WHVS 61F LT DP - Virtuvės gartraukis WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WHVS 61F LT DP WHIRLPOOL

IT Istruzioni per l'uso
EN Instruction for use
DE Betriebsanleitung
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
BG Ръководство за употреба
CS Návod k použití
HU Használati útmutató
PL Instrukcja obsługi
RO Informații pentru utilizator
SK Návod na používanie
SQ Udhëzime për përdorim
HR Upute za korištenje
ET Kasutusjuhend
LT Naudojimo instrukcijos
LV Lietošanas instrukcija
МК Упатство за употреба
SR Упутство за употребу
UK Інструкції з використання
BA Uputstvo za upotrebu

Whirlpool

- Neatlikite produkto elektros arba mechaninės įrangos arba išleidimo vamzdžių pakeitimų. • Prieš pradėdami bet kokius valymo arba priežiūros darbus, atjunkite gamini nuo elektros energijos tinklo, ištraukdami kištuką arba atjungdami bendrą gyvenamosios patalpos maitinimo jungiklį. • Visų montavimo ir priežiūros darbų metu mūvėkite darbines pirštines. • Produktą gali naudoti ne mažesni nei 8 metų vaikai ir fizinę, jutiminę arba protinę negalią turintys asmenys arba asmenys, neturintys patirties arba reikalingų žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos apie saugų prietaiso naudojimą ir su juo susijusius pavojus. • Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su produktu. • Draudžiama atlikti priežiūrą ir valyti vaikams be priežiūros. • Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai produktais naudojamas kartu su kitais produktais, degimui naudojančias dujas arba kitą kurą. • Produkto vidų ir išorę reikia dažnai nuvalyti (BENT KARTĄ PER MĖNESI). Bet kokiu atveju, laikykitės priežiūros instrukcijose nurodytos informacijos. • Jei nebus laikomasi produkto valymo ir filtrų pakeitimo / valymo taisyklių, kyla gaisro rizika. • Griežtai draudžiama ruošti maistą, kai po produktu dega atvira liepsna. • DĖMESIO: Kai kaitlentė veikia, pasiekiamos produkto dalys gali įkaisti. • Nejunkite produkto prie elektros tinklo, kol nebus visiškai baigta montuoti. • Dūmų šalinimui reikia taikyti technines ir saugos priemones, griežtai vadovaujantis vietinėmis kompetentingų institucijų reglamentuose numatytomis nuostatomis. • Ištraukiamo oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu dujinių ar kito kuro prietaisų generuojamų garų šalinimui. • Nenaudokite ir nepalikite produkto be šiuo metu sumontuotų lempučių, nes kyla nutrenkimo elektra rizika. • Produkto NIEKADA negalima naudoti, kai nėra tinkamai sumontuotos grotelės. • Produkto NIEKADA negalima naudoti kaip atraminės platformos, nebent tai tiesiogiai nurodyta.

- Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu duotus fiksavimo varžtus, o jei jie nepridėti, įsigykite tinkamos rūšies varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurių ilgis nurodytas montavimo vadove.

- Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas šiose instrukcijose nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti pavojų su elektra.

- Keisdami lemputę naudokite tik tokio tipo lemputę, kuri nurodyta šio vadovo skyriuje apie priežiūrą / apšvietimo sistemą. • Ugnis kenkia filtrams ir gali sukelti gaisrą, todėl jos jokiu būdu negalima naudoti. • Kepant aliejuje būtina nuolatinė priežiūra, kad perkaitęs aliejus neužsidegtų. • Kilus abejonėms, kreipkitės i įgaliotą aptarnavimo centrą arba i panašų kvalifikuotą personalą.

Dèmesio! Su programavimo įtaisu, laikmačiu nenaudokite atskiro valdymo pulto arba bet kurio kito automatiškai suaktyvinamo prietaiso.

- Minimalus atstumas tarp ant kepimo prietaiso padėtų indu atraminio paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gartraukio dalies turi būti nemažesnis nei 45 cm elektrinių viryklių atveju ir 60 cm dujinių arba mišrių viryklių atveju.

Jei dujinio maisto ruošimo jrenginio montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, reikia i ji atsižvelgti.

Saugokite prietaisą nuo mažesnių nei 3 metų vaikų. Saugokite prietaisą nuo mažesnių nei 8 metų vaikų, jei jie nėra nuolat prižiūrimi suaugusiojo.

⚠ DÈMESIO: prietaisas nèra skirtas paleisti veikti išoriniu prietaisu arba atskira nuotoline valdymo sistema.
⚠ Sis prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui. Nenaudokite prietaiso lauke.
⚠ Kad išvengtumėte asmens sužalojimo rizikos, prietaisą kelti ir montuoti privalo du arba daugiau asmenų.
⚠ Montavimo darbus, įskaitant bet kokias vandens tiekimo jungtis (jei numatytos) ir elektros jungtis bei remonto darbus privalo atlikti kvalifikuotas personalas.

Baigę montuoti, laikykite pakuotės medžiagą (plastikines dalis, polistireną ir t. t.) atokiau nuo vaikų, kad išvengtumėte uždusimo pavjoaus.

Nenaudokite prietaiso, jei esate šlapi arba plikomis kojomis.

Niekada nenaudokite prietaisų valymui garais – elektros smūgio pavojus.

Griežtai laikykitės šiame vadove pateiktų instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už nepatogumus, žalą prietaisui ar nelaimingus atsitikimus, įvykstančius dėl šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų nesilaikymo. Prietaisais yra skirtas tik naudojimui namuose, maisto produktams virti ir virimo metu atsiradusių garų ištraukimui. Bet koks kitas naudojimas nėra leidžiamas (pvz., aplinkos šildymui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą naudojimą ar netinkamą komandų nustatymą.

• Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie montavimą, naudojimą ir saugumą.
• Nekeiskite prietaiso elektros irangos.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar né vienas komponentas néra pažeistas. Jeigu yra pažeistų dalių, kreipkitės į pardavėją ir nemontuokite.
• Svarbu saugoti visus su gaminiu tiekiamus vadovus, kad galėtumėte bet kuriuo metu juos peržiūrėti. Pardavimo, perdavimo ar perkėlimo atvejais, įsitikinkite, kad jie lieka kartu su gaminiu.

Prietaisas gali būti kitokios išvaizdos negu pavaizduota šių instrukcijų nuotraukose. Bet koku atveju, naudojimo, techninės priežiūros ir montavimo instrukcijos išlieka tos pačios.

ELEKTROS JUNGTIS

Tinklo įtampa privalo atitikti gartraukio viduje pritvirtintoje savybių etiketėje pateiktą įtampa. Jei turi kištuką, prijunkite gartraukį prie lizdo, atitinkančio taikomus standartus, įrengta net ir po montavimo pasiekiamoje zonoje. Jei neturi kištuko (tiesioginis prijungimas prie tinko) arba jei kištukas nėra pasiekiamoje zonoje, net ir sumontavus reikia naudoti dvipolį standartus atitinkantį jungiklj, kuris užtikrintų visišką tinklo atjungimą III kategorijos viršįtampio sąlygomis, pagal montavimo taisykles.

- Dėmesio! Prieš prijungdami grandinę prie tinklo maitinimo ir, prieš tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar maitinimo laidas yra gerai prijungtas. Nenaudokite ilgintuvų, šakotuvų arba adapterių.

Jei laidas neturi kištuko, prijunkite laidus vadovaudamiesi toliau pateikta lentele:

Tinklo įtampa ir dažnis

Žr. gartraukio vidinėje dalyje pritvirtintoje savybių etiketėje nurodytą dydį.

Laidų prijungimas

⊥: geltonas / žalias

N: mèlynas

L: rudas

Maitinimo laido pakeitimas

Gartraukis turi specialų maitinimo laidą; jei laidas pažeistas, paprašykite jo iš aptarnavimo tarnybos.

ORO IŠLEIDIMAS

(siurbimo versijoms)

Sujunkite gartraukj su vamzdžiais ir tokio paties skersmens sieninėmis išleidimo angomis prie oro išvado (jungiamoji jungė). Naudojant mažesnio skersmens sienoje įrengtus šalinimo vamzdžius ir angas, sumažės oro ištraukimo eksploatacinės savybės ir žymiai padidės triukšmas.

Todėl už tai neprisiimama jokia atsakomybė.

! Būtina naudoti kiek įmanoma trumpesnį vamzdį.

! Naudokite vamzdį su kiek įmanoma mažiau išlinkimų (didžiausias išlinkimo kampas: 90°).

! Venkite didelių vamzdžio pjūvio pokyčių.

! Bendrovė neprisiima jokios atsakomybės, jei nebus laikomasi šių taisyklių.

FILTRUOJANTIS AR SIURBIANTIS?

! Jūsų gartraukis paruoštas naudoti siurbiančiame režime.

Norint naudoti gartraukj filtruojančiame režime, reikia naudoti specialų PRIEDŲ RINKINĮ.

Pirmuose šio vadovo puslapiuose patikrinkite, ar PRIEDŲ RINKINYS jau pridėtas, ar jį reikia įsigyti atskirai.

Pastaba: Jei tiekiamas kartu, kai kuriais atvejais, papildoma filtravimo sistema su aktyviaja anglimi gali būti jau sumontuota gartraukyje.

Informacija apie gartraukio transformavimą iš siurbiančios versijos i filtruojančią versiją jau yra pateikta šiame vadove.

Versija su siurbimo jranga

Garai išorę šalinami prie jungties jungės pritvirtintu išleidimo vamzdžiu.

DÉMESIO

Išleidimo vamzdis netiekiamas ir jl reikia jsigyti.

Šalinimo vamzdžio skersmuo turi būti lygus jungiamojo žiedo skersmeniui.

Jei gartraukis turi anglies filtrą (-us), jis (jie) turi būti išimtas (-i).

Versija su filtru

Prieš tiekiant i kambarj, iš ištraukiamo oro pirmiausia pašalinami riebalai ir kvapai. Norint gartraukj naudoti šioje versijoje, reikia sumontuoti papildomą filtravimo sistemą su aktyviaja anglimi.

DROP PROTECT

Naujoviška nano dangos priemonė, efektyviai neleidžianti lašams nukristi nuo gartraukio stiklinio paviršiaus, šitaip garantuodama maisto ruošimo patirtį be lašėjimų*.

*pagal vidines „Whirlpool“ patikras, atsižvelgiant i įprastas maisto ruošimo sąlygas.

VALDIKLIAI

Gartraukis turi valdymo skydeli, kuris valdo siurbimo greičius ir lempučiu jungimą kaitlentei apšviesti.

T1 T2 T3 T4 T5 T6

T1= Variklio išj. - parengties - nustatymo iš naujo / filtrų keitimo signalo nustatymo iš naujo klavišas – išjungia pasirinkimo mygtukus.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS

Trumpai paspauskite, kad išjungtumėte variklį.

FILTRU SIGNALO NUSTATYMAS IŠ NAUJO

Atlikę filtrą techninę priežiūrą, 3 sekundes spauskite klavišą. Mirksintis šviesos diodas T2 (riebalų filtras) arba T3 (anglies filtras) nustoja mirksėti.

VALDIKLIŲ IŠJUNGIMAS

Laikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad išjungtumėte greičio pasirinkimo klavišus.

Ši funkcija gali būti naudinga atliekant produkto valymo veiksmus, kad gartraukis nebūtų suaktyvintas netyčia.

Iš naujo spauskite 3 sekundes, kad vėl suaktyvintumėte.

T2= Nedidelio greičio (oro ištraukimo galios) pasirinkimo klavišas – kai mirksi, nurodo, kad reikia išplauti riebalų filtra.

T3= Nedidelio greičio (oro ištraukimo galios) pasirinkimo klavišas – kai mirksi, nurodo, kad reikia išplauti riebalų filtra. Šis signalas paprastai yra išjungtas. Norėdami suaktyvinti signalą, išjunkite valdiklius, mygtuką T1, vienu metu paspauskite klavišus T2 ir T3; pirmiausia sumirksės tik klavišas T2, o po to mirksės abu klavišai T2 ir T3 nurodydami suaktyvinimą. Pakartokite veiksmą, kad išjungtumėte signalą. Pirmiausia mirksės klavišai T2 ir T3, po to mirksės tik klavišas T2, nurodydamas išjungimą.

T4= Didelio greičio (oro ištraukimo galios) pasirinkimo klavišas.

T5= Intensyvaus greičio (oro ištraukimo galios) pasirinkimo klavišas – trukmė 5 minutės. Paspauskite dar kartą, kad grįžtumėte prie ankstesnio nustatymo.

T6= Lemputės [J./IŠJ. klavišas.

Jei jvyko kokių nors veikimo sutrikimų, prieš kreipdamiesi i pagalbos tarnybą, bent 5 sek. atjunkite prietaisą nuo elektros tiekimo šaltinio ištraukdami kištuką ir vėl ji įkišdami. Tuomet, jei veikimo sutrikimas išlieka, kreipkitės i pagalbos tarnybą.

PRIEŽIŪRA

- Valymas: Valymui naudokite išskirtinai tik neutraliuose skystuose plovikliuose pamirkyta šluostę. Nenaudokite įrankių arba prietaisų valymui.

XA Riebalų filtras: Turi būti išvalomas kartą per mėnesį (arba kai filtrų prisotinimo rodymo sistema (jei yra turimame modelyje) nurodo, kad to reikia), su neagresyviais plovikliais, rankiniu būdu arba indaplovėje žemoje temperatūroje arba trumpu ciklu.

Plaunant indaplovėje riebalų filtras gali išblukti, bet jo filtravimo savybės visiškai nepasikeičia.

Norėdami išmontuoti riebalų filtra, patraukite atkabinimo rankeną su spyruokle.

• Anglies filtras (tik versijoje su filtru): Kasetę reikia pakeisti bent kartą kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti arba regeneruoti. Kaip nurodyta brėžinių skyriuje: išimkite riebalų filtrus, šone uždėkite anglies filtrą ir prijunkite jį prie produkto. Vėl įdėkite riebalų filtrus.

- Anglies filtras sulaiko maisto ruošimo metu atsiradusius nemalonius kvapus. • Anglies filtrai prisotinami po daugiau ar mažiau ilgesnio naudojimo, priklausomai nuo virtuvės tipo ir nuo to, kaip reguliariai valomi riebalų filtrai.

Apšvietimas

- Apšvietimo sistemai naudojama LED technologija. LED garantuoja optimalų apšvietimą, kuris trunka 10 kartų daugiau nei įprastos lemputės ir leidžia sutaupyti 90 proc. elektros energijos.

- Apšvietimo sistema : Apšvietimo sistemos naudotojas negali pakeisti. Jai sugedus kreipkitės i pagalbos tarnybą.

ŠALINIMAS BAIGUS EKSPLOATUOTI

Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos direktyvą 2012/19/EB - UK SI 2013 Nr.3113, Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EE|A).

Isitikindami, kad šis gaminys šalinamas tinkamai. Naudotojas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai. Šis simbolis ant gaminio ar pridedamos dokumentacijos nurodo, kad šis gaminys negali būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis ir turi būti pristatytas į atitinkamą perdirbimo punktą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimui. Išmeskite pagal vietoje galiojančias atliekų šalinimo taisykles. Daugiau informacijos apie šio gaminio naudojimą, išsaugojimą ir perdirbimą gausite susisiekę su atitinkamomis vietinėmis institucijomis, buitinių atliekų surinkimo paslaugų įmonėmis ar parduotuve, iš kurios pirkote gaminį.

Pakuotės medžiaga yra 100 % perdirbama ir yra pažymėta perdirbimo simboliu

REGLAMENTAI

Iranga suprojektuota, išbandyta ir jrengta laikantis saugos standartų: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatacinės savybės: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

NAUDOJIMO PASIÜLYMAI

Pasiūlymai, kaip teisingai naudoti siekiant sumažinti poveikį aplinkai: pradėję gaminti maistą, įjunkite prietaisą veikti mažiausiu greičiu, palikite jį įjungtą kelias minutes ir baigę ruošti maistą. Greitį padidinkite tik, jei dūmų ir garų kiekis didelis, o „Booster“ funkciją naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapų mažinimo sistema veiktų gerai, prireikus, pakeiskite anglies filtrą (-us). Tam, kad riebalų filtras veiktų gerai, prireikus, jį nuvalykite. Siekdami pagerinti veikimą ir sumažinti triukšmą, naudokite šiame vadove nurodytą didžiausio skersmens ortakių sistemą.

VEIKIMO SUTRIKIMAI

Jei atrodo, kad kažkas neveikia, prieš skambindami aptarnavimo tarnybai, atlikite šias paprastas patikras:

- Jei gartraukis neveikia:

Patikrinkite, ar:

- Nebuvo sutrikdytas srovės tiekimas

- Buvo pasirinktas greitis

- Jei gartraukio našumas blogas:

Patikrinkite, ar:

- Pasirinktas variklio greitis yra pakankamas išsiskiriančių dūmų ir garų kiekiui.

- Virtuvė yra pakankamai vėdinama, kad būtų galima paimti orą.

- Anglies filtras néra susidèvèjès (filtruojančios versijos gartraukis).

- Jei gartraukis išsijungė įprasto veikimo metu:

Patikrinkite, ar:

- nebuvo sutrikdytas srovės tiekimas.

- nesuveikė daugiapolis išjungimo prietaisas.

Jei jvyko kokių nors veikimo sutrikimų, prieš kreipdamiesi i pagalbos tarnybą, bent 5 sek. atjunkite prietaisą nuo elektros tiekimo šaltinio ištraukdami kištuką ir vėl jį jkišdami. Tuomet, jei veikimo sutrikimas išlieka, kreipkitės i pagalbos tarnybą.

TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis (cm) Plotis (cm) Gylis			(cm) Išleidimo vamzdžio Φ (cm)
		104.5-147.5	60-90 36.8 15
		104.5-147.5

CE

Norėdami atsisiųsti saugos instrukcijas, naudojimo instrukciją, techninių duomenų lapą ir energijos duomenis:

• Apsilankykite interneto svetainėje docs.whirlpool.eu
  • Naudokite QR koda
• Arba kreipkitės i pagalbos tarnybą (telefono numeris nurodytas garantijos knygelėje).
  Kreipdamiesi i pagalbos tarnyba, nurodykite gaminio serijos numerio plokštelėje pateiktus kodus.