DD9840.0S - Virtuvės gartraukis Küppersbusch - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DD9840.0S Küppersbusch

Kad jrenginys saugiai ir tinkamai veiktu, pries jrengima irnaudojma atidziai perskaitykite sj vadova. Visada išsaugokite sias instrukcijas prie jrenginio, net jei persikelsite gyventi kitayiota arba jj parduosite. Naudotojai privalo visiskai buti susipazine su sio jrenginio veikimo ir saugumo savybemis.

Laidus sujungti privalo kvalifikuotas specialists.

Gamintojas nebus atsakingas už bet kokia Žala, kuri atsiras del netaisyklingo ar netinkamo jrengimo.
- Minimalus saugus atstumastarp viryklès virsaus ir gartraukio gaubto yra 650 mm (kai kuriens modeliams gali butisumontuotas zemesniameaukstyje, zr. j darbiniug gabarutyir montavimo paragraphus).
- Jei duju degikliui skirtose montavimo instrukcjJose nurodytas didesnis atstumas, j tai turi buti atsižvelgta.
- Patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa atitinka jtampa, kuri nurodyta techniniu duomenu lenteleje gartraukio viduje.
- Atjungimo priemonés privalo būti sumontuotos elektros laidú sistemas je laikantis elektros irengimo taisykliú.
- I klases jrenginiai: patikrinkite, ar tiekiant elektrabuitiniam

vartotojui garantuojamas pakankamas jžeminimas.

• Prijunkite ištraukiklj prie ismetimo dumtokio, naudodami ne mažesnj kaip 120 mm diametro vamzdj. Jungimas prie dumtokio turi buti kuo trumpesnis.
  Reikia laikytis oro šalinimotaisykliu.
• Nejunkite ištraukiančio gartraukio prie vamzdynu, kuriais šalinamidūmai (boileriu,Židiniu ir t. t.).
• Jei ištraukiklis yra naudiojamas kartu su neelektriniais jrenginiais (pvz., dujas deginanciais jrenginiais), reikia užtikrinti pakankama védinimaj, kad šmetamos dujos negrijtu atgal i patalpa. Kai gartraukis yra naudiojamas sujrenginiais, kuriems reikalinga kitokia energijos rusis (ne elektra), neigiamas slegis patalpoje neturi virsyti 0,04 mbar - taip bus užtikrinta, kad gartraukis nestums garj i patalpa.
• Oras neturi buti nukreipiamas i dumtakj, kuris skirtas dumams iš jrenginiu, naudiojanciu dujas ar kitas kuro rusis, šalinti.
• Jei elektrós tiekimo kabelis yra pažeistas, jj privalo pakeisti gamintojas arba priežiūros paslaugas teikiantis agentas.
  Jkiškite kištukajlizda, atitinkantj nurodytus reikalavimus, esantj lengvai prieinamoje vietoje.
• Atsižvelgiant j dūmú šmetimui taikomas technines ir saugumo

priemones, svarbulaikytis vietiniu instituciju nurodytu taisykliu.

ISPEJIMAS! Pries montuodami garu surinktuva, nuo jo pašalinkite apsauginé plevele.

• Gartraukiui atremti naudokite tik sraigtus ir mažas dalis.

JSPÉJIMAS! Jei sraigtai
arba tvirtinantys jrenginiai
bus montuojami nesilaikant
šiu nurodymu, elektra gali
kelti pavoju.

• Nežiūrekite j šviesos šaltinius per optinius prietaisus (žiūronus, didinamuosius stiklus...).
• Po trauktuvu neruoškite pa-tiekalu, kuriuos reikia užpilti spiritiniu gérimu ir padegti, nes kyla gaisro pavojus.
• Šj injrenginj gali naudoti vai-kai nuo 8 metu ir vyresni bei asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais sugebé-jimais arba asmenys, kuriems truksta patirties irŽiniu, jei jie yra prižiūrimi ar buvo apmokyti, kaip saugiai elgtis su injrenginiu, ir supranta su juo susijusius pavojus. Vaikams Žaisti su injrenginiu negalima. Vaikai atlikti valymo ir priežiūros darbus be suaugusiuju negali.
• Vaikus reikia prižiūrétī, kad jiesu prietaisu nežaistu.
• Irenginio neturetu naudoti asmenys (jskaitant vaikus), kuriems yra pabloge fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebé

jimai arba truksta patirties ir. ziniu, isskyrus atvejus, jei tokie asmenys yra priziurimi arba buvo apmokyti, kaip su tokiais irenginiais elgtis.

Jei viryklès naudiojamos, rankomis paliečiamos dalys gali buti karstos.

• Išvalykite ir / ar pakeiskite filtrus po nurodyto laiko (gaisro pavojus). Žiūrekite paragrafā „Priežiūra ir valymas".
• Kaitrauktuvas yra naudiojamas tuo pačiu metu, kaip ir dujas ar kitas kuro rūšis degimui naudojantys jrenginiai (netaikoma jrenginiams, kurie tik nukreipia ora atgal i patalpa), patalposeturi buti pakankama ventiliacija.

• Ant gaminio arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad šis prietaisas nepriskiriamas prie jprastu buities atlieku. Prietaisas turi buti perduotas j reikiama surinkimo punkta, užsiimantj elektros ir elektronînes jrangos perdirbimu. Tinkamai sunaikindami šj gaminj, aplinka ir Žmogaus sveikata apsaugosite nuo galimü neigiamu pasekmiu, kuriu gali atsirasti del netinkamo šio gaminio/utilizavimo. Noredami gauti daugiau informacijos apie šio gaminioutilizavima, kreipkitës i miesto institucijas, saveru buitiniu atlieku tvarkymo tarnyba arba parduotuve, kurioje prietaisa pirkote.

• Ištraukimo gartraukis gali būti naudiojamas kartu su dujine virykle, turinčia šiuos techninius duomenis:
  Bendras maksimalus galingumas 12,4 kW;

• 5 degikliai, kaip parodyta pa-veikslélyje.

Bendras maksimalus galingumas 11,5 kW;
- 5 degikliai, kaip parodyta pa-veikslélyje.

Bendras maksimalus galingumas 16,6 kW;
4 degikliai, kaip parodyta pa-veikslélyje.

Bendras maksimalus galingumas 17,7 kW;
- 5 degikliai, kaip parodyta pa-veikslélyje.

Irenginio stumimas i priekj / atitraukimas Susizalojimo pavojus!

Irenginj atitraukiant ar stumiant j priekj, kyla suspaudimo pavojus. Kai Irenginys atitraukiamas ar stumiamas j priekj, nebukite jo judejimo zonoje. Vaikaituri buti saugiu atstumu nuo judancio Irenginio.

2. NAUDOJIMAS

• Garç rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvès kvapams šalinti.
• Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams, kurie nenumatyi instrukcijoje.
• Garu rinktuvui veikiant, po juo niekada nepalikite dideles atviros ugnies.
• Sureguliokite liepsnos intensyvumataip, kad liepsna butu nukreipta jekeptuves apacia, ji negali apimti sony.
• Naudodami gilia keptuve, turite buti atidus: perkaites aliejus gali užsiliepsnoti.

3. PriežiūRA IR VALYMAS

• l kempine panasi filtros dalis gali buti
  plaunama indaplove bent kartq per 4
  menesius arba dazniau, jei gartraukis
  naudojamas ypac intensyviai.
  Naudojimas yra garantuojamas
  maksimaliai iki 5 plovimq, po tojis turi

buti pakeistas (W).

• Riebalu filtrai turi buti valomi kas 2 darbo menesius arba dažniau, jei virykle ir rinktuvas naudojam labai intensyviai; filtrus galima plauti indaplove (Z).

• Rinktuva valykite dregnu skudureliu, naudodami neutralu skysta ploviklj.

4. VALDYMAS

ljungus pradzioje valdymo pultas atpažjsta elektros tinklo dažnj.

Atpazinimas parodomas ekrane, G blykchioja ir skydelis issijungia.

Palaukite 10 sekundži, kad valdymo putas atliktu kalibravima pries jvedant komandas.

Mygtukas	Funkcija Šviesos diodo mygtukas
A	Mygtukas veikia tik tada, kai direlles atidarytos. -
	Trumpai paspauskite = ijungia / išjungia apšvietima maksimaliu intensyllumu.	Nustatyas Šviesos diodas A
	Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 2 sekundes = ijungia / išjungia pirminji apšvietima.	Nustatyas Šviesos diodas A
B	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Trumpai paspauskite = ijungia / išjungia delsos režima, automatiskai išjungiamas variklis ir apšvietimo sistema esant bet kokiam grečiui, praëjus 30 minučiu. Ši funckija išjungiama věl paspaudus taj patj mygtuka, variklis išjungiamas ar uždaromos direlles. Ispëjimas! Šis režimas neveiks, jei pirmiau buvo ijungtas INTENSYVUS režimas.	Šviesos diodo mygtukas B + mygtukas nustatytam grečiui jung
	Veikia, kai direlles yra uždarytos ar atidarytos. Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 2 sekundes = sužadinus filtrlo ispëjamaji signala, filtro ispëjamasis signalas yra pakartotinai nustatomas, visi švios diodai blyksteli 3 karthus. Šie rodmenys matomi tik tuomet, kai variklis yra išjungtas.	Nustatyas Šviesos diodas Parodo, kad reikia išplaut metalinius riebalu filtrus. Signalas yra sužadinamas po 100 gartraukio darbo valandu. Blykćojantis Šviesos diodas Parodo poreiki pakeisti aktyvintos anglies filtrus, taip pat išplaut metalinius riebalu filtrus. Signalas yra sužadinamas po 200 gartraukio darbo valandu.
C	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Trumpai paspauskite = ijungiamas ketvirtas greitis.	Nustatyas Šviesos diodas C+G.
	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 2 sekundes = ijungia / išjungia intensyvu greiti. Šiu grečiu variklis dirbs 6 minutes. Pasibigus šiam laikui,istema grš prie grečio, kuris buvo nustatyas anksciu. Ši funckija išjungiama věl paspaudus taj patj mygtuka, variklis išjungiamas ar uždaramos direlles.	Blykćojantis Šviesos diodas C. Nustatyas Šviesos diodas G.
D	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Ijungiamas trečias greitis.	Nustatyas Šviesos diodas D+G.
E	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Ijungia / išjungia antra greiti.	Nustatyas Šviesos diodas E+G.
	Veikia, kai direlles uždarytos ir atidarytos, o variklis bei apšvietimas = išjung.	Misi Šviesos diodu mygtukai blyksteli du kartus. Užrakinimo metu
	Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 4 sekundes = ijungia / išjungia klaviatūros užrakinima.	Šviesos diodu mygtukai užsidega vienas po kito.
F	Veikia tik tuomet, kai direlles yra atidarytos. Trumpai paspauskite = ijungiamas / išjungiamas pirmas greitis.	Nustatyas Šviesos diodas F+G.
	Durelles atidarytos ar uždarytos Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 2 sekundes = ijungia / išjungia aktyvintos angles filtró ispëjamaji signala esant varikliui išjungtam, o filtró ispëjamajamaj signalui nesuzadintam.	Šviesos diodas B blyksteli du kartus = aktyvintos angles filtro ipejamasis signalas ijungtas. Šviesos diodas B blyksteli vieta karta = aktyvintos angles filtro ipejamasis signalas ijungtas.
G	Durelles atidarytos Trumpai paspauskite = išjungia varikli.	Šviesos diodo mygtukas užgesta.
	Durelles atidarytos ar uždarytos Paspauskite ir laiky kite nuspauğ 2 sekundes, variklis ir švios išjungti = ijungia / išjungia nuotolinj valdyma.	Šviesos diodo mygtukas G + F blyksteli du kartus = nuotolinis valdymas ijungtas. Šviesos diodo mygtukas G + F blyksteli vieta karta = nuotolinis valdymas ijungtas.
H	Trumpai paspauskite Durelles atidarytos = uždaro direlles + apšvietimas ir variklis išjungti. Trumpai paspauskite Durelles uždarytos = atidar o direlles + apšvietimas ir variklis išjungti. Ispëjimas! Jei direlles del kokiuns priežasciu lieka is dalies atidarytos, paspauskite mygtuka, kad užbaigtumete atidarymo ir uždarymo cílá.	-

5. NUOTOLINIS VALDYMAS (PASIRENKAMA)

Sis jrenginys gali buti valdomas naudojant nuotolinio valdymo pultelj, kuris naudoja CR2032 tipo 3 V baterija (nepateikiama).

Nedekite nuotolinio valdymo pultelionetoli silumos saltiniu.
- Neišmeskite bateriju kartu su jprastomis buitinémis atliekomis, joms yra skirtos specialios talpyklos.

6. APŠVIETIMAS

• Del pakeitimo kreipkites i techninius darbuotojus (Noredami nusicirkti, kreipkites i techninius darbuotojus).

UK 1. IHΦOPMALI3 TEXHIK N E3NEKN

i YbaxHo npouHtaiTe ce KepiBnTBO nepeB BCTaHOBJIeHNrM i ekCpIyataciEIO npuAdy 3aJIA 3a6e3neueHHBnAHOi 6e3NeKn Ta npabNlboHoi pOboTN o6laHaHn. 3aBXdIn TpMaHTe ci IHcTpkyi pa3OM i3 npuAdom, HABiTb y BnPaKnyoro nepemiiHennr qn npoJaxy. KopncTyBaay MaOTb YbaxHo O3HaonMTncb i3 nopaidkom ekCpIyataci II npicTpoTu texhikoio 6e3neKn iD qac KopncTyBaHHn Hm.

Iid'edHaHHeJekTpHuNX dpOTIB MaE BnKohyBaTu xfaxiBeCb.

Bivpo6nK He Hectime BiDIOBidaIbHocTi 3a KODHI OoKJEN, IO BUNKIN B pe3yIbTaTIHeNpaBnIbHoroa6O HeHaJIeXHO RCTaHOBJIeHHra.
MiHimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeo PINTa BNTJXKOHO CTAHOBHTb 650 MM (deAki MoJeI MOxTyb 6yTN BCTaHOBJIeHI HIXue, DnBITbcr po3diIN 3 POboUx Ra6apITiB i BCTaHOBJIeHNHa).
B iHCTpyKci 3 MOHTaJy rA3OBOI pIITn MoKe 6ytN 3a3NaUeHO 6IbSy BIDCTaHb, HIX y cBOMy DOKymeTI. CIId 3aBXdN DOTPmYBaTncb iHCTpyKci, De 3a3NaueHa 6IbSha BIDCTaHb.
- Переонайся, сю наругав мереки вдноевад санруз,

3a3haeHnHa nacnpTHi Ta6nuci,ka po3TaWOBaHa 3 BHyTpIshHbOICTOPOHNBITJXKN.

• Y φíkcoBaHi po3BODci MaOTb 6yTN nepeδbayeni 3acO6n BmKHeHHa 3rIHO 3 npabNlaM MoHTaJy.
• Ypa3i BnKOpNCtAHNЯ npncTpoIB KIacy I nepekoHaiTeCb y TOMy, lo BVHTpiHHe dJxepeNo XINBJIeHHa MaE BiIDNOBIDHe 3a3emJIeHHa.
  -ПдклочаiteВNTяжkydoДИМохODY3aДОПOMOROTOtpy6nДiametpom 云OHaIMeHwe120MM.山JxdoДИМохodyNOBHHEN6ytNЯKOMORA KOPOTшIM.
  Heobxidno doTpmyBaTnca HOpM 0do BnnyScy nobitpr.
  He niklouaTe BnTjKky do BnTjXnX kaHaJIb, yepe3 kki BnBOJrbcra3n rOpIHn (3 6oJnepiB, kamHIB toso).
  -Якшо BNTЯжka BnKOpNCTOByeTbcra pa30m i3 HeelekTpnuHmnpnCTpOAMn (Ha npNKlaad, nPnCTpOAMn dIaJIbOBAHHra3iB), y npMiiSeHni Heo6xIdNo 3a6e3neuHTn HaneJHy BeHTnJaciIO, 0o6 yHnKHyTN 3BOPOTHOIT TaRn BiDnpaucBoBaHnx ra3iB. Kaio KkyXOHNa BnTjKKa BnKOpNCTOByeTbcra BnoEdHaHHi 3 npNCTpOAMn, kI npaioHb BiD HeeJeKtpnuHnx DxkepeI eHeprii, BiD'EmHn TnCKy npMiiSeHHi He NobInHe

pepeBnUyBaTu 0,04 m6ap, uo6 yHnKHyTu NOBepHeHHa BNTJxKOu ra3iB Ha3aD y npMiiueHHa.

3a60ponyETbcy cnpymOByBaTNnotIK NOBITpy y BnTjXn KaHaJ, kN BnKOpNCTOByETbcraДЯ BiDBeDeHnA dMy BiD npuJaIB, ⅢO npauHb Ha ra3i a6o iHxN Tnpax NaIbHoro.
-Якшо кабель ХИВЛЕнна NOшКODжЕно,иОг HeO6xIDNo 3amHNTn,прДбавши HOВи Кабель у ВИрОБнka чи Иloro cepвicHOrO aReHTa.
-Пдклюаiteшт ekepdo pO3eTkn，яka BiДпОВiДачHHHMHOpMaMipoO3TaшованabDIOCTyINHOMyMiCi.
BukopncTaHnTexHiuHnx i 3anobixkHnx 3axoDIB 0do BnKnDiB peryIIOeTbcra npabNlaMn, BcTaHOBJeHmM MicceBmOpraHaMn BJaDi.

ПОЕРДЖЕHHЯ.пердВСТановленьяМВИТЯЖКИЗHIIMITb 3axnchу ПЛIBКY.
BukopncToByte TIlbKn TBnHTn mani Detani Dny NiTpmaHHa BNTJxKn.
NONEPEJXEHNA YCTaHOBJIeHHraBnHTiBa6o KpINbHOrO npIcTpoU 3 NOpUWeHHaM HabeJeHX IHCTpyKciIMoKe npN3BeCTn Do ypaXeHHaJIeKTPnHm CTrpymOM.
He donyckaetbca nBNTncb 6e3nocepeHbo Ha dxkepeIIO

cBITnA Yepe3 ONTnUHIn npuJaN (6iHOKnb, 36iNbSyBaIbHe cKnO Ta iH.).

He pfambyte ctpaBn nID BNTJXKOIO, OCKIbKn Ze MoKe CnpuHHTN NOKExy.
- Zei npncpti moKytb BnKOpNCTOBvBaTnDiITNBiKOMBiD 8 pOKiB, oc6b3 o6mexKeHmN φi3nUHMn, ceHCOPHmN a6o PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn, a TAKOJ Oc6b, kI He MaOTb DoCBiDy Ch 3HaHb, kXIO 3a TaKIMN OC6aMn HArJaTaTMyTb aboKaIIO BOH N OTPMaIOTB yKa3IBKn IooIO 6e3neuHoro KOpNCtYBaHNr PnpCTpoem i PO3ymITMyTb MoXJIuBI He6e3neKn. DiTAM 3a6OpONReTbcra rpaTnca 3 npncptoem. DITAM 3a6OpONReTbcra uNCTNTn I obCnyROByBatn npncptpih 6e3 HaIpy dopocnX.
Heobxidno cniikkybatn, 0o6 dITn He rpaIncb i3 npncTrooem.
- Zei npictriH He npn3naheNo dIy BnKOpNCTaHHa Oco6amn (y Tomy uncni DiTbMn) 3 obmexeHnMn oiznHnMn, ceHCOPHnMa 6o nCnxiuHnMn MOxJIuBOcTMy, a TaKoX Oco6amn3 BiDCyTHiCTHO DocBiDy nn 3HaHb, Kpim BnPaAdKIB, KOJI 3a HnMn HaIJaIaOTb a6o ix 6ylo nonepedHbo npoiHCTpykTObaHo 0oDo BnKOpNCTaHHa npicTpoIO.
Досяжни частини можутб Дуже наріпся під час

BVKOPnCTaHH3 PINTOHO.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouTe fInbTpN Upe3 3a3NaueHn nepioD yacy (e He6e3neKa BnHKHeHHa NOXeKi). DnB. po3dI' «DorIa i uHSeHHa>.
• Y pa3i BnKOpNCTaHHa BnTJxKKo OdHocHo 3 npJaadam, kI npauOToB Ha ra3i a60 iHux BnDax PaInBa, HeobxIDHOpeE6aHTn HaleXHy BeHTnlaIIO npMiaeHn (He 3actOCOByETbCra Do npJaDiB, kI cnpMobyOTb NOTIK NOBITpTaIBKn Ha3ad y npMiaeHn).
  CnmboJ Ha Bnpo6i a60
  HOrO NaKyBaHHi Bka3y€,
  Uo cei Bnpi6 He MoxHa
  BnKndatn Jk NObyToBi BiXODn.
  3amictb CboRo Ioro Notpi6Ho
  pepaTn y BiNIOBIDHe
  micce 360py dIra NOBTOHO
  pepeo6Kn eEeKtpuHoro i
  eEeKTPoHNrO 6bnADHaHHa.
  3a6e3neuBwn HaneKHy
  ytnlizauio Bnpo6y, MoxHa
  doonOMOTn B 3anobirAHHi
  HeratNBHM Hacniikam Dna
  HABKOINHbOro cepedOBnua
  Ta IIOcBkoRo 3dOpOB'ayki
  MOxTyb 6yTu BnKlnKaHi
  He npabInbHOu ytnlizauieo
  zboRo Bnpo6y. Dna OTPmaHHa
  DoklaadHoi iHopMauii
  IoDo ytnlizauii CboRo Bnpo6y
  3BeptaItecra Do MicceBnx
  opraniv Bpadi, B cny6by
  ytnlizauii NObyTOBnx BiXdXODiB
  a6o B mara3inh, De 6ylo

прдбановириб.

LIO BNTJKKy MOXHa BnKOpNCToBByBaTH pa30m i3 ra3OBOH pIINTOHO, kA MaE HaBeJeHi HxKHeXapakTepNCTnKn.
3aaraIbHaMaKcImaJIbHaNOTyK-HicTb 12,4 KBT.
- 5 ropiINOK,Як пoka3aHo Ha pu-cyHky.

3araJIbHaMaKcImaJIbHaNoTyxHicTb 11,5 KBT.
- 5 ropiINOK,ЯК pOKa3aHObHa puCyHky.

3araIbHaMaKcImaJIbHaNoTyX-HicTb 16,6 KBT.
4 ropiok, k noka3aHo Ha pncyHky.

3araJIbHa MaKcIMMaJIbHa NOTyXHicTb 17,7 KBT.
- 5 ropinok,як пoka3aHo Ha pu-cyHky.

Po3cyBaHHa Ta cKlaDaHHa npHaMy He6e3neKa TpaBMyBaHHa!