IS5G8CHX/EU - Viryklė INDESIT - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Laisvai stovinti dujinė viryklė
Prekės ženklas	Indesit
Modelis	IS5G8CHX/EU
Plotis	60 cm
Gylis	60 cm
Aukštis	85 cm
Svoris	52 kg
Maitinimas	Gamtinės dujos / propanas-butan
Degiklių skaičius	5
Orkaitė	Elektrinė, talpa 58 l
Orkaitės funkcijos	Grilis, termocirkuliacija, atšildymas
Savaiminis valymas	Katalitinė emalė
Apsaugos	Skydelio užraktas, dujų išjungiklis užgesus liepsnai
Spalva	Nerūdijantis plienas
Kojelių reguliavimas	Taip
Atsarginės dalys	Galimos per Indesit servisą
Garantija	24 mėnesiai

Dažnai užduodami klausimai - IS5G8CHX/EU INDESIT

Kaip teisingai uždegti degiklius ant Indesit IS5G8CHX/EU viryklės?

Reikia spausti degiklio rankenėlę iki galo, o tada pasukti ją į kairę maksimalios liepsnos simboliu. Tuo pačiu metu laikykite uždegimo mygtuką (kibirkšties generatorių), kol dujos užsidegs. Užsidegus, laikykite rankenėlę kelias sekundes, kol suveiks saugos jutiklis.

Kaip pakeisti orkaitės durelių stiklą?

Stiklo dužimo atveju išjunkite prietaisą iš elektros ir dujų tiekimo. Nuimkite orkaitės dureles, atsukite stiklo rėmelį tvirtinančius varžtus ir pakeiskite stiklą originalia atsargine dalimi, prieinama per Indesit servisą.

Ką daryti, jei orkaitė nekaista?

Patikrinkite, ar viryklė prijungta prie elektros ir ar neįsijungė apsauga. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą kepimo režimą ir nustatėte temperatūrą. Jei problema neišspręsta, kreipkitės į servisą.

Kaip valyti nerūdijančio plieno paviršių?

Naudokite minkštą šluostę ir švelnų valiklį. Venkite abrazyvinių priemonių ir metalinių kempinių. Valykite pagal plieno šepetėlio kryptį.

Ar viryklę galima naudoti su dujų balionu?

Taip, perėjus prie propano-butano reikia pakeisti degiklių antgalius į skirtus šioms dujoms. Instrukcijoje pateikiama išsami informacija ir prijungimo schema.

Kaip sureguliuoti kojeles, kad išlygintumėte viryklę?

Viryklė turi reguliuojamas kojeles. Norėdami išlyginti, atsukite arba priveržkite kojeles, kol pasieksite lygią padėtį. Naudokite gulsčiuką.

Kodėl viryklė atrodo netolygiai šildo?

Įsitikinkite, kad orkaitė nėra perpildyta, o keptuvės neblokuoja oro cirkuliacijos. Termocirkuliacijos režimu šiluma paskirstoma tolygiai. Patikrinkite, ar orkaitės durelės gerai užsidaro.

Kur rasti prietaiso serijos numerį?

Serijos numeris yra ant gamyklinės lentelės viryklės gale, ant apatinio orkaitės krašto arba naudojimo instrukcijoje.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Paspauskite ir palaikykite užrakto mygtuką (spynos simbolis) 3 sekundes, kol ekrane pasirodys piktograma. Dar kartą palaikius, skydelis atrakinamas.

Kaip teisingai įdėti skardą į orkaitę?

Įdėkite skardą ant tinkamo lygio kreiptuvų. Kad pasiektumėte geriausius kepimo rezultatus, naudokite skardą su užlenktu kraštu ir nejudinkite jos kepimo metu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IS5G8CHX/EU INDESIT

Naudojimo instrukcijosNaudojimo instrukcijos viryklë ir orkaitë

Turinys

Saugos instrukcijos, 11

Irenginio aprašymas, 29

Montavimo patarimai, 50

Paleidimas ir naudojimas, 52

Laikrodžio / minučių matuoklio naudojimas, 56

Valymas ir techninė priežiūra, 57

Montavimas, 69

PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

⚠️ Šios instrukcijos taikomos, jei ant prietaiso yršalies simbolis. Jei ant prietaiso simbolio nėra, būtina vadovautis techninėmis instrukcijomis, akuriose pateikiami su prietaiso modifikacijomis susiję nurodymai, kad prietaisą būtu galima naudoti atitinkamoje šalyje.

⚠️ JSPĖJIMAS Kambaryje, kuriame įrengta ir naudojama dujinė viryklė, generuojama šiluma, drėgmė ir degimo produktai. Būtina užtikrinti, kad virtuvės ventiliacija būtų tinkama, ypač, kai naudojamas prietaisas: pasistenkite, kad naturalios ventiliavimo angos būtų atviros arba sumontuokite mechaninę ventiliacijos sistemą (mechaninė ištraukimo sistemą). Jei prietaisas naudojamas ilgai ir intensyviai, gali būti reikalir papildoma ventiliacija; pavyzdžiui, būtina atidary langą arba naudoti efektyvesnes ventiliavimo priemones padidinant mechaninio ventiliavimo lygį (jei įmanoma).

Tiksliai nesilaikant šiame vadove pateiktos informacijos gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas, kuris gali sukelti asmeninių sužalojimų arba sugadinti nuosavybę.

Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šias saugos instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai. Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nėra laikomasi šių saugos instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

⚠️ JSPĖJIMAS Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys galī įkaisti. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Prietais reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų, jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi.

⚠️ JSPĖJIMAS Jei kaitlentės paviršius subraižytas prietaiso nenaudokite – kyla elektros smūgio pavojus.

⚠️ JSPÉJIMAS Ugnies pavojus: Nelaikykite daiktų ant gaminimo paviršiaus.

⚠️ JSPĖJIMAS Stebėkite visą gaminimo procesą. Negalima palikti be priežiūros net trumpo gaminimo proceso.

⚠️ JSPÉJIMAS Jei ant kaitlentės neprižiūrint vero riebalai arba aliejus, tai gali būti pavojinga – kyla gaisro pavojus. JOKIU BŪDU nebandykite liepsnos gesinti vandeniu; prietaisą išjunkite ir liepsną uždenkite, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsnai gesinti skirtu audiniu.

⚠️ Kaitlentės nenaudokite kaip darbo stalo ar atramos. Kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės, stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis – kyla gaisro pavojus.

⚠ Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visą laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

⚠️ JSPĖJIMAS. Jei sudužtu įkaitusios kaitvietės stiklas: - nedelsdami išjunkite visus degiklius, elektrinius kaitinimo elementus ir atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo; - nelieskite prietaiso paviršiaus; - nenaudokite prietaiso

Stiklinis dangtis gali įlūžti, jei jis užkaitinamas. Prieš nuleisdami dangtį išjunkite visus degiklius ir elektrines kaitvietes. Neuždarykite dangčio, jei dega degiklis

⚠️ ĮSPĖJIMAS Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali įkaisti. Priežiūra turi būti atlikta stengiantis neliesti įkaitusių dalių. Prietaisu negali naudotis jaunesni nei 8 metų vaikai, jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi

⚠ Gaminimo metu nepalikite prietaiso be priežiūros. Jei prietaise galima naudoti zondą, naudokite tik šiai krosnelei rekomenduotą temperatūros zondą. Priešingu atveju kyla gaisro pavojus.

⚠ Stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis, kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės – kyla gaisro pavojus. Būkite atsargūs ruošdami riebius, aliejuotus patiekalus arba pildami alkoholinius gėrimus, nes gali kilti gaisras. Keptuves ir kitus indus imkite užsimovę apsaugines pirštines. Baigę gaminti maistą, prietaiso dureles atidarykite atsargiai, kad karštas oras arba garai pamažu išeitų, nes galite nudegti. Neuždenkite karšto oro išėjimo angų krosnelės priekyje, nes gali kilti gaisras.

⚠ Bükite atsargüs, kad neužkliūtumėte už atidarytų arba nuleistų orkaitės durelių.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

⚠ PERSPĖJIMAS: Prietaisas nėra pritaikytas valdyti daudojant išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

⚠ Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir panašiose patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų virtuvėse; gyvenamuosiuose namuose-ūkiuose; viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“), bei kitose apgyvendinimo įstaigose.

⚠️ Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz., kambariams šildyti).

⚠️ Šis prietaisas néra skirtas profesionaliam naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

⚠ Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų medžiagų (pvz., benzino ar aerozolių) prietaise ar šalia jo – kyla gaisro pavojus.

⚠ Naudokite puodus ir keptuves, kurių dugnas tokio paties pločio kaip degikliai arba šiek tiek didesnis (žr. toliau esančią lentelę). Žiūrėkite, kad ant grotelių padėti puodai neišsikištų už kaitlentės ikrašto.

⚠️ Netinkamai naudodami groteles galite pažeisti kaitlentę: nedėkite grotelių atvirkščiai ir nestumkite jų per kaitlentę.

Stebékite, kad degiklio liepsna nebūtų aukštesnė už prikaistuvio krašt Nenaudokite: ketaus kepimo plokščių, ollar akmenų, terakotos puodų keptuvių; karščio difuzorių, pvz., metalinių tinklelių ir pan.; dviejų deg vienam indui (pvz., žuvies katilui).

Jei dėl konkrečiai vietai būdingų tiekiamų dujų ypatumų degikliai blą užsidega, rekomenduojama pakartoti veiksmą nustačius mažos liepsno nustatymą.

Jei virš viryklės montuojamas gartraukis, tinkamas jo atstumas bus nurodytas gartraukio instrukcijose.

Maži vaikai gali užspringti apsauginiais guminiais grotelių padeliais. Nuėmę groteles įsitikinkite, kad padeliai tinkamai uždėti.

DUJU PRIJUNGIMAS

⚠️ JSPÉJIMAS Prieš pradėdami montavimą įsitikinkite, kad vietinės skirstymo sąlygos (duju tipas ir duju slėgis) ir prietaiso sureguliavimai y suderinami.

⚠️ Patikrinkite, ar tiekiamų dujų slėgis atitinka 1 lentelėje („Degiklio ir antgalio techniniai duomenys“) nurodytas reikšmes.

⚠️ JSPĖJIMAS Šio prietaiso konfigūravimo sąlygo nurodomos etiketėje (arba duomenų lentelėje).

⚠️ JSPĖJIMAS Šis prietaisas neprijungtas prie dūmų ištraukimo įrenginio. Jis turi būti montuojamas ir prijungiamas laikantis galiojančių montavimo reikalavimų. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į atitinkamus reikalavimus, keliamus vėdinimui.

⚠️ Jei prietaisas jungiamas prie suskystintų dujų, reguliavimovaržtasturibūtiužveržtaskuo tvirčiau.

⚠️ SVARBU. Jei naudojamas duju cilindras ar du balionas, jis turi būti tinkamai įstatytas (vertikali padėtyje).

⚠️ JSPĖJIMAS Šią procedūrą turi atlikti kvalifikuotas specialistas.

⚠ Dujoms prijungti naudokite tik lanksčią arba nelanksčia metalinę žarną.

⚠ Sujungimasnaudojant nelanksčią žarną (varinę arba plieninę) Prijungimas prie dujų sistemos turi būti atliktas taip, kad joks prietaisas nepatirtų jokios įtampos. Kartu su prietaisu pateikiama L formos vamzdžio detalė, o joje yra sumontuotas sandariklis, kadbūtų išvengta nutekėjimų. Pasuku vamzdžio detalę, būtina visada pakeisti sandariklį (sandariklis pateikiamas kartu su prietaisu). Dujų tiekimo vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos cilindrinis priedas.

⚠ Lankstaus vientiso nerūdijančiojo plieno vamzdelio prijungimas prie priedo su sriegiu. Dujų tiekimo vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos cilindrinis priedas. Šie vamzdžiai turi būti prijungti taip, kad juos ištiesus jie nebūtų ilgesni nei 2000 mm. Prijungę patikrinkite, ar lankstus metalinis vamzdis nesiliečia su jokiomis judančiomis dalimis ir nėra suspaustas. Naudokite tik vietinių įstatymų reikalavimus atitinkančius vamzdžius ir sandariklius.

⚠️ SVARBU. Jei naudojama nerūdijančiojo plieno žarna, ją reikia sumontuoti taip, kad ji nesiliestų prie jokios judančios baldo dalies (pvz., stalčiaus). tāi turi būti nutiesta taip, kad nebūtų kliūčių ir, kiek įmanoma, būtų galima prieiti patikrinti ją per visą gklių ilgį.

Prie pagrindinės dujų tiekimo sistemos arba dujų talpyklos prietaisas turi būti prijungtas taip, kaip tai numatoma vietiniuose įstatymų reikalavimuose. Prieš prijungdami patikrinkite, ar prietaisas yra suderinamas su dujų tiekimu, kurį ketinate naudoti. Jei ne, vadovaukitės instrukcijomis, kurios pateikiamos skyriuje „Pritaikymas įvairių tipų dujoms“.

Po prijungimo prie dujotiekio su muilinu vandeniu patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Uždekite degiklį, pasukite rankenėlę iš maksimalios liepsno padėties 1* į minimalios liepsnos padėtį 2* ir patikrinkite liepsnos stabilumą.

⚠️ Prijungimas prie dujotiekio tinklo arba duju talpyklos atliekamas panaudojant lanksčią guminę arba plieninę žarną, vadovaujantis galiojančiais vietos jstatymais.

PRITAIKYMAS IVAIRIŲ TIPŲ DUJOMS

⚠️ Jei prietaisą reikia pritaikyti kitokioms dujoms, nei jis buvo sukurtas (nurodoma duomenų plokštelėje), atlikite veiksmus, kurie yra nurodyti po montavimo brėžiniais.

IRENGIMAS

Prietaisą perkelti ir jrengti turi du ar daugiau žmoniu. Priešingu atvejugalite susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojał prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

⚠️ Elektros ir duju jungtys turi atitikti vietos reglamentus.

⚠️ lrengimą, taip pat prijungimo prie vandentiekio (jei reikia), elektros tinklo ir remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirūpinkite, kad montavimo vietoje nebūtų vaikų. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas pervežimo metu. Jei kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba artimiausią techninės priežiūros centra. lrengus prietaisą, pakuotės medžiagas (plastika, polistireno dalis ir pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nekiltų uždusimo pavojus. Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus. Pasirūpinkite, kad montuojant, prietaisas nepažeistų maitinimo laido. Priešingu atveju gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus. Prietaisą sjungti galima tik baigus įrengimo darbus.

e⚠️ JSPĖJIMAS Labai svarbu tinkamai modifikuoti ir sumontuoti prietaisą, kad jį būtų galima saugiai ir tinkami naudoti visose papildomose šalyse. ⚠ Naudokiteinstrukcijoje nurodytam dujų slėgiui tinkamus slėgio reguliatorius.

⚠ Patalpoje turi būti sumontuota oro ištraukim sistema, kuri pašalintų visus degimo metu išsiskiriančius garus.

⚠ Patalpoje turi būti užtikrinta tinkama oro cirkuliacija, nes oras yra būtinas normaliam degimui. Oro srautas neturi būti mažesnis nei 2 m³/h vienam kW.

Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiog iš lauko; tam gali būti naudojamas vamzdis, ku vidinis skersmuo yra bent 100 cm²; anga turi kapsaugota, kad jos niekas neužblokuotu.

⚠️ Degimui būtiną orą sistema gali tiekti ir netiesiogiai, t. y. iš gretimų patalpų, kuriose (kaip buvo nurodyta anksčiau) yra sumontuoti oro cirkuliacijos vamzdžiai. Tai negali būti gyvenamieji kambariai, miegamieji arba patalpo kuriose didelė gaisro grėsmė.

⚠ Suskystintos naftos dujos yra sunkesnės už orą, todėl leidžiasi žemyn prie grindų. Patalpose, kuriose yra LPG talpyklos, turi būti įrengta ventiliacija, kad esant nutekėjimui dujos galėtų išeiti. Tai reiškia, kad LPG talpykos, pusiau pilnos arba pilnos, neturi būti montuojamos arba laikomos kambariuose arba sandėliavimo patalpose, esančiuose po žeme (pvz., rūsiuose i t.). Patalpoje rekomenduojame turėti tik tuo mė naudojamą talpyklą ir ji turi būti laikoma atokiau nuo karštį generuojančių šaltinių (orkaičių, židinių viryklių ir pan.), dėl kurių talpyklos temperatūra galėtų pakilti daugiau nei 50 °C.

Jei sunkiai sukiojasi degiklių rankenėlės, kreipkitės į techninės priežiūros centra, kad defektų turinti rankenėlė būtų pakeista.

Draudžiama uždengti ventiliacijai ir šilumos išleidimui naudojamas angas.

Neišimkite prietaiso iš polistireno putų pagrind, kol nebūsite pasirenge jo montuoti.

⚠ Nemontuokite prietaiso už dekoratyvinių durelių – kyla gaisro pavojus.

jei prietaisas statomas ant pagrindo, jis turi būti tinkamai išlygiuotas ir pritvirtinta prie sienos kartu pateikiama grandine, kad prietaisas nenuslystų nuo pagrindo.

PERSPÉJIMAS: Siekiant apsisaugoti nuo prietaiso virtimo, turi būti naudojama kartu pateikiama grandinė. Žr. montavimo instrukcijas.

JSPÈJIMAI DËL ELEKTROS

⚠ SVARBU. Informacija apie srovės ir įtampos sąnaudas pateikiama duomenų plokštelėje.

⚠️ Duomenų plokštelė yra orkaitės priekiniame krašte (matoma atidarius orkaitės dureles).

⚠ Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima išjungti iš elektros tinklo ištraukus maitinimo laido kištuką arba iki elektros lizdo pagal sujungimų taisykles sumontuotu daugiapoliu jungikliu ir prietaisas turi būti jžemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus.

Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad įstačius į korpusa, jo ilgio pakaktų norint jjungti į elektros lizdą. Netempkite prietaiso maitinimo laido.

⚠️ Nenaudokite ilginamujų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi. Šio prietaiso nenaudokite, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei yra pažeistas ar buvo numestas.

4 Jei maitinimo laidas pažeistas, jj tokiu pačiu turi pakeisti gamintojas, jo igaliotas techninės priežiūros darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo – taip išvengsite elektros smūgio pavjoaus.

⚠️ Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kreipkitės įjgaliotą techninės priežiūros centra.

⚠️ JSPĖJIMAS Prieš keisdami lemputę jsitikinkite, jog prietaisas išjungtas, kad išvengtumėte elektros šmūgio.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

⚠️ JSPĖJIMAS. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus; jokiu būdu nenaudokite valymo garais įrenginių – kyla elektros smūgio pavojus.

⚠ Valydami krosnelės durelių stiklą nenaudokite aštrių valiklių ar metalinių gremžtukų, nes jie ga eubraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sutrūkti.

⚠️ Nenaudokite abrazyvių arba koroziją sukeliančių medžiagų, chloro valiklių ir metalinių šveistuku keptuvėms.

⚠️ Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus, įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. – galit nusideginti.

⚠ JSPĖJIMAS Prieš keisdami lemputę prietaisą išjunkite, kad nekiltų elektros šoko pavojus.

Kad nepažeistuméte elektros degimo jtaiso, nenaudokite jo, kai degikliai néra jstatyti.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu . Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai Satsakingai ir griežtai laikantis vietos instituciju reglamentų, reguliuojančių latliekų išmetimą.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atlieku išmetimo reglamentu. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į igaliotą vietos instituciją, buitinių atlieku surinkimo jmonę arba parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos Direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku (EEJA) reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite aplinką ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio. Ant prietaalso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlemis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Orkaitę ikaitinkite tik tuo atveju, jei tai atlikti nurodyta gaminio apra: lape esančioje gaminimo lentelėje arba patiekalo recepte. Naudokite tamsiai lakuotas arba emaliu padengtas kepimo formas, nes jos geria sugeria karštį.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standartą EN 60350-1.

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standarta EN 60350-2.

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 pagal Europos standartą EN 30-2-1.

HU BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

Valdymo pultasValdymo pultasValdymo pultasValdymo pultas

LT

LT

Pritaikymas skirtingam dujř tipui

Galima pritaikyti prietaisí prie kitokio nei numatyto dujř tipo (tai bůna nurodyta ant gaubto esančioje etiketëje).

Kaitlentës pritaikymas

Kaitlentës degikliř antgaliř keitimas:

1. Nuimkite kaitlentës tinklelá ir nustumkite degiklius nuo lizdř.
2. 7 mm vertliarakčiu atsukite antgalius (žr. pav.) ir

pakeiskite juos antgaliais, kurie tinka naujo tipo dujoms (tr. degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelć).
3. Pakeiskite visus kitus komponentus pagal anksčiau pateiktas instrukcijas atgaline tvarka.

Kaitlentës degikliir mațiausios nuostatos reguliavimas:

1. Atsukite čiaupí á mațiausír padëtá.
2. Idimkite rankenëlć ir sureguliuokite nustatymo varttí, kuris yra prie čiaupo kaidčio arba jo viduje, kol liepsna taps mața, tačiau pastovi.
   ! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintřij dujř daltinio, nustatymo vartjas turi būti kuo labiau priveržtas.
3. Kol degiklis dega, keletí kartí greitai pakeiskite rankenēlēs padētá id mațiausios á didțiausí ir atvirkdčiai – patikrinsite, ar liepsna neutgćsta.

! Kaitlentës degikliams pirminis oro reguliavimas nereikalingas.

Kai sumontuojate maitinimo laidą, prisukite metalinį gaubtą trimis varžtais.

! Kaitlentës degikliams nereikia pirminio oro sureguliavimo. Sureguliavć prietaisí taip, kad já bűtř galima naudoti su skirtingř tipř dujomis, pakeiskite senř etiketć nauja, kuri atitiktř naujř dujř tipř (đias etiketes galima ásigyti iđ ágalioto techninës prietiüros centro).
! Jei naudojamas skirtingas dujř slëgis (arba jis tik diek tiek skiriasi) nei rekomenduojama, paëmimo tarnoje reikia sumontuoti tinkamí slëgio reguliatoriř pagal visus reikalavimus, taikomus „dujř kanalo reguliatoriams“.

Degikliø ir antgaliø specifikacijø lentelë

LT

1 lentelė				Suskystintosios dujos				Gamtinės dujos
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šiluminė galia kW (p.c.s.*)		Pralaida 1/100 (mm)	Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* g/val.		Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* l/val.
		Vardinis	Redukuota			***	**
Greitasis (didelis) (R)	100	3,00		0,7	41		87	218	214
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	75	1,90	0,4	30	70	138	136	104	181
Papildomas (mažas) (A)	51	1,00	0,4	30	52	73	71	76	95
Tiekimo slėgis	Vardinis (mbar)Mažiausias (mbar)Didžiausias (mbar)					302035	302035	201725

128

Esant 15 °C ir 1013 mbar – sausosios dujos

** Propanas P.C.S. = 50,37 MJ/kg

*** Butanas P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Gamtinës dujos P.C.S. = 37,78 MJ/m ^3

IS5G8CHX/EU

TECHNINIAI DUOMENYS
Orkaitės matmenys (A x P x G)	340x391x424 mm
Tūris	57 l
Naudingieji orkaitės talpos matmenys	Plotis 42 cmGylis 44 cmAukštis 17 cm
Maitinimo įtampa ir dažnis	Žiūrėkite duomenų plokštę
Degikliai	Gali būti pritaikyti naudoti su bet kurio tipo dujomis, nurodytomis duomenų plokštėje, esančioje ant pakuotės, arba, atidarius orkaitę, ant kairiosios sienelės
ENERGIJOS ŽENKLINIMAS	ES direktyva Nr. 65/2014, integruojanti direktyvą Nr. 2010/30/ES.ES direktyva Nr. 66/2014, integruojanti direktyvą 2009/125/ES.Reglamentas EN 60350-1,Reglamentas EN 50564Reglamentas EN 30-2-1Natūralios konvekcijos ir šildymo režimo energijos sąnaudos:KonvekcijaPriverstinės konvekcijos klasės deklaruotosios energijos sąnaudos – šildymo režimas:

Duomenų plokštelė, yra viduje atvartu arba po orkaitė skyrius buvo atidarytas, kairiajame orkaitės viduje sienos.

LT

Rankenëlës naudojimas

Degikliř uțdegimas

Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas tiedas, rodantis jo liepsnos degimo smarkumí.

1. Prie degiklio prikiđkite uţdegiklá (liepsnî ar tiebtuvëlá).

2. Paspauskite DEGIKLIO rankenëlc ir pasukite prieđ laikrodtio rodyklć, kad ji rodytř didțiausios ugnies padëtá.

3. Sureguliuokite liepsnos intensyvumí iki norimo lygio sukdami DEGIKLIO rankenëlć prieđ laikrodtio rodyklć. Tai gali būti mațiausia nuostata, didțiausia nuostata arba bet kuri tarpinė padëtis.

Jei prietaisas turi elektroniná u degimo árenginá*

rankenëlć nuspaustí kiek ilgëliau. Jei prietaisas turi apsaugos nuo liepsnř árenginá (X), paspauskite ir palaikykite DEGIKLIO rankenëlć apie 2-3 sekundes, kad árenginys b ütř aktyvuojamas.

! Jei liepsna netyčia utges, iđjunkite degiklá ir prieđ pakartotiná degimí palaukite bent 1 minutć.

Norëdami idjungti degiklá, pasukite rankenëlć á idjungimo padëtá •.

Praktinis patarimas dël degikliř naudojimo

Kad degikliai veiktř veiksmingiausiai ir taupytř dujas, rekomenduojama naudoti plokčiadugnes keptuves su dangčiais. Jos turětř būti pritaikytos degiklio dydžiui.

Degiklis Gaminimo indoskersmuo (cm)
Greitasis (R) 24–26
Pusiau greitasis (S) 16–20
Papildomas (A) 10–14

Norëdami identifikuoti degiklio tipř, țiŭrëkite schemas skyriuje „Degikliŭ ir antgaliŭ specifikacijos“.

! Modeliuose, kurie turi mațr indr laikikla, da laikikla galima naudoti tik ant pagalbiniir degikliir, gaminant trodkinius induose, kuriš skersmuo mațesnis nei 12 cm.

Orkaitës naudojimas

! Pirmí kartí naudodami prietaisí bent pusć valandos aukdčiausia temperatúra pakaitinkite tudčiř orkaitć su utdarytomis durelëmis. Pried idjungdami orkaitć ir atidarydami dureles ásitikinkite, kad patalpa yra gerai vëdinama. Prietaisas gali skleisti diek tiek nemalonř kvapř, kurá sukelia nudegančios apsauginës medtiagos, naudojamos gamyboje.

! Niekuomet nedëkite daiktř tiesiai ant orkaitës dugno, nes kyla pavojus sugadinti emalio sluoksná. Kepdami su iedmu naudokite tik 1 orkaitës padëtá.

1. Parinkite norimí maisto gaminimo rețimí pasukdami PARINKIMO rankenëlć.
2. Parinkite maisto gaminimo rețimui rekomenduojamí ar norimí temperatúrí pasukdami TERMOSTATO rankenëlć.
   Maisto gaminimo rețimă sîrađas ir siūloma temperatūra pateikiami atitinkamoje lentelëje (tr. Orkaitës naudojimo patarimă lentelć).

Kai ji uțsidega, orkaitë kaista. Ji iđsijungia, kai temperatūra orkaitës viduje pasiekia parinktr reikdmc. Tuo metu lemputë vis iđsijungia ir ásijungia, parodydama, kad termostatas veikia ir palaiko pastovir temperatūrf.

Orkaitës lemputë

Ji ájungiama pasukant PARINKIMO rankenëlć á bet kuriř kitř padëtá, idskyrus nulinć. Ji degs tol, kol veiks

orkaitë. Rankenële parenkant 📄, lemputë ájungiama, tačiau neaktyvinamas në vienas kaitinimo elementas.

Maisto gaminimo režimai

KEPIMO retimas

Temperatúra: bet kuri temperatúra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Ásijungs galinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius, uttikrinantis tolygř kardčio pasiskirstymí visoje orkaitėje. Nustačius dá rețimí, patartina kepti ir ruodti sudėtingus patiekalus, ypač pyragus, kurie turi idkilti, ir kepti tam tikrus vaisinius pyragaičius 3 lentynose iđkart. Keli pavyzdțiai: pyragaičiai su kremu, saldüs ir kvapnüs sausainiai, kvapnieji pyragaičiai, dveicariđki suktinukai ir nedidelės darțoviř utkepėlės, kt.

KONVEKCIJOS rețimas

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Esant diam nustatymui, ásijungia virđutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Tai idtobulintas klasikinis, áprastas orkaitës kaitinimo tipas su idskirtiniu kardčio pasiskirstymu ir sumațintomis energijos sńnaudomis. Konvekcinë orkaitë nepralenkiama, kai reikia paruođti patiekalus id kelir sudedamrj, pvz., kopůstus su donkauliukais, ispanidko stiliaus menkes, Ankonos stiliaus dțiovintas menkes, verdienr su rytiais ir kt. Puiküs rezultatai pasiekiami ruodiant verdienos ar jautienos patiekalus bei mësos trodkinius, guliadí, tvëriení, kumpá ir kt., kuriuos reikia kepti ilgai ir lëtai bei nuolat laistyti skysciais. Nustačius dá rețimí, patartina kepti pyragus bei vaisius ir trodkinant maistř dengtuose induose. Ruoddami maistř konvekcijos rețimu, naudokite tik viení nulađëjimo indí arba kepimo groteles, kitaip diluma netolygiai pasiskirstys. Naudodami skirtingo aukdčio kepimo groteles, galite subalansuoti dilumos kieká orkaitës virđuje ir apačioje. Groteliř aukdta pasirinkite atsitvelgdami á tai, ar patiekalui reikia daugiau kardčio id virđaus.

PICOS režimas

ljungiami apvalusis ir apatinis kaitinimo elementai bei ventilatorius. Šis derinys greitai įkaitina orkaitę, sukuriamas didelis šilumos kiekis, ypač apatiniu kaitinimo elementu. Jei naudojate daugiau nei vienas groteles vienu metu, kepimo ciklo viduryje sukeiskite groteles vietomis.

SPARČIOJO IKAITINIMO režimas

Naudojama greitai jkaitinti orkaitę. Prieš sudėdami maistą i krosnelę palaukite, kol baigsis jkaitinimo etapas, tada pasirinkite pageidaujamą gaminimo funkcija.

APATINĖS VENTILIACIJOS režimas

Ijungiamas apatinis kaitinimo elementas ir ventilatorius, leidžiantis karščiui pasiskirstyti po visą orkaitę. Ši kombinacija tinka lengvai pagaminti daržovėms ir žuviai.

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Ásijungs kaitinimo elementas ir ventiliatorius. Kadangi kardtis visoje orkaitëje būna vienodas, maistas tolygiai idkepa ir paruduoka. Esant diam rețimui, galite vienu metu kepti ávairius patiekalus, jei tik jř kepimo temperatüros panađios. Vienu metu galite naudoti ne daugiau kaip dvi groteles, be to, reikia laikytis nurodymř, pateikiamř skyriuje „Kepimas ant daugiau nei vienř groteliř“.

Dis ventilatoriaus pagalbos rețimas ypač rekomenduojamas ruodiant patiekalus, kuriuos reikia apskrudinti ir kuriuos reikia ilgiau kepti, pvz.: lazanijí, makaronř patiekalus, viđčiukí su bulvëmis ir kt. Be to, đilumai puikiai pasiskirstant galima naudoti mațesnć temperatúrf. Taip maistas praranda mațiau skysčiř, mësa būna dvelnesnë, o kepsnio svoris nesumațëja. Ventiliatoriaus pagalbos rețimas ypač tinka ruodiant tuvis, nes jas galima pabarstyti tik trupučiu prieskoniř, taip tuvys nepraras tikrojo savo skonio ir idvaizdos. Desertai: ventiliatoriaus pagalbos rețimas puikiai tinka kepant mielinius pyragus.

Be to, dá rețimí galima nustatyti, kai norima greitai atdildyti raudoní ar baltí mësí ir duoní (nustatoma 80 °C temperatúra). Norint atdildyti dvelnesná maistí, termostate palaikoma 60 °C temperatúra arba naudojama tik dalto oro cirkuliavimo funkcija, termostate nustatant 0 °C temperatúr

KEPSNINËS rețimas

Temperatúra: MAX.

Ásijungia vidurinė virđutinio kaitinimo elemento dalis. Tiesioginė aukđta kepsninės temperatūra rekomenduojama maistui, kuriam reikia didelės pavirdiaus temperatūros (verdienos ir jautienos kepsniai, fi lė ir antrekotas). Diame kepimo rețime naudojamas ribotas energijos kiekis, jis puikiai tinka skrudinant. Maistr dėkite groteliř viduryje – jei padësite donuose, jis tinkamai neidkeps.

KEPSNINËS retimas

Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip

Ásijungia virđutinis kaitinimo elementas ir besisukantis iedmas.

Kai tiesioginë temperatüra yra itin aukdta, apskrunda mësos ir kepsniř pavirdius, o jř viduje sulaikomas skystis ir mësa suminkdtëja. Ruodiant patiekalus, kuriř pavirdiř turi veikti aukdta temperatüra, rekomenduojama nustatyti kepsninës rețimí: pvz., jautienos kepsnius, verdiení, donkauliukus, filë, mësainius ir kt.

SKRUDINIMO režimas

Aktyvinami viršutinis kaitinimo elementas ir iešmas (jei yra) bei ventiliatorius. Šis funkciju derinys padidina vienkryptės šiluminės spinduliuotės, kurią skleidžia kaitinimo elementai, efektyvumą, nes oras priverčiamas cirkuliuoti orkaitėje. Tai padeda apsaugoti maistą nuo pridegimo ir leidžia karščiui prasiskverbti tiesiai j maistą.

! KEPSNINĖS, DVIGUBOS KEPSNINĖ

režimai turi būti naudojami uždarius orkaitės dureles.

LT

ATŠILDYMO režimas

Orkaitės apačioje esantis ventiliatorius priverčia oro kambario temperatūros orą cirkuliuoti aplink maistą. Šis režimas rekomenduojamas atšildant visų rūšių maistą, bet ypač tinka švelniam maistui, kuriam nereikia karščio, pvz.: ledams, kremams ar pudingams, vaisių pyragams. Naudojant ventiliatorių, atitirpinimo laikas sutrumpinamas perpus. Tuo atveju, kai atitirpinama mėsa, žuvis ar duona, galima pagreitinti procesą naudojant „Keleto gaminių“ režimą ir nustatant 80–100 °C temperatūrą.

Praktiniai patarimai gaminimui

! Gamindami GRILIO režimu, jdėkite skarda

j 1 padėtį, kad surinktumėte likučius (riebalus ir / ar taukus).

GRILIS

• Istatykite groteles i 3 arba 4 padėtį. Sudėkite maisto produktus ant grotelių centre.
• Rekomenduojame nustatyti maksimalų galios lygį. Viršutinis kaitinimo elementas reguliuojamas termostatu ir gali neveikti nuolat.

PICOS REŽIMAS

• Naudokite lengvą aliumininę picos skarda. Padėkite ant pridėtų grotelių.
  Jei norite traškios plutelės, nenaudokite lašėjimo skardos, nes ji trukdo plutai susidaryti ir padidina kepimo laiką.
• Jei ant picos déjote daug ingredientų, rekomenduojama mocarelos sūrį uždėti įpusėjus kepimui.

I SPÉJIMAS! Orkaitėje jdiegta stabdiklių sistema, kad ištraukti padėklai neiškristų iš orkaitės(1). Norėdami padėklą visiškai ištraukti iš orkaitės, laiky-dami jį priekyje kilstelėkite ir patraukite, kaip parody-ta paveikslėlyje (2).

Gaminimas ant kelių lentynėlių vienu metu

Jei reikia vienu metu naudoti dvi lentynėles, naudokite ORKAITĖS SU VENTILIATORIUMI gaminimo režimą ≠ nes tai vienintelis režimas, kuris tinka tokiam gaminimui. Rekomenduojame:

• nenaudoti 1 ir 5 padėčių. Taip yra dėl to, kad per didelis karštis gali apdeginti produktus, kurie yra jautrūs karščiui.
• naudokite 2 ir 4 padėtis, maistą, kuriam reikia daugiau karščio, dėkite ant lentynėlės 2 padėtyje.
• Jei gaminate patiekalus, kurių gaminimo laikas ir temperatūra skiriasi, nustatykite temperatūrą, kuri būtų per vidurį tarp abiejų rekomenduojamų temperatūrų (žr. Gaminimo orkaitėje patarimų lentelę) ir gležnesnį patiekalą dėkite ant lentynėlės 4 padėtyje. Iš pradžių ištraukite patiekalą, kurio gaminimo laikas yra trumpesnis.
• Jei kepate picas ant kelių lentynėlių su 220 °C temperatūra, 15 minučių pakaitinkite orkaitę. Paprastai gaminimas ant grotelių 4 padėtyje užtrunka ilgiau, rekomenduojame ant apatinės lentynėlės esančią picą išimti pirmiausiai, o 4-oje padėtyje esančią picą išimti dar po kelių minučių.
• Apačioje jdėkite lašėjimo skardą ir įstatykite groteles viršuje.

Apatinis orkaitës skyrius\*

!Vidiniai stalčiř (kur yra) pavirdiai gali ákaisti.

Orkaitës naudojimo patarimř lentelë

Parinkimo rankenėlės padėtis	Ruošiamas maistas Svoris	(kg)	Kepimo grotelių padėtis nuo apačios	Pakaitinimo laikas (minutėmis)	Termostato rankenėlės nustatymas	Kepimo laikas (minutėmis)
Kepimas	Vaisinis pyragas	0.5	3	15	180	20-30
	Vaisių tortai	1	2/3	15	180	40-45
	Slyvų pyragas	0.7	3	15	180	40-50
	Biskvitinis pyragas	0.5	3	15	160	25-30
	Kimšti blynai (ant 2 grotelių)	1.2	2-4	15	200	30-35
	Nedideli blynai (ant 2 grotelių)	0.6	2-4	15	190	20-25
	Sūrio paplotėliai (ant 2 grotelių)	0.4	2-4	15	210	15-20
	Pyragaičiai su kremu (ant 3 grotelių)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Sausainiai (ant 3 grotelių)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Morengai (ant 3 grotelių)	0.5	1-3-5	15	90	180
Konvekcija	Antis	1	3	15	200	65-75
	Veršiena arba jautiena	1	3	15	180	70-75
	Kiaulienos kepsnys	1	3			70-8015-20
	Sausainiai	-	3			30-35
	Vaisinis pyragas	1	3
Ventiliatoriaus pagalba	Pica (ant 2 grotelių)	1	2-4	15	220	15-20
	Lazanija	1	3	10	200	30-35
	Ėriukas	1	2	10	180	50-60
	Viščiukas su bulvėmis	1	2-4	10	180	60-75
	Skumbrė	1	2	10	180	30-35
	Slyvų pyragas	1	2	10	170	40-50
	Pyragaičiai su kremu (ant 2 grotelių)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Sausainiai (ant 2 grotelių)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Biskvitinis pyragas (ant 1 grotelių)	0.5	2	10	170	15-20
	Biskvitinis pyragas (ant 2 grotelių)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Kvapnieji pyragai	1.5	3	15	200	25-30
Viršutinė orkaitė	Maisto paskrudinimas - 3/4 15 220	-
Kepsninė	Jūrų liežuviai ir sepijos	1	4	5	Ne daugiau kaip	8-10
	Aštuonkojų ir krevečių kebabai	1	4	5	Ne daugiau kaip	6-8
	Menkės filė	1	4	5	Ne daugiau kaip	10
	Gruzdintos daržovės	1	34	5	Ne daugiau kaip	10-15
	Veršienos kepsnys	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Kotletai	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Mėsainiai	1	4	5	Ne daugiau kaip	7-10
	Skumbrės	1	4	5	Ne daugiau kaip	15-20
	Kepti sumuštiniai	n.° 4	4	5	Ne daugiau kaip	2-3
Kepsninė su ventiliatoriumi	Keptas viščiukas	1.5	3	5	200	55-60
	Sepijos	1.5	3	5	200	30-35
APATINĖS VENTILIACUOS režimas	Karšis	1.5	2	10		200
	Menkės filė	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Jūros ešerys folijoje	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Maišytos daržovės	0.5	3	24'	200-210	35-45
	(troškinys)	0.8-1,0	3	21'	190-200	50-60
	Keptos daržovės	1,5-2,0	3	20'	180-190	55-60

! kepimo laikai yra apytiksliai ir gali skirtis priklausomai nuo skonio. Kepimo metu naudojant kepsninę ar kepsninę su ventiliatoriumi, visada 1-je grotelių padėtyje (skaičiuojant nuo apačios) reikia padėti riebalų surinkimo indą.

Laikrodžio nustatymas!

Laikrodį galima nustatyti, kai orkaitė yra ijungta arba išjungta, jei prieš tai nebuvo užprogramuotas gaminimo ciklo pabaigos laikas. Po to, kai prietaisas prijungiamas prie elektros tinklo

arba vėl ijungiamas srovės tiekimas po to, kai jis buvo nutrūkęs, skaičiai 00:00

EKRANE pradės mirksėti.

1. Paspauskite mygtukus „+“ ir „-“ kartu.
   Pradės mirksėti dvitaškis tarp valandų ir minučių rodinio.
2. Mygtukais „+“ ir „-“ pakoreguokite laiką; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą vertę.

Zirzeklio signalo dažnio keitimas

1. -galėsite pakeisti signalo dažnį spausdami „-“.

Minučių matuoklio nustatymas!

Ši funkcija nepertraukia gaminimo ir neturi įtakos orkaitei; ji tiesiog naudojama tam, kad praėjus nustatytam laiko tarpui įsijungtu garsinis signalas.

1. Kelis kartus paspauskite mygtuką 📋, kol pradės mirksėti pikto-grama 🐘 ir trys skaičiai ekrane.
2. Mygtukais „+“ ir „-” nustatykite norimą laika; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą vertę.
3. Palaukite 5 sekundes. Jei mygtuką paspausite dar kartą, ekrane bus rodomas laiko skaičiavimas.. Praėjus šiam laikotarpiui pasigirs zirzeklio garsas.

Kepimas naudojant programavimą!

Prieš programuojant turi būti pasirinktas kepimo režimas.

Gaminimo trumès programavimas

1. Kelis kartus paspauskite mygtuką, kol pradės mirksėti pikto-grama AUTO ir trukms skaičiai ekrane.
2. Mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite norimą trukmę; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą vertę.
3. Palaukite 5 sekundes, po to ekrane pamatysite piktogramą AUTO.
4. Kai praeis nustatytas laikas ir orkaitėje gaminimas bus išjungtas, išgirsite zirzeklio signalą. Norėdami jį išjungti, paspauskite bet kurį mygtuką.
5. Pavyzdžiui: yra 9:00 valanda, užprogramuota kepimo trukmė 1 va -landa ir 15 minučių. Programa automatiškai sustos 10:15 val.

Gaminimo režimo pabaigos laiko nustatymas

1. Norėdami nustatyti trukmę, atlikite 1–3 veiksmus, kaip nustatyta aukščiau.
2. Po to paspauskite mygtuką M, kol pradės mirksėti pranešimas END.
3. Mygtukais „+“ ir „-“ pakoreguokite gaminimo pabaigos laiką; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtukų, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą verte.
4. Palaukite 5 sekundes arba dar kartą paspauskite mygtuka. Kai prasidės gaminimo procesas, ekrane matysite simbolį.
5. Praëjus nustatytam laikotarpiui, orkaitë išjungs kepimą ir pasigirs zirzeklio garsas. Norëdami jį išjungti, paspauskite bet kurį mygtuką. Kai piktograma AUTO šviečia, programavimas yra nustatytas.
6. Pavyzdžiui: ji yra 9:00 valanda ir užprogramuota 1 val. trukmė. Su - planuotas pabaigos laikas yra 12:30 val. Programa automatiškai bus paleista 11:30 val.

Programos atšaukimas

Norėdami atšaukti programą:

• Paspauskite mygtuką, kol pamatysite piktogramą, atitinkančią norimą atšaukti nustatymą, ir nustos mirksėti skaičiai ekrane. Spauskite mygtuką, -, kol ekrane pamatysite skaičius 00:00.
• Nuspauskite ir laikykite mygtukus „+“ ir „-”; tai atšauks visus anksčiau pasirinktus nustatymus, jskaitant laikmačio nustatymus.

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

• Naudodami KEPSNINËS, DVIGUBOS KEPSNINËS ir SKRUDINIMO rețimus orkaitës dureles visuomet laikykite uțdaras: taip pasieksite geresniër rezultatër ir sutaupysite energijos (apie 10 %).
• Visada, kai jmanoma, venkite išankstinio orkaitės kaitinimo ir stenkitės, kad ji nebūtų tuščia. Stenkitės kuo mažiau atidarinėti dureles, nes kiekvieną kartą atidarius netenkama šilumos. Norėdami sutaupyti energijos, išjunkite orkaitę likus 5–10 minučių iki jūsų numatyto gaminimo laiko pabaigos, ir išnaudokite šilumą, kurią orkaitė dar sugeneruos.
• Nuvalykite tarpines ir valykite vidų, kad per dureles nebūtų prarandama energija.
• Jei pagal jūsų elektros tiekimo sutartį yra taikomi keli tarifai pagal laiką, atidėto gaminimo funkcija leis taupyti pinigus nukeliant veikimą į pigesnio tarifo laikotarpį.
• Puodo ar keptuvės apačia turi uždengti kaitvietę. Jei apačia mažesnė, bus švaistoma brangi energija, ir prie puodu kraštų prisvils maisto likučių, kuriuos bus sunku nuvalyti.
• Maistą gaminkite użdengtuose puoduose ir keptuvėse su gerai użdengtais dangčiais, naudodami kuo mažiau vandens. Gaminant maistą inde be dangčio išnaudojama kur kas daugiau energijos.
• Naudokite puodus ir keptuves plokščia apačia
• Jei gaminate patiekalus, kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko, verta jsigyti garpuodj, jame makstas išvirs dvigubai daugiau ir sutaupys trečdalj energijos.

Prietaiso išjungimas

Pried atlikdami bet kokius darbus, prietaisí atjunkite nuo maitinimo daltinio.

Gaubtas

Neuÿdarykite gaubto, kai degikliai ájungti arba vis dar karÿti.

Prieÿ atidarydami gaubtÿ nuo jo nuvalykite skysÿius.

Dujř čiaupo prietiúra

Laikui begant ciaupai utsikemđa ir juos vis sunkiau atsukti. Tada juos reikia pakeisti.

! Tai turi atlikti kvalifikuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimí.

1. Atjungć orkaitć nuo maitinimo daltinio, nuimkite

stikliukř, kuris dengia lemputës lizdř (žr. pav.).

1. Iđsukite lemputć ir pakeiskite jí panadia: 230 V, 25 W, galvutë E 14.
2. Utdëkite gaubtir ir prijunkite orkaitć prie maitinimo daltinio.

Nenaudokite orkaites lempa,kaip / aplinkos apšvietimo.

Pagalba

Visuomet dalia turëtina informacija:

• Prietaiso modelis (Mod.).
• Serijos numeris (S/N).

Đir informacijr galite rasti duomenř plokđtelëje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotës.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

CENTRAS

Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus mūsų svetainėje. Būkite pasiruošę nurodyti:

• Trumpą gedimo aprašymą;
• Tikslų gaminio modelį;
- Pagalbinis kodas (numeris, nurodytas po žodžio SERVICE (TECHNINĖS PRIEŽIŪRA) duomenų plokštelėje, kuri yra PRITVIRTINTA prie gaminio ir atidarius krosnelės dureles matoma kairėje pusėje).
- savo tikslų adresą;
- telefono numeri

Atkreipkite dėmesį: Jei reikės bet kokio remonto, kreipkitės įgaliotą techninės priežiūros centra (originalių atsarginių dalių naudojimui bei kokybiškam remontui užtikrinti).

Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas pateikta garantiniame lankstinuke.

www Visas gaminio specifikacijas, jskaitant orkaitės energijos efektyvumo klasę, galima rasti ir atsisiųsti iš mūsų svetainėswww.indesit.com

LT

Click&Clean

DURELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS

1. Kai norėsite išimti dureles, atidarykite jas iki galo ir nuleiskite laikomuosius įtaisus, kol jie atsilaisvins.

1. Uždarykite dureles. Dureles laikykite tvirtai abiem rankom – nelaikykite suėmę už rankenos. Išimkite dureles atlikdami jų uždarymo veiksmą ir šiek tiek patraukdami į viršų (a), kad išlaisvintumėte iš tvirtinimo vietos (b).

Išimtas dureles paguldykite ant minkšto paviršiaus.

1. Istatydami dureles pastumkite jas link orkaitės, sulygiuokite vyrių kabliukus tvirtinimo vietose ir užfiksuodami viršutinę dalį.
2. Nuleiskite dureles, tada atidarykite iki galo. Nuleiskite fiksatorius į pradinę padėtį: įsitikinkite, kad juos visiškai nuleidote.
3. Pabandykite uždaryti dureles ir patikrinkite, ar jos lygiuojasi su valdymo skydeliu. Jei ne, pakartokite prieš tai aprašytus veiksmus.

Orkaitės valymas garais

Šis valymo režimas rekomenduojamas po riebaus maisto (kepsnio, mėsos) gaminimo.

Valymo procesas garais leidžia palengvinti purvo šalinimą nuo orkaitės sienelių ir lengviau išvalyti orkaitės vidų.

! Svarbu! Prieš pradėdami valymo garais procesą: -pašalinkite visas maisto ir riebalų liekanas nuo orkaitės dugno; -išimkite visus orkaitės priedus (groteles ir kepimo skardas).

Atlikite aukščiau nurodytas operacijas pagal tokią tvarką: 1. jpilkite 300 ml vandens i skarda j orkaitę, jdėję ją i apatinę lentyną. Modeliuose, kuriuose kepimo skardos néra, naudokite kepimo popierių ir padėkite jį ant apačioje ant apatinių grotelių;

SPUSTELĖKITE IR IŠVALYKITE – STIKLO VALYMAS

1. Išimtas dureles padėkite ant minkšto paviršiaus rankenėle į apačią, tuomet vienu metu paspauskite du fiksatorius ir išimkite viršutinį durelių kraštą, patraukdami į save.

1. Pakelkite ir tvirtai laikykite vidinį stiklą abejomis rankomis, o prieš valant padėkite ant minkšto paviršiaus.
2. Montuodami tinkamai įstatykite vidinį durelių stiklą, kad ant skydelio užrašytas tekstas nebūtų apsuktas ir būtų lengvai įskaitomas.

1. Istatykite viršutini kraštą: tinkamai įstačius turi pasigirsti spragtelėjimas. Prieš įstatant dureles patikrinkite, ar tarpiklis yra vietoje.

2. pasirinkite orkaitės funkciją nustatykite 100 °C temperatūrą;

3. palikite taip 15 minučių;
4. išjunkite orkaitę;
5. orkaitei atvėsus atidarykite dureles ir pabaikite valyti vandeniu ir drėgna šluoste;
6. baigę valyti pašalinkite iš ertmės vandens likučius.

Jei valymo garais procedūrą atliekate po to, kai kepėte itin riebų maistą arba kai orkaitė labai nešvari, pabaikite valymo procesą įprastiniu būdu, aprašytu ankstesniame skyriuje.

! Valykite tik šalta orkaite!