř.
• Naudokite 2 ir 4 padëtis, maistí, kurá turi veikti didesnis kardtis, dëkite á 2 padëtá.
• Ruođdami maistř, kurá reikia kepti skirtingř laikř ir skirtingoje temperatůroje, nustatykite temperatůrř, kuri yra dviejř rekomenduojamř temperatůrř vidurkis (tr. patarimř kepant orkaitěje lentelć), ir áděkite dvelnesná maistř á 4 padětá. Pirmiau idimkite maistř, kuriam paruođti reikia matiau laiko.
• Kepant picas ant keliř groteliř 220 °C temperatúroje, orkaitë pried tai 15 minučiř dildoma. Apskritai ant groteliř 4 padětyje kepama ilgiau: rekomenduojame picr, kuri kepa aukdčiausiai, idimti pirmí, o po keliř minučiř idimti ir 4 padětyje keptr picr.
• Apačioje padëkite riebalr surinkimo indí, o aukđčiau – groteles.

Elektroninis laikmatis\*

Funkcija rodo laikí ir veikia kaip atgalinis laikmatis, skaičiuojantis iki nulio.

! Visos funkcijos bus atliktos per mađdaug 7 sekundes po nustatymo.

Laikrodțio nustatymas

Prijungus prietaisí prie maitinimo daltinio arba po maitinimo pertrúkio, laikrodtio ekranas mirksës ir rodys: 0:00

- Nuspauskite mygtukī tada mygtukus - ir + - nustatysite tikslī laikī. Kad reikdmēs greičiau didētī, nuspaustī mygtukī palaikykite.

Bet kokius reikiamus pakeitimus galima padaryti kartojant aukdčiau apradytr procesr.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Laikmačio funkcija

Điř funkciří galima ájungti nuspaudtiant ♘ mygtukř, tada ekrane pasirodys simbolis ♘. Kiekvienř kartř nuspaudus mygtukř +, laikas bus padidinamas 10 sekundtří, kol pasieks 99 minutes 50 sekundtří. Nuo d’io tađko kiekvienas paspaudimas laikř didins viena minute iki mațdaug 10 valandř.

Nuspaudus mygtukr – laikas bus matinamas. Kai laikas bus nustatytas, laikmatis pradës atgaliná skaičiavimr. Kai laikmatis pasieks nulá, suskambës signalas (já galima iđjungti nuspaudus bet koká mygtukr).

Laikr galima paṭiūrēti nuspaudus √ mygtukr, △ simbolis rodo, kad laikmačio funkcija ájungta. Po maṭdaug 7 sekundtīr ekranas vēl automatidkai persijungs á laikmačio reṭimr.

Jau nustatyto laiko atđaukimas.

Spauskite mygtukr tol, kol ekrane pasirodys 0:00.

Signalo garso sureguliavimas

Parinkć ir patvirtinć laikrodțio nustatymus mygtuku, sureguliuokite signalo garsí.

Maisto ruodimo planavimas pagal elektroninć programí\*

Laikrodțio nustatymas

Prijungus prietaisí prie maitinimo daltinio arba po maitinimo pertrúkio ekranas automatidkai persijungs á 0:00 ir pradës mirksëti. Norëdami nustatyti laikí:

1. Vienu metu nuspauskite mygtukř VIRIMO LAIKAS

ir VIRIMO PABAIGOS LAIKAS

1. Per 4 sekundes po mygtukř nuspaudimo nustatykite tikslř laikř spausdami mygtukus + ir - . + mygtukas valandas didina, o – mygtukas jas matina.

Nustačius laikí programa automatidkai persijungia á rankiná rețimí.

Laikmačio nustatymas

Laikmatis leidția nustatyti atgaliná skaičiavimr, o jam pasibaigus pasigirsta garsinis signalas.

Norëdami nustatyti laikmatá:

1. Nuspauskite mygtukí LAIKMATIS. Ekrane pasirodys:

^ 0:30.

1. Nuspauskite + ir - mygtukus – nustatysite norimí laikí.

2. Atleidus mygtukus, laikas pradedamas skaičiuoti ir jo reikđmë parodoma ekrane.

10:00

LT

1. Laikui pasibaigus, pasigirsta signalas, já galima iđjungti nuspaudus bet kurá mygtukr (iđskyrus + ir - mygtukus). Simbolis ⚙ iđsijungs.

! Laikmatis orkaitës nei ájungia, nei idjungia.

Signalo garso sureguliavimas

Parinkć ir patvirtinć laikrodțio nustatymus, – mygtuku sureguliuokite signalo garsr.

Maisto ruođimo nustatymas su delslaikiu

Pirmiausia nusprćskite, koká maisto ruodimo rețimí rustatysite, tada PARINKIMO ir TERMOSTATO rankenëlëmis nustatykite norimí temperatürí.

Điame tadke galite nustatyti virimo laikr:

1. Nuspauskite mygtukí VIRIMO LAIKAS 📄.

2. Per 4 sekundes po mygtuko nuspaudimo nustatykite norimí laiko kieká spausdami + ir - mygtukus. Jei, pavyzdtiui, norite nustatyti 30 minučiř virimo laikř, ekrane bus rodoma:

030

1. Po 4 sekundtijr po mygtukr atleidimo ekrane pasirodys dabartinis laikas (pvz., 10.00) ir simbolis 📊 bei raidë A (AUTO).

Po to reikia nustatyti norimí virimo pabaigos laikí:

1. Nuspauskite mygtukr VIRIMO PABAIGOS LAIKAS

2. Per 4 sekundes po mygtuko nuspaudimo nustatykite virimo pabaigos laikí spausdami mygtukus + ir -. Jei, pavyzdtiui, norite, kad virimas baigtřsi 13.00, ekrane turi būti uťrađas:

^13·00

1. Po 4 sekundtiř po mygtukř atleidimo ekrane pasirodys dabartinis laikas (pvz., 10.00) ir raidë A (AUTO).

^10·00

Điame tadke orkaitë utprogramuota automatidkai ásijungti 12.30 ir idsijungti po 30 minučir, 13.00.

Maisto ruodimo nustatymas su pradția be uțdelsimo

Laikykitës aukđčiau pateiktos procedüros virimo laikui nustatyti (1–3 punktai).

!Kai pasirodys A raidë, tai reikđ, kad virimo laikas ir virimo pabaigos laikas buvo nustatyti AUTO rețime. Norëdami atstatyti orkaitć á rankiná rețimř, po kiekvieno AUTO virimo rețimo vienu metu nuspauskite VIRIMO

LAIKO ir VIRIMO LAIKO PABAIGOS mygtukus.

! Simbolis 🚫 liks uțsidegės, kaip ir orkaitės, per visr virimo programos trukm ć.

Nustatyr virimo laiko trukmć galima pertiürëti bet kuriuo metu nuspaudus mygtukr VIRIMO LAIKAS , o virimo pabaigos laikr galima pertiürëti nuspaudus

mygtukř VIRIMO PABAIGOS LAIKAS 📋. Kai virimo laikas baigsis, pasigirs garsinis signalas. Norëdami já idjungti, nuspauskite bet kurá mygtukř, idskyrus + arba -.

Ankstesniř virimo programř atđaukimas

Vienu metu nuspauskite mygtukr VIRIMO LAIKAS ir VIRIMO PABAIGOS LAIKAS.

Anksčiau nustatytř duomenř taisymas arba atđaukimas

Ávestus duomenis galima bet kada pakeisti nuspaudus atitinkamí mygtukí (LAIKMATIS, VIRIMO LAIKAS arba VIRIMO LAIKO PABAIGA) ir + arba – mygtukí.

Kai atđaukiami virimo laiko duomenys, automatidkai atđaukiami ir virimo pabaigos laiko duomenys, ir atvirkdčiai. Jei orkaitė buvo utprogramuota, ji neleis priimti virimo pabaigos laiko, kuris yra anksčiau ut utprogramuoto virimo pradțios laikr.

Virimo pabaigos laikmatis \*

1. Norëdami nustatyti signalr, pasukite VIRIMO LAIKMAČIO rankenëlć pagal laikrodtio rodyklć beveik visr apsisukimr.
2. Pasukite rankenëlé prieð laikrodtio rodyklé, kad nustatytumëte norimř laikř: sulygiuokite VIRIMO LAIKO rankenëlëje rodomas minutes su indikatoriumi valdymo pulte.
3. Kai pasirinktas laikas baigsis, pasigirs signalas ir orkaitë idsijungs.
4. Kai orkaitë iðsijungs, virimo laikmatá bus galima naudoti kaip áprastí laikmatá.

! Norëdami naudotis orkaite rankiniu rețimu, kitaip sakant, kai nenorite naudoti virimo pabaigos laikmačio, pasukite VIRIMO LAIKMAČIO rankenëlć, kol ji pasieks simbolá.

Virimo pabaigos laikmatis \*

1. Norëdami nustatyti signalr, pasukite VIRIMO LAIKMAČIO rankenëlć pagal laikrodtio rodyklć beveik visr apsisukimr.
2. Pasukite rankenëlć prieđ laikrodtio rodyklć, kad nustatytumëte norimř laikř: sulygiuokite VIRIMO LAIKO rankenëlëje rodomas minutes su indikatoriumi valdymo pulte.
3. Kai pasirinktas laikas baigsis, pasigirs signalas ir orkaitë idsijungs.
4. Kai orkaitë iðsijungs, virimo laikmatá bus galima naudoti kaip áprastí laikmatá.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

! Norëdami naudotis orkaite rankiniu rețimu, kitaip sakant, kai nenorite naudoti virimo pabaigos laikmačio, pasukite VIRIMO LAIKMAČIO rankenëlć, kol ji pasieks simbolá.

Orkaitës naudojimo patarimř lentelë

Parinkimo rankenélés padétis	Ruošiamas maistas Svoris	(kg)	Kepimo grotelių padėtis nuo apačios	Pakaitinimo laikas (minutėmis)	Termostato rankenėl ěs nustatymas	Kepimo laikas (minutėmis)
Kepimas	Vaisinis pyragas	0.5	3	15	180	20-30
	Vaisių tortai	1	2/3	15	180	40-45
	Slyvų pyragas	0.7	3	15	180	40-50
	Biskvitinis pyragas	0.5	3	15	160	25-30
	Kimšti blynai (ant 2 grotelių)	1.2	2-4	15	200	30-35
	Nedideli blynai (ant 2 grotelių)	0.6	2-4	15	190	20-25
	Sūrio paplotėliai (ant 2 grotelių)	0.4	2-4	15	210	15-20
	Pyragaičiai su kremu (ant 3 grotelių)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Sausainiai (ant 3 grotelių)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Morengai (ant 3 grotelių)	0.5	1-3-5	15	90	180
Konvekcija	Antis	1	3	15	200	65-75
	Veršiena arba jautiena	1	3	15	180	70-75
	Kiaulienos kepsnys	1	3			70-8015-20
	Sausainiai	-	3			30-35
	Vaisinis pyragas	1	3
Ventiliatoriaus pagalba	Pica (ant 2 grotelių)	1	2-4	15	220	15-20
	Lazanija	1	3	10	200	30-35
	Eriukas	1	2	10	180	50-60
	Viščiukas su bulvėmis	1	2-4	10	180	60-75
	Skumbrė	1	2	10	180	30-35
	Slyvų pyragas	1	2	10	170	40-50
	Pyragaičiai su kremu (ant 2 grotelių)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Sausainiai (ant 2 grotelių)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Biskvitinis pyragas (ant 1 grotelių)	0.5	2	10	170	15-20
	Biskvitinis pyragas (ant 2 grotelių)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Kvapnieji pyragai	1.5	3	15	200	25-30
Viršutinė orkaitė	Maisto paskrudinimas - 3/4 15 220	-
Kepsninė	Jūrų liežuviai ir sepijos	1	4	5	Ne daugiau kaip	8-10
	Aštuonkojų ir krevečių kebabai	1	4	5	Ne daugiau kaip	6-8
	Menkės filė	1	4	5	Ne daugiau kaip	10
	Gruzdintos daržovės	1	3⁄4	5	Ne daugiau kaip	10-15
	Veršienos kepsnys	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Kotletai	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Mėsainiai	1	4	5	Ne daugiau kaip	7-10
	Skumbrės	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Kepti sumuštiniai	n.° 4	4	5	Ne daugiau kaip	2-3
Kepsninė su ventiliatoriumi	Keptas viščiukas	1.5	3	5	200	55-60
	Sepijos	1.5	3	5	200	30-35
APATINĖS VENTILIACUOS režimas	Karšis	1.5	2	10		200
	Menkės filė	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Jūros ešerys folijoje	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Maišytos daržovės	0.5	3	24'	200-210	35-45
	(troškinys)	0.8 - 1,0	3	21'	190-200	50 - 60
	Keptos daržovės	1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
APATINĖS	tobulinti virtuvės

! kepimo laikai yra apytiksliai ir gali skirtis priklausomai nuo skonio. Kepimo metu naudojant kepsninę ar kepsninę su ventilatoriumi, visada 1-je grotelių padėtyje (skai čiuojant nuo apačios) reikia padėti riebalų surinkimo indą.

LT

! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautiniš saugumo standartř.

Die áspëjimai pateikiami saugumo sumetimais, juos reikia atidțiai perskaityti.

Bendroji sauga

• Prietaisas naudotinas namuose, jis neskirtas pramoninei ar komercinei panaudai.
• Prietaiso negalima árengti lauke, net ir dengtose vietose. Labai pavojinga prietaisí palikti lyjant lietuje ir siaučiant audrai.
• Nelieskite prietaiso, jei esate basi arba jüsř rankos ir kojos drëgnos ar dlapios.
• Prietaisas turi būti naudojamas tik maistui gaminti pagal čia pateikiamas instrukcijas, juo gali naudotis tik suaugusieji.
• Instrukcijr knygelë pateikiama su 1 klasës (izoliuotas) arba 2 klasës 1 poklasio (ádedamas tarp 2 spinteliř) prietaisu.
• Prie orkaitës neprileiskite vaikř.
• Ásitikinkite, kad elektros prietaiso maitinimo laidai negalës susiliesti su kardtomis orkaitës dalimis.
• Angos, per kurias paskirstoma diluma ir ventiliacija, niekada neturi būti utdengtos.
• Dëdami kepimo indus á orkaitć ar idimdami id jos visuomet művëkite pirdtines.
• Nenaudokite degiř skysčiř (alkoholio, benzino ir kt.) dalia prietaisř, kol jie naudojami.
• Nedëkite degiř medtjagř á apatiná stalčiř arba orkaitć. Jei prietaisas netyčia ásijungtř, jos gali uțsidegti.
• Visada ásitikinkite, kad nenaudojamo prietaiso rankenëlës yra • padëtyje.
• Idjungdami prietaisí id maitinimo lizdo, visuomet traukite uṭ kiđtuko, ne uṭ laido.
• Niekuomet nedirbkite valymo ar prietiúros darbř neatjungć prietaiso nuo maitinimo daltinio.
• Jokiu būdu patys netaisykite sugedusio prietaiso. Ne specialistī atliekami remonto darbai gali sukelti suṭalojimī arba dar didesniī prietaiso gedimī. Kreipkitēs pagalbos.
• Ant atvirř orkaitës dureliř nedëkite sunkiř daiktř.
• Prietaiso neturëtř naudotis asmenys (áskaitant vaikus), turintys ribotus fi zinius, jutiminius ar protinius gebëjimus, nepatyrć arba nesusipatinć su gaminiu asmenys. Tokius asmenis turëtř pritiúrëti uț jř saugr atsakingas asmuo arba jie turëtř gauti nurodymus, kaip naudotis prietaisu.
• Jei viryklë yra ant pjedestalo, imasi bütinř priemoniř, atsargumo priemoniř, kad bütř utkirstas kelias virykłę nuo slydimo stovo

Idmetimas

• Idmesdami pakavimo medtiagas laikykitës vietiniër ástatymr dël pakuočiř perdirbimo.
• Europos direktyvoje 2002/96/EB dël elektriniř ir elektroniniř atliekř nustatoma, kad buitiniai prietaisai turi būti iðmetami taikant áprastí kietřjř buitiníř atliekř ciklř. Panaudoti prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad būtř galima optimizuoti medtiagř, esančiř mađinos viduje, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo iđlaidas, saugant nuo āalos atmosferai ir visuomenës sveikatai. Perbraukta diukdliadëtě ant visř produktř primena savininkams jř pareigas dël atskiro atliekř surinkimo. Dël iðsamesnës informacijos apie tinkamí buitiníř prietaisř iðmetimí savininkai turëtř susisiekti su vietine valdția ar prietaisř pardavëjais.

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

• Nustačius KEPSNINĖS ir KEPSNINĖS SU VENTILIATORIUMI rețimus, orkaitės durelės visada turi būti uđdarytos. Taip pasieksite geresniř rezultatř ir sutaupysite energijos (apie 10 %).
• Visada, kai jmanoma, venkite išankstinio orkaitės kaitinimo ir stenkitės, kad ji nebūtų tuščia. Stenkitės kuo mažiau atidarinėti dureles, nes kiekvieną kartą atidarius netenkama šilumos. Norėdami sutaupyti energijos, išjunkite orkaitę likus 5–10 minučių iki jūsų numatyto gaminimo laiko pabaigos, ir išnaudokite šilumą, kurią orkaitė dar sugeneruos.
• Nuvalykite tarpines ir valykite vidų, kad per dureles nebūtų prarandama energija.
• Jei pagal jūsų elektros tiekimo sutartį yra taikomi keli tarifai pagal laiką, atidėto gaminimo funkcija leis taupyti pinigus nukeliant veikimą į pigesnio tarifo laikotarpį.
• Puodo ar keptuvės apačia turi uždengti kaitvietę. Jei apačia mažesnė, bus švaistoma brangi energija, ir prie puodu kraštų prisvils maisto likučių, kuriuos bus sunku nuvalyti.
• Maistą gaminkite użdengtuose puoduose ir keptuvėse su gerai użdengtais dangčiais, naudodami kuo mažiau vandens. Gaminant maistą inde be dangčio išnaudojama kur kas daugiau energijos.
• Naudokite puodus ir keptuves plokščia apačia
• Jei gaminate patiekalus, kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko, verta jsigyti garpuodj, jame makstas išvirs dvigubai daugiau ir sutaupys trečdalj energijos.

Prietaiso idjungimas

Pried atlikdami bet kokius darbus, prietais' atjunkite nuo maitinimo daltinio.

Prietaiso valymas

! Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slëginiais valikliais.

• Nerūdijančio plieno ar emaliu padengtos iðorinës dalys bei guminiai sandarikliai gali būti valomi kempine, pamirkyta diltame vandenyje su neutraliu muilu. Ásisenëjusias dëmes valykite specialiais valikliais. Nuvalć kruopđčiai nuskalaukite ir nusausinkite. Nevalykite braitomaisiais milteliais arba ësdinamosiomis medtiagomis.
• Valomus kaitlenčiř tinklelius, degikliř galvutes, ugnies skirstymo tiedus ir degiklius galima idimti, taip juos nuvalyti bus daug lengviau. Praplaukite juos karđtu vandeniu ir nebraitomuoju valikliu, padalinkite visus degësius ir gerai iddțiovinkite.
• Reikia dațnai valyti kaitlenčiř su elektriniu uțdegimu elektriniř apđvietimo arenginiř gnybtř dalis, patikrinti, ar neuțsikiđusios dujř idleidimo skylës.
• Orkaitës vidř reikëtř valyti po kiekvieno naudojimo, kol ji visidkai neatvëso. Valykite karčtu vandeniu ir valikliu, po to gerai nuskalaukite ir nusausinkite dvelniu audeklu. Nevalykite braitomaisiais valikliais.
• Nuvalykite dureliř stiklinć dalá kempine ir nebraitomuoju valikliu, tada nusausinkite dvelniu audeklu. Nenaudokite diurkčiř valomřjř medtiagř ar adtriř metaliniř grandikliř, nes kyla grësmë subraityti pavirdiř ir suskaldyti stiklř.
• Priedus galima plauti kaip kasdienius árankius ir indaplovëje.

Gaubtas*

! Neutdarykite gaubto, kai degikliai ájungti arba vis dar kardti.
! Pried atidarydami gaubtí nuo jo nuvalykite skysčius.

Reguliariai tikrinkite sandariklius aplink orkaitës dureles. Jei sandarikliai sugadinti, susisiekite su artimiausiu ágaliotu aptarnavimo centru. Rekomenduojame orkaitës nenaudoti, kol sandarikliai nepakeisti.

1. Atjungć orkaitć nuo maitinimo daltinio, nuimkite

stikliukr, kuris dengia lemputës lizdr (tr. pav.).

1. Iđsukite lemputć ir pakeiskite jí panadia: 230 V, 25 W, galvutë E 14.
2. Utdëkite gaubtîr ir prijunkite orkaitć prie maitinimo daltinio.

Nenaudokite orkaites lempa, kaip / aplinkos apšvietimo.

Dujř čiaupo prietiúra

Laikui bëgant čiaupai utsikemđa ir juos vis sunkiau atsukti. Tada juos reikia pakeisti.

! Tai turi atlikti kvalifikuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimír.

Pagalba

Visuomet dalia turëtina informacija:

• Prietaiso modelis (Mod.).
• Serijos numeris (S/N).

Điř informacijí galite rasti duomenř plokđtelëje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotës.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

LT

Orkaitės durelių nuėmimas ir montavimas:

1. Atidarykite dureles.
   2.Iki galo pasukite orkaitės durelių vyrių spaustukus atgal (žr. nuotrauką).

3.Uždarykite dureles tiek, kad spaustukai jsiremtų (durelės liks atviros maždaug 40° kampu) (žr. nuotrau-ką).

1. Paspauskite du viršutinio profilio mygtukus ir ištraukite profilj (žr. nuotrauką).

5.Išimkite stiklą ir nuvalykite, kaip nurodyta skyriuje „Priežiūra“.

1. Idėkite stiklą j vietą.

¡SPÉJIMAS! Nenaudokite orkaitės nuėmę vidinį durelių stiklą!

[SPĖJIMAS! Montuodami tinkamai jstatykite vidinj]

durelių stiklą, kad ant skydelio užrašytas įspėjimas nebūtų apsuktas ir būtų lengvai įskaitomas.

7.Uždékite profilj, spragtelėjimas nurodys, kad dalis uždėta teisingai.
8. Iki galo atidarykite dureles.
9.Užfiksuokite laikiklius (žr. nuotrauką).

1. Dabar galite iki galo uždaryti dureles ir naudoti orka- itę kaip įprastai.
   Šis valymo režimas rekomenduojamas po riebaus maisto (kepsnio, mėsos) gaminimo.

Orkaitės valymas garais:

ši valymo procedūra supaprastina nešvarumu pašalinimą nuo orkaitės sienelių, pripildydama orkaitės ertmę garų. Tokiu būdu paprasčiau išvalyti orkaitės ertmę.

Svarbu! Prieš pradėdami valymo garais procesa:

-pašalinkite visas maisto ir riebalų liekanas nuo orkaitės dugno;
-išimkite visus priedus (groteles ir kepimo skardas).

Atlikus aukščiau nurodytus veiksmus, rekomenduojame atlikti tokią procedūrą:

1 – Ipilkite j gilią skarda 300 ml vandens, jdėkite ją pirmame lygyje nuo apačios. Modeliuose, kuriuose nėra gilios kepimo skardos, naudokite standartinį kepimo orkaitėje indą ir padėkite jį ant grotelių pirmame lygyje nuo apačios.

2 – Pasirinkite funkcija Konditerijos režimas

ir nustaty- kite 100 °C temperatūrą.

3 – 15 minučių jjunkite orkaitę.
4 – lšjunkite orkaite.
5 – Orkaitei atvėsus atidarykite dureles ir pabaikite valyti vandeniu ir drėgna šluoste.
6 – Baigę valyti pašalinkite ir ertmės vandens likučius. Jei valymo garais procedūrą atliekate po to, kai kepėte itin riebų maistą arba kai orkaitė labai nešvari, pabaikite valymo procesą įprastiniu būdu, aprašytu ankstesniame skyriuje.

! Visas valymo procedūras atlikite kai orkaitė šalta!

! Pirms sâkat lietot jauno ierîci, lûdzu, rúpîgi izlasiet do lietođanas instrukciju. Tajâ ir svarîga informâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lietođanu.
! Lüdzu, saglabâjiet do lietođanas instrukciju turpmâkâm atsaucçm. Ja ierîce tiek pârdota, nodota citam lietotâjam vai pârvietota, lüdzu, pievienojiet ierîcei arî do lietođanas instrukciju.
! lerîci drîkst ierîkot tikai kvalificçts speciâlists un saskaňâ ar pievienoto instrukciju.
! lerîci drîkst var regulçt vai tâs apkopes darbus var veikt tikai tad, kad tâ ir atvienota no elektropadeves.

Telpas ventilâcija

Do ierîci drîkst ierîkot tikai pastâvîgi vçdinâtâs telpâs, kas atbilst padreiz spçkâ esodajai valsts likumdođanai. Telpa, kurâ ierîce tiek ierîkota, ir pienâcîgi jâvçdina, lai nodrođinâtu parastajam gâzes dedzinâđanas procesam pietiekamu gaisa padevi (gaisa plüsma nedrîkst bût mazâka par 2 m³/h uz vienu jaudas kW).

Gaisa pievadçm, ko aizsargâ reței, ir nepiecieđami caurudvadi ar vismaz 100 cm² iekđcjo dîçrsgriezumu, un tâm jâbût izvietotâm tâ, lai neradîtu pat dadçjus traucçjumus (skatît attçlu A).

Çdiena gatavođanas laikâ vienmçr ir iespcjams:

• mainît çdiena gatavođanas rețimu, pagrietot SELEKTORA slçdzi;
• mainît temperatúru, pagrietot TERMOSTATA slçdzi;
• pârtraukt çdiena gatavođanu, pagrietot SELEKTORA slçdzi pozîcijâ “0”.

! Cepamie trauki vienmçr jânovieto uz tiem paredzçtajâm pamatnçm.

TERMOSTATA indikatora gaisma

Ja deg termostata indikatora gaisma, cepeđkrâsns sakarst. Kad gaiss cepeđkrâsnî sasniedz noteikto temperatúru, termostata indikatora gaisma nodziest. Đajâ laikâ gaisma pârmaiňus iedegas un izdziest, tâ norâdot, ka termostats darbojas un uztur noteiktu temperatúras lîmeni.