IS5G0KMW/E - Viryklė INDESIT - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Laisvai stovinti viryklė
Prekės ženklas	Indesit
Modelis	IS5G0KMW/E
Energijos šaltinis (viryklė)	Dujos
Energijos šaltinis (orkaitė)	Elektra
Degiklių skaičius	5
Matmenys (aukštis x plotis x gylis)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Neto svoris	52 kg
Orkaitės talpa	71 litrų
Orkaitės funkcijos	Termocirkuliacija, grilis, atšildymas, tradicinis kepimas
Valymo tipas	Aqua Clean (garinis valymas)
Saugos užraktas	Vaikų užraktas
Saugos išjungiklis	Taip
Elektrinis uždegimas	Taip
Energijos klasė	A
Maitinimo įtampa	230 V / 50 Hz
Atsarginių dalių prieinamumas	Per autorizuotą Indesit servisą
Garantija	2 metai
Triukšmo lygis	49 dB(A)

Dažnai užduodami klausimai - IS5G0KMW/E INDESIT

Kaip įjungti orkaitę Indesit IS5G0KMW/E viryklėje?

Norėdami įjungti orkaitę, pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę į norimą funkciją (pvz., termocirkuliacija) ir nustatykite temperatūrą temperatūros rankenėle. Užsidegs šviesos indikatorius, rodantis kaitinimą. Pasiekus temperatūrą, indikatorius užges.

Ar dujinė viryklė turi elektrinį uždegimą?

Taip, viryklė turi elektrinį uždegimą. Tiesiog paspauskite ir pasukite degiklio rankenėlę, tuo pat metu paspausdami uždegimo mygtuką (jei yra), arba uždegimas įvyksta automatiškai pasukus.

Kaip valyti orkaitę su Aqua Clean funkcija?

Supilkite maždaug 200 ml vandens į skardą arba ant orkaitės dugno, pasirinkite Aqua Clean funkciją (arba nustatykite 90°C temperatūrą 30 minučių). Garai suminkštins nešvarumus. Baigę nuvalykite drėgna šluoste.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar viryklė prijungta prie maitinimo, ar neįsijungė diferencinė apsauga. Įsitikinkite, kad rankenėlės teisingai nustatytos. Jei problema išlieka, susisiekite su servisu.

Kaip nustatyti vaikų užraktą?

Vaikų užraktas aktyvuojamas kelias sekundes laikant nuspaudus atitinkamą mygtuką (spynos simbolį) valdymo skydelyje. Išjungiama analogiškai. Išsamesnę informaciją rasite instrukcijoje.

Kokia maksimali degiklių galia?

Atskirų degiklių galia skiriasi: pagrindinis degiklis (pvz., triguba karūna) iki 3,5 kW, kiti nuo 1,0 iki 2,5 kW. Tikslios reikšmės nurodytos instrukcijoje arba ant lipduko šalia rankenėlių.

Ar galima naudoti viryklę be dujų prijungimo?

Ne, viryklė skirta naudoti su gamtinėmis dujomis arba propan-butano dujomis. Prieš pirmą naudojimą patikrinkite dujų tipą ir, jei reikia, pakeiskite purkštukus. Prijungimą turi atlikti kvalifikuotas montuotojas.

Kaip pakeisti lemputę Indesit orkaitėje?

Atjunkite viryklę nuo maitinimo. Nuimkite stiklinį gaubtą (atsukite arba paspauskite). Pakeiskite lemputę tokia pačia galia (pvz., 40W, 300°C). Uždėkite gaubtą ir prijunkite maitinimą.

Kodėl orkaitė rūksta kepant?

Tai gali būti dėl riebalų pertekliaus ant orkaitės dugno. Naudokite garinio valymo funkciją arba valykite rankiniu būdu. Įsitikinkite, kad nenaudojate per aukštos temperatūros.

Kur rasti naudojimo instrukciją PDF formatu?

Instrukciją galite nemokamai atsisiųsti iš svetainės notice-facile.com modeliui Indesit IS5G0KMW/E. Tiesiog pasirinkite lenkų kalbą ir nurodykite el. pašto adresą arba atsisiųskite tiesiogiai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IS5G0KMW/E INDESIT

Naudojimo instrukcijosNaudojimo instrukcijos viryklë ir orkaitë

Turinys

Saugos instrukcijos 7

KASDIENIO NAUDOJIMO

VADOVASVADOVAS 25252525

Montavimas 494949

LV

Lietodanas instrukcijatietodanas instrukcija PLITS UN KRASNS

Saturs

⚠️ Šios instrukcijos taikomos, jei ant prietaiso yr šalies simbolis. Jei ant prietaiso simbolio nėra, būtina vadovautis techninėmis instrukcijomis, kuriose pateikiami su prietaiso modifikacijomis susiję nurodymai, kad prietaisą būtu galima naudoti atitinkamoje šalyje.

⚠ JSPĖJIMAS Kambaryje, kuriame įrengta ir naudojama dujinė viryklė, generuojama šiluma, drėgmė ir degimo produktai. Būtina užtikrinti, kad virtuvės ventiliacija būtų tinkama, ypač, kai naudojamas prietaisas: pasistenkite, kad naturalios ventiliavimo angos būtų atviros arba sumontuokite mechaninę ventiliacijos sistemą (mechaninė ištraukimo sistemą). Jei prietaisas naudojamas ilgai ir intensyviai, gali būti reikalinga papildoma ventiliacija; pavyzdžiui, būtina atidaryti langą arba naudoti efektyvesnes ventiliavimo priemones padidinant mechaninio ventiliavimo lygį (jei įmanoma).

⚠ Tiksliai nesilaikant šiame vadove pateiktos informacijos gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas, kuris gali sukelti asmeninių sužalojimų arba sugadinti nuosavybę.

Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šias saugos instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai.

Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nėra laikomasi šių saugos instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamaiarba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

⚠️ JSPĖJIMAS Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Prietaisą reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų, jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi.

⚠️ JSPĖJIMAS. Jei kaitlentės paviršius yra įtrūkęs, prietaiso nenaudokite – kyla elektros smūgio pavojus.

JSPĖJIMAS. Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų maisto gaminimui skirtų paviršių.

zhe JSPÉJIMAS. Steběkite visą gaminimo procesą. Net ir trumpai negalima palikti be priežiūros gaminamo maisto.

⚠ JSPĖJIMAS Jei ant kaitlentės neprižiūrint verda riebalai arba aliejus, tai gali būti pavojinga – ejska kyla gaisro pavojus. JOKIU BŪDU nebandykite liepsnos gesinti vandeniu; prietaisą išjunkite ejska liepsną uždenkite, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsnai gesinti skirtu audiniu.

eika Kaitlentės nenaudokite kaip darbo stalo ar atramos. Kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės, stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis – kyla gaisro pavojus.

⚠ Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visą laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turint psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

⚠️ JSPĖJIMAS. Jei sudužtu įkaitusios kaitvietės stiklas: - nedelsdami išjunkite visus degiklius, elektrinius kaitinimo elementus ir atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo; - nelieskite prietaiso paviršiaus; - nenaudokite prietaiso

Stiklinis dangtis gali įlūžti, jei jis užkaitinamas. Prieš nuleisdami dangtį išjunkite visus degiklius ir elektrines kaitvietes. Neuždarykite dangčio, jei dega degiklis

⚠ JSPĖJIMAS Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali įkaisti. Priežiūra turi būti atlikta stengiantis neliesti įkaitusių dalių. Prietaisą reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų, jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi.

⚠ Gaminimo metu nepalikite prietaiso be priežiūros. Jei prietaise galima naudoti zonda, naudokite tik šiai krosnelei rekomenduotą temperatūros zonda. Priešingu atveju kyla gaisro pavojus.

⚠ Stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis, kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės – kyla gaisro pavojus. Būkite atsargūs ruošdami riebius, aliejuotus patiekalus arba pildami alkoholinius gėrimus, nes gali kilti gaisras. Keptuves ir kitus indus imkite užsimovę apsaugines pirštines. Baigę gaminti maistą, prietaiso dureles atidarykite atsargiai, kad karštas oras arba garai pamažu išeitų, nes galite nudegt

Neuždenkite karšto oro išėjimo angų krosnelės priekyje, nes gali kilti gaisras.

⚠ Būkite atsargūs, kad neužkliūtumėte už atidarytų arba nuleistų orkaitės durelių. Kai jdedate lentynėlę, patikrinkite, ar stabdiklis nukreiptas i viršų ir i angos galą.

Prietaiso nenaudokite ilgiau kaip 15 sek. Jeigu p 15 sek. degiklis neužsidegė, nutraukite prietaiso naudojimą ir atidarykite skyriaus dureles ir (arba palaukitebent 1 min., ir tik tada dar kartą band uždegti degiklj.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

⚠ PERSPĖJIMAS: Prietaisas nėra pritaikytas valdyt naudojant išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmat arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

⚠️ Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir panašiose patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų virtuvėse; gyvenamuosiuose namuose-ūkiuose; viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“), bei kitose apgyvendinimo įstaigose.

⚠️ Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz., kambariams šildyti).

⚠️ Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

⚠ Nelaikykite sprogiuju ar degiujų medžiagų (pvz., benzino ar aerozolių flakonų) prietaise ar šalia jo – kyla gaisro pavojus.

⚠ Naudokite puodus ir keptuves, kurių dugnas tokio paties pločio kaip degikliai arba šiek tiek didesnis (žr. toliau esančią lentelę). Žiūrėkite, ka ant grotelių padėti puodai neišsikištų už kaitlen krašto.

⚠️ Netinkamai naudodami groteles galite pažeisti kaitlentę: nedėkite grotelių atvirkščiai ir nestumkite jų per kaitlentę.

Stebėkite, kad degiklio liepsna nebūtų aukštesno už keptuvės kraštą

Nenaudokite: ketaus kepimo plokščių, „ollar” akmenų, terakotos puodų ir keptuvių; karščio difuzorių, pvz., metalinių tinklelių ir pan. dviejų degiklių vienam indui (pvz., žuvies katilui).

Jei dėl konkrečiai vietai būdingų tiekiamų dujų ypatumų degikliai blogai užsidega, rekomenduojama pakartoti veiksmą rankenėle nustačius mažos liepsnos nustatymą.

Jei virš viryklės montuojamas gartraukis, tinkamas jo atstumas bus nurodytas gartraukio instrukcijose.

Maži vaikai gali užspringti apsauginiais guminiai grotelių padeliais. Nuėmę groteles įsitikinkite, ka padeliai tinkamai uždėti.

IRENGIMAS

⚠ Prietaisą perkelti ir jrengti turi du ar daugia žmonių. Priešingu atvejugalitesusižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuoja prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

⚠️ Elektros ir duju jungtys turi atitikti vietos reglamentus.

⚠️ lrengimą, taip pat prijungimo prie vandentiekio (jei reikia), elektros tinklo ir remon darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prietais remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atve jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirūpinkite, kad montavimo vietoje nebūtų vaikų. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas nervežimo metu. Jei kyla problemų, kreipkitės ykite 1 prekybos atstovą arba artimiausią techninės priežiūros centra. lrengus prietaisą, pakuotės medžiagas (plastika, polistireno dalis ir pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nekiltų uždusimo pavojus. Prieš vykdant bet kokius jrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus. Pasirūpinkite, kad montuojant, prietaisas nepažeistų maitinimo laido. Priešingu atveju gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus. Prietaisą jungti galima tik baigus jrengimo darbus.

⚠️ JSPÉJIMAS Labai svarbu tinkamai modifikuoti ir sumontuoti prietaisą, kad jį būtų galima saug ir tinkami naudoti visose papildomose šalyse.

⚠ Naudokiteinstrukcijojenurodytamdujų slėgiui tinkamus slėgio reguliatorius.

⚠️ Patalpoje turi būti sumontuota oro ištraukimo sistema, kuri pašalintų visus degimo metu išsiskiriančius garus.

⚠️ Patalpoje turi būti užtikrinta tinkama oro cirkuliacija, nes oras yra būtinas normaliam degimui. Oro srautas neturi būti mažesnis nei m³/h vienam kW.

Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiog iš lauko; tam gali būti naudojamas vamzdis, kuri vidinis skersmuo yra bent 100 cm²; anga turi b apsaugota, kad jos niekas neužblokuotų.

⚠️ Degimui būtiną orą sistema gali tiekti ir ēnetiesiogiai, t. y. iš gretimų patalpų, kuriose (kaip buvo nurodyta anksčiau) yra sumontuoti oro cirkuliacijos vamzdžiai. Tai negali būti gyvenamieji kambariai, miegamieji arba patalpos kuriose didelė gaisro grėsmė.

⚠ Suskystintos naftos dujos yra sunkesnės už ā todėl leidžiasi žemyn link grindų. Patalpose, kuriose yra SND talpyklos, turi būti įrengta ventiliacija, kad esant nutekėjimui dujos galėtų išeiti. Tai reiškia, kad SND balionai, pusiau pilni arba visiškai pilni, neturi būti montuojami arba laikomi kambariuose, arba sandėliavimo patalpose, esančiuose po žeme (pvz., rūsiuose ir š.). Patalpoje rekomenduojame turėti tik tuo me daudojamą talpyklą ir ji turi būti laikoma atokia nuo karštį generuojančių šaltinių (orkaičių, židini viryklių ir pan.), dėl kurių talpyklos temperatūra

galėtų pakilti daugiau nei 50 °C. Jei sunkiai sukiojasi degiklių rankenėlės, kreipkitės į techninės priežiūr centra, kad defektų turinti rankenėlė būtų pakeista. Draudžiama uždengti ventiliacijai ir šilumos išleidimui naudojamas angas.

⚠ Spintelès pjovimo darbus atlikite prieš montuodami orkaitę i vietą ir gerai nuvalykite visas medienos drožles bei pjuvenas.

Neišimkite prietaiso iš polistireno putų pagrind, kol nebūsite pasirenge jo montuoti.

⚠️ Jei prietaisas nėra montuojamas virš orkaitės, po prietaisu reikia įstatyti skiriamają plokštę (nepridedama).

Sujungimas su nelanksčia žarna (varine arba plienine):

Jei dujų slėgis skiriasi nuo rekomenduojamo, pri dujų padavimo vamzdžio turi būti sumontuotas tinkamas slėgio reguliatorius, kaip tai numatoma galiojančiuose nacionaliniuose reglamentuose.

Kad prietaisas veiktų tinkamai, pasirinkite jam tinkamą spintelę: Jei orkaitę norite montuoti po stalviršiu (žr. iliustraciją) arba virtuvės balduose, spintelės matmenys turi atitikti nurodytus iliustracijoje.

Kad būtų užtikrinta tinkama ventiliacija, galinės spintelės sienelė turi būti nuimta. Orkaitę rekomenduojame statyti ant dviejų medinių skersinių arba ant visiškai lygaus paviršiaus, paliekant (kaip parodyta iliustracijoje) mažiausiai 45 x 560 mm tarpus.

⚠ Nemontuokite prietaiso už dekoratyvinių durelių – kyla gaisro pavojus.

⚠️ Jei prietaisas montuojamas po stalviršiu, neužblokuokite minimalaus tarpo tarp stalviršio ir viršutinio orkaitės krašto. Galite nudegti.

⚠️ Jei prietaisas statomas ant pagrindo, jis turi būti tinkamai lygiuotas ir pritvirtintas prie sienos kartu pateikiama grandine, kad prietaisas nenuslystų nuo pagrindo.

⚠️ JSPÉJIMAS. Siekiant apsisaugoti nuo prietaiso virtimo, turi būti naudojama kartu pateikiama grandinė. Žr. montavimo instrukcijas.

DUJŲ PRIJUNGIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS Prieš pradėdami montavimą įsitikinkite, kad vietinės skirstymo sąlygos (duju tipas ir duju slėgis) ir prietaiso sureguliavimai suderinami.

⚠️ Patikrinkite, ar tiekiamų dujų slėgis atitinka 1 lentelėje („Degiklio ir antgalio techniniai duomenys“) nurodytas reikšmes.

⚠️ JSPĖJIMAS Šio prietaiso konfigūravimo sąlygos nurodomos etiketėje (arba duomenų lentelėje).

⚠️ JSPĖJIMAS Šis prietaisas neprijungtas prie dūmų ištraukimo įrenginio. Jis turi būti montuojamas ir prijungiamas laikantis galiojančių montavimo reikalavimų. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į atitinkamus reikalavimus, keliamus vėdinimui.

⚠️ Jei prietaisas jungiamas prie suskystintų dujų, reguliavimo varžtas turi būti užveržtas kaip galima sandariau.

⚠ SVARBU. Jei naudojamas duju cilindras ar du balionas, jis turi būti tinkamai įstatytas (vertikalioje padėtyje).

⚠️ JSPĖJIMAS Šią procedūrą turi atlikti kvalifikuotas specialistas.

⚠ Naudokite tik duju jungtims skirtas lanksčias arba kietas metalines žarnas.

⚠ Sujungimas su nelanksčia žarna (varine arba plienine)

Prijungimas prie duju sistemos turi būti atliktas ičaip, kad prietaiso neveiktu jokie įtempimai. Kartu su prietaisu pateikiama L formos vamzdžio detal o joje yra sumontuotas sandariklis, padedantis išvengti pratekėjimu. Pasukus vamzdžio detalę, būtina visada pakeisti sandarikli (sandariklis pateikiamas kartu su prietaisu). Duju tiekimo vamzdžio detalė – išorinio sriegio 1/2 colio du baliono priedas.

⚠ Lankstaus vientiso nerūdijančiojo plieno vamzdelio prijungimas prie priedo su sriegiu Dujų tiekimo vamzdžio detalė – išorinio sriegio 1/2 colio dujų baliono priedas. Šie vamzdžiai tu būti prijungti taip, kad juos ištiesus jie nebūtų ilgesni nei 2 000 mm. Prijungę patikrinkite, ar lankstus metalinis vamzdis nesiliečia su jokiomis judančiomis dalimis ir ar nėra suspaustas. Naudokite tik vietos įstatymų reikalavimus atitinkančius vamzdžius ir sandariklius.

⚠️ SVARBU. Jei naudojama nerūdijančiojo plieno žarna, ją reikia sumontuoti taip, kad ji nesiliestų prie jokios judančios baldo dalies (pvz., stalčiaus) Ji turi būti tiesiama vietoje, kurioje nėra kliūčių kad būtų galima prieiti patikrinti ją per visą ilgį.

⚠️ Prie pagrindinės dujų tiekimo sistemos arba dujų talpyklos prietaisas turi būti prijungtas taip, kaip tai numatoma vietiniuose įstatymų reikalavimuose. Prieš prijungdami patikrinkite, ar prietaisas yra suderinamas su dujų tiekimu, kurį ketinate naudoti. Jei ne, vadovaukitės instrukcijomis, kurios pateikiamos skyriuje raPritaikymas įvairių tipų dujoms“.

⚠️ Po prijungimo prie dujotiekio su muilinu vandeniu patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Uždekite degiklį, pasukite rankenėlę iš maksimalios liepsnos padėties 1* į minimalios liepsnos padėtį 2* ir patikrinkite liepsnos stabilumą.

⚠️ Prijungimas prie dujotiekio tinklo arba duju talpyklos atliekamas panaudojant lanksčią guminę arba plieninę žarną, vadovaujantis galiojančiais vietos įstatymais.

ISPÈJIMAI DËL ELEKTROS

⚠️ SVARBU. Informacija apie srovės ir įtampos sąnaudas pateikiama duomenų lentelėje.

⚠️ Duomenų plokštelė yra orkaitės priekiniame krašte (matoma atidarius orkaitės dureles).

⚠ Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima išjungti iš elektros tinklo ištraukus maitinimo laido kištuką arba iki elektros lizdo pagal sujungimų taisykles sumontuotu daugiapolių

jungikliu ir prietaisas turi būti jžemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus.

Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad įstačius į korp jo ilgio pakaktų norint įjungti į elektros lizdą. Netempkite prietaiso maitinimo laido.

⚠ Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi. Šio prietaisėnenaudokite, jei pažeistas jo maitinimo laidas a kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei yra pažeistas ar buvo numestas.

⚠️ Jei maitinimo laidas pažeistas, jì tokiu pačiu turi pakeisti gamintojas, jo igaliotas techninės priežiūros darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asm – taip išvengsite elektros smūgio pavojaus.

⚠️ Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kreipkitės įgaliotą techninės priežiūros centra.

⚠️ ĮSPĖJIMAS Prieš keisdami lemputę įsitikinkite, jog prietaisas išjungtas, kad išvengtumėte elekt smūgio.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

⚠ ISPĖJIMAS. Prieš atlikdami bet kokius techni priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus; jokiu būdu nenaudokite valymo garais įrenginių – kyla elektros smūgio pavojus.

⚠️ Valydami krosnelės durelių stiklą nenaudokite aštrių valiklių ar metalinių gremžtukų, nes jie gali subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sutrūkti.

⚠️ Nenaudokite abrazyvių arba koroziją sukeliančių medžiagų, chloro valiklių ir metalinių šveistukų keptuvėms.

⚠️ Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus, įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. – galite nusideginti.

⚠ JSPĖJIMAS Prieš keisdami lemputę prietaisą išjunkite, kad nekiltų elektros šoko pavojus.

Kad nepažeistumėte elektros degimo įtaiso, nenaudokite jo, kai degikliai nėra įstatyti.

Valant ar atliekant techninę priežiūrą būtina mūvėti apsaugines pirštines.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu 📋. Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atlieku išmetimo reglamentų. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos instituciją, buitinių atlieku surinkimo įmonę arba parduotuve, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos Direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku (EEJA) reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite apla ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio. Ant prietaiso arba pridedokumentų esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Orkaitę ikaitinkite tik tuo atveju, jei tai atlikti nurodyta gaminio aprašo lape esančioje gaminimo lentelėje arba patiekalo recepte. Naudokite tamsiai lakuotas arba emaliu padengtas kepimo formas, nes jos geriau sugeria karštj.

Naudokite greitpuodj ir taupykite energiją ir laiką.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standartą EN 60350-1. Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standartą EN 60350-2. Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standartą EN 30-2-1 Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 65/2014, atitinkančiame Europos standartą EN 05181.

DROSĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JÄIZLASA UN JÄIEVÉRO

Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

PRODUKTO APRAŠYMAS

1. Duju degiklis
2. Kaitlentès tinklelis
3. Valdymo pultas
   4.KEPSNINÈ
   5.SURINKIMO INDAS
4. Reguliuojamoji kojelè
   (Yra tik tam tikruose modeliuose)
5. Tlškalų sulaikymo paviršius
   8.Slankiuju groteliu TAKELIAI
6. padètis 5
   10.padètis 5
   11.padètis 5
7. padètis 5
8. padètis 5
9. Stiklinis gaubtas

VALDYMO PULTO APRAŠYMAS

1. ORKAITES LEMPUTES
2. Kaitlentčs dujř degikilř valdymo rankenčlčs

3. Kaitlentčs dujř degikilř valdymo rankenčlčs

4. TERMOSTATO rankenčič

5. Kaitlentčs dujř degikilř valdymo rankenčlčs
6. Kaitlentčs dujř degikilř valdymo rankenčlčs

Montavimas patarimaiMontavimas patarimaiMontavimas patarim

Pritaikymas skirtingam dujř tipui

Galima pritaikyti prietaisí prie kitokio nei numatyto dujř tipo (tai bůna nurodyta ant gaubto esančioje etiketěje).

Kaitlentës pritaikymas

Kaitlentës degikliř antgaliř keitimas:

1. Nuimkite kaitlentës tinklelá ir nustumkite degiklius nuo lizdř.
2. 7 mm vertliarakčiu atsukite antgalius (žr. pav.) ir

pakeiskite juos antgaliais, kurie tinka naujo tipo dujoms (tr. degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelć).
3. Pakeiskite visus kitus komponentus pagal anksčiau pateiktas instrukcijas atgaline tvarka.

Kaitlentës degikliër mațiausios nuostatos reguliavimas:

1. Atsukite čiaupí á mațiausír padëtá.
2. Idimkite rankenëlć ir sureguliuokite nustatymo varttí, kuris yra prie čiaupo kaidčio arba jo viduje, kol liepsna taps mața, tačiau pastovi.

Jei prietaisas prijungtas prie suskystint rjř dujř daltinio, nustatymo vartas turi búti kuo labiau priveržtas.

1. Kol degiklis dega, keletí kartí greitai pakeiskite rankenēlēs padētá id mațiausios á didțiausí ir atvirkdčiai – patikrinsite, ar liepsna neutgćsta.

Kaitlentës degikliams pirminis oro reguliavimas nereikalingas.

Kai sumontuojate maitinimo laidą, prisukite metalinį gaubtą trimis varžtais.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Jei naudojamas skirtingas dujř slëgis (arba jis tik diek tiek skiriasi) nei rekomenduojama, paëmimo tarnoje reikia sumontuoti tinkamí slëgio reguliatoriř pagal visus reikalavimus, taikomus „dujř kanalo reguliatoriams“.

Orkaitės pritaikymas

Orkaitės degiklio pakeitimas:

1. Išimkite orkaitės skyrių.
2. Ištraukite apsauginį skydą A (žr. schema).

1. Atsukite varžtus V ir nuimkite orkaitės degiklj (žr. pav.). Viską atliksite lengviau, jei išimsite orkaitės dureles.

1. Atsukite antgalj specialiu antgalių raktu (žr. pav.) arba 7 mm raktu ir pakeiskite nauju antgaliu, tinkančiu naujo tipo dujoms (žr. degiklio ir antgalio specifikacijų lentelę).

1 lentelė				Suskystintosios dujos				Gamtinės dujos
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šiluminė galia kW (p.c.s.*)		Pralaida 1/100 (mm)**	Antgalis 1/100 (mm)**	Srautas* g/val.		Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* l/val.
		Vardinis	Redukuota
Greitasis (didelis) (R)	100	3,00	0,7	41	87	218	214	128	286
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	75	1,90	0,4	30	70	138	136	104	181
Papildomas (mažas) (A)	51	1,00	0,4	30	52	73	71	76	95
Orkaitė	-	2,80	1.0	46	80	204	200	119	267
Tiekimo slėgis	Vardinis (mbar)Mažiausias (mbar)Didžiausias (mbar)					28-302035	372545	201725

Esant 15 °C ir 1013 mbar – sausosios dujos ** Propanas P.C.S. = 50,37 MJ/kg

*** Butanas P.C.S. = 49,47 MJ/kg Gamtinës dujos P.C.S. = 37,78 MJ/m ^3

Tai turi atlikti kvalifi kuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimí.

TECHNINIAI DUOMENYS
Maitinimo įtampa ir dažnis	Žiūrėkite duomenų plokštę
Degikliai	Gali būti pritaikyti naudoti su bet kurio tipo dujomis, nurodytomis duomenų plokštėje, esančioje ant pakuotės, arba, atidarius orkaitę, ant kairiosios sienelės

Duomenų plokštelė, yra viduje atvartu arba po orkaitė skyrius buvo atidarytas, kairiajame orkaitės viduje sienos.

ljungimas ir naudojimas

Rankenėlės naudojimas

Degiklių uždegimas

Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas žiedas, rodantis jo liepsnos degimo stiprumą.

Norėdami uždegti kaitlentės degiklj:

1. Prie degiklio prikiškite uždegikli (liepsną ar žiebtuvėli).
2. Paspauskite DEGIKLIO rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad rodytu didžiausios ugnies padėtį
   A
3. Sureguliuokite liepsnos intensyvumą iki norimo lygio sukdami DEGIKLIO rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. Tai gali būti mažiausia nuostata ♦, did_iausia nuostata ♦ arba bet kuri tarpinė padėtis.

Jei prietaisas turi elektroninj uždegimo jrenginj* (žr. pav.), paspauskite uždegimo mygtuka, pažymėta simboliu

★, tuomet spustelékite DEGIKLIO rankenėlę ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, mažiausios liepsnos

nuostatos link, kol degiklis užsidegs. Kai kurie modeliai turi uždegimo jrenginj, kuris sumontuotas rankenėléje; tokiu atveju elektrinis uždegimo jrenginys * yra (C), tačiau uždegimo mygtuko – ne. Paprasčiausiai paspauskite DEGIKLIO rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad ji rodytu didžiausios ugnies padėtį, kol degiklis užsidegs. Atleidus rankenėlę degiklis gali užgesti. Taip nutikus, pakartokite veiksmų seka, palaikydami rankenėlę nuspaustą kiek ilgėliau.

Jei liepsna netyčia užges, išjunkite degiklj ir prieš pakartotinį degimą palaukite bent 1 minutę. Jei prietaisas turi apsaugos nuo liepsnos įrengini*(X), paspauskite ir palaikykite DEGIKLIO rankenėlę apie 2–3 sekundes, kad įrenginys būtų aktyvinamas. Norėdami išjungti degiklj, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį •.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Praktinis patarimas dėl degiklių naudojimo

Kad degikliai veiktų veiksmingiausiai ir taupytų dujas, rekomenduojama naudoti plokščiadugnes keptuves su dangčiais. Jos turėtų būti pritaikytos degiklio dydžiui.

Norėdami identifikuoti degiklio tipą, žiūrėkite schemas skyriuje „Degiklių ir antgalių specifikacijos“.

Orkaitės naudojimas

Pirmą kartą naudodami prietaisą bent pusę valandos aukščiausia temperatūra pakaitinkite tuščią orkaitę su uždarytomis durelėmis. Prieš išjungdami orkaitę ir atidarydami dureles įsitikinkite, kad patalpa yra gerai vėdinama. Prietaisas gali skleisti šiek tiek nemalonų kvapa, kurį sukelia nudegančios apsauginės medžiagos, naudojamos prietaiso gamyboje.

Niekuomet nedėkite daiktų tiesiai ant orkaitės dugno, nes kyla pavojus sugadinti emalio sluoksnį. Kepdami su iešmu naudokite tik 1 orkaitės padėtį.

Orkaitės uždegimas\*

Jei norite uždegti orkaitės degiklj, degantį degtuką arba dujinį žiebtuvėlj laikykite prie angos F (žr. iliustraciją), paspauskite OVEN valdymo rankenėlę ir tuo pačiu metu sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kol pasieksite padėtį MAX.

Jei prietaise sumontuotas elektroninis uždegimo jrenginys* (žr. iliustracija), paspauskite uždegimo mygtuką pažymėtą simboliu, thuspauskite OVEN valdymo rankenėlę ir tuo pačiu metu sukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki padėties MAX, kol degiklis užsidegs. Jei po 15 sek. degiklis vis dar nedega, atleiskite rankenėlę, atidarykite orkaitės dureles ir palaukite mažiausiai 1 minutę prieš vėl bandydami jį uždegti. Jei nėra elektros, degiklj galima uždegti naudojant degtukus arba žiebtuvėlj, kaip tai aprašyta anksčiau.

Orkaitėje yra sumontuotas saugos įrenginys, todėl valdymo mygtukas OVEN turi būti laikomas nuspaustas apytiksliai 6 sekundes.

Jei netyčia užgesintumėte liepsną, išjunkite degiklj, palaukite mažiausiai 1 minutę ir tik tada vėl bandykite uždegti orkaitę.

Temperatūros reguliavimas

Norėdami nustatyti norimą maisto ruošimo temperatūrą pasukite ORKAITĖS rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. Temperatūra rodoma valdymo pulte, jos ribos – nuo MIN (140 °C) iki MAX (250 °C). Kai bus pasiekta reikiama orkaitės temperatūra, ją palaikys termostatas.

Orkaitès lemputè

Lemputę galite ijungti bet kuriuo metu, tam reikia paspausti ORKAITĖS LEMPUTĖS mygtuką.

Degiklis ř Virtuve.s skersmuo (cm)
Greitasis (didelis) (R)	24 - 26
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	16 - 20
Papildomas (mazas) (A)	10 - 14

Apatinis skyrius\*

Po orkaite yra skyrius, kuriame galima laikyti orkaitės priedus ar gilias lėkštes. Norėdami atidaryti dureles,

stumtelėkite jas žemyn (žr. pav.).

Vidiniai stalčių (kur yra) paviršiai gali įkaisti.

Nedėkite degių medžiagų i apatinį orkaitės skyrių.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Pried naudodami orkaitć ásitikinkite, kad apsauga tinkamai pritvirtinta.

ISPÉJIMAS! Orkaitėje jdiegta stabdiklių sistema, kad ištraukti padėklai neiškristų iš orkaitės(1). Norėdami padėklą visiškai ištraukti iš orkaitės, laikydami jį priekyje kilstelėkite ir patraukite, kaip parody-ta paveikslėlyje (2).

Gaminamas maistas	Svoris (kg)	Kepimo grotelių padėtis, skaičiuojant nuo apačios	Temperatūra (°C)	Pašildymo laikas (minutėmis)	Kepimo laikas (minutėmis)
Makaronai
Lazanija	2,5	2	200-210	10	75-85
Vamzdeliniai	2,5	2	200	10	50-60
makaronai	2,5	2	200	10	50-60
Makaronų kepiniai
Mėsa
Veršiena	1,5	3	200-210	10	95-100
Viščiukas	1,5	3	210-220	10	90-100
Antis	1,8	3	200	10	100-110
Triušis	2,0	3	200	10	70-80
Kiauliena	2,1	3	200	10	70-80
Ėriena	1,8	3	200	10	100-105
Žuvis
Skumbrė	1,1	3	180-200	10	45-50
Jūrinis karosas	1,5	3	180-200	10	45-55
Su kepimo popieriumi keptas upėtakis	1,0	3	180-200	10	45-50
Pica, neapolietiška	1,0	4	210-220	15	20-25
Pyragas
Sausainiai	0,5	4	180	15	25-35
Vaisinis pyragas	1,1	4	180	15	40-45
Kvapnieji pyragai	1,0	4	180	15	50-55
Kildinami pyragai	1,0	4	170	15	40-45
Kepsniai		4
Veršienos kepsnys	1	4		5	15-20
Kotletai	1,5	4		5	20
Mėsainiai	1	3		5	20-30
Skumbrės	1	4		5	15-20
Kepti sumuštiniai	Nr. 4	4		5	4-5

Pastaba: kepimo laikas yra apytikslis ir gali skirtis priklausomai nuo jūsų skonio. Kai kepdami naudojate kepsninę, pirmojoje grotelių padėtyje (skaičiuojant nuo apačios) reikia padėti riebalų surinkimo indą.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

- Naudodami KEPSNINËS, DVIGUBOS KEPSNINËS ir SKRUDINIMO rețimus orkaitës dureles visuomet laikykite utdaras: taip pasieksite geresniër rezultatër in sutaupysite energijos (apie 10 %).

- Visada, kai jmanoma, venkite išankstinio orkaitės kaitinimo ir stenkitės, kad ji nebūtų tuščia. Stenkitės kuo mažiau atidarinėti dureles, nes kiekvieną kartą atidarius netenkama šilumos. Norėdami sutaupyti energijos, išjunkite orkaitę likus 5–10 minučių iki jūsų numatyto gaminimo laiko pabaigos, ir išnaudokite šilumą, kurią orkaitė dar sugeneruos.

- Nuvalykite tarpines ir valykite vidų, kad per dureles nebūtu prarandama energiia.

- Jei pagal jūsų elektros tiekimo sutartį yra taikomi keli tarifai pagal laiką, atidėto gaminimo funkcija leis taupyti pinigus nukeliant veikima i pigesnio tarifo laikotarpi.

- Puodo ar keptuvės apačia turi uždengti kaitvietę. Jei apačia mažesnė, bus švaistoma brangi energija, ir prie puodu kraštų prisvils maisto likučių, kuriuos bus sunku nuvalyti.

- Maistą gaminkite użdengtuose puoduose ir keptuvėse su gerai użdengtais dangčiais, naudodami kuo mažiau vandens. Gaminant maistą inde be dangčio išnaudojama kur kas daugiau energijios.

- Naudokite puodus ir keptuves plokščia apačia

- Jei gaminate patiekalus, kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko, verta jsigyti garpuodj, jame makstas išvirs dvigubai daugiau ir sutaupys trečdalj energijos.

Prietaiso išjungimas

Pried atlikdami bet kokius darbus, prietaisí atjunkite nuo maitinimo daltinio.

Dujř čiaupo prietiúra

Laikui begant ciaupai utsikemđa ir juos vis sunkiau atsukti. Tada juos reikia pakeisti.

Tai turi atlikti kvalifi kuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimí.

1. Atjungć orkaitć nuo maitinimo daltinio, nuimkite

stikliukr, kuris dengia lemputës lizdr (žr. pav.).

1. Išsukite lemputć ir pakeiskite jí panadia: 230 V, 25 W, galvutë E 14.
2. Utdëkite gaubtřir prijunkite orkaitć prie maitinimo daltinio.

Nenaudokite orkaites lempa,kaip / aplinkos apšvietimo.

Pagalba

Visuomet dalia turëtina informacija:

• Prietaiso modelis (Mod.).

- Serijos numeris (S/N).

Đir informacijr galite rasti duomenř plokđtelëje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotës.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

CENTRAS

Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus mūsų svetainėje. Būkite pasiruošę nurodyti:

• Trumpa gedimo aprašyma;
• Tikslų gaminio modelj;
- Pagalbinis kodas (numeris, nurodytas po žodžio SERVICE (TECHNINĖS PRIEŽIŪRA) duomenų plokštelėje, kuri yra PRITVIRTINTA prie gaminio ir atidarius krosnelės dureles matoma kairėje pusėje).
- savo tikslų adresą;
- telefono numeri

Atkreipkite dèmesj: Jei reikės bet kokio remonto, kreipkitės j įgaliotą techninės priežiūros centra (originalių atsarginių dalių naudojimui bei kokybiškam remontui užtikrinti).

Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas pateikta garantiniame lankstinuke.

WWW

Visas gaminio specifikacijas, jskaitant orkaitės energijos efektyvumo klasę, galima rasti ir atsisiųsti iš mūsu svetainėswww.indesit.com

DURELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS

1. Kai norėsite išimti dureles, atidarykite jas iki galo ir nuleiskite laikomuosius įtaisus, kol jie atsilaisvins.

Dureles laikykite tvirtai abiem rankom – nelaikykite suème už rankenos.

Išimkite dureles atlikdami jų uždarymo veiksmą ir šiek tiek patraukdami į viršų (a), kad išlaisvintumėte iš tvirtinimo vietos (b).

Išimtas dureles paguldykite ant minkšto paviršiaus.

1. Istatydami dureles pastumkite jas link orkaitės, sulygiuokite vyrių kabliukus tvirtinimo vietose ir užfiksuodami viršutinę dalį.

2. Nuleiskite dureles, tada atidarykite iki galo. Nuleiskite fiksatorius į pradinę padėtį: įsitikinkite, kad juos visiškai nuleidote.

3. Pabandykite uždaryti dureles ir patikrinkite, ar jos lygiuojasi su valdymo skydeliu. Jei ne, pakartokite prieš tai aprašytus veiksmus.

SPUSTELÉKITE IR IŠVALYKITE - STIKLO VALYMAS

1. Išimtas dureles padėkite ant minkšto paviršiaus rankenėle į apačią, tuomet vienu metu paspauskite du fiksatorius ir išimkite viršutinį durelių kraštą, patraukdami į save.

1. Pakelkite ir tvirtai laikykite vidinį stiklą abejomis rankomis, o prieš valant padėkite ant minkšto paviršiaus.

2. Montuodami tinkamai jstatykite vidinj durelių stiklą, kad ant skydelio užrašytas tekstas nebūtų apsuktas ir būtų lengvai įskaitomas.

1. Istatykite viršutinį kraštą: tinkamai įstačius turi pasigirsti spragtelėjimas. Prieš įstatant dureles patikrinkite, ar tarpiklis yra vietoje.

IKDIENAS LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA