RCW 4 - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCW 4 Kärcher

Strāvas trieciena draudi.

„KÄRCHER Home & Garden“ programa ..... 131
Bendrosios nuorodos 131
Numatomasis naudojimas 132
Aplinkos apsauga 132
Komplektacija 132
Priedai ir atsarginės dalys 132
Saugos jtaisai 132
Prietaiso aprašymas.... 133
Kalbos išvestis.... 133
Nuotolinio valdymo jrenginys.... 133
Nuotolinio valdymo pulto baterijos.... 134
Eksploatavimo pradžia 135
Naudojimas 136
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 137
Gabenimas ir sandėliavimas 137
Trikčių šalinimas 137
Garantija.... 139
ES atitikties deklaracija 139
Techniniai duomenys 139
Avarinio maitinimo akumuliatoriaus techniniai duomenys.... 140
Energijos suvartojimas IŠJ. režimu 140

„KÄRCHER Home & Garden“ programa

Su "KÄRCHER Home & Garden" programa, naudodamiesi savo prietaisu turésite šiuos privalumus:

• Naudojimo patarimai ir ekspertų žinios
• Informacija apie produktą, priedų apžvalga ir eksploatavimo instrukcija
• Pagalbos ir techninio aptarnavimo kontaktai
• Elektroninė parduotuvė - išskirtiniai pasiūlymai ir dar daugiau

Nuskaitykite ant pakuotės esantį kodą arba atsisiųskite programą „KÄRCHER Home & Garden“ iš savo programų parduotuvės ir patogiai užregistruokite produktą.

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta.

Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

- Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.

• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠ISPÉJIMAS

- Ñuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo-jimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo dręgnomis rankomis. • Prieš kie- kvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tinklo kištukas. Pažeistą maitinimo kabelį / tinklo kištuką nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai / elektrikui. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo kabeliu / tinklo kištuku.

- Niekada nelieskite kontaktų arba laidų. - Naudokite tik originalias „Kärcher“ valymo priemones ir nenaudokite valymo roboto ant drėgno stiklo paviršių, kitaip jis gali nuslysti arba nukristi. - Nekiškite jokių metalinių daiktų į angas, įkrovimo kontaktus ar jungiamuosius lizdus.

⚠ JSPĖJIMAS • Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. • Prižiū-rėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. • Vaikai ne jaunesni kaip 8 metų gali naudoti įrenginį, jeigu buvo išmokyti naudojimo už saugumą atsakingo asmens ir yra tinkamai prižiūrimu ir jeigu supranta naudojant galinčius kilti pavojus. • vaikams valyti ir atlikti techninės priežiūros darbus tik prižiūrimi. • Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. • Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove. • Netraukite ir neneškite įkroviklio už tinklo kabelio. Nenaudokite maitinimo kabelio kaip rankenos. Neuždarykite durų per maitinimo kabelį ir netraukite maitinimo kabelio per aštrius kraštus ar kampus. Nenukreipkite prietaiso per elektros tinklo kabelį. Laikykite tinklo kabelį atokiau nuo karštų paviršių.

ATSARGIAI • Prieš kiekvieną valymą / techninę priežiūrą išjunkite prietaisą ir ištraukite tinkło kištuką. • Nenaudokite įrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. • Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

DÉMESIO • Saugokite prietaisą ar akumuliatorių bloką nuo per aukštos temperatūros. • Nenaudokite aparato baseinuose, jeigu juose yra vandens. • Naudokite tik pridedamą nuimamą maitinimo tinklo adapterį:

ES J652-2403000EX

JK J652-2403000BX

Numatomasis naudojimas

Valymo robotas skirtas vertikaliems, jremintiems stikliniams paviršiams, kurių didžiausias pasvirimas ±45°, taip pat lygiems, plokštiems kietiems paviršiams, pavyzdžiui, veidrodžiams arba baldų fasadams, valyti. Prietaisas tinka reguliariai valyti einamosios priežiūros metu, o ne pagrindinio valymo metu. Esant dideliam užterštumui (pvz., paukščių išmatos, storas žiedadulkių sluoksnis, langų dažai) reikia nuvalyti iš anksto. Naudokite šį prietaisą tik privačioms reikmėms.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudêtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Sužalojimai dėl trūkstamų arba pakeistų saugos įtaisų!

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Neleidžiama saugos įtaisams taikyti apylankų, įtaisus pašalinti arba juos deaktyvinti.

Apsauginis lynas

Teisingai sumontuota 4 m saugos sistema gali neleisti valymo robotui nukristi nestabdomai ant žemės, praradus neigiamajį slėgį.

Avarinio maitinimo akumuliatorius

Kadangi valymo robotas laikosi ant stiklo paviršiaus savaime susiformavusiu vakuumu, nutrūkus elektros energijos tiekimui kyla pavojus, kad jis gali nukristi.

Visiškai jkrautas jmontuotas avarinio maitinimo akumuliatorius suteikia pakankamai energijos mažiausiai 40 minučių, kad valymo robotas vakuumu laikytųsi ant stiklo paviršiaus.

Valymo robote yra ličio jonų akumuliatorius.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus

Sprogęs akumuliatoriaus blokas gali sužeisti ar padaryti žalos.

Ikraukite, naudokite ir sandėliuokite tik nepažeistus ir tinkamai veikiančius akumuliatorių blokus. Draudžiama modifikuoti ir atlikti pakeitimus, kurių gamintojas nepatvirtino. Neleidžiama naudoti bet koku kitokiu būdu. Už pavojus, kilusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį, atsako naudotojas.

Pastaba

Akumuliatorių bloką gali pakeisti pats naudotojas. Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais arba, jei kyla abejonių, kreipkitės i KÄRCHER aptarnavimo tarnybą.

Akumuliatorių bloko keitimas:

1 Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir išimkite valymo antdéklus.
2 Atidarykite valymo roboto korpusą atsukdami varżtus galinėje dalyje.
3 Nustatykite akumuliatorių bloko vieta.
4 Atjunkite prietaiso plokštės kištukinę jungtį.
5 Išsukite abu akumuliatoriaus gaubto varžtus ir nuim-kite gaubta.
6 Išimkite panaudotą akumuliatorių bloką, jdėkite naują ir prijunkite kištuką prie prietaiso plokštės.
7 Surinkite prietaisą iš naujo ir jsitikinkite, kad žarnos ar kitos sudedamosios dalys nėra sutraiškytos ar pažeistos.

Informacija apie akumuliatorių bloko išmetimą:

- Atsižvelgdami į galiojančius teisės aktus pašalinkite akumuliatoriaus bloką pasibaigus jo eksploatavimo laikotarpiui.

Informacija apie akumuliatorių bloko gabenimą:

Ličio jonų akumuliatoriui taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Nepažeistą ir tinkamą naudoti akumuliatoriaus bloką naudotojas be jokių papildomų reikalavimų gali gabenti viešaisiais keliais. Jeigu akumuliatoriaus bloką gabena trečiosios šalys (transporto bendrovės), turi būti laikomasi specialių pakuočių ir ženklinimo reikalavimų. Siųskite tik akumuliatoriaus bloką, kurio korpusas nepažeistas. Apklijuokite išorėje esančius kontaktus. Tvirtai ir saugiai supakuokite akumuliatoriaus bloką. Akumuliatoriaus blokas neturi galėti judėti pakuotėje.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus

Defektinis arba neveikiantis akumuliatoriaus blokas neturi būti siunčiamas ir vietoje šalinamas atsižvelgiant į galiojančių teisės aktų reikalavimus.

Atkreipkite dėmesį j nacionalinius reikalavimus.

Saugos instrukcijos avarinio maitinimo akumuliatoriui

⚠ PAVOJUS • Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo dręgnomis rankomis. • Niekada nelieskite kontaktų arba laidų. • Niekada i įrenginio įkroviklio lizdą nekiškite elektrai laidžių daiktų, tokių kaip atsuktuvai ar panašiai. • Baterijas gali praryti vaikai arba asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar kognityviniai gebėjimai dėl patirties ar žinių stokos yra ribotesni. Baterijas laikykite vaikams ir šiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Prarijus bateriją, būtina nedelsiant suteikti medicininę pagalbą. • Saugokite prietaisą ir bateriją nuo stiprių saulės spindulių, karščio arba ugnies. • Sprogimo pavojus. Nebandykite įkrauti vienkartinių baterijų.

⚠️ ISPĖJIMAS • Pažeistą ikrovikli arba ikrovimo kabelį nedelsdami pakeiskite nauja originalia dalimi.

- Nejkraukite pažeistų baterijų. Pakeiskite pažeistas arba susidėvėjusias baterijas KÄRCHER patvirtintomis baterijomis. - Ijkroviklj naudokite tik įkraudami leidžia-mąsias baterijas. - Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis

gali sudirginti odą, nudeginti arba sužaloti akis. Baterijų sudėtyje yra toksiškų medžiagų, kurias prarijus ar įkvėpus gali kilti sveikatos problemų. Dirbdami su ištekėjusių akumuliatoriumi visada mūvėkite pirštines, kad išvengtumėte sąlyčio su oda. Jei išsiliejusio skysčio pateko ant odos ar į akis, nedelsdami kruopščiai nuplauki- te pažeistas vietas vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

- Trumpas akumuliatoriaus (+/-) gnybtų sujungimas gali sukelti sprogimą ir užsidegimą. Neuždenkite akumuliatoriaus ir prietaiso polių (+/-). Nelaikykite akumuliatorių metaliniuose induose arba su kitomis metalinėmis dalimis. ● Akumuliatoriui jkrauti naudokite tik kartu su šiuo prietaisu pateikiamą nuimamą tinklo adapterį.

⚠ ATSARGIAI • Ikraunamame akumuliatoriuje yra pavojingu medžiagų, kurios gali padaryti didelę żalą aplinkai. Neišmeskite ikraunamų baterijų kartu su buiti-nėmis atliekomis, o tinkamai atiduokite i surinkimo punktą arba perdirbimo centrą.

DÉMESIO • Prieš naudodami jį kitą kartą, vėl iki galo įkraukite prietaiso akumuliatorių. • Įkroviklj naudokite ir laikykite tik sausose patalpose. • Panaudotus ir sugedusius akumuliatorius iš prietaiso šalinkite laikyda-mi galiojančių teisės aktų reikalavimų. • Prietaiso akumuliatoriaus skyrius techniškai apsaugotas nuo atsitiktinio atidarymo. Atidarykite ir uždarykite akumuliatoriaus skyrių, kaip aprašyta prietaiso naudojimo instrukcijoje. • Nenaudokite pažeisto arba pakitusio akumuliatoriaus. • Montuodami akumuliatorius, įsitikinkite, kad jų poliškumas (+/-) yra teisingas, kaip nurodyta akumuliatorių skyriuje arba ant elektros kištuko jungčių.

Prietaiso aprašymas

Priklausomai nuo modelio, tiekimo rinkinys ir spalvos gali skirtis (žr. atspausdintą informaciją ant pakuotės).

Paveikslėliai pateikti paveikslėlių puslapiuose! Paveikslas A

① Tvirtinimo ąselė

② Maitinimo kabelis

③ Avarinio maitinimo akumuliatorius

4 Rankena

⑤ Jjungimo / išjungimo mygtukas su būsenos šviesos diodu

⑥ Purškimo antgaliai

⑦ Bako dangtelis

⑧siurbimo anga

⑨ Diržiné pavara

⑩ Lipnus paviršius valymo šluostei pritvirtinti

⑪ Krašto jutiklis

⑫ Mikropluošto valymo šluostė

⑬ Kalbos išvestis

⑭ Maitinimo blokas su ilginamuoju kabeliu

⑮ Nuotolinio valdymo jrenginys

⑯ Valymo priemoné RM 503 (125 ml)

⑰Pripildymo indas

⑱Apsauginis lynas su karabino kabliukais

Kalbos išvestis

Valymo robotas naudotojo informaciją pateikia kaip kalbą (papildomai prie LED ekrano).

Galimų pranešimų sąrašą rasite skyriuje „Balso išvesties ir šviesos diodu kodai“).

Pastaba

Galite pakeisti pranešimų kalbą. Norėdami tai padaryti, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite balso išvesties mygtuką.

Prietaisas turi būti prijungtas prie elektros tinklo, bet ne- pritvirtintas prie stiklo.

Procesą kartokite, kol pasirinksite norimą kalbą.

Galimos šios kalbos:

EN DE FR ES PL IT RU

Pasiliekame teisę keisti.

Valymo robotas išsaugo nustatymą, kol bus atliktas naujas jrašas.

Nuotolinio valdymo jrenginys

Valymo robotą taip pat galima valdyti nuotolinio valdymo pultu.

Paveikslas B

① Automatinio purškimo funkcija Ijungta / Išjungta
② Taškinis valymas
③ Greitasis valymas
④ Rankinio valdymo rodyklių klavišai
⑤ Paleidimas / pauzè
⑥ Intensyvus valymas
⑦ Poliravimas
⑧ Rankinio purškimo funkcija
⑨ Kalbos išvestis Ijungta / Išjungta

Paleidimo / pauzès mygtukas (5)

Paleidimo / pauzės mygtuko funkcija priklauso nuo situacijos, kurioje atsiduria valymo robotas:

- Valymo robotas jjungiamas ir pridedamas prie lango. Valymas nepradėtas.

— Trumpas mygtuko paspaudimas: Pradedamas greitasis valymas.
— Trumpai paspaudus valymo roboto jungimo / iš-jungimo mygtuką vykdoma tokia pati funkcija kaip ir nuotolinio valdymo pulto paleidimo / pauzės mygtuku.

- Valymo robotas veikia automatinio valymo režimu:

— Trumpas mygtuko paspaudimas: Valymo režimas pristabdomas.
— Pakartotinis trumpas mygtuko paspaudimas: Valymo režimas tęsiamas.

Kalbos išvesties mygtukas Jjungtas / Išjungtas (9)

• Trumpas mygtuko paspaudimas: Kalbos išvestis iš-jungiama.
• Dar kartą trumpai paspauskite mygtuką: Ijungiama kalbos išvestis.
• Ilgas mygtuko paspaudimas (3 s, kai maitinimo lai-das prijungtas ir siurbimas išjungtas): Kalba keičia-ma.

Rankinio valdymo rodyklių mygtukai (4)

Prietaisą galima rankiniu būdu judinti pirmyn, atgal, į dešinę ir į kairę naudojant rodyklių mygtukus.

• Trumpas mygtuko paspaudimas: Valymo robotas juda norima kryptimi, kol paspaudžiamas pauzės mygtukas arba pasiekiamas lango rėmas.
• Paspaudus rodyklės mygtuką, iš karto atšaukiamas bet koks automatinis valymo režimas.
• Kol valymo robotas judinamas rankiniu būdu, automatinė vandens srovė išjungiama.

Automatinio valymo režimo mygtukai (2)/(3)/(6)/(7)

• Trumpas mygtuko paspaudimas: Ijungiamas pasirinktas valymo režimas.
• Jei veikiant valymo programai paspaudžiamas vienas iš mygtukų, aktyvioji programa išjungiama, o naujai pasirinkta programa paleidžiama nuo pradžių.

Automatinio purškimo funkcijos mygtukas ljungtas / lšjungtas (1)

• Trumpas mygtuko paspaudimas: Automatinio purškimo funkcija išjungiama.
• Pakartotinis trumpas mygtuko paspaudimas: Ijungiama automatinio purškimo funkcija.
• Paspaudus automatinės vandens čiurkšlės mygtuką, automatinio purškimo funkcija lieka išjungta, kol vėl paspausite mygtuką arba išjungsite ir vėl jjungsite valymo robotą.

Rankinio purškimo funkcijos mygtukas (8)

- Trumpas mygtuko paspaudimas: Valymo robotas purškia vieną vandens srove.

Nuotolinio valdymo pulto baterijos

Pastaba

• Nuotolinio valdymo pultą maitina 2 AAA tipo baterijos.
• Nejkraunamų akumuliatorių negalima įkrauti.
• Negalima maišyti skirtingų tipų baterijų arba naujų ir naudotų baterijų.
• Idékite baterijas laikydamiesi teisingo poliškumo.
• Panaudotas baterijas reikia išimti iš nuotolinio valdymo pulto ir saugiai išmesti.
• Baterijas reikėtų išimti, jei prietaisas bus laikomas nenaudojamas ilgesnį laiką.
• Maitinimo gnybtu negalima sujungti trumpai.
• Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį nuotolinio valdymo pulto galinėje dalyje ir išimkite arba jdėkite AAA tipo baterijas.

Veikimas ir darbo eiga

Prietaisą sudaro valymo robotas ir nuotolinio valdymo pultas.

Nuotolinio valdymo pultas naudojamas prietaisui valdyti rankiniu būdu, pasirinkti valymo režimą ir jjungti arba iš-jungti kalbos signalą.

Dėl paties sukuriamo neigiamojo slėgio valymo robotas prilimpa prie valomo stiklo paviršiaus ir savarankiškai juo juda.

6 purškimo antgaliai padedant siurbliui tiksliai ir tolygiai paskirsto valymo tirpalą ant servetėlės.

Valymas atliekamas sudrėkinta šluoste braukiant per stiklo paviršių.

Prietaisas turi jvairius valymo režimus.

Automatiniu režimu valymo robotas važiuoja išilgai stiklo paviršiaus sutampančiais takais ir automatiškai sustoja, kai valymas baigiamas.

Valymo navigacinė sistema užtikrina, kad stiklo paviršius būtų tolygiai apvažiuojamas ir valomas dėl sistemingo maršruto planavimo.

Padėties atminties funkcija užtikrina, kad prietaisas automatiškai grįžtu į pradinį tašką, kad po valymo jį būtų lengva nuimti nuo stiklo paviršiaus.

Rankinio valymo režimu valymo robotas valdomas rodyklių mygtukais.

Darbui taip pat reikalingos KÄRCHER mikropluošto valymo šluostės ir KÄRCHER langu valymo priemonė RM 503.

Valymo režimai

Prietaisas turi jvairius valymo režimus.

Taškinis valymas (automatinis režimas):

Vienkartinis važiavimas stiklo paviršiumi horizontaliomis juostomis.

Intensyvus valymas (automatinis režimas):

Stiklo paviršius pervažiuojamas horizontaliomis ir vertikaliomis juostomis, po to poliruojama ir valomi kraštai.

Taškinis valymas (automatinis režimas):

Judesiai pirmyn ir atgal ant nedidelio paviršiaus.

Poliravimas (automatinis režimas):

Vienkartinis važiavimas stiklo paviršiumi horizontalio-mis juostomis, paskui valomi kraštai.

Rankinis valymas:

Vairavimas rankiniu būdu naudojant nuotolinio valdymo pulto rodyklių mygtukus.

Instrukcija naudotojui (kalbos išvestis ir LED kodai)
Valymo robotas apie įvairias veikimo būsenas ir klaidas praneša kalba, šviesa ir signaliniais garsais.

	Šviesos diodas	Garso / kalbos išvestis Reikšmė
Jungimas / išjun-gimas	mėlyna, pul-suojanti	Signalo tonas Paspauskite valymo roboto jjungimo / iš-jungimo mygtuką, kad valymo robotas būtų paleistas.
		Please attach the robot to the window.	Pranešimas praėjus vienai minutei po valymo roboto paleidimo, jei robotas nebuvo pridėtas prie stiklo paviršiaus.
		Signalo tonas Paspauskite valymo roboto jjungimo / iš-jungimo mygtuką, kad valymo robotas išsi-jungtų.
	- Hold the device, then press the button to detach it.		1 minutę po valymo pabaigos, jei valymo robotas nebuvo nuimtas nuo stiklo pavir-šiaus.
	Šviesos diodas	Garso / kalbos išvestis	Reikšmė
Eksploatavimas	mėlyna spalva	Begin fast cleaning.	Nuotolinio valdymo pulte paspauskite greitojo valymo režimo mygtuką.
		Begin intensive cleaning. Paspauskite	nuotolinio valdymo pulte esantį intensyvaus valymo mygtuką.
		Begin spot cleaning. Paspauskite nuot	olinio valdymo pulte esantį taškinio valymo mygtuką.
		Begin finishing mode. Paspauskite nuot	otolinio valdymo pulte esantį poliravimo mygtuką.
		Continue cleaning. Nuotolinio valdymo	pulto paleidimo mygtu-kas paspaustas.
		Automatic water dispensing on. Paspa	uskite nuotolinio valdymo pulto auto-matinio vandens padavimo mygtuką.
		Signalo tonas Paspauskite nuotolinio	valdymo pulte esantį rankinės srovės mygtuką.
	mėlyna, pul-suojanti	Pause cleaning. Paspauskite nuotolinio	valdymo pulto pau-zės mygtuką.
	-	Cleaning completed.	Valymas baigtas.
Valymo nustatymai	mėlyna spalva	Voice on	Paspauskite nuotolinio valdymo pulto kal-bos išvesties mygtuką.
		Voice off	Paspauskite nuotolinio valdymo pulto kal-bos išvesties mygtuką.
	-	Language selection	Paspauskite nuotolinio valdymo pulto kal-bos išvesties mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
Įspėjimas / klaida	mėlyna, mirk-sinti	Please refill the water tank.	Bakas tuščias.
	raudonos spal-vos, mirksi	Please connect the power cable.	Neprijungtas maitinimo kabelis arba nutrū-kęs maitinimas.
	raudonos spal-vos, mirksi	The safety battery is low. Please do not disconnect the power cable until it is fully charged.	Avarinio maitinimo akumuliatorius išsikrovė / kraunamas.
	raudonos spal-vos, mirksi	Trikties pranešimas	Irenginyje įvyko klaida. Apie trikčių šalini-mą skaitykite skyriuje „Pagalba gedimų atveju“.
	žalia spalva	-	Ikraunamas avarinio maitinimo akumuliatorius.
	žalia, mirksinti	-	Ikraunamas avarinio maitinimo akumuliatorius.

Eksploatavimo pradžia

Atkurkite maitinimą.

Pastaba

Pridedamą maitinimo bloką galima prijungti tiesiai prie valymo roboto. Tačiau daugeliu atvejų patartina naudoti pridedamą ilgintuvą.

1. Jkiškite tuščiavidurj kištuką i jrenginio / ilgintuvo lizda.

2. Tvirtai priveržkite srieginj sujungimą.

Paveikslas C

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus

Jei sujungimas nėra tinkamai prisuktas, prietaisui judant gali nutrūkti elektros energijos tiekimas ir prietaisas gali nekontroliuojamai nukristi išsikrovus avarinio maitinimo akumuliatoriui.

Todėl įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis prisuktas teisingai.

Ploviklio talpyklos pripildymas

Pastaba

Norint gauti optimalų valymo rezultatą ir saugų važiavimą, naudokite tik originalią KÄRCHER langu valymo priemonę. Jei naudojamos kitos valymo priemonės (pvz., spiritas), tai gali sutrikdyti veikimą.

1. Įmaišykite valymo tirpalą. Norėdami tai padaryti, supilkite valymo priemonės koncentratą i pripildymo buteliuką ir praskieskite vandeniu pagal etiketėje pateiktus nurodymus.

2. Pripildykite baką.

Pastaba

Norédami išlaikyti stabilų oro slėgį, neperpildykite bako.

Paveikslas D

a Atidarykite degalų bako dangtelį.

DÉMESIO

Žalos rizika dėl patenkančio skysčio

l ventiliacijos angas patekęs valymo skystis gali sugadinti robotą.

Pripildami jsitikinkite, kad j ventiliacijos angas nepatenka valymo skysčio.

b Pripildykite baką ne daugiau kaip 80 % naudodami pripildymo butelj.

1. Uždarykite ir užspauskite bako dangtelj.

Pritvirtinkite mikropluošto valymo šluostę

1. Pridėkite valymo šluostę tiesiai ir lygiai ant valymo roboto lipnaus paviršiaus.
2. Jsitikinkite, kad kraštu jutikliai ir diržinė pavara gali laisvai judėti ir kad jų neuždengia šluostė.

Stiklo paviršiaus paruošimas

Pastaba

Nenaudokite valymo roboto, jei langu sandarikliai yra pažeisti.

1. Pašalinkite visus daiktus, kurie išsikiša j valymo ro- boto judėjimo zoną ir gali trukdyti jo judėjimui.

Paveikslas E

Kliūtys gali būti, pvz., :

• Užuolaidos
- Objektai ant palangès
- Langy rankenos
• Langų paveikslėliai ir lipdukai
- Ant stiklo paviršiaus arba gretimo rémo pritvirtintos tvirtinimo detalės, pvz., Siurbtukų taurelės arba kabliukai diskinių užuolaidų strypams ir pan.
2. Patikrinkite, ar stiklo paviršius nėra stipriai suteptas, pvz., išdžiuvusių paukščių išmatų arba gausiai užterštų žiedadulkių.
3. Stipriai suteptus stiklinius paviršius valykite iš anks-to.

Pastaba

Prieš pritvirtindami valymo robotą, leiskite iš anksto nuvalytiems paviršiams visiškai išdžiūti.

Naudojimas

Valymo roboto judėjimo srities apsauga

Naudojimo metu jsitikinkite, kad valymo roboto judėjimo sritis neribojama.

Judėjimo sritį gali apriboti, pvz.:

• Atsitiktinis ar automatiškai valdomas langinių ir žaliuzių nuleidimas
• Atsitiktinis ar automatiškai valdomas gretimų sulankstomų ar stumdomų durų ir langu atidarymas ar uždarymas
• Atsitiktinai arba dėl skersvėjo judantys langai, durys ir užuolaidos.

Apsauginio lyno pritvirtinimas

1. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite apsauginį lyną ir karabino kablj, ar nėra pažeidimų ir nešvarumu.
   a Nedelsdami pakeiskite pažeistas dalis. b Nešvarias dalis nuvalykite.

2. Patikrinkite, ar apsaugos lyne nėra mazgų ir susisukusių vietų, pašalinkite esamus mazgus ir susisukusias vietas.

3. Pritvirtinkite apsauginj lyną:

DÉMESIO

Pritvirtinkite apsaugos lyną taip, kad jis nepatektų į valymo roboto judėjimo sritį. Jei valymo robotas pervažiuotų saugos diržą, jis galėtų atitrūkti nuo stiklo paviršiaus ir nukristi.

Paveikslas F

a Prikabinkite apsauginj lyną prie tinkamo, stabilaus taško (pvz., prie lango rankenos, užuolaidų karnizo, stalo kojos, sienos ar lubų kabliuko).

b Užkabinkite karabino kabliuką ant apsauginio lyno ir užveržkite laikiklj.
c Atkabinkite antrajj karabino kablj nuo valymo ro- boto kilpos ir priveržkite laikiklj.

⚠ISPÉJIMAS

Visada priveržkite laikiklj, nes priešingu atveju, atliekant įvairius važiavimo manevrus, karabino kablys gali atsilaisvinti nuo valymo roboto.

Pastaba

Jei nėra tinkamo tvirtinimo taško, apsauginį kabelį galima pritvirtinti ir prie lango. Norėdami tai padaryti, atidarykite langą, užspauskite apsauginį trosą viršuje ir apačioje ir tvirtai uždarykite langą.

Pastaba

Isitikinkite, kad visada yra pakankamai apsauginio lyno, kad valymo robotas galėtų pervažiuoti per visą langą.

Valymo pradžia

⚠PAVOJUS

Istrigo apsauginiame lyne arba elektros tinklo kabelyje

Užspringimas apsauginiu kabeliu arba elektros tinklo kabeliu

Saugokite vaikus ir naminius gyvūnus nuo apsauginio lyno ir maitinimo kabelio.

⚠ISPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl valymo roboto kritimo.

Jei jvyktų gedimas arba nelaimingas atsitikimas, pvz., per stiprų lietų ar vėją, valymo robotas gali atitrūkti nuo lango stiklo ir nukristi.

Valymo robotą naudokite tik su kartu tiekiama, veikiančia, nepažeista ir tinkamai pritvirtintas apsaugos lynas. Pakankamai didelis plotas po valymo robotu visada turi būti tuščias be žmonių ir naminių gyvūnų, kol valymo robotas yra prilipęs prie stiklo paviršiaus.

Kol valymo robotas veikia, visada būkite girdimumo ir matymo srityje, kad apsaugotumėte pavojingąją zoną ir prireikus galėtumėte nuimti valymo robotą nuo stiklo pa-viršiaus.

Nuimkite valymo robotą nuo stiklo paviršiaus, jei gedi-mas yra matomas arba ji rodo garsiniai signalai, ir, jei naudojamas lauke, yra stiprus véjas ar krituliai.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus dėl besisukančios diržinės pavaros

Dėl besisukančios diržinės pavaros galima susižeisti dėl suspaudžiant kūno dalis.

Kūno dalis, pvz., pirštus ir plaukus, taip pat laisvus drabužius, pvz., kaklaraiščius ir šalikus, laikykite toliau nuo diržinės pavaros.

1. Valymo roboto paruošimas: a Papildykite ploviklio talpyklą. b Pritvirtinkite mikropluošto valymo šluostę.

2. Pritvirtinkite apsauginj kabelj.

3. Prijunkite maitinimo kabelj.

4. Jkiškite tinklo kištuką j tinklo lizda.

5. Pridėkite valymo robotą vertikaliai ant stiklo paviršiaus ir laikykite jjungimo / išjungimo mygtuką, kol jsijungs variklis ir robotas tvirtai prikibs prie stiklo.

Pastaba

Padékite valymo robotą stiklo paviršiaus viduryje ir tam tikru atstumu iki rėmo.

Paveikslas G

1. Paleiskite greitojo valymo programą trumpai pa- spausdami jjungimo / išjungimo mygtuką arba nuo-

tolinio valdymo pulteliu pasirinkite norimą valymo programą.

Pradedamas valymas.

Pastaba

Rekomenduojame stebėti valymo robotą, kai jis pirmą kartą naudojamas ant naujo paviršiaus, kad patikrintumėte, ar jis teisingai atpažjsta kraštus ir rėmus, ar néra kliūčių.

Valymo užbaigimas

1. Trumpai paspauskite nuotolinio valdymo pulto paleidimo / pauzės mygtuką arba prietaiso jungimo / išjungimo mygtuką.

Robotą galima rankiniu būdu nukreipti j norimą padėtį naudojant nuotolinio valdymo pulto rodyklių mygtukus.

Pastaba

Pasibaigus automatinei valymo programai, valymo ro- botas sustoja pradinėje padėtyje.

1. Nuimkite valymo robotą nuo stiklo paviršiaus:

Paveikslas G

a Laikykite valymo robotą už rankenos ir 3 sekundes spauskite jungimo / išjungimo mygtuką 2 - .

b Palaukite, kol nustos skambėti variklio garsas ir išsisklaidys vakuumas.

c Nuimkite valymo robotą nuo stiklo paviršiaus.

1. Pritvirtinkite valymo robotą prie kito stiklo paviršiaus.

a Išvalykite valymo roboto apačią, ypač jutiklius, purkštukus ir diržinę pavarą.

b Jei reikia, pakeiskite arba pasukite valymo šluos- te.

c Jei reikia, nuimkite apsauginj lyną ir pritvirtinkite jį naujoje padėtyje.

d P r a d èkite valyti.

1. Valymo užbaigimas:

a lštraukite tinklo kištuką.
b Nuimkite apsauginj kabelj.
c Nuimkite valymo šluostę.
d Ištuštinkite valiklio talpyklą.

DÉMESIO

Žalos rizika dėl patenkančio skysčio

I ventiliacijos angas patekęs valymo skystis gali sugadinti robotą.

Isitikinkite, kad i ventiliacijos angas nepatenka valymo skysčio.

1. Išvalykite valymo robotą, žr. Valymo roboto valymas.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Valymo roboto valymas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus dėl besisukančios diržinės pavaros

Dėl besisukančios diržinės pavaros galima susižeisti dėl suspaudžiant kūno dalis.

Kūno dalis, pvz., pirštus ir plaukus, taip pat laisvus drabužius, pvz., kaklaraiščius ir šalikus, laikykite toliau nuo diržinės pavaros.

1. Nuimkite mikropluošto valymo šluostes ir jas išskalbkite arba skalbkite skalbimo mašinoje iki 40 °C temperatūroje be audinių minkštiklio.

2. Diržinę pavarą, jutiklius ir purkštukus ir valykite drėgna šluoste.

Paveikslas H

① Diržinė pavara
② Purškimo antgaliai
③ Krašto jutikliai

DÉMESIO

Žalos rizika dėl patenkančio skysčio

I ventiliacijos angas patekęs skystis gali sugadinti robotą.

Nelaikykite valymo roboto po tekančiu vandeniu.

1. Jei reikia, valymo roboto korpusą nuvalykite drėgna šluoste.

Gabenimas ir sandėliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisą atsižvelkite i jo svorj.

Jrenginj sandéliuokite tik patalpose.

Trikčių šalinimas

Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudo- ję šia apžvalga.

Kilus abejonių kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

⚠️PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus.

Vidinèse prietaiso dalyse gali būti pavojinga įtampa.

Kiekvieną kartą prieš valydami arba atlikdami techninės priežiūros darbus, prietaisą išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo bloko tinklo kištuką.

Triktis Priežastis Šalinimas
Valymo robotas neprilipo prie stiklo paviršiaus / klaidos pranešimas: In-sufficient vacuum pressure.	Vakuumo praradimas	1. Patikrinkite, ar valymo šluostė nepažeista ir tinkamai pritvirtinta.2. Nenaudokite valymo roboto ant dręgnų, alyva arba tepalu riebaluotų stiklo paviršių. Robotą naudokite tik ant vertikalių (+/- 45°) ir plokščių stiklinių paviršių. Dėl kraštų, tar-pų ir nelygumų gali susidaryti vakuumas.
	Turbina veikia netinkamai.	1. Kreipkitės į „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.
Triktis	Priežastis	Šalinimas
Valymo robotas naudoji-mo metu slysta	Nepakankamas vakuumas.	1. Patikrinkite, ar valymo šluostė nepažeista ir tinkamai pritvirtinta.2. Nenaudokite valymoRoboto ant dręgnų, alyva arba tepalu riebaluotų stiklo paviršių. Robotą naudokite tik ant vertikalių (± 45°) ir plokščių stiklinių paviršių. Dėl kraštų, tarpų ir nelygumu gali susidaryti vakuumas.
	Mikropluošto valymo šluostė per dręgna arba per daug nešvari.	1. Pakeiskite valymo šluostę.
	Diržinė pavara dręgna arba nešvari.	1. Nuimkite valymo robotą nuo stiklo pavir- šiaus, išvalykite ir nusausinkite diržinę pa- varą.
	Turbina veikia netinkamai.	1. Kreipkitės į „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.
Valymo robotas sustoja už siekio ribų	ValymoRoboto klaida.	1. Nuotoliniu valdikliu valymo robotą nuvai- ruokite rankiniu būdu į pasiekiamą zoną ir nuimkite nuo stiklo paviršiaus.
Valymo robotas sustoja A	tjungtas maitinimo kabelis / maitinimo sutrikimas. Valymo robotas laikosi ant stiklo paviršiaus naudodamas avarinio maitinimo akumuliatorių.	1. Patikrinkite maitinimo laidą ir tinklo kištuką.2. Nutrūkus elektros energijos tiekimui, nuim- kite robotą nuo stiklo paviršiaus.3. Patikrinkite, ar tinklo kabelio ir apsauginio kabelio ilgis atitinka stiklo paviršiaus dydį.
	Krašto jutikliai yra užblokuoti.	1. Nuimkite valymo robotą nuo stiklo pavir- šiaus.2. Patikrinkite, ar jutikliai neužsikimše, ir juos išvalykite.
	Langas yra per mažas. 1. Patikrinkite, ar pasiektas mažiausias lango dydis 40 x 40 cm.
Valymo robotas nepurš- kia vandens	Automatinis vandens išpylimas išjungtas.	1. Nuotolinio valdymo pulteliu jjunkite auto- matinį vandens išpurškimą arba purkškite vandenį rankiniu būdu.
	Vandens talpykla tuščia.	1. Pripildykite vandens talpyklą.
	Oro burbuliukai vandens talpykloje.	1. Judinkite ir sukite valymo robotą.2. Padėkite valymo robotą ant stiklo pavir- šiaus ir pradėkite valyti.
	Užsikimšo purkštukas.	1. Išvalykite purkštuką ir rankiniu būdu nuoto- linio valdymo pulteliu išbandykite purškimo funkciją.2. J purkštuką jlašinkite lašą kalkių šalinimo skysčio, palikite trumpai veikti, išvalykite purkštuką ir nuotolinio valdymo pulteliu rankiniu būdu išbandykite purškimo funkcija.
Valymo rezultatai nepa- tenkinami	Valymo šluostė nešvari.	1. Prieš naudodami pašalinkite nuo lango stambų purvą.2. Nuotolinio valdymo pulte pasirinkite inten- syvaus valymo režimą.3. Po kiekvieno lango nuvalymo pakeiskite valymo šluostę.4. Pakartokite valym ą švaria valymo šluoste.5. Reguliariai valykite langą.
	Valymo šluostė ant stiklo palieka pūkelių.	1. Kad pašalintumėte pūkus, mikropluošto valymo šluostes skalbkite skalbyklėje iki 40 °C temperatūroje.
	Valymo šluostė per sausa.	1. Keletą kartų užpurškite rankomis, kol va- lymo šluostė bus sudrėkinta. Įsitikinkite, kad mikropluošto valymo šluostė néra per daug drėgna, kad robotas neslystų ant stiklo paviršiaus.
Triktis Priežastis Šalinimas
Krašto jutiklio klaida	ValymoRoboto klaida.	1. Nuimkite valymo robotą nuo stiklo pavir- šiaus.2. Pašalinkite visas jutiklio kliūtis ir jį išvalyki- te.3. Patikrinkite, ar jutiklio dalys nėra sulūžu- sios arba pažeistos.
Pavaros klaida	ValymoRoboto klaida.	1. Nuimkite valymo robotą nuo stiklo pavir- šiaus.2. Patikrinkite, ar diržinė pavara neužblokuo- ta.3. Išvalykite ir išdžiovinkite diržinę pavarą.4. Patikrinkite, ar diržinė pavara nėra nutrūku- si arba pažeista.
Giroskopo klaida	ValymoRoboto klaida.	1. Išjunkite robotą.2. Atjunkite maitinimo kabelį.3. Palaukite vieną minutę.4. Ijunkite robotą.5. Jei gedimas tęsiasi, kreipkitės į „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.
Elektros akumuliatoriaus triktis	ValymoRoboto klaida.	1. Prijunkite robotą prie elektros tinklo kabe- lio.2. Palaukite 1 valanda, kol bus įkrautas avari- nio maitinimo akumuliatorius.3. Ijunkite robotą.4. Jei gedimas tęsiasi, kreipkitės į „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri-tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Prieta-sas	Kons-trukcija	Dažnių juosta, MHz	Maks. galia EIRP, mW
RCW 4 R	adijo modulis SRD	2432-2471 1,7

„Alfred Kärcher SE & Co. KG“ pareiškia, kad radijo ryšio įrangos tipas „Robo Cleaner Window“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Techniniai duomenys

		RCW 4
Matmenys ir svoriai
Svoris be maitinimo kabelio kg 1,5
Elektros jungtis
Apsaugos klasė II	☐
Dažnis	Hz 50 / 60
Itampa	V	100-240
Irenginio galios duomenys
Darbinis slėgis	Pa 3000
Avarinio maitinimo akumuliato-riaus veikimo laikas	min	40
Apsauginio lyno ilgis	m	4
Valymo greitis min/m2 2:30
Minimalus lango dydis	cm	40 x 40
Mažiausias stiklo paketo storis	cm	2
Užpildymo kiekis
Valymo priemonės bako užpildy-mo kiekis valymo robote	ml 150
Aplinkos sąlygos
Aplinkos temperatūra	°C	5 - 40
Santykinis oro drėgnis	%	20 - 60
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-54
Garso lygis L_pA	dB(A)	<67

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

Avarinio maitinimo akumuliatoriaus techniniai duomenys

Elektros jungtis

Vardinė įtampa 14,8 V
Vardinė talpa (pagal IEC/EN 61960) 650	mAh
Ikrovimo srovė, maks. 650 mAh
Akumuliatorių bloko tipas	ličio jonų

Energijos suvartojimas IŠJ. režimu

Energijos sąnaudos IŠJ. režimu yra mažesnės nei 0,5 W.

Spis treści