THP 641 W/IX/I EE - Sporák INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaný plynový varič
Model	THP 641 W/IX/I EE
Značka	Indesit
Celkové rozmery (Š x H x V)	Približne 600 x 510 x 50 mm (typické pre vstavaný varič)
Rozmery výrezu (Š x H)	560 x 480 mm (typické pre 4-horákový varič)
Hmotnosť	Približne 10 kg
Zdroj energie	Plyn (zemný alebo LPG), s elektrickým zapaľovaním
Počet plynových horákov	4
Typy horákov a výkon (nominálny)	Polrýchly (S): 1,75 kW, Pomocný (A): 1,00 kW, Mini Wok (MW): 2,70 kW (typické hodnoty pre tento model)
Plynové pripojenie	1/2 valcový vonkajší závit; ohybná alebo pevná rúrka
Elektrické pripojenie	220-240 V ~ 50/60 Hz; zástrčka alebo priame pripojenie s ističom
Zapaľovanie	Automatické elektrické zapaľovanie pomocou ovládacích gombíkov
Bezpečnostné zariadenia	Zariadenie na ochranu proti úniku plameňa (termočlánok) na každom horáku
Ovládacie gombíky	4 otočné gombíky so symbolom pre každý horák
Podložky na hrnce	Odstrániteľné liatinové rošty
Materiál povrchu variča	Smaltovaná oceľ alebo nerezová oceľ (v závislosti od verzie)
Minimálna vzdialenosť od variča k odsávaču pár	650 mm (podrobnosti viď manuál)
Minimálna vzdialenosť od variča k bočným skrinkám	200 mm od okraja variča
Prispôsobiteľnosť rôznym typom plynu	Áno, výmenou trysiek a nastavením minimálneho plameňa
Čistenie a údržba	Čistiť teplou vodou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom; vyhýbať sa abrazívnym výrobkom; odstrániť časti horákov na čistenie
Dostupnosť opráv a náhradných dielov	Kontaktovať autorizované servisné strediská; používať iba originálne náhradné diely
Súlad s predpismi EÚ	Nariadenie EÚ 66/2014 (Ecodesign), EN 30-2-1
Záruka	Štandardné 2 roky (pozrite miestne podmienky)

Často kladené otázky - THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Ako zapálim horák na vstavbnom variči Indesit THP 641 W/IX/I EE?

Stlačte a otočte príslušný gombík proti smeru hodinových ručičiek do polohy vysokého plameňa a pritom držte stlačený. Podržte 2-3 sekundy, kým sa plameň stabilizuje. Ak má varič samostatné tlačidlo zapaľovania (nie na gombíku), stlačte ho súčasne.

Prečo plameň horáka zhasne po uvoľnení gombíka?

Pravdepodobne je to spôsobené tým, že bezpečnostné zariadenie (termočlánok) nie je dostatočne zahriate. Stlačte gombík úplne a podržte ho aspoň 2-3 sekundy po zapálení. Ak stále zhasína, skontrolujte, či nie sú upchaté otvory plynu pri termočlánku alebo či nie je prievan.

Čo mám robiť, ak sa plynový horák vôbec nezapáli?

Najskôr sa uistite, že je prívod plynu zapnutý a že fľaša (ak je LPG) nie je prázdna. Skontrolujte, či je kryt a korunka horáka správne nasadené. Vyčistite otvory horáka špáradlom, ak sú upchaté. Tiež skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka čistá a suchá.

Môžem na tomto plynovom variči používať akýkoľvek typ riadu?

Používajte riad s rovným dnom s priemerom zodpovedajúcim veľkosti horáka: Polrýchly 16-24 cm, Pomocný 8-14 cm, Mini Wok 24-26 cm. Uistite sa, že plameň nepresahuje dno panvice. Vždy používajte pokrievku na úsporu energie.

Ako čistiť varič a časti horákov?

Odpojte od elektrickej siete. Smaltované a sklenené časti čistite teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Odstráňte rošty, kryty horákov a korunky horákov a umyte ich ručne neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Opláchnite a dôkladne osušte pred opätovným zložením. Nepoužívajte parné čističe ani abrazívne výrobky.

Môžem varič prestaviť zo zemného plynu na LPG?

Áno, varič je prispôsobiteľný. Musíte vymeniť trysky za správnu veľkosť pre LPG (pozri tabuľku trysiek v manuáli) a nastaviť minimálny plameň pomocou obtokovej skrutky. Vždy kontaktujte kvalifikovaného technika na tento postup.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varičom a kuchynským odsávačom pár?

Minimálna vzdialenosť od povrchu variča k odsávaču musí byť aspoň 650 mm, pokiaľ výrobca odsávača neurčuje inú vzdialenosť. Pre nástenné skrinky vedľa odsávača dodržujte aspoň 420 mm od variča.

Prečo je plameň nerovnomerný alebo žltý?

Nerovnomerný alebo žltý plameň môže naznačovať upchaté otvory horáka. Odstráňte kryt a korunku horáka a vyčistite otvory ihlou. Tiež sa uistite, že horák je správne usadený. Žltý plameň môže vyžadovať nastavenie vzduchovej klapky (tento model nevyžaduje nastavenie primárneho vzduchu).

Ako úplne vypnúť horák?

Otáčajte ovládacím gombíkom v smere hodinových ručičiek pevne, kým nezacvakne do vypnutej polohy (označenej bodkou alebo hviezdičkou). Plameň by mal okamžite zhasnúť. Vždy skontrolujte, že plameň zhasol pred odchodom od variča.

Kde nájdem náhradné diely alebo servis pre môj varič Indesit?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Indesit. Je potrebné uviesť model a sériové číslo (na výrobnom štítku pod varičom). Používajte iba originálne náhradné diely na zaistenie bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD NA OBSLUHU THP 641 W/IX/I EE INDESIT

Identifikácia a riešenie problémov,44

RO

Română

VÝSTRAHA: Zariadenie a jeho prístupné časti sa môžu počas použitia ohriat'. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí. Deti mladšie ako 8 rokov musia byt' udržiavané v bezpečnej vzdialenosti, alebo musia byt' nepretržite pod dohl'adom. Toto zariadenie môžu používat' deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami, len ak sú pod dohl'adom, alebo ak boli náležite poučené ohľadne bezpečného použitia zariadenia a ak pochopili možné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariadením hrat'. Čistenie a údržbu zverenú užívatel'ovi nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

VÝSTRAHA: Nepozornosť pri varení na varnej doske s tukom alebo olejom môže byt' nebezpečná a môže spôsobit' požiar. NIKDY sa nepokúšajte hasit' oheň vodou, ale vypnite zariadenie a prikryte plamene, napr. vekom alebo hasiacou utierkou.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru! Nenechávajte predmety na varných povrchoch.

Nikdy nepoužívajte na čistenie zariadenia parný alebo vysokotlakový čistič.

Pred otvorením veka z neho odstráňte všetky tekutiny. Nezatvárajte sklenený kryt (ak je súčasťou), ked' sú horáky alebo elektrické platne ešte teplé. Zariadenie nie je vhodné na ovládanie prostredníctvom externých časovačov alebo samostatného systému dial'kového riadenia.

UPOZORNENIE: použitie nevhodných ochranných krytov varnej dosky môže spôsobit' nehodu.

RO

Avertizări

• typ poruchy,
  • model zariadenia (Mod.),
  • výrobné číslo (S/N).

Tieto informácie sa nachádzajú na identifikačnom štítku, umiestnenom na zariadení a/alebo na obale.

RO

Asistentă

Comunicați:

1. Oporná mriežka pre HRNCE
2. PLYNOVÉ HORÁKY
3. Otočné ovládače pre PLYNOVÉ HORÁKY
4. Zapařovanie pre PLYNOVÉ HORÁKY

5. BEZPEČNOSTNÉ PRVKY

6. Jednotlivé PLYNOVÉ HORÁKY sa navzájom líšia vel'kosťou a výkonom. Na základe priemeru použitých hrncov zvolte najvhodnejší horák pre varenie v týchto hrncoch.

7. Otočné ovládače pre PLYNOVÉ HORÁKY slúžia na nastavenie veľkosti plameňa.
8. ZAPAL'OVAČ PLYNOVÉHO HORÁKA umožňuje automaticky zapálit daný horák.
9. BEZPEČNOSTNÝ PRVOK slúži na zastavenie prietoku plynu v prípade náhodného zhasnutia plameňa.

RO

Rešpektovanie a ochrana životného prostredia

• Jedlo varte v uzavretých hmcoch alebo panviciach s dobre priliehajúcimi pokrievkami a použite tak málo vody, ako je to možné. Varenie bez pokrievky výrazne zvýši spotrebu energie.
• Používajte iba ploché hrnce a panvice.
• Ak ohrievate niečo, čo trvá dlho, oplatí sa použit' tlakový hrniec, ktorý je dvakrát tak rýchlo a šetrí tretinu energie.

Údržba a péče

Vypnutí zařízení

! Pred použitím vášho nového zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené dôležité informácie, týkajúce sa bezpečného použitia, inštalácie a starostlivosti o zariadenie.

! Uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykoľvek nahliadnut'. Odovzdajte ho prípadným novým majitelom zariadenia.

Umiestnenie

! Obalový materiál sa musí nachádzat' mimo dosahu detí. Predstavuje riziko uškrtenia alebo zadusenia (vid Opatrenia a rady).

! Inštalácia musí byť vykonaná kvalifikovaným technikom podľa uvedených pokynov. Nesprávna inštalácia môže spôsobit’ ubliženie na zdraví osôb a zvierat alebo škody na majetku.

! Toto zariadenie môže byt' nainštalované a používané výhradne v nepretržite vetraných miestnostiach, v súlade s platnými národnými predpismi: Je potrebné dodržat' nižšie uvedené požiadavky:

- Miestnost' musí byt' vybavená odsávacím systémom, ktorý odstráni spaliny. Môže byt' tvorený odsávačom alebo elektrickým ventilátorom, ktorý bude automaticky uvedený do činnosti pri každom zapnutí zariadenia.

- V miestnosti musí byť zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu, pretože vzduch sa pri horení spotrebuje. Cirkulácia vzduchu nesmie byť menšia ako 2 m³/h pre každý kW inštalovaného výkonu.

Systém cirkulácia vzduchu môže odoberat' vzduch priamo zvonku, prostredníctvom rúrky s vnútorným priemerom najmenej 100 cm²; otvor musí byť zabezpečený proti upchatiu.

Systém môže dodávať vzduch potrebný na horenie aj nepriamo, napr. z vedľajších miestností, vybavených rúrkami pre obeh vzduchu v súlade s vyššie uvedeným popisom. Nemôžu to byť ale verejné miestnosti, spálne alebo miestnosti s rizikom vzniku požiaru.

• Intenzívne a dlhodobé používanie spotrebiča si môže vyžadovat doplňujúce vetranie, napríklad otvorenie okna alebo účinnejšie vetranie na zvýšenie výkonu mechanického odsávania, ak existuje.
• LPG klesá k podlahe, pretože je t'ažší ako vzduch. Preto miestnosti, v ktorých sú uložené tlakové flaše s LPG, musia byt tiež vybavené ventilačnými otvormi, ktoré umožnia vyvetranie miestnosti v prípade úniku plynu. Preto sa čiastočne alebo úplne plné tlakové nádoby s LPG nesmú inštalovať ani skladovať v miestnostiach alebo skladovacích priestoroch, ktoré sa nachádzajú pod úrovňou terénu (pivnice, atd.). Odporůča sa skladovať v miestnosti len jednu, práve používanú tlakovú nádobu, umiestnenú tak, aby nebola vystavená pôsobeniu tepla, produkovaného vonkajšími zdrojmi (rúry, ohniská, pece, atd.), ktoré môžu spôsobit' zvýšenie teploty tlakovej nádoby na teplotu nad 50 °C.

Inštalácia zariadenia

Pri inštalácii varnej dosky je potrebné dodržať nižšie uvedené opatrenia:

• Skrinky kuchynskej linky, ktoré susedia s varnou doskou alebo sa nachádzajú nad ňou, sa musia nachádzať vo vzdialenosti najmenej 200 mm od okraja varnej dosky.
• Odsávače musia byť nainštalované v súlade s návodom na inštaláciu, v minimálnej vzdialenosti 650 mm od varnej dosky (vid' obrázok).
• Umiestnite horné skrinky kuchynskej linky, ktoré susedia s odsávačom, do minimálnej výšky 420 mm nad varnou doskou (vid' obrázok).

Ked' je varná doska nainštalovaná pod hornou skrinkou kuchynskej linky, horná skrinka musí byť umiestnená najmenej 700 mm nad varnou doskou.

- Inštalačný dutina by mala mat' rozmery uvedené na obrázku.

POZNÁMKA: v prípade inštalácie odsávaa pár nad varnú dosku si pozrite pokyny, v ktorých sú uvedené správne vzdialenosti.

- Po vyčistení povrchu obvodu namontujte dodávané tesnenie, ako je zobrazené na obrázku.

Umiestnite varnú dosku v otvore pracovnej plochy, pričom dodržiavajte rozmery uvedené v pokynoch.

POZNÁMKA: privodný elektrický kábel musí mat' dostatočnú dlžku, aby bolo možné, aj po zapojení, varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy.

Na upevnenie varnej dosky použite konzoly (A) dodávané s varnou doskou. Upevnite konzoly v príslušných otvoroch zobrazených šípkou a upevnite ich prostredníctvom skrutiek, v závislosti od hrúbky pracovnej dosky (pozrite si nasledujúce obrázky).

- Ked' vamá doska nie je nainštalovaná nad vstavanou rúrou, je potrebné nainštalovat' drevený panel slúžiaci ako izolácia. Tento panel musí byt' umiestnený vo vzdialenosti najmenej 20 mm od spodnej časti varnej dosky.

SK

Ventilácia

Na zaistenie vhodnej ventilácie je potrebné odmontovať zadný panel skrinky. Ďalej je vhodné nainštalovať rúru tak, aby sa opierala o dva drevené průžky alebo na úplne plochý povrch s otvorom najmenej 45 x 560 mm (viď schémy).

Ked' je varná doska nainštalovaná nad rúrou s chladiacim systémom nútenej ventilácie, vo vnútri skrine musí byt' zabezpečená vhodná ventilácia prostredníctvom otvorov, cez ktoré môže prechádzat' vzduch (viď obrázok).

Pripojenie do elektrickej siete

Varné dosky vybavené trojpólovým napájacím káblom sú navrhnuté pre činnosť so striedavým prúdom, s napátím a frekvenciou uvedenými na identifikačnom štítku (je umiestnený na spodnej časti zariadenia). Zemniaci vodič napájacieho kábla je označený žltozelenou izoláciou. Ked' má byť zariadenie nainštalované nad elektrickú rúru, varná doska ako aj rúra musia byť pripojené ku zdroju el. energie samostatne a to z elektroinštalačných dôvodov, ako aj kvôli jednoduchšiemu vybratiu rúry.

Pripojenie napájacieho kábla do elektrickej siete

Nainštalujte štandardnú zástrčku odpovedajúcu záťaži uvedenej na identifikačnom štítku zariadenia.

Zariadenie musí byt' pripojené priamo do siete s použitím omnipolárneho ističa s minimálnou rozpínacou vzdialenost'ou kontaktov 3 mm, nainštalovaného medzi zariadenie a sieť. Istič musí byt' vhodný pre uvedenú záťaž a musí byt' v zhode s platnými elektrickými predpismi (zemniaci vodič nesmie byt' prerušený ističom). Napájací kábel nesmie prichádzat' do styku s povrchmi s vyššou teplotou ako 50 °C.

! Inštalatér musí zaistit' správne elektrické pripojenie, v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi.

Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že:

• zariadenie je riadne uzemnené, a že jeho zásuvka odpovedá platným predpisom.
• zásuvka je vhodná pre maximálny výkon zariadenia, uvedený na identifikačnom štítku.
• napájacie napätie sa pohybuje v rozmedzí hodnôt uvedených na identifikačnom štítku.
• zásuvka je vhodná pre zástrčku zariadenia. Ak zásuvka nie je vhodná pre danú zástrčku, požiadajte autorizovaného technika o jej výmenu. Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozvodky.

! Po ukončení inštalácie zariadenia musia zostat' napájací kábel a elektrická zásuvka l'ahko prístupné.
! Kábel nesmie byt' ohýbaný ani stláčaný.

! Kábel musí byt' pravidelne kontrolovaný a podľa potreby vymenený výhradne autorizovaným technikom (vid Servisná služba).

! Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť, ak nebudú dodržané tieto bezpečnostné opatrenia.

Pripojenie k rozvodu plynu

Zariadenie musí byť pripojené k hlavnému prívodu plynu v súlade s platnými národnými predpismi. Pred pripojením sa uistíte, že je vamá doska vhodná pre prívod plynu, ktorý chcete používat: G20 -20 mbar (zemný plyn).

! Skontrolujte, či je tlak privádzaného plynu v súlade s hodnotami uvedenými v Tabuľke 1 („Technické parametre horákov a trysiek“). To zaistí bezpečnosť a dlhú životnosť vášho zariadenia pri zachovaní optimálnej spotreby energie.

Pripojenie prostredníctvom potrubia (medeného alebo ocel'ového)

! Zariadenie musí byt' pripojené k rozvodu plynu tak, aby nedochádzalo k žiadnemu namáhani.

Na prípojke sa nachádza nastavitelná hadicová spojka v tvare L a je dodaná spolu s tesnením kvôli predchádzaniu únikom. Po každom otočení hadicovej spojky je potrebné vymenit' tesnenie (tesnenie dodané so zariadením). Hadicová spojka je vybavená vonkajším závitom 1/2 pre plyn.

Pripojenie hadicovej spojky z nehrdzavejúcej ocele k prípojke so závitom Hadicová spojka je vybavená vonkajším závitom 1/2 pre plyn. Tieto hadice musia byť nainštalované tak, aby ich dlžka pri plnom rozvinutí nepresahovala 2 000 mm. Po pripojení sa uistite, že kovová hadica sa nedotýka žiadnych pohybujúcich sa častí a že nie je stlačená.

! Používajte len hadice a tesnenia vyhovujúce platným národným predpisom.

Kontrola tesnosti pripojenia

! Po dokončení inštalácie skontrolujte prípadné úniky z hadicových spojok použitím mydlového roztoku. Nikdy nepoužívajte plameň.

Prispôsobenie rôznym druhom plynu

Na prispôsobenie varnej dosky rôznym druhom plynu, odlišným od toho, pre ktorý bola vyrobená (uvedený na štítku pripevnenom v spodnej časti dosky alebo obalu), je potrebné vymeniť trysky horákov podľa nasledujúcich pokynov:

1. Odložte mriežky a vytiahnite horáky z ich uložení.
2. Odskrutkujte trysky pomocou nástrčného klúča vhodnej veľkosti, a nahradťe ich tými, ktoré sú vhodné pre nový druh plynu (vid’ tabul’ka 1 „Parametre horákov a trysiek“).
3. Vykonajte spätnú montáž tak, že budete postupovať v opačnom poradí ako pri demontáži.
4. Po výmene nahraďte starý štítok s nastavením za nový, ktorý zodpovedá novému používanému plynu; tento štítok je možné zadovážiť v našich strediskách servisnej služby.

• Regulácia primárneho vzduchu horákov

Horáky varnej dosky nevyžadujú reguláciu primárneho vzduchu.

• Nastavenie minimálnych hodnôt
1. Pretočte otočný ovládač do polohy odpovedajúcej minimu;

1. Odložte gombík otočného ovládača a prostredníctvom skrutky, umiestnenej vo vnútri alebo na boku drieku otočného ovládača, nastavte prietok, až kým nedosiahnete pravidelný malý plameň.

2. Skontrolujte, či pri rýchlom pretočení otočného ovládača z polohy odpovedajúcej maximu do polohy odpovedajúcej minimu, nedôjde k zhasnutiu horáka.

3. Na zariadeniach vybavených bezpečnostným systémom (termočlánkom), ak zariadenie s horákmi na minime nie je v činnosti, zvýšte prietok prostredníctvom nastavovacej skrutky.
4. Po nastavení obnovte pečate na obtoku pečatným voskom alebo ekvivalentným materiálom.

! Pri použití tekutých plynov musí byť nastavovacia skrutka zaskrutkovaná až na doraz.
! Po výmene nahradte starý štítok s nastavením za nový, ktorý zodpovedá novému používanému plynu; tento štítok je možné zadovážit' v našich strediskách servisnej služby.
! Ked' sa tlak použitého plynu liši (alebo mení) v porovnaní s predpísanou hodnotou, je potrebné nainštalovať na vstupné potrubie regulátor tlaku (v súlade s Národnými normami v platnom znení „regulátory pre plyny vedené potrubím“).

IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
Pripojenie do elektrickej siete	vid' identifikačný štítok
EKODIZAJNZariadenie bolo vyprojektované, vyrobené a uvedené na trh v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 66/2014 doplňujúca smernicu č. 2009/125/ES.Norma EN 30-2-1

Parametre horáka a trysky

Tabul'ka 1
KATEGÓRIE II2H3B/P

Druh používaného plynu	Typ horáka	Značka vstrekovacej dýzy	Menovitý tepelný výkon kW	Menovitá spotreba	Znížená tepelná kapacita kW	Tlak plynu (mbar)
								.x
ZEMNÝ PLYN (Metán)G20	Polorýchly	95Z	1.65	157 l/h	0.40	17	20	25
	Pomocný	72X	1.00	95 l/h	0.40
	MW	138A	3.50	333 l/h	1.65
SKVAPALNENÝ ROPNÝ PLYN (Bután)G30	Polorýchly	63	1.65	120 g/h	0.40	25	30	35
	Pomocný	50	1.00	73 g/h	0.40
	MW	91	3.50	254 g/h	1.65
SKVAPALNENÝ ROPNÝ PLYN (Propán)G31	Polorýchly	63	1.65	118 g/h	0.40	25	30	35
	Pomocný	50	1.00	71 g/h	0.40
	MW	91	3.50	250 g/h	1.65

.xam.rts.nim

! Poloha odpovedajúceho plynového horáka je znázornená na každom otočnom ovládači.

Plynové horáky

Každý horák je možné nastaviť pomocou príslušného otočného ovládača nasledovne :

• Vyp.

Maximum

- Minimum

Kvôli zapnutiu jedného z horákov priložte zápalku alebo zapaľovač do blízkosti horáka, stlačte na doraz otočný ovládač a otáčajte ním proti smeru hodinových ručičiek do polohy odpovedajúcej nastaveniu „Vysokého” plameňa.

Otočný ovládač musí byť stlačený približne 2-3 sekundy, pokiaľ sa zariadenie na udržanie plameňa nezohreje.

Niektoré modely sú vybavené tlačidlom zapaľovania, vstavaným do otočného ovládača. V takom prípade je už zapaľovač súčasťou horáka. Na zapálenie horáka jednoducho stlačte na doraz odpovedajúci otočný ovládač a potom ním otáčajte proti smeru hodinových ručičiek do polohy odpovedajúcej nastaveniu „Vysokého” plameňa a držte ho stlačený, až kým sa horák nezapáli.

! Pri náhodnom zhasnutí plameňa otočte otočný ovládač do polohy odpovedajúcej vypnutiu a pred opätovným pokusom o jeho zapálenie vyčkajte najmenej 1 minútu.

Pre vypnutie horáka otáčajte otočným ovládačom v smere hodinových ručičiek, až kým sa ovládač nezastaví (pri dosiahnutí polohy „•“).

Praktické rady pre použitie horákov

Pre zaistenie účinného horenia horákov:

• Používajte vhodné hrnce pre každý horák (viď tabul’ka), aby plamene nepresahovali cez dno hmca.
  • Vždy používajte hrnce s plochým dnom a s pokrievkou.
• Ked' obsah v hmci dosiahne bod varu, otočte otočný ovládač do polohy odpovedajúcej minimu.

Pri identifikácii druhu horáka vychádzajte z nákresov uvedených v časti „Technické parametre horákov a trysiek“.

• Aby sa zachovala maximálna stabilita, skontrolujte si, či sú rošty pod varnými nádobami správne osadené a či sa každá nádoba nachádza nad horákom presne uprostred.
• Rukoväte varných nádob musia byť otočené tak, aby boli zarovnané s niektorou z roštových tyčí.
• Otočte rukoväte varných nádob tak, aby nevyčnievali z varnej dosky smerom dopredu.

Z hľadiska stability býva často najdôležitejší samotný hrniec (alebo spôsob, akým je umiestnený pri varení). Je samozrejmé, že najvyššiu stabilitu dosiahnu dobre vyvážené hmce s plochým dnom, položené na horáku presne stredom dna, pričom uši budú otočené súbežne s niektorým lúčom

mriežky horáku.

Opatrenia a rady

SK

! Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a je potrebné si ich pozorne prečítať.

• Toto zariadenie má triedu ochrany 3 a je určené na vstavanie.
• Plynové zariadenia vyžadujú pre správnu cinnost pravidelnú výmenu vzduchu. Uistite sa, že pri ich inštalácii boli dodržané všetky požiadavky uvedené v odstavci "Umiestnenie"
• Tieto pokyny platí pre krajiny určenia, ktoré sú označené symbolmi uvedenými v návode a v tabuľke s technickými údajmi zariadenia.
• Toto zariadenie bolo navrhnuté pre neprofesionálne použitie vo vnútri bytu/ domu.
• Zariadenie nesmie byť nainštalované v exteriéri, a to ani v prípade, keď sa jedná o chránený priestor, pretože jeho vystavenie dažďu alebo búrke je mimoriadne nebezpečné.
• Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami ani mokrými alebo vlhkými rukami či nohami.
• Zariadenie môžu používať iba dospelé osoby, a to podľa pokynov uvedených v tomto návode.
• Nezakrývajte ventilačné otvory a otvory pre odvod tepla.
• Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy sa uistite, že sa otočné ovládače nachádzajú v polohe "●"/"○".
• Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky t’ahaním za kábel, ale uchopením za zástrčku.
• Nečistite rúru ani nevykonávajte údržbu skôr, ako vytiahnete zástrčku z elektrického rozvodu.
• V prípade poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte zasahovať do vnútorných častí, v snahe o jej odstránenie. Obrát’te sa na servisnú službu (vid’ Servisná služba).
• Nezavárajte sklenený kryt (ak je súčasťou), ak sú plynové horáky ešte teplé.
• Nepočita sa s tým, že zariadenie budú použivať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, neznalé osoby alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti s používaním výrobku, ak nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo keď neboli poučené o použití zariadenia.
• Zabráňte tomu, aby sa deti so zariadením hrali.
• Zariadenie nie je určené na uvedenie do činnosti prostredníctvom vonkajšieho časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.

Likvidácia

• Likvidácia obalového materiálu: Obaly zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi kvôli ich recyklácii.
• Európska smernica 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ) predpisuje, ako majú byť použité materiály zlikvidované, z dôvodu zamedzenia možných škôd na zdraví a na životnom prostredí. Vyradené zariadenia musia byť zozbierané oddelene kvôli optimalizácii stupňa opätovného použitia a recyklácie materiálov, z których sú vyrobené, a kvôli zamedzeniu možných škôd na zdraví a na životnom prostredí. Symbol preškrtnutého koša na všetkých takýchto výrobkoch upozorňuje na povinnost' separovaného zberu.

Vyradené elektrospotrebiče bude možné odovzdat' do verejných zbermých stredísk, dopravit' ich na príslušné komunálne skládky alebo, ak to vyžaduje príslušný zákon s národnou pôsobnosťou, vrátit' ich predajcovi pri zakúpení obdobného výrobku. Všetci významní výrobcovia elektrospotrebičov sa podiel'ajú na vytváraní a správe systému zberu a likvidácie použitých zariadení.

SK

Rešpektovanie a ochrana životného prostredia

• Jedlo varte v uzavretých hmcoch alebo panviciach s dobre priliehajúcimi pokrievkami a použite tak málo vody, ako je to možné. Varenie bez pokrievky výrazne zvýši spotrebu energie.
• Používajte iba ploché hrnce a panvice.
• Ak ohrievate niečo, čo trvá dlho, oplatí sa použit’ tlakový hrniec, ktorý je dvakrát tak rýchlo a šetrí tretinu energie.

• Všetky smaltované a sklenené časti sa musia čistiť teplou vodou s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku.
• Na antikorových povrchoch môžu ostať škvrny vodného kameňa alebo škvrny po dlhodobom pôsobení agresívneho čistiaceho prostriedku. Ak niečo vykypelo (voda, omáčka, káva a pod.), odstráňte zvyšky ešte predtým, ako sa priškvaria.
• Povrch čistíte teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, potom osušte mäkkou handrou alebo jelenicou. Zapečené škvrny odstráňte špeciálnym čističom na antikorové povrchy.
• Antikorový povrch čistite výhradne mäkkou handrou alebo špongiou.
• Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice.
• Nepoužívajte spotrebiče využívajúce na čistenie paru.
• Nepoužívajte horľavé výrobky.
• Nenechajte na varnej doske pôsobit' kyselinu alebo alkalické látky, ako ocot, horčicu, sol', cukor alebo citrónovú šťavu.

Čistenie dielcov varnej dosky

• Všetky smaltované a sklenené časti sa musia čistiť handričkou alebo hubkou.
• Mriežky, viečka horákov a horáky môžete pred čistením vybrat'.
• Umývajte ich ručne v teplej vode a neabrazívnym čistiacim prostriedkom, pozome odstráňte všetky zvyšky jedál a skontrolujte, či nie sú upchaté otvory horáka.
• Opláchnite a pozorne osušte.
• Horáky a viečka horákov vrátte na miesta.
• Pri umiestňovaní mriežok dávajte pozor, aby oblast' položenia hmcov bola zarovnaná s horákmi.
• Modely vybavené elektrickým zapal'ovaním a bezpečnostnou poistkou vyžadujú dokonalé očistenie zapal'ovania, aby bola zabezpečená ich správna činnosť. Kontrolujte tieto prvky často a podľa potreby ich čistite vlhkou handričkou. Akékol'vek zapečené zvyšky jedál treba odstránit' špáradlom alebo ihlou.

! Aby ste predišli poškodeniu zariadenia elektrického zapaľovania, nepoužívajte ho, keď horáky nie sú na svojich miestach

Časom môže dôjst' k tomu, že sa kohútky zablokujú, alebo sa budú t'ažko otáčat'. V takom prípade je potrebné ich vymenit'.

! Tento postup musí byť vykonaný kvalifikovaným technikom, ktorý bol autorizovaný výrobcom.

Identifikácia a riešenie problémov

Môže sa stať, že zariadenie nebude fungovat' správne alebo že nebude fungovat' vôbec. Skôr, ako telefonicky požiadate o pomoc servisné stredisko, preverte, či poruchu nie je možné odstránit svojpomocne. Predovšetkým skontrolujte, či nedošlo k výpadku dodávky plynu alebo elektrickej energie, a hlavne či sú plynové ventily hlavného prívodu otvorené

Nedochádza k zapáleniu horáka alebo plameň nevychádza z celého horáka.

Skontrolujte, či:

• otvory pre výstup plynu nie sú upchaté;
• sú všetky vymenitelné časti horáka namontované správne;
  • v blízkosti zariadenia nie je prievan.

V prípade modelov s bezpečnostným prvkom dochádza k zhasnutiu plameňa.

Skontrolujte, či:

• ste stlačili otočný ovládač až na doraz;
• držíte otočný ovládač stlačený dostatočne dlho na aktiváciu bezpečnostného prvku;
• otvory pre výstup plynu nie sú zablokované práve v priestore odpovedajúcom bezpečnostnému prvku.

• otvory pre výstup plynu nie sú zablokované;
  • v blízkosti zariadenia nie je prievan;
  • bolo správne nastavené minimum.

Hrniec je nestabilný.

Skontrolujte, či:

• spodná časť hrnca je dokonale plochá;
• hrniec je umiestnený správne v strede horáka;
• oporné mriežky sú umiestnené správne.

Instalarea