RCBM-3/4R - Sriubų gamintojas Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionalus sriubos aparatas (vandens vonia)
Modelis	RCBM-3/4R
Prekės ženklas	Royal Catering
Talpyklų skaičius	3
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Bendra galia	450 W (3 x 150 W)
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	235 x 620 x 320 mm
Svoris	9,6 kg
Medžiaga	Nerūdijantis plienas (korpusas ir talpyklos)
Darbinė temperatūra	Reguliuojama termostatu (šildymo palaikymas)
Vandens talpa viename skyriuje	Tarp min ir max žymų (talpyklos viduje)
Talpyklų suderinamumas	GN padėklai (nepridedami)
Numatytas naudojimas	Patiekalų šildymas (sriubos, padažai ir t.t.) - negaminti
Saugumas	Apsauga nuo elektros smūgio, karšto paviršiaus, automatinis išsijungimas per daug įkaitus
Valymas ir priežiūra	Valyti minkšta šluoste ir nekoroziniu plovikliu; nemerkite į vandenį
Šviesos indikatoriai	Veikimo indikatoriai kiekvienam skyriui (šildoma / pasiekta temperatūra)
Termostatas	Nepriklausomas reguliavimas kiekvienam skyriui
Remontabilumas	Remontas tik gamintojo techninės priežiūros tarnyboje; originalios atsarginės dalys
Naudojimo aplinka	Patalpose, aplinkos temperatūra ≤ 40°C, drėgmė ≤ 85%
Saugos atstumas	Bent 10 cm nuo kiekvienos pusės iki sienos ar kitų objektų
Pakuotės turinys	Sriubos aparatas, dangčiai, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - RCBM-3/4R Royal Catering

Kokia yra RCBM-3/4R elektros galia?

Sriubos aparato RCBM-3/4R bendra galia yra 450 W, paskirstyta 3 skyriuose po 150 W.

Ar galiu gaminti maistą su šiuo sriubos aparatu?

Ne, šis aparatas skirtas tik jau paruoštų patiekalų šildymui. Jis neturi būti naudojamas virti vandeniui, sriuboms ar padažams.

Kaip nustatyti temperatūrą kiekviename skyriuje?

Kiekvienas skyrius turi nepriklausomą termostatą. Sukite rankenėlę norimai temperatūrai nustatyti; indikatorius šviečia šildymo metu ir užgęsta pasiekus nustatytą temperatūrą.

Kokį vandenį turėčiau naudoti talpyklose?

Į kiekvieną talpyklą (vandens vonią) įpilkite švaraus vandens tarp viduje nurodytų minimalaus ir maksimalaus žymių. Niekada nenaudokite aparato be vandens.

Kaip valyti Royal Catering RCBM-3/4R sriubos aparatą?

Išjunkite aparatą ir leiskite jam atvėsti. Valykite paviršių minkšta, šiek tiek drėgna šluoste ir švelniu maistui tinkamu plovikliu. Niekada nemerkite aparato į vandenį ir nepurškite jo.

Kokie yra modelio RCBM-3/4R matmenys ir svoris?

Aparato matmenys yra 235 x 620 x 320 mm (Ilgis x Plotis x Aukštis), o svoris 9,6 kg.

Kokios talpyklos suderinamos su šia vandens vonia?

Aparatas sukurtas standartiniams GN padėklams (gastronorm). Įdėkite padėklus su maistu į vandeniu užpildytus skyrius.

Ką daryti, jei pirmojo naudojimo metu aparatas skleidžia degėsių kvapą?

Tai normalu pirmojo įjungimo metu. Užtikrinkite gerą ventiliaciją patalpoje; kvapas išnyks po trumpo šildymo.

Kaip galiu perdirbti šį aparatą pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite aparato į buitines šiukšles. Atiduokite jį į elektros ir elektronikos atliekų surinkimo punktą (EEAA) pagal vietinius teisės aktus.

Ar galima patiems taisyti aparatą?

Ne, remontą turi atlikti tik gamintojo techninės priežiūros tarnyba arba kvalifikuotas elektrikas, naudodami originalias atsargines dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCBM-3/4R Royal Catering

LT Saugos ir naudojimo instrukcijos

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Dėjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail].

Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas	Vandens vonelė
Modelis	RCBM-1/4R	RCBM-2/4R	RCBM-3/4R	RCBM-4/4R
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia [W]	150	2x150	3x150	4x150
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	235 x 210 x 320	235 x 415 x 320	235 x 620 x 320	440 x 415 x 315
Svoris [kg]	3,8	6,7	9,6	13,65

1. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠJ NAUDOTOJIMO VADOVA.

Norėdami pailginti įrenginio gaminio naudojimo laiką ir užtikrinti, kad jis veiktų be problemų, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. įrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi būti perdirbtas.

ĮSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.

(bendras įspėjamasis ženklas)

DĖMESIO! Įspėjimas apie elektros smūgį!

DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!

Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DĖMESĮ! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtį.

Sąvokos „įrenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose:

Vandens vonelė

2.1. Elektros sauga

a) Šio prietaiso kištukas turi tilpti į elektros lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalūs kištukai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką. b) Stenkitės neliesti įžemintų dalių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, orkaitės ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jūsų kūnas yra įžemintas ir liečiasi su įrenginiu, kai jį veikia tiesioginis lietus, šlapia danga arba dirbate drėgnoje aplinkoje. Jei į prietaisą pateks vandens, padidėja įrenginio sugadinimo ir elektros smūgio pavojus. c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis. d) Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištuko ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių kraštų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką. e) Jei negalite išvengti gaminio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisą (RCD), kad prijungtumėte jį prie elektros tinklo. RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką. f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra nusidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo aptarnavimo skyrius. g) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar paties prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nenaudokite prietaiso ant šlapių paviršių. h) ATSARGIAI – PAVOJUS GYVYBEI! Valydami arba naudodami prietaisą, jokiu būdu nemerkite jo į vandenį ar kitus skysčius. i) Nenaudokite prietaiso patalpose, kuriose labai daug drėgmės / šalia vandens rezervuarų!

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Laikykite darbo vietą tvarkingą ir gerai apšviestą. Sutrikimas arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Būkite įžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudokitės sveiku protu, kai naudojate įrenginį. b) Nenaudokite įrenginio sprogioje vietoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. c) Pastebėję gaminio veikimo pažeidimus ar nelygumus, nedelsdami jį išjunkite ir praneškite įgaliotam asmeniui. d) Jei kyla abejonių, ar gaminys veikia tinkamai, ar jis yra pažeistas, kreipkitės į gamintojo aptarnavimo skyrių. e) Prietaiso remontą gali atlikti tik gamintojo servisas. Nebandykite taisyti gaminio patys! f) Atviros liepsnos ar gaisro atveju gesinimui įtampai įrangai naudokite tik sausus miltelinius arba sniego (CO2) gesintuvus. g) Išsaugokite šį vadovą ateityje. Jei gaminys turi būti perduotas trečiajai šaliai, perduokite jį kartu su šiuo vartotojo vadovu. h) Pakuotės komponentus ir mažas montavimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. i) Saugokite įrenginį nuo vaikų ir gyvūnų. j) Naudodami šį gaminį kartu su kitais prietaisais, taip pat laikykitės kitų naudojimo instrukcijų.

Prisimink! Naudodami prietaisą saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite šio prietaiso, jei esate pavargęs, sergate arba esate apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų, kurie gali pakenkti jūsų gebėjimui valdyti įrenginį. b) Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių psichikos, jutimo ar intelekto funkcijos yra susilpnėjusios, arba asmenims, neturintiems patirties ir (arba) žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba už jų saugumą atsakingo asmens instruktuoti, kaip elgtis su prietaisu. c) Prietaisas nėra žaislas. Vaikus reikia stebėti, kad jie nežaistų su prietaisu. d) Kad išvengtumėte atsitiktinio įsijungimo, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad termostatas yra „0“ padėtyje. e) Neremkitės ir nedėkite ant įrenginio daiktų. f) ATSARGIAI! Kai kurios įrenginio dalys darbo metu labai įkaista – kyla nusiplikymo pavojus! Nelieskite šių dalių plikomis rankomis! Išimkite gatavą maistą žnyplėmis ar kitais virtuvės reikmenimis.

2.4. Saugus įrenginio naudojimas

a) Nenaudokite įrenginio, jei termostatas neveikia tinkamai. Įrenginiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra nesaugūs, negali veikti ir turi būti suremontuoti. b) Prieš reguliuodami, valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Ši atsargumo priemonė sumažina atsitiktinio įsijungimo riziką. c) Nenaudojamą gaminį laikykite vaikams ir visiems, kurie nėra susipažinę su prietaisu ar šiuo vadovu, nepasiekiamoje vietoje. Produktai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę vartotojai. d) Laikykite gaminį geros būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistos judančios dalys (įtrūkimai ar bet kokia kita būklė, galinti turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui). Jei prietaisas pažeistas, prieš naudodami jį suremontuokite. e) Produktą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. f) Remontą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas personalas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins naudojimo saugumą. g) Kad užtikrintumėte suprojektuotą įrenginio veikimo vientisumą, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangtelių ir neatlaisvinkite varžtų. h) Transportuodami arba perkeldami įrenginį iš saugyklos į naudojimo vietą, laikykitės toje šalyje, kurioje įrenginys naudojamas, galiojančių darbo su rankomis sveikatos ir saugos taisyklių. i) Nejudinkite, nekelkite ir nesukite mašinos, kai ji veikia. j) Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte nuolatinio nešvarumų kaupimosi. k) Prekė nėra žaislas. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros. l) Neįjunkite tuščio įrenginio. m) Negadinkite prietaiso, kad pakeistumėte jo veikimą ar dizainą. n) Saugokite įrenginį nuo ugnies ir šilumos šaltinių. o) Naudokite maistui tinkamus ir nebraižančius maisto ruošimo indus. Nenaudokite aštrių ar metalinių daiktų. p) Draudžiama naudoti mašiną be vandens. q) Vandens lygis turi būti tarp nurodyto minimalaus ir didžiausio.

DĖMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorius saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

3. Naudojimo gairės

Produktas skirtas išlaikyti šiltus indus, dedamus į GN indus. Nenaudokite prietaiso maistui ruošti, šildyti ar virti vandeniui, sriuboms, padažams ar šaldytiems produktams atitirpinti.

Naudotojas atsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį.

3.1. Įrenginio aprašymas

1 – šildomo konteinerio nuoroda 2 - termostatas 3 – veikiančios valdymo lemputės 4 - konteineris 5 - dangtelis

3.2. Pasiruošimas naudojimui

PRIETAISO VIETA

Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų objektų turi būti bent 10 cm atstumas. Prietaisas visada turi būti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su ribotomis protinėmis ir jutimo funkcijomis nepasiekiamas. Įrenginį pastatykite taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai įžemintas ir atitikti gaminio etiketėje nurodytus techninius duomenis.

Prieš naudodami pirmą kartą, išardykite prietaisą ir visas jo dalis ir išvalykite.

3.3. Prietaiso naudojimas

Pirmo naudojimo metu gali būti jaučiamas degimo kvapas. Tai normalu ir po trumpo laiko turėtų išnykti. Užtikrinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama.

Kiekvieną kartą prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad visų termostatų rankenėlės yra nustatytos ties „0“.

Prieš pradėdami eksploatuoti, supilkite vandenį į indus, kuriuose yra talpyklos. Laikykite vandens lygį žemiau maksimalaus lygio, pažymėto kiekvieno indo viduje. Tada sudėkite konteinerius į indus. Talpyklose gali būti karšto maisto arba jos gali būti tuščios, kad įdėjus į indus būtų užpildytos maistu.

Naudodami termostatą iš anksto nustatykite norimą temperatūrą kiekvienam indui atskirai (kiekvienas indas turi specialų termostatą su indikatoriumi, esančiu šalia termostato, rodančiu, kuris indas turi būti šildomas).

Nustačius pageidaujamą temperatūrą, prietaisas įsijungs automatiškai. Kiekvienas indas turi savo veikimo indikatoriaus lemputę, kuri rodo, kad vanduo įjungtas. Kai jis užgęsta, tai rodo, kad buvo pasiekta norima iš anksto nustatyta temperatūra. Kai temperatūra nukris, prietaisas vėl įsijungs automatiškai ir vėl pašildys

vandenį iki norimos temperatūros. Būtinai nustatykite visus termostatus ties „0“ ir ištraukite kištuką iš lizdo, kai baigsite naudotis įrenginiu.

Leiskite prietaisui atvėsti, tada išimkite, išvalykite ir išdžiovinkite indus, taip pat nusausinkite ir išdžiovinkite indus.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą ar priedų keitimą arba jei prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti. b) Visada ištraukite prietaisą iš elektros tinklo prieš valydami arba padėdami. c) Paviršiui valyti naudokite tik nekorozinius valiklius. d) Prietaisui plauti naudokite tik švelnius, maistui tinkamus ploviklius. e) Išvalius prietaisą, prieš vėl naudojant, visas dalis reikia visiškai išdžiovinti. f) Laikykite įrenginį sausoje, vėsioje vietoje, kurioje nėra drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių. g) Nepurkškite prietaiso vandens srove ir nenardinkite į vandenį. h) Neleiskite vandeniui patekti į prietaiso vidų per prietaiso korpuse esančias ventiliacijos angas. i) Išvalykite ventiliacijos angas šepečiu ir suslėgtu oru. j) Prietaisas turi būti reguliariai tikrinamas, siekiant patikrinti jo techninį efektyvumą ir pastebėti bet kokius pažeidimus. k) Valymui naudokite minkštą, drėgną šluostę. l) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti prietaiso paviršiaus medžiagą. m) Nevalykite prietaiso rūgštinėmis medžiagomis, medicininėmis priemonėmis, skiedikliais, degalais, alyvomis ar kitomis cheminėmis medžiagomis, nes tai gali sugadinti įrenginį.

NAUDOTŲ PRIETAISŲ IŠMETIMAS:

Neišmeskite šio prietaiso į komunalinių atliekų sistemas. Perduokite jį į elektros ir elektronikos prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės.

Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbimą, labai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Norėdami gauti informacijos apie vietinę perdirbimo įmonę, susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis.