THP 641 W/IX/I EE - Viryklė INDESIT - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama dujinė kaitlentė
Modelis	THP 641 W/IX/I EE
Prekės ženklas	Indesit
Bendrieji matmenys (P x G x A)	Apytiksliai 600 x 510 x 50 mm (tipiška įmontuojamai kaitlentei)
Išpjovos matmenys (P x G)	560 x 480 mm (tipiška 4 degiklių kaitlentei)
Svoris	Apytiksliai 10 kg
Energijos šaltinis	Dujos (gamtinės arba SND), su elektriniu uždegimu
Dujinių degiklių skaičius	4
Degiklių tipai ir galia (nominali)	Pusiau greitas (S): 1,75 kW, Pagalbinis (A): 1,00 kW, Mini wok (MW): 2,70 kW (tipinės šio modelio vertės)
Dujų prijungimas	1/2 colio cilindrinis išorinis sriegis; lankstus arba standus vamzdis
Elektros prijungimas	220-240 V ~ 50/60 Hz; kištukas arba tiesioginis prijungimas su automatiniu išjungikliu
Uždegimas	Automatinis elektrinis uždegimas naudojant valdymo rankenėles
Saugos įtaisai	Liepsnos gedimo saugos įtaisas (termopora) ant kiekvieno degiklio
Valdymo rankenėlės	4 sukamosios rankenėlės su simboliu kiekvienam degikliui
Puodų atramos	Nuimamos ketaus grotelės
Kaitlentės paviršiaus medžiaga	Emaliuotas plienas arba nerūdijantis plienas (priklausomai nuo versijos)
Minimalus atstumas nuo kaitlentės iki gartraukio	650 mm (žr. instrukciją detaliau)
Minimalus atstumas nuo kaitlentės iki šoninių spintelių	200 mm nuo kaitlentės krašto
Pritaikoma prie skirtingų dujų tipų	Taip, pakeitus purkštukus ir sureguliavus minimalią liepsnos nuostatą
Valymas ir priežiūra	Valykite šiltu vandeniu ir neabrazyviniu plovikliu; venkite abrazyvinių produktų; nuimkite degiklio dalis valymui
Remontas ir atsarginių dalių prieinamumas	Kreipkitės į įgaliotus aptarnavimo centrus; naudokite tik originalias atsargines dalis
Atitiktis ES reglamentams	ES reglamentas 66/2014 (Ekologinis projektavimas), EN 30-2-1
Garantija	Standartinė 2 metai (vadovaukitės vietinėmis sąlygomis)

Dažnai užduodami klausimai - THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Kaip uždegti degiklį ant Indesit THP 641 W/IX/I EE kaitlentės?

Paspauskite ir pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į didelės liepsnos padėtį, laikydami ją nuspaustą. Palaukite 2-3 sekundes, kol liepsna stabilizuosis. Jei kaitlentė turi atskirą uždegimo mygtuką (ne ant rankenėlės), paspauskite jį vienu metu.

Kodėl degiklio liepsna užgęsta atleidus rankenėlę?

Tai greičiausiai dėl to, kad saugos įtaisas (termopora) neįkaista pakankamai. Paspauskite rankenėlę iki galo ir palaikykite bent 2-3 sekundes po uždegimo. Jei vis tiek užgęsta, patikrinkite, ar dujų angos šalia termoporos neužblokuotos, ar nėra skersvėjo.

Ką daryti, jei dujinis degiklis visai neužsidega?

Pirmiausia įsitikinkite, kad dujų tiekimas įjungtas ir balionas (jei SND) nėra tuščias. Patikrinkite, ar degiklio dangtelis ir vainikas yra teisingai uždėti. Išvalykite degiklio angas dantų krapštuku, jei jos užsikimšusios. Taip pat patikrinkite, ar uždegimo žvakė yra švari ir sausa.

Ar galiu naudoti bet kokius indus ant šios dujinės kaitlentės?

Naudokite plokščiadugnius indus, kurių skersmuo atitinka degiklio dydį: Pusiau greitas 16-24 cm, Pagalbinis 8-14 cm, Mini wok 24-26 cm. Įsitikinkite, kad liepsna neviršija indo pagrindo. Visada naudokite dangtį, kad taupytumėte energiją.

Kaip išvalyti kaitlentę ir degiklio dalis?

Atjunkite nuo elektros tinklo. Emaliuotas ir stiklines dalis valykite šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu. Nuimkite groteles, degiklio dangtelius ir degiklio vainikus ir nuplaukite rankomis neabrazyviniu valikliu. Kruopščiai nuplaukite ir nusausinkite prieš surinkdami. Nenaudokite garų valytuvų ar abrazyvinių produktų.

Ar galiu perjungti kaitlentę iš gamtinių dujų į SND?

Taip, kaitlentė yra pritaikoma. Turite pakeisti purkštukus tinkamo dydžio SND (žr. purkštukų lentelę instrukcijoje) ir sureguliuoti minimalios liepsnos nustatymą naudojant aplinkkelio varžtą. Visada kreipkitės į kvalifikuotą techniką šiai procedūrai.

Koks yra minimalus atstumas tarp kaitlentės ir virtuvės gartraukio?

Minimalus atstumas nuo kaitlentės paviršiaus iki gartraukio turi būti ne mažesnis kaip 650 mm, jei gartraukio gamintojas nenurodo kitokio atstumo. Dėl sieninių spintelių šalia gartraukio, laikykitės bent 420 mm atstumo nuo kaitlentės.

Kodėl liepsna netolygi arba geltona?

Netolygi arba geltona liepsna gali rodyti užsikimšusias degiklio angas. Nuimkite degiklio dangtelį ir vainiką ir išvalykite skyles adata. Taip pat įsitikinkite, kad degiklis tinkamai uždėtas. Geltona liepsna gali prireikti reguliuoti oro sklendę (šiam modeliui netaikoma, nes pirminio oro reguliavimas nereikalingas).

Kaip visiškai išjungti degiklį?

Pasukite valdymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę tvirtai, kol ji spragtels į išjungimo padėtį (pažymėtą tašku arba žvaigždute). Liepsna turi užgesti iš karto. Visada įsitikinkite, kad liepsna užgeso, prieš palikdami kaitlentę.

Kur galiu rasti atsargines dalis arba servisą savo Indesit kaitlentei?

Kreipkitės į Indesit įgaliotą aptarnavimo centrą. Reikalingas modelio ir serijos numeris (ant vardinės lentelės po kaitlente). Naudokite tik originalias atsargines dalis, kad užtikrintumėte saugumą ir veikimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Naudojimo instrukcijos

HOB

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

lspèjimai,4

Pagalba,7

Prietaiso aprašymas,8

Montavimas,21

ljungimas ir naudojimas,25

Atsargumo priemonės ir patarimai,25

Techninė priežiūra,26

Gedimų šalinimas,26

GB

English

|SPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista. Būkite atsargūs, neprisilieskite prie įkaitusių prietaiso dalių. Jaunesni nei 8 metų vaikai gali būti prileidžiami prie prietaiso tik jei juos prižiūri suaugusieji. Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų arba nepakankamai žinių ar patirties, šiuo prietaisu gali naudotis tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir supranta kylančias grėsmes. Vaikams turi būti draudžiama žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai taip pat negali valyti prietaiso ar atlikti jo priežiūros darbų.

|SPĖJIMAS! Ant ijungtos viryklės palikti indai su riebalais ar aliejumi gali sukelti gaisrą. NIEKADA nebandykite liepsnos gesinti vandeniu – išjunkite prietaisą ir kuo nors uždenkite liepsną, pavyzdžiui, dangčiu arba priešgaisriniu apklotu.

IŠPĚJIMAS! Gaisro pavojus – ant viryklės nelaikykite jokių daiktų.

Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slėginiais valikliais.

Prieš atidarydami gaubtą nuo jo nuvalykite skysčius. Neuždenkite stiklinio dangčio (jei sumontuotas), kol neatvėso dujiniai degikliai arba elektrinė kaitlentė.

Prietaisas nevaldomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoline valdymo sistema.

ATSARGIAI! Netinkamų viryklės apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingą atsitikimą.

LV

Brīdinājumi

• tipas anomalija
• prietaiso modelis (Mod.)
• Serijos numeris (S/N)
  Šią informaciją rasite duomenų plokštelėje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotės.

LV

Palīdzība

Paziņojums:

1. GAMINIMO INDO laikančiosios grotelės
2. DUJU DEGIKLIAI
3. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės
4. DUJINIŲ DEGIKLIŲ uždegimo funkcija

5. SAUGOS [TAISAI

6. DUJINIAI DEGIKLIAI skiriasi dydžiu ir galia. Naudokite tokio skersmens gaminimo indus, kurie geriausiai tinka tam tikram degikliui.

7. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės liepsnai reguliuoti.
8. DUJINIO DEGIKLIO UŽDEGIMO FUNKCIJA suteikia galimybę automatiškai uždegti tam tikrą degiklj.
9. APSAUGINIS [TAISAS sustabdo duju srautą, jei liepsna netyčia użgęsta.

LV

lerīces apraksts

! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu.
! Prašome išsaugoti šias instrukcijas ateičiai. Perduokite jas galimiems naujiems prietaiso savininkams.

Padètis

! Pakavimo medžiagą laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Ji gali kelti užspringimo arba uždusimo pavojų (žr. „Atsargumo priemonės ir patarimai“).
! Prietaisą turi montuoti specialistas pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamai sumontuotas prietaisas gali pakenkti žmonėms ir gyvūnams arba sugadinti turtą.
! Šis įrenginys gali būti montuojamas ir naudojamas tik nuolat vėdinamose patalpose pagal šalyje galiojančias taisykles. Būtina laikytis šių reikalavimų:
- Patalpoje turi būti jrengta oro ištraukimo sistema, kad ištrauktų visas degimo medžiagas. Tai gali būti gartraukis arba elektrinis ventiliatorius, automatiškai jsijungiantis kaskart, kai jungiamas prietaisas.

- Patalpoje taip pat turi būti užtikrinta oro cirkuliacija, nes oro reikia normaliam degimo procesui. Oro srautas turi būti ne mažesnis kaip 2 ikval. prietaiso galios vienetui (kW).

Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiogiai iš lauko, jrengus vamzdį, kurio vidinis pjūvis ne mažesnis kaip 100 cm²; vamzdžio anga negali būti blokuojama.

Sistema taip pat gali tiekti orą, kurio reikia degimo procesui, netiesiogiai, t. y. iš gretimų patalpų, kuriose įrengti oro cirkuliacijos vamzdžiai, kaip aprašyta pirmiau. Tačiau tai neturi būti bendri kambariai, miegamieji arba patalpos, kuriose gali kilti gaisro pavojus.

• Intensyvus ir ilgalaikis naudojimas gali tekti papildomai ventiliacija, pavyzdžiui, atveriančių langą arba ventiliacijos veiksmingesnę, labiau padidinti mechaninį siurbimo galią, jei ji jau yra.
• Suskystintosios dujos nusėda ant grindų, nes yra sunkesnės už orą. Todėl patalpos, kuriose yra SND balionų, taip pat turi būti su ventiliacijos angomis, kad atsiradus nuotėkiui dujos išeitų. SND balionai (pilni ar iš dalies prįpildyti) negali būti montuojami ar laikomi patalpose arba saugyklose, kurios yra po žeme (pvz., rūsyje). Patartina patalpoje palikti tik naudojamą balioną. Balionas turi būti pastatytas taip, kad nebūtų veikiamas šilumą skleidžiančių šaltinių (krosnių, židinių, viryklių ir kt.), galinčių pakelti jo temperatūrą daugiau nei iki 50 °C.

Prietaiso irengimas

Irengiant kaitlente, būtina imtis šių atsargumo priemoniu:

• Virtuvės spintelės, esančios greta kaitlentės ir pakabintos virš jos, turi būti bent 200 mm nuo kaitlentės krašto (žr. pav.).
• Gartraukiai turi būti montuojami pagal atitinkamas instrukcijas ir ne arčiau kaip 650 mm nuo kaitlentės.
• Sienines spinteles, besiribojančias su gartraukiu, kabinkite bent 420 mm virš kaitlentės (žr. pav.).

Jei kaitlentė sumontuota po sienine spintele, šioji turi būti bent 700 mm virš kaitlentės.

- Diegimo ertmė turėtų turėti matmenys nurodyti paveikslėlyje.

PASTABA: Esant jrengimo gaubtu virš viryklės, prašome kreiptis j gaubtu nurodymus už teisingą atstumo.

- Po to, kai valomi perimetro paviršiu, taikomas pateiktą tarpiklį i viryklės, kaip parodyta paveiksle.

PASTABA: maitinimo kabelis turi būti pakankamai ilgas, kad būtų galima jo didėjimo gavybą.

Užtikrinti viryklė, naudoti laikiklius (A), jeigu su juo. Pritvirtinkite laikiklius i atitinkamą skylių rodyklės kryptimi ir pritvirtinkite juos naudojant jų accordan varžtai su i stalviršį storio (žr šiuos skaičius).

- Jei kaitlentė įrengiama ne virš įmontuotosios orkaitės, kaip izoliacija turi būti montuojama medinė plokštė. Ši plokštė turi būti dedama ne mažiau kaip 20 mm nuo kaitlentės apatinės dalies.

LT

Védinimas

Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą, spintelės užpakalinė plokštė turi būti pašalinta. Patartina orkaitę įrengti taip, kad ji remtųsi į dvi medžio juosteles arba būtu ant visiškai lygaus paviršiaus su bent 560 x 45 mm anga (žr. schemas).

Kur kaitlentė montuojamas virš kurio be dirbtinio vėdinimo aušinimo sistemos orkaitėje, tinkama ventiliacija turi būti pateikta viduje spintos naudojant oro angas, per kurias oras praeina (žr. paveikslą).

Elektros jungtys

Kaitlentės su trijų polių maitinimo kabeliu skirtos naudoti esant duomenų plokštelėje (ji yra ant apatinės prietaiso dalies) nurodytai kintamajai srovei ir įtampai bei dažniui. Kabelio įžeminimo laidas yra su žalia ir geltona danga. Jei prietaisas turi būti montuojamas virš įmontuotosios elektrinės orkaitės, kaitlentės ir orkaitės elektros jungtys turi būti atskiros ir dėl elektros saugos, ir dėl to, kad orkaitę būtų lengviau ištraukti.

Maitinimo laido prijungimas prie maitinimo šaltinio

Irenkite standartinį kištuka, atitinkantį apkrova, nurodytą duomenų plokštelėje. Prietaisas prie maitinimo šaltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio sumontuotą daugiapoli grandinės pertraukiklj, kurio kontakto anga ne mažesnė kaip 3 mm. Grandinės pertraukiklis turi būti tinkamas nurodytai įtampai ir atitikti šiuolaikinius elektros reikalavimus (įžeminimo laidas neturi būti su grandinės pertraukikliu). Maitinimo kabelis neturi liestis su paviršiais, kurių temperatūra didesnė nei 50 °C.

! Montuotojas turi užtikrinti, kad būtu irengta tinkama elektros jungtis ir kad ji atitiktu saugos reikalavimus.

Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad:

• prietaisas jžemintas, o kištukas atitinka reikalavimus.
• lizdas gali atlaikyti didžiausią prietaiso galią, nurodytą duomenų plokštelėje.
• įtampa atitinka duomenų plokštelėje nurodyto įtampos diapazono ribas.
• lizdas tinkamas prietaiso kištukui. Jei lizdas netinka kištukui, paprašykite, kad kvalifikuotas meistras ji pakeistų. Nenaudokite ilgintuvų ar šakotuvų.

! Sumontavus prietaisą reikia įsitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas lengvai prieinami.
! Laidas negali būti sulenktas ar suspaustas.

! Laidą reikia reguliariai tikrinti, jį gali keisti tik kvalifikuotas meistras (žr. „Pagalba“).
! Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos nurodymų.

Dujų prijungimas

Prietaisas turi būti jungiamas prie pagrindinės dujų tiekimo jungties arba dujų baliono laikantis šiuo metu šalyje galiojančių reikalavimų. Prieš jungdami įsitikinkite, kad viryklė yra suderinama su dujų tiekimo jungtimi, kurią norite naudoti. Jei ji nesuderinama, laikykitės instrukciju, nurodytų punkte „Pritaikymas prie įvairių tipų dujų“.

Naudojant suskystintąsias dujas iš baliono, reikia sumontuoti slėgio reguliatorių, atitinkanti šalyje galiojančius reikalavimus.

! Patikrinkite, ar duju tiekimo slėgis atitinka reikšmes, nurodytas 1 lentelėje ("Degiklių ir antgalių specifikacijos"). Taip užtikrinsite, kad prietaisas veiktų saugiai ir ilgai, o energija būtų naudojama veiksmingai.

Jungtis su kietu vamzdžiu (vario arba plieno)

! Jungtis su duju sistema turi būti jrengta taip, kad prietaiso padėtis jokiu atveju nebūtu netinkama.

Prietaiso tiekimo mazge yra reguliuojamoji L formos jungtis. Siekiant išvengti nuotėkio, ji prijungta su tarpikliu. Kiekvienąkart, kai sukama vamzdžio jungtis, tarpiklis (sandariklis, pateiktas su prietaisu) turi būti keičiamas. Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 dujų cilindrinė kištukinė jungtis.

Lanksčių plieninių vamzdžių be jungčių prijungimas prie srieginės jungties

Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 duju cilindrinė kištukinė jungtis. Šie vamzdžiai turi būti sumontuoti taip, kad niekada nebūtų ilgesni nei 2000 mm, kai visiškai ištiesti. Kai sujungiate, įsitikinkite, kad lankstus metalo vamzdis neliečia jokių judančių dalių ir nėra suspaustas.

! Naudokite tik vamzdžius ir sandariklius, kurie atitinka šalyje galiojančius reikalavimus.

Jungties tvirtumo patikrinimas

! Kai montavimo procesas baigtas, muilo tirpalu patikrinkite, ar vamzdžiai sujungti sandariai. Niekada nenaudokite ugnies.

Pritaikymas skirtingu tipu dujoms

Pritaikant kaitlentę ne numatyto, o kitokio tipo (nurodyto specialioje plokštelėje prie viryklės pagrindo arba ant pakuotės) dujoms, reikia pakeisti degiklio antigalius:

1. Nuimkite kaitlentės tinklelj ir nustumkite degiklius nuo lizdu.
2. Atsukite purkštukus naudodami lizdas raktu atitinkamo dydžio, ir pakeisti juos su purkštukais naujo tipo duju (žr. 1 Lentelę „degiklių ir antgalių charakteristikos“).
3. Surinkite visas išimtas dalis atvirkštine tvarka.
4. Užbaigę šią procedūrą, senajį lipduką pakeiskite nauju, kuriame nurodoma, jog naudojamos naujo tipo dujos. Lipdukų galite gauti bet kuriame mūsų priežiūros centre.

- Pirminio degiklio oro srauto reguliavimas: reguliuoti nereikia.

• Mažiausios degiklių nuostatos nustatymas:
• Vožtuvą pasukite i mažiausios liepsnos padėti;

1. Išimkite rankenėlę ir vožtuvo kaištyje arba šalia jo esantį nustatymo varžtą sureguliuokite taip, kad liepsna būtų nedidelė ir stabili

2. Sureguliavę mażausią liepsną patikrinkite, ar ji neużgęsta reguliatoriaus rankenėłę kelis kartus greitai pasukant nuo mażausios liepsnos padėties iki didžiausios ir atgal.

3. Kai kuriuose prietaisuose naudojamas apsauginis įtaisas (temperatūros jutiklis). Jei prietaisas neveikia, kai nustatytas mažiausias liepsnos lygis, reguliavimo varžtu padidinkite liepsną.
4. Baigę reguliavima, apylankose pakeiskite sandariklą naudodami sandarinimo vašką arba analogišką priemonę.

! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintuju duju šaltinio, nustatymo varžtas turi būti priveržiamas kuo tvirčiau.
! Užbaigę šią procedūrą senajį lipduką pakeiskite nauju, kuriame nurodoma, jog naudojamos naujo tipo dujos. Lipdukų galite gauti bet kuriame mūsų priežiūros centre.
! Jei darbinis duju slėgis skiriasi nuo rekomenduojamo (ar šiek tiek kinta), siekiant atitikti šalyje galiojančius reikalavimus tiekimo vamzdyje reikia sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių.

LENTELĖ
Elektros jungtys	žr. lentelę
ECODESIGNŠi įranga atitinka ES direktyva Nr. 66/2014, integruojanti direktyvą 2009/125/ES.Reglamentas EN 30-2-1

LT

Degiklio ir purkštukų specifikacijos

1 lentelè

KATEGORIJOS II2H3B/P

TIPAS DUJU NAUDOJAMAS	TIPO DEGIKLIUI	PURKŠTUKO	NOMINALI ŠILDYMO GALIA kW	NOMINALI VARTOJIMAS	SUMAŽINTA ŠILUMOS GALIA kW	DUJU SLÉGIS mbar
						maži.	nomin.	didži.
GAMTINIU DUJU (Metanas) G20	Pusiau greitas Papildomas MW	95Z 72X 138A	1.65 1.00 3.50	157 l/h 95 l/h 333 l/h	0.40 0.40 1.65	17 20	25
SUSKYSTINTU DUJU (Butanas) G30	Pusiau greitas Papildomas MW	63 50 91	1.65 1.00 3.50	120 g/h 73 g/h 254 g/h	0.40 0.40 1.65	25	30	35
SUSKYSTINTU DUJU (Propanas) G31	Pusiau greitas Papildomas MW	63 50 91	1.65 1.00 3.50	118 g/h 71 g/h 250 g/h	0.40 0.40 1.65	25	30	35

Tipas duju naudojamas	Modelis konfigüracija 4 DEGIKLIAI	Nominali Šildymo galia (kW)	Total nominali vartojimas	Relkallingas oras ( m^3 ) duju degimo 1 m^3
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	743 l/h	9.52
G30 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	567 g/h	30.94
G31 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	577 g/h	30.94

MAITINIMO ŠALTINIS: 220-240V\~ 50/60Hz 0,6W

Ijungimas ir naudojimas

! Atitinkamo duju degiklio padëtis parodyta ant kiekvienos rankenëlës.

Dujų degikliai

Kiekvienas degiklis gali būti sureguliuotas pagal vieną iš šių nuostatu, naudojant atitinkamą rankenėlę:

• Išjungta

Didžiausia

- Mažiausia

Norėdami uždegti vieną iš degiklių, laikykite degantį degtuką ar žiebtuvėlį prie degiklio ir tuo pačiu metu paspauskite ir pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki didžiausios nuostatos.

Kadangi degiklyje įmontuotas saugos įtaisas, rankenėlė turėtų būti laikoma paspausta apie 2–3 sekundes, leidžiant automatiniam įtaisui degti, kad būtų palaikoma liepsna.

Kai kurie modeliai turi uždegimo funkcija, įdiegta valdymo rankenėlėje. Tokiu atveju yra uždegiklis, bet ne mygtukas.

Norėdami uždegti degiklj, tiesiog iki galo nuspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki didelės liepsnos nuostatos. Neatleiskite, kol degiklis užsidegs.

! Jei liepsna netyčia užgestų, išjunkite degiklį ir prieš degdami pakartotinai palaukite bent 1 minutę.

Norėdami išjungti degiklj, sukite rankenėlę iki galo pagal laikrodžio rodyklę (kol pasieks • padėtį).

Praktinis patarimas dėl degiklių naudojimo

Kad degikliai veiktų efektyviai:

• Naudokite kiekvienam degikliui tinkamą gaminimo indą (žr. Lentele), kad liepsna nesklistų plačiau indo dugno.
• Visada naudokite gaminimo indus su plokščiu pagrindu ir dangčiu.
• Kai indo turinys pasiekia virimo temperatūrą, pasukite rankenėlę iki mažiausios nuostatos.

Degiklis	∅ Gaminimo indo skersmuo (cm)
Pusiau greitas (S)	16 - 24
Papildomas (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Norėdami išsiaiškinti degiklio tipą, žiūrėkite schemas skyriuje „Degiklių ir antgalių specifikacijos“.

• Maksimaliam stabilumui užtikrinti jsitikinkite, kad kepimo indų laikikliai pastatyti teisingai ir kiekvienas indas yra degiklio viduryje.
• Isitikinkite, kad kepimo indų rankenos yra lygiagrečiai su vienu iš indų laikiklio atraminių užtvarų.
• Kepimo indų rankenos turi būti tokioje padėtyje, kad neprasikištų pro kepimo plokštumos priekį.

Skirtingą keptuvių stabilumą dažnai nulemia pati keptuvė (arba jos padėtis naudojimo metu). Gerai subalansuotos keptuvės, plokščiu dugnu, padėtos tiesiai virš degiklio, o rankenėlės sulygintos su vienu iš grotelių strypų, be abejo, užtikrina didžiausią stabilumą.

Atsargumo priemonės ir patarimai

! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugos standartų. Šie įspėjimai pateikiami saugos sumetimais, juos reikia atidžiai perskaityti.

Bendroji sauga

• Tai 3 klasės įmontuojamoji įranga.
- Dujiniams prietaisams, kad normaliai dirbtų, reikia reguliarios oro apykaitos. Montuodami kaitlentę, laikykitės instrukcijų, pateiktų dalyje apie prietaisų padėtį.
- Nurodymai galioja tik šalyse, kurių simboliai pateikti instrukcijoje ir serijos numerio plokštelėje.
- Prietaisas naudotinas namuose, jis neskirtas pramoninei ar komercinei panaudai.
- Prietaiso negalima jrengti lauke, net ir dengtose vietose. Labai pavojinga prietaisą palikti lietuje ir audroje.
- Nelieskite prietaiso, jei esate basi arba jūsų rankos ir kojos drėgnos ar šlapios.
- Prietaisas turi būti naudojamas tik maistui gaminti pagal čia pateikiamas instrukcijas, juo gali naudotis tik suaugusieji. Kitoks prietaiso naudojimas (pvz., kambariui šildyti) laikomas netinkamu ir yra pavojingas. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žala, kilusią dėl netinkamo, netaisyklingo ar neprotingo prietaiso naudojimo.
- Angos, naudojamos šilumai paskirstyti ir ventiliacijai, niekuomet negali būti uždengtos.
- Visada įsitikinkite, kad nenaudojamo prietaiso rankenėlės yra •/o padėtyje.
- Išjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo, visuomet traukite už kištuko, ne už laido.
- Niekuomet nedirbkite valymo ar priežiūros darbų neatjunge prietaiso nuo maitinimo šaltinio.
- Jei prietaisas sugestų, jokiu būdu nebandykite jo remontuoti patys. Remonto darbus atliekant ne specialistams, kyla sužalojimų arba dar didesnių prietaiso gedimų pavojus. Susisiekite su priežiūros centru (žr. „Pagalba“).
- Nenaudokite nestabilių ar deformuotų keptuvių.
- Neuždenkite stiklinio dangčio (jei sumontuotas), kol neatvėso dujiniai degikliai arba elektrinė kaitlentė.
- Prietaiso neturėtų naudoti ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys (įskaitant vaikus), taip pat nepatyrę arba nesusipažinę su gaminių asmenys. Tokius asmenis turėtų prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba jie turėtų gauti nurodymus, kaip naudotis prietaisu.
- Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
- Naudojamas prietaisas nevaldomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoline valdymo sistema.

Išmetimas

• Išmesdami pakavimo medžiagas laikykitės vietinių įstatymų dėl pakuočių perdirbimo.
• Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų reikalaujama, kad buitiniai prietaisai nebūtų išmetami su įprastomis nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad būtų galima pakartotinai naudoti arba perdirbti juose esančias medžiagas ir sumažinti poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Perbrauktos šiukšliadėžės su ratukais piktograma ant gaminio nurodo, jog privalote pasirūpinti, kad išmetamas prietaisas būtų paimtas atskirai.

Dél informacijos apie tinkamą senų prietaisų išmetimą savininkai turėtų susisiekti su vietine valdžia arba prietaisų pardavėjais.

LT

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

• Maistą gaminkite użdengtuose puoduose ir keptuvėse su gerai użdengtais dangčiais, naudodami kuo mažiau vandens. Gaminant maistą inde be dangčio išnaudojama kur kas daugiau energijos.
• Naudokite puodus ir keptuves plokščia apačia.
• Jei gaminate patiekalus, kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko, verta jsigyti garpuodj, jame makstas išvirs dvigubai daugiau ir sutaupys trečdalj energijos.

Techniné priežiūra

Prietaiso išjungimas

Prieš atlikdami bet kokius darbus, prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

Viryklės paviršiaus valymas

• Visus emaliuotus ir stiklinius paviršius valykite su šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu.
• Ant nerūdijančio plieno paviršių gali atsirasti dėmių dėl kalkingo vandens arba ploviklių, jei jie greit nepašalinami. Bet kokie išsilieję maisto gaminiai (vanduo, padažas, kava ir kt.) turėtų būti nuvalyti prieš jiems sudžiūvant.
• Valymui naudokite šiltą vandenį ir neutralų valiklj, nusausinkite minkštu audiniu arba zomša. Pašalinkite prikepusius nešvarumus su specialiais valikliais, skirtais nerūdijančio plieno paviršiams.
• Nerūdijanti plieną valykite tik su švelniu audiniu arba kempine.
• Nenaudokite braižančių ar ėsdinančių produktų, valiklių su chloru ir šveistukų.
  • Nenaudokite valymo garais irangos.
  • Nenaudokite degių medžiagų.
• Nepalikite ant viryklės tokių rūgštinių ar šarminių medžiagų kaip actas, garstyčios, druska, cukrus ar citrinų sultys.

Viryklės dalių valymas

• Emaliuotus ir stiklinius paviršius valykite tik su švelniu audiniu arba kempine.
• Groteles, degiklio antgalius ir degiklius galima nuimti ir nuvalyti.
• Valykite rankomis, su šiltu vandeniu ir nebraižančiu plovikliu, nuvalykite maisto likučius ir patikrinkite, ar neužsikimšusios degiklių angos.
  • Nuskalaukite ir nudžiovinkite.
• Vél teisingai užděkite degiklius ir antgalius ant jų korpusu.
• Kai uždedate groteles, įsitikinkite, kad keptuvės padėklo sritis yra išlygiuota su degikliu.
• Modelius su elektriniais degimo kištukais ir apsauginiu įtaisu reikia atidžiai nuvalyti ties kištuko galu, kad jie veiktų tinkamai. Juos dažnai patikrinkite, prireikus nuvalykite drėgnu skudurėliu. Prikepusį maistą reikia pašalinti su dantų krapštuku ar adata.

! Kad nepažeistumėte elektros degimo įtaiso, nenaudokite jo, kai degikliai nėra įstatyti.

Dujų čiaupo priežiūra

Laikui begant čiaupai užsikemša ir juos vis sunkiau atsukti. Tada čiaupus reikia pakeisti.

! Tai turi atlikti kvalifikuotas meistras, turintis gamintojo leidimą.

Gedimų šalinimas

Gali atsitikti, kad prietaisas ims veikti netinkamai arba visai neveiks. Prieš skambindami i priežiūros centra ir prašydami pagalbos patikrinkite, ar ką nors galite padaryti patys. Pirmiausia patikrinkite, ar nėra duju ir elektros tiekimo pertrūkių, ar duju vožtuvai, kuriais jos tiekiamos, yra atviri.

Neužsidega degiklis arba aplink jì néra liepsnos.

Patikrinkite, ar:

• Neužsikimšusios degiklio duju skylės.
• Visos judančios dalys, kurios sudaro degiklj, sumontuotos tinkamai.
• Prietaiso neveikia stiprios oro srovės.

Modeliuose, turinčiuose saugos įrangą, užgęsta liepsna.

Patikrinkite, ar:

• Iki galo nuspaudète rankenėlę.
• Nespaudėte rankenėlės per ilgai ir neaktyvinote saugos įtaiso.
• Dujų angos nėra užblokuotos toje srityje, kur užblokuojamos veikiant saugos įtaisui.

Degiklis nebedega esant mažiausiai nuostatai.

Patikrinkite, ar:

• Neužsikimšusios degiklio duju skylės.
• Prietaiso neveikia stiprios oro srovės.
• Tinkamai sureguliuota minimalaus degimo nuostata.

Gaminimo indai yra nestabilüs.

Patikrinkite, ar:

• Gaminimo indo dugnas visiškai plokščias.
• Gaminimo indas tinkamai padėtas degiklio centre.
- Indą prilaikančios grotelės yra tinkamoje padėtyje.

lerīkošana