THP 641 W/IX/I EE - Sporák INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavný plynový varný panel
Model	THP 641 W/IX/I EE
Značka	Indesit
Celkové rozměry (š x h x v)	Přibl. 600 x 510 x 50 mm (typické pro vestavný varný panel)
Rozměry výřezu (š x h)	560 x 480 mm (typické pro 4-hořákový varný panel)
Hmotnost	Přibl. 10 kg
Zdroj energie	Plyn (zemní nebo LPG), s elektrickým zapalováním
Počet plynových hořáků	4
Typy hořáků a výkon (jmenovitý)	Polorýchlý (S): 1,75 kW, Pomocný (A): 1,00 kW, Mini Wok (MW): 2,70 kW (typické hodnoty pro tento model)
Plynová přípojka	1/2 plynový válcový vnější závit; flexibilní nebo pevné potrubí
Elektrické připojení	220-240 V ~ 50/60 Hz; zástrčka nebo přímé připojení s jističem
Zapalování	Automatické elektrické zapalování pomocí ovládacích knoflíků
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní zařízení proti zhasnutí plamene (termočlánek) na každém hořáku
Ovládací knoflíky	4 otočné knoflíky se symbolem pro každý hořák
Podpěry nádobí	Odstranitelné litinové rošty
Materiál povrchu varného panelu	Smaltovaná ocel nebo nerezová ocel (v závislosti na verzi)
Minimální vzdálenost od varného panelu k digestoři	650 mm (podrobnosti viz návod)
Minimální vzdálenost od varného panelu k bočním skříňkám	200 mm od okraje varného panelu
Přizpůsobitelnost různým druhům plynu	Ano, výměnou trysek a nastavením minimálního plamene
Čištění a údržba	Čistěte teplou vodou a neabrazivním detergentem; vyhněte se abrazivním prostředkům; vyjměte části hořáku k čištění
Opravy a dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte autorizované servisní středisko; používejte pouze originální náhradní díly
Shoda s nařízeními EU	Nařízení EU 66/2014 (Ecodesign), EN 30-2-1
Záruka	Standardní 2 roky (viz místní podmínky)

Často kladené otázky - THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Jak zapálím hořák na varném panelu Indesit THP 641 W/IX/I EE?

Stiskněte a otočte odpovídajícím knoflíkem proti směru hodinových ručiček do polohy vysokého plamene, přičemž knoflík držte stisknutý. Podržte 2-3 sekundy, dokud se plamen stabilizuje. Pokud má varný panel samostatné tlačítko zapalování (ne na knoflíku), stiskněte jej současně.

Proč plamen hořáku zhasne, když uvolním knoflík?

Pravděpodobně je to způsobeno tím, že se bezpečnostní zařízení (termočlánek) dostatečně nezahřálo. Stiskněte knoflík úplně a držte jej alespoň 2-3 sekundy po zapálení. Pokud stále zhasíná, zkontrolujte, zda nejsou ucpané plynové otvory u termočlánku nebo zda není průvan.

Co mám dělat, když plynový hořák vůbec nezapálí?

Nejprve se ujistěte, že je přívod plynu otevřený a že láhev (u LPG) není prázdná. Zkontrolujte, zda je kryt hořáku a korunka správně umístěny. Vyčistěte otvory hořáku párátkem, pokud jsou ucpané. Také zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka čistá a suchá.

Mohu na tomto plynovém varném panelu použít jakýkoli typ nádobí?

Používejte nádobí s rovným dnem a průměrem odpovídajícím velikosti hořáku: Polorychlý 16-24 cm, Pomocný 8-14 cm, Mini Wok 24-26 cm. Ujistěte se, že plamen nepřesahuje dno nádoby. Vždy používejte poklici pro úsporu energie.

Jak čistit varný panel a části hořáků?

Odpojte od elektřiny. Čistěte smaltované a skleněné části teplou vodou a neutrálním detergentem. Odstraňte rošty, kryty hořáků a korunky a umyjte je ručně neabrazivním čističem. Opláchněte a důkladně osušte před opětovným složením. Nepoužívejte parní čističe ani abrazivní prostředky.

Lze varný panel přestavit ze zemního plynu na LPG?

Ano, varný panel je přizpůsobitelný. Musíte vyměnit trysky za správnou velikost pro LPG (viz tabulka trysek v návodu) a nastavit minimální plamen pomocí obtokového šroubu. Tento postup vždy svěřte kvalifikovanému technikovi.

Jaká je minimální vzdálenost mezi varným panelem a kuchyňskou digestoří?

Minimální vzdálenost od povrchu varného panelu k digestoři musí být alespoň 650 mm, pokud výrobce digestoře neurčí jinou vzdálenost. U nástěnných skříněk vedle digestoře dodržujte alespoň 420 mm od varného panelu.

Proč je plamen nerovnoměrný nebo žlutý?

Nerovnoměrný nebo žlutý plamen může znamenat ucpané otvory hořáku. Sejměte kryt hořáku a korunku a vyčistěte otvory jehlou. Také se ujistěte, že hořák správně sedí. Žlutý plamen může vyžadovat seřízení vzduchové klapky (u tohoto modelu není nutné nastavení primárního vzduchu).

Jak úplně vypnu hořák?

Otočte ovládacím knoflíkem pevně po směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne do vypnuté polohy (označené tečkou nebo hvězdičkou). Plamen by měl okamžitě zhasnout. Před opuštěním varného panelu vždy zkontrolujte, zda je plamen uhašen.

Kde najdu náhradní díly nebo servis pro můj varný panel Indesit?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Indesit. Bude vyžadováno číslo modelu a výrobní číslo (na štítku pod varným panelem). Používejte pouze originální náhradní díly pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Pokyny pro použití,1

Upozornění,5

Servisní služba,7

Popis zařízení,9

Instalace,33

Uvedení do činnosti a použití,37

Opatření a rady,37

Údržba a péče,38

Identifikace a řešení problémů,38

SK

Slovensky

Návod na použitie

VARNA DOSKA

Obsah

Návod na použitie,2

Upozornenia,5

Servisná služba,7

Popis zariadenia,9

Inštalácia,39

Uvedenie do činnosti a použitie,43

Opatrenia a rady,43

Údržba a starostlivost,44

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty. Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými články. Udržujte děti mladší 8 let v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházejí pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a které si uvědomují související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí provádět operace čištění a údržby bez dohledu.

UPOZORNĚNÍ: Ponechání sporáku s ohřívanými tuky a oleji může být nebezpe-čné a může způsobit požár.NIKDY není třeba hasit plamen/požár vodou, ale je nutné vypnout zařízení a zakrýt plamen například víkem nebo hydrofobní dekou.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru, nenechávejte nic na vaření.

Nikdy nepoužívejte k čištění zařízení vyso-kotlaký parní čistič.

Před otevřením krytu setřete případné kapaliny, které se na něm nacházejí. Neza-vírejte skleněný kryt (je-li součástí) s ještě teplými plynovými hořáky nebo elektrickou plotnou.

Přístroj není určen k uvedení do provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

UPOZORNNÍ: Použití nevhodných ochran varné desky može zposobit nehody.

SK

Upozornenia

VÝSTRAHA: Ked' je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom.

Když se obrátíte na servisní službu, oznamte:

• typ poruchy,
• model zařízení (Mod.),
  • výrobní číslo (S/N).
  Tyto informace se nacházejí na identifikačním štítku, umístěném na zařízení, a/nebo na obalu.

SK

Servisná služba

Ked' sa obrátite na servisnú službu, oznámte:

1. Opěrná mřížka pro HRNCE
2. PLYNOVÉ HOŘÁKY
3. Otočné ovládače pro PLYNOVÉ HOŘÁKY
4. Zapalování pro PLYNOVÉ HOŘÁKY

5. BEZPEČNOSTNÍ PRVKY

6. Jednotlivé PLYNOVÉ HOŘÁKY se vzájemně liší velikostí a výkonem. Na základě průměru použitých hrnců zvolte nejvhodnější hořák pro vaření v těchto hrncích.

7. Otočné ovladače pro PLYNOVÉ HOŘÁKY slouží k nastavení velikosti plamene.
8. ZAPÁLENÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU aktivuje specifický hořák za účelem jeho automatického zapálení.
9. BEZPEČNOSTNÍ PRVEK slouží k zastavení průtoku plynu v případě náhodného zhašení plamene.

SK

Popis zariadenia

Celkový pohl'ad

! Před použitím vašeho nového zařízení si pozomě přečtěte tento návod. Je zdrojem důležitých informací týkajících se bezpečného použití, instalace a péči o zařízení.
! Uschovejte si jej, aby jej bylo možné kdykoli konzultovat. Odevzdejte jej případným novým majitelům zařízení.

Umístění

! Obalový materiál se musí nacházet mimo dosah dětí. Jeho přítomnost představuje riziko uškrcení nebo zadušení (viz Opatření a rady).
! Instalace zařízení musí být provedena kvalifikovaným personálem podle uvedených pokynů. Nesprávná instalace může způsobit ublížení na zdraví osob a zvířat nebo škody na majetku.
! Toto zařízení může být nainstalováno a používáno výhradně v nepřetržitě větraných místnostech, v souladu s platnými národními předpisy: Je třeba dodržet níže uvedené požadavky:
- Místnost musí být vybavena odsávacím systémem, který odstraní spaliny. Může být tvořen odsavačem nebo elektrickým ventilátorem, který bude automaticky uveden do činnosti při každém zapnutí zařízení.

- Místnost musí dále umožňovat vhodný oběh vzduchu, protože vzduch je běžně potřebný k hoření. Průtok vzduchu nesmí být menší než 2 rfh pro každý kW instalovaného výkonu.

Systém oběhu vzduchu může odebírat vzduch přímo zvenčí, prostřednictvím trubky s vnitřním průměrem nejméně 100 cm²; otvor nesmí být ohrožen žádným zablokováním.

Systém může dodávat vzduch potřebný k hoření i nepřímo, např. z vedlejších místností vybavených trubkami pro oběh vzduchu, v souladu s výše uvedeným popisem. Nesmí se však jednat o veřejné místnosti, ložnice nebo místnosti s rizikem vzniku požáru.

• Intenzivní a dlouhodobé používání spotrebiče si může vyžadovat doplňující větrání, například otevření okna nebo účinnější větrání pro zvýšení výkonu mechanického odsávání, jestliže existuje.
• LPG klesá k podlaze, protože je těžší než vzduch. Proto musí být místnosti, ve kterých jsou uložené tlakové láhve s LPG, rovněž vybaveny odvzdušňovacími otvory, které umožní v případě úniku plynu jeho vyvětrání. Proto se částečně nebo zcela plné tlakové láhve s LPG nesmí instalovat ani skladovat v místnostech nebo skladovacích prostorech, které se nacházejí se pod úrovní terénu (sklepy apod.). Doporučuje se skladovat v místnosti pouze jednu tlakovou nádobu, která se právě používá a je umístěna tak, aby nebyla vystavena působení tepla produkovaného vnějšími zdroji (troubami, ohništi, pecemi apod.), které mohou způsobit zvýšení teploty tlakové láhve na teplotu nad 50 °C.

Instalace zařízení

Při instalaci varné desky je třeba dodržet níže uvedená opatření:

• Skříňky kuchyňské linky, které sousedí s varnou deskou nebo se nacházejí nad ni, se musí nacházet ve vzdálenosti nejméně 600 mm od okraje varné desky.
• Odsavače musí být nainstalovány v souladu s jejich návody pro instalaci, v minimální vzdálenosti 650 mm od varné desky (viz obrázek).
• Umístěte horní skřínky kuchyňské linky, které sousedí s odsavačem, do minimální výšky 420 mm nad varnou deskou (viz obrázek).

Když je varná deska nainstalována pod horní skřiňkou kuchyňské linky, horní skřiňka musí být umístěna nejméně 700 mm nad varnou deskou.

- Instalační dutina by měla mít rozměry uvedené na obrázku.

POZNÁMKA: V případě instalace odsava, e nad varnou desku se prosím říd'te návodem k odsavači, kde jsou uvedeny správné vzdálenosti.
- Povrch obvodu varné desky vyčistěte a nasadťe na něj přiložené těsnění podle obrázku.

V pracovní desce vyřízněte otvor o rozměrech uvedených v návodu a desku do něj usad'te.

POZNÁMKA: napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil vytažení varné desky z pracovní desky.

Varnou desku zajistěte přiloženými držáky (A). Držáky umístěte do vyvrtaných otvorů označených šipkami a upevněte je příslušnými šrouby podle tlouštky pracovní desky (viz následující obrázky).

- Když varná deska není nainstalována nad vestavěnou troubu, je třeba nainstalovat dřevěný panel sloužící jako izolace. Tento panel musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 20 mm od spodní části varné desky.

CZ

Ventilace

Pro zajištění vhodné ventilace je třeba odmontovat zadní panel skříňky. Dále je vhodné nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dva dřevěné proužky, nebo na zcela plochý povrch s otvorem nejméně 45 x 560 mm (viz schémata).

Když je varná deska nainstalována nad troubou s chladicím systémem nucené ventilace, uvnitř skříně musí být zajištěna vhodná ventilace prostřednictvím otvorů pro vzduch přes které může procházet vzduch (viz obrázek).

Připojení do elektrické sítě

Varné desky vybavené třípólovým napájecím kabelem jsou navrženy pro činnost se střídavým proudem při napětí a frekvenci, které jsou uvedeny na identifikačním štítku (je umístěn na spodní části zařízení). Zemnicí vodič napájecího kabelu je označen žlutozeleným izolačním pláštěm. Když má být zařízení nainstalováno nad elektrickou troubu, elektrické připojení varné desky a trouby musí být provedeno odděleně, a to z elektrických důvodů a kvůli snadnějšímu vyjmutí trouby.

Připojení napájecího kabelu do elektrické sítě

Provedte instalaci standardní zástrčky odpovídající zátěži uvedené na identifikačním štítku zařízení.

Zařízení musí být připojeno přímo do sítě s použitím omnipolárního jističe s minimální rozpínací vzdáleností kontaktů 3 mm, nainstalovaného mezi zařízení a sít. Jistič musí být vhodný pro uvedenou zátěž a musí být ve shodě s platnými elektrickými předpisy (zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem). Napájecí kabel nesmí přicházet do styku s povrchy s vyšší teplotou než 50 °C.

! Instalatér musí zajistit správnou realizaci elektrického připojení v souladu s platnými bezpečnostními předpisy.

Před připojením zařízení k elektrickému napájení se ujistěte, že:

• zařízení je řádně uzemněno, a že jeho zásuvka odpovídá platným předpisům.
• zásuvka je schopna snášet maximální výkon zařízení, uvedený na identifikačním štítku.
• napájecí napětí se pohybuje v rozmezí hodnot uvedených na identifikačním štítku.
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařízení. Když zásuvka není kompatibilní se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika o její výměnu. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozvodky.

! Po ukončení instalace zařízení musí zůstat snadno přístupný jak napájecí kabel, tak elektrická zásuvka.

! Kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat.

! Kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn výhradně autorizovanými techniky (viz Servisní služba).

! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení těchto bezpečnostních opatření.

Připojení k rozvodu plynu

Zařízení musí být připojeno k hlavnímu přívodu plynu v souladu s platnými národními předpisy. Před realizací připojení se ujistěte, že je varná deska kompatibilní s přívodem plynu, se kterým ji chcete používat: G20-20mbar (zemní plyn).

! Zkontrolujte, že tlak přiváděného plynu je v souladu s hodnotami uvedenými v Tabulce 1 („Technické parametry hořáků a trysek“). To zajistí bezpečnost a dlouhou životnost vašeho zařízení při zachování účinné spotřeby energie.

Připojení prostřednictvím potrubí (měděného nebo ocelového)

! Připojení k rozvodu plynu musí být provedeno takovým způsobem, aby nedocházelo k žádnému druhu namáhání zařízení. Na přípojce se nachází nastavitelná hadicová spojka ve tvaru L a je dodána spolu s těsněním za účelem předcházení únikům. Po každém otočení hadicové spojky je třeba vyměnit těsnění (těsnění dodaná se zařízením). Hadicová spojka je vybavena vnějším závitem 1/2 po plyn.

Připojení hadicové spojky z nerezavějící oceli k přípojce se závitem

Hadicová spojka je vybavena vnějším závitem 1/2 po plyn.

Tyto hadice musí být nainstalovány tak, aby jejich délka při plném rozvinutí nepřesahovala 2000 mm. Pro realizaci připojení se ujistěte, že se kovová hadice nedotýká žádných pohybujících se součástí a že není stlačena.

! Používejte pouze hadice a těsnění vyhovující platným národním předpisům.

Kontrola těsnosti připojení

! Po dokončení procesu instalace zkontrolujte případné úniky z hadicových spojek použitím mýdlového roztoku. Nikdy nepoužívejte plameny.

Přizpůsobení různým druhům plynu

Pro přízpůsobení varné desky různým druhům plynu, které se liší od druhu, pro který byla deska vyrobena (uvedený na štítku přípevněném ve spodní části desky nebo obalu), je třeba vyměnit trysky hořáků provedením následujících úkonů:

1. Odložte mřížky a vytáhněte hořáky z jejich uložení.
2. Odšroubujte trysky s použitím nástrčného klíče vhodné velikosti a nahradťe je těmi, které jsou vhodné pro nový druh plynu (viz tabulka 1 „Údaje hořáků a trysek“).
3. Provedte zpětnou montáž součástí realizací výše uvedených úkonů v opačném pořadí.
4. Po ukončení výměny nahrad'te starý štítek se seřízením novým, který odpovídá nově používanému plynu; tento štítek lze získat v našich střediscích servisní služby.

- Regulace primárního vzduchu hořáků Hořáky nevyžadují regulaci primámího vzduchu.

- Regulace primárního vzduchu hořáků

1. Přetočte otočný ovladač do polohy odpovídající minimu;

1. Sejměte knoflík otočného ovladače a prostřednictvím šroubu umístěného uvnitř nebo na boku dříku otočného ovladače seřid'te průtok až do dosažení pravidelného malého plamene.

2. Zkontrolujte, zda při rychlém přetočení by odpovídající maximu do polohy odpovídající utí hořáku.

3. U zařízení vybavených bezpečnostním zařízením (termočlánkem) v případě chybějící činnosti zařízení s hořáky na minimu zvyšte jejich průtok prostřednictvím seřizovacího šroubu.

4. Po uskutečnění nastavení obnovte pečetě na obtoku pečetním voskem nebo ekvivalentními materiál.
   ! V případě tekutých plynů musí být seřizovací šroub zašroubován až na doraz.
   ! Po ukončení výměny nahradťe starý štítek se seřízením novým, který odpovídá nově používanému plynu; tento štítek lze získat v našich střediscích servisní služby.
   ! Když se tlak plynu liší (nebo mění) ve srovnání s předepsanou hodnotou, je třeba nainstalovat na vstupní potrubí regulátor tlaku (v souladu s platnými národními normami pro „Regulátory pro kanalizované plyny“).

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
Připojení do elektrické sítě	viz identifikační štítek
EKODESIGNZařízení bylo vyprojektováno, vyrobeno a uvedeno na trh v souladu s nařízením Komise (EU) č. 66/2014 doplňující směrnici č. 2009/125/ES.Nařízení EN 30-2-1

CZ

Parametry hořáku a trysky

Tabulka 1
KATEGORIE II2H3B/P

Druh použitého plynu		Typ hořáku	Typ vstřikovací trysky	Jmenovitý tepelný průtok kW	Jmenovitá spotřeba	Snížená tepelná kapacita kW	Tlak plynu (mbar)
									.xam.nemj.nim
ZEMNÍ PLYN (Metan) G20		Polorychlý	95Z	1.65	157 l/h	0.40	17 20 25
		Pomocný	72X	1.00	95 l/h	0.40
		MW	138A	3.50	333 l/h	1.65
ROPNÝ ZKAPALNĚNÝ PLYN (Butan) G30		Polorychlý	63	1.65	120 g/h	0.40	25 30 35
		Pomocný	50	1.00	73 g/h	0.40
		MW	91	3.50	254 g/h	1.65
ROPNÝ ZKAPALNĚNÝ PLYN (Propan) G31		Polorychlý	63	1.65	118 g/h	0.40	25 30 35
		Pomocný	50	1.00	71 g/h	0.40
		MW	91	3.50	250 g/h	1.65

Druh použitého plynu	Konfigurace modelu 4 HOŘÁKY	Jmenovitý tepelný průtok kW	Celková jmenovitá spotřeba	Vzduch potřebný (m3) pro spálení 1 m3 plynu
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	743 l/h	9.52
G30 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	567 g/h	30.94
G31 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	557 g/h	30.94

ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 220-240 V \~ 50/60 Hz 0,6W

THP 641 W/IX/I EE

Uvedení do činnosti a použití

! Poloha odpovídajícího plynového hořáku je znázoměna na každém otočném ovladači.

Plynové hořáky

Každý hořák lze nastavit na jedno z níže uvedených nastavení prostřednictvím příslušného otočného ovladače:

• Vyp.

Maximum

- Minimum

Za účelem zapnutí jednoho z hořáků přiložte zápalku nebo zapalovač do blízkosti hořáku, stiskněte na doraz otočný ovladač a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček do polohy odpovídající nastavení „Vysokého“ plamene. Otočný ovladač musí být stisknutý na dobu přibližně 2-3 sekund, dokud se prvek, který udržuje plamen zapálený, neohřeje.

Některé modely jsou vybaveny tlačítkem zapalování, vestavěným do otočného ovladače. V takovém případě je již zapalovač součástí hořáku. Pro zapálení hořáku jednoduše stiskněte na doraz odpovídající otočný ovladač, poté jím otáčejte proti směru hodinových ručiček do polohy odpovídající nastavení „Vysokého” plamene, a držte jej stisknutý až do zapálení hořáku.

! Při náhodném zhasnutí plamene otočte otočný ovladač do polohy odpovídající vypnutí a před opětovným pokusem o jeho zapálení vyčkejte nejméně 1 minutu.

Za účelem vypnutí hořáku otáčejte otočným ovladačem ve směru hodinových ručiček až do jeho zastavení (když dosáhne polohy „•“).

Praktické rady pro použití hořáků

Pro zajištění účinné činnosti hořáků:

• Používejte vhodné hrnce pro každý hořák (viz tabulka) tak, aby plameny nepřesahovaly spodní část hrnce.
• Pokaždé používejte hrnce s plochým dnem a s poklicí.
• Když obsah pánve dosáhne varu, otočte otočný ovladač do polohy odpovídající minimu.

Hořák	∅ Průměr hrnců (cm)
Polorychlý (S)	16 - 24
Pomocný (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Při identifikaci druhu hořáku vycházejte z nákresů uvedených v části nazvané „Technické parametry hořáků a trysek“.

• Aby se zachovala maximální stabilita, zkontrolujte si, zda jsou rošty pro varné nádoby správně osazeny a zda se každá varná nádoba nachází nad hořákem přesně uprostřed.
• Rukojeti varných nádob musí být otočeny tak, aby byly zarovnány s některým okrajem roštu.
• Otočte rukojeti varných nádob tak, aby nevyčnívaly z vámé desky směrem dopředu.

samozřejmě, maximální stabilitu.

Nejdůležitějším faktorem z hlediska stability bývá často samotný hrnec (nebo způsob, jakým je umístěný během vaření). Dobře vyvážené hmce s plochým dnem, umístěné na hořáku přesně středem dna, s uchy otočenými souběžně s některým z paprsků mřížky hořáku, dosáhnou,

Opatření a rady

! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst.

Základní bezpečnost

• Jedná se o vestavné zařízení třídy 3.
• Plynové zařízení vyžaduje pravidelnou výměnu vzduchu kvůli zachování účinné činnosti. Při instalaci varné desky postupujte dle pokynů uvedených v odstavci „Umistění“.
• Tento návod je platný pouze v zemích, jejichž symboly jsou uvedeny v návodu a na identifikačním štítku.
• Toto zařízení bylo navrženo pro domácí použití a není určeno pro profesionální nebo průmyslové použití.
• Toto zařízení nesmí být nainstalováno v exteriéru, a to ani v případě, že se jedná o chráněný prostor. Jeho vystavení dešti nebo bouři je mimořádně nebezpečné.
• Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama ani mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama.

- Zařízení musí být používáno výhradně dospělými osobami k přípravě jídel, a to dle pokynů uvedených v tomto návodu. Jakékoli jiné použití (např. pro ohřev místnosti) představuje nevhodné, a proto nebezpečné použití. Výrobce nemůže být považován za odpovědného za případné škody vyplývající z nesprávného, chybného nebo neracionálního použití.

- Ujistěte se, že se napájecí kabely dalších elektrospotřebičů nedostávají do styku s horkými součástmi trouby.

- Nezakrývejte ventilační otvory a otvory pro únik tepla.

- Pokaždé, když se zařízení nepoužívá, se ujistěte, že se otočné ovladače nacházejí v poloze „•“/„o“.

- Při odpojování zařízení nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel, ale tak, že uchopíte zástrčku.

- Nečistěte varnou desku ani neprovádějte její údržbu dříve, než vytáhnete zástrčku z elektrické sítě.

- V případě poruchy se v žádném případě nepokoušejte opravit zařízení vy sami. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo chybnou činnost zařízení. Obrat'te se na Servisní středisko (viz Servisní služba).

- Zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, neznalými osobami nebo osobami, které nemají zkušenosti s výrobkem. Tito jednotlivci musí být přinejmenším pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo musí být předběžně poučení o použití zařízení.

- Zabraňte tomu, aby si děti hrály se zařízením.

- Zařízení není určeno k použití prostřednictvím externích časovačů nebo samostatného systému dálkového řízení.

Likvidace

• Při likvidaci obalového materiálu dodržujte místní předpisy za účelem opětovného použití obalů.
• Evropská směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) předepisuje, aby elektrospotřebiče nebyly likvidovány v rámci běžného pevného domovního odpadu. Staré elektrospotřebiče musí být shromažďovány odděleně kvůli optimalizaci opětovného použití a recyklace materiálů, které omezují dopad na lidské zdraví a na životní prostředí. Symbol „přeškrtnutého koše“ na výrobku vám připomíná povinnost shromažďovat zařízení při jeho likvidaci odděleně.

Spotřebitelé mohou odevzdat své staré elektrospotřebiče na veřejných sběrných místech nebo v případě, že jim to dovoluje národní legislativa, jej mohou vrátit prodejci při zakoupení nového podobného výrobku.

CZ

Většina výrobců elektrospotřebičů se aktivně podílí na vytváření systémů pro správu sběru a likvidace starých elektrospotřebičů.

Před jakoukoli operací odpojte zařízení ze sítě elektrického napájení.

Čištění povrchu varné desky

• Všechny smaltované a skleněné části čistěte teplou vodou a neutrálním roztokem.
• Jestliže na plochách z nerezové oceli byla příliš dlouho vápenatá voda nebo agresivní čistící prostředky, mohou na nich zůstat skvrny. Rozlité tekutiny (voda, omáčka, káva, apod.) je vhodné setřít dříve, než zaschnou.
• Po použití povrch umyjte vodou s neutrálním čisticím prostředkem a vysušte je měkkým hadříkem nebo jelenicí.
• Přípečené nečistoty odstraňte speciálními čisticími prostředky pro nerezové povrchy.
• Nerezové plochy čistěte pouze měkkým hadříkem nebo houbou.
• Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi, korozivní čisticí prostředky nebo prostředky na bázi chlóru a drátěnky.
• Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.
• Nepoužívejte hořlavé přípravky.
• Na varné desce nenechávejte kyselé ani zásadité látky, jako ocet, hořčici, sůl, cukr nebo citronovou šťávu.

Čištění částí varné desky

• Smaltované a skleněné části čistěte pouze měkkým hadříkem nebo houbou.
• Mřížky, kryty hořáku a hořáky můžete k čištění odstranit.
• Vyčistěte je ručně teplou vodou a neabrazivním čisticím prostředkem, odstraňte všechny zbytky jídla a zkontrolujte, zdanení žádný otvor hořáku zanesený.
• Opláchněte a osušte.
• Hořáky a kryty hořáků opět správně nasad'te do příslušných umístění.
• Při usazování mřížek se přesvědčte, zda prostor stojanu nádoby odpovídá hořáku.
• Modely vybavené zástrčkami pro elektrické zapalování a bezpečnostním zařízením vyžadují důkladné čištění zástrčky, které zajistí jejich správnou funkčnost. Tyto součásti často kontrolujte a podle potřeby je vyčistěte vlhkým hadříkem.
• Připečené jídlo odstraňte párátkem nebo jehlou.

! Jsou-li hořáky vytažené ven, nepoužívejte elektrické zapalovací zařizení, mohlo by se poškodit.

Údržba plynových kohoutků

Časem může dojít k ucpání nebo k obtížnému otáčení kohoutků. V takovém případě je třeba provést jejich výměnu.

! Tento postup musí být proveden kvalifikovaným technikem, který byl autorizován výrobcem.

Identifikace a řešení problémů

Může se stát, že zařízení nebude fungovat správně nebo že nebude fungovat vůbec. Dříve, než se telefonicky obrátíte na servisní středisko se žádostí o servisní zásah, zkontrolujte, zda můžete něco udělat sami. Především zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku dodávky plynu nebo elektrické energie, a zejména, zda jsou plynové ventily hlavního přívodu otevřené.

Nedochází k zapálení hořáku nebo plamen nevychází z celého hořáku.

Zkontrolujte, zda:

• nejsou ucpané otvory pro výstup plynu;
• jsou správně namontované všechny pohyblivé součásti hořáku;
  • v blízkosti zařízení nedochází k průvanu.

U modelů s bezpečnostním prvkem dochází ke zhasnutí plamene.

Provedte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• jste stiskli otočný ovladač až na doraz;
• držíte otočný ovladač stisknutý dostatečně dlouho pro aktivaci bezpečnostního prvku;
• otvory pro výstup plynu nejsou zablokované právě v prostoru odpovídajícím bezpečnostnímu prvku.

Při nastavení na minimum hořák nezůstane rozsvícen.

Provedte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• nejsou zablokované otvory pro výstup plynu;
  • v blízkosti zařízení nedochází k průvanu;
• bylo správně provedeno nastavení minima.

Hrnec je nestabilní.

Provedte kontrolu, abyste se ujistili, že:

• spodní část hrnce je dokonale plochá;
• hrnec je umístěn správně uprostřed hořáku;
• jsou správně umístěny opěrné mřížky.

Inštalácia

Druh používaného plynu	Konfigurácia modelu 4 HORÁKY	Menovitý tepelný výkon kW	Celková menovitá spotreba	Objem vzduchu ( m^3 ) potrebný na spálenie 1 m^3 plynu
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	743 l/h	9.52
G30 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	567 g/h	30.94
G31 30 mbar	1MW - 2S -1A	7.80	557 g/h	30.94

ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE: 220-240V\~ 50/60Hz 0,6W

THP 641 W/IX/I EE

Uvedenie do činnosti a použitie

Horák ∅ Průměr hrnců (cm)
Polorýchly (S)	16 - 24
Pomocný (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Základná bezpečnost'

Údržba a starostlivost'

Vypnutie zariadenia

Pred akýmkol'vek úkonom čistenia a údržby odpojte zariadenie z elektrickej siete.

Údržba plynových kohútikov

Pri nastavení na minimum horák zhasne.

Skontrolujte, či: