WGG254AASN - Skalbyklė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WGG254AASN BOSCH

Įspėjimų struktūra............................................................................312

Antjuostės uždėjimas ......................................................................316

Skalbiklio stalčiaus įdėjimas.............................................................317

Skalbiklio stalčiaus dangtelio uždėjimas ...........................................318

Durelių konstrukcinių dalių keitimas ..............................................................320

Durelių konstrukcinių dalių nuėmimas...............................................320

Durelių konstrukcinių dalių uždėjimas...............................................320

Durelių sandariklio uždėjimas ..........................................................324

Durelių užrakto sumontavimas ......................................................... 326

Priekinio skydo uždėjimas................................................................331 Informacija apie remontą-Skalbyklė 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.310iš529Dėl šio dokumento

Šios remonto nuorodos padeda naudotojui pataisyti prietaisus patiems pagal galiojantį ekologinio projektavimo reglamentą (2021 m. kovo mėn. redakcija). Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, įskaitant ir įspėjimus bei riziką. Jei kiltų klausimų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Mes atsakysime už žalą tik tuo atveju, jei bus tinkamai laikomasi remonto nuorodų.

1.2 Simbolių paaiškinimas

1.2.1 Pavojaus lygiai

Įspėjimo lygiai susideda iš simbolio ir signalinio žodžio. Signalinis žodis nurodo pavo- jaus sunkumą. Įspėjimo lygis Reikšmė PAVOJUS Nepaisant įspėjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Nepaisant įspėjamojo pranešimo, gali iš- tikti mirtis arba sunkūs sužalojimai. PERSPĖJIMAS Nepaisant įspėjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai. DĖMESIO! Nepaisant įspėjamojo pranešimo, gali būti sugadintas turtas. Lentelė1: Pavojaus lygiai

1.2.2 Pavojaus simboliai

Pavojaus simboliai yra simboliniai atvaizdai, nurodantys pavojaus rūšį. Šiame: dokumente naudojami tokie pavojaus simboliai Pavojaus simbolis Reikšmė Bendrasis įspėjamasis pranešimas Pavojinga elektros įtampa Sprogimo pavojus Įpjovimo pavojus Prispaudimo pavojus Dėl šio dokumento 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.311iš529Pavojaus simbolis Reikšmė Pavojus dėl karštų paviršių Pavojus dėl stipraus magnetinio lauko Pavojus dėl nejonizuojančiosios spindu- liuotės Lentelė2: Pavojaus simboliai

1.2.3 Įspėjimų struktūra

Šiame dokumente pateikiami įspėjimai yra standartizuotos išvaizdos ir standartizuotos struktūros. PAVOJUS Pavojaus tipas ir šaltinis! Galimos pasekmės, jei nepaisoma pavojaus/ įspėjimo. ▶ Priemonės ir draudimai pavojui išvengti. Šiame pavyzdyje parodytas įspėjimas, įspėjantis apie elektros smūgį dėl dalių su įtam- pa. Paminėta priemonė, kaip išvengti pavojaus. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! Mirtis dėl elektros smūgio ▶ Prieš pradėdami remontą, ne mažiau kaip prieš 60 sekundžių at- junkite prietaisus nuo elektros tiekimo.

1.2.4 Bendrieji simboliai

Šiame dokumente naudojami tokie bendrieji simboliai: Bendr. simbolis Reikšmė Žymi specialų patarimą (tekstas ir(arba) grafika) Žymi paprastą patarimą (tik tekstas) Žymi nuorodą į vaizdo pamoką Bendr. simbolis Reikšmė Žymi reikalingus įrankius Žymi reikalingas prielaidas Žymi sąlygą (jei ..., tai ...) Žymi rezultatą Paleisti Žymi klavišą arba ekrano mygtuką [00123456] Žymi dalies numerį Būsena Žymi rodomą tekstą / langą (prietaiso ek- rane) Lentelė3: Bendrieji simboliai Dėl šio dokumento 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.312iš529Sauga

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos

2.1.1 Visi buitiniai prietaisai

Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! ¡ Elektrinių konstrukcinių dalių remonto klaidos gali sukelti elektros smūgį! ¡ Prieš pradėdami dirbti, ne mažiau kaip prieš 60 sekundžių atjunkite prietaisą nuo maitinimo. ¡ Po remonto pasirūpinkite, kad būtų atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba šalyje galiojančius reglamentus. Pavojus susižeisti į aštrias briaunas! ¡ Mūvėkite apsaugines pirštines. Prispaudimo rizika remonto, einamosios techninės priežiūros, sutrikimų šalinimo ir techninės priežiūros metu dėl sunkių ir judančių konstrukcinių dalių ¡ Avėkite apsauginius batus. ¡ Apsaugokite sunkias konstrukcines dalis, kad jos nenukristų. ¡ Neartinkite kūno dalių prie judančių konstrukcinių dalių. Rizika prietaiso saugai / veikimui! ¡ Naudokite tik originalias atsargines dalis. Elektrostatiškai jautrių konstrukcinių dalių (ESD) pažeidimo rizika! ¡ Nelieskite modulių, o taip pat ir jų jungčių bei laidininkų kelių. Sauga 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.313iš529Įrankiai ir pagalbinės priemonės Paskyrimas Išsami informacija Vaizdai Pagalbinis įrankis [15000155] Įrankis plastikinėms dalims at- palaiduoti „Torx T20“ atsuktu- vas su kiauryme [00340764] 100mm, varžtams su saugos kaiščiu Dinamometrinis veržliaraktis [15000441] Dinamometrinis veržliaraktis 20–100 Nm Atsuktuvas su įpjo-

[00340854] Mentė 3,5mm x 0,6mm x 100mm, apsauginė izoliacija 1000V AC Atsuktuvas su įpjo-

[00340855] Mentė 5,5mm x 1,0mm x 125mm, apsauginė izoliacija 1000V AC Adatinės replės, kampinės [00341269] Ilgis 200 mm Šonu pjaunančios replės [00342182] Ilgis: 200mm Paskyrimas Išsami informacija Vaizdai Kombinuotas verž- liaraktis [00340811] Rakto plotis 10ºmm, M6 Combination wren-

[00340814] Rakto plotis 13ºmm, M8 Kombinuotas verž- liaraktis [00340817] Rakto plotis 17mm, M10 Kombinuotas verž- liaraktis [15000459] Rakto plotis 16ºmm, M10 Įrankiai ir pagalbinės priemonės 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.314iš529Remontas

4.1 Stalviršio keitimas

Specialūs įrankiai. Tuščiaviduris TORX antgalis TX20, ilgas 6,3ºmm (1/4") 152ºmm, varžtams su saugos kaiščiu [00341272] Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.1.1 Stalviršio nuėmimas

1. Išsukite varžtus (1).

2. Nustumkite stalviršį prietaiso galo link (2).

3. Nuimkite stalviršį, keldami jį aukštyn (3).

4.1.2 Stalviršio uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.315iš5294.2 Antjuostės keitimas PERSPĖJIMAS Aštrios korpuso briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. ĮSPĖJIMAS Paverstų prietaisų slydimas! Galimi kaulų lūžiai ir prispaudimai ▶ Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystų. PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grin- dys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Nuimtas stalviršis.→315 Išimtas skalbiklio stalčius.→317

4.2.1 Antjuostės nuėmimas

1. 1. Išsukite varžtus (1).

2. Atpalaiduokite spraudes (2, 3).

2. Atjunkite valdymo bloko kištukinį kontaktą.

3. Nuimkite antjuostę.

4.2.2 Antjuostės uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.316iš5294.3 Skalbiklio stalčiaus keitimas Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.3.1 Skalbiklio stalčiaus išėmimas

1. Ištraukite skalbiklio stalčių.

2. 1. Paspauskite įdėklą (1) žemyn.

2. Išimkite skalbiklio stalčių (2).

4.3.2 Skalbiklio stalčiaus įdėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.317iš5294.4 Skalbiklio stalčiaus dangtelio keitimas Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Išimtas skalbiklio stalčius.→317

4.4.1 Skalbiklio stalčiaus dangtelio nuėmimas

1. Atpalaiduokite spraudes.

2. Nuimkite skalbiklio stalčiaus dangtelį.

4.4.2 Skalbiklio stalčiaus dangtelio uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.318iš5294.5 Durelių keitimas PERSPĖJIMAS Atvira vyrių sritis! Galima prisispausti / prisiverti pirštus ▶ Nekiškite rankų į vyrių sritį. ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Durelės atidarytos.

4.5.1 Durelių nuėmimas

DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grindys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Išsukite varžtus (1).

2. Nuimkite dureles, keldami aukštyn.

4.5.2 Durelių uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.319iš5294.6 Durelių konstrukcinių dalių keitimas PERSPĖJIMAS Atvira vyrių sritis! Galima prisispausti / prisiverti pirštus ▶ Nekiškite rankų į vyrių sritį. ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Durelės nuimtos.→319

4.6.1 Durelių konstrukcinių dalių nuėmimas

Išardykite dureles nuo išorės vidaus link.

4.6.2 Durelių konstrukcinių dalių uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.320iš5294.7 Durelių sandariklio keitimas PERSPĖJIMAS Aštrios korpuso briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grin- dys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Išimtas skalbiklio stalčius.→317 Durelės nuimtos.→319 Siurblio dangtelis nuimtas.→328

4.7.1 Durelių sandariklio nuėmimas

ĮSPĖJIMAS Paverstų prietaisų slydimas! Galimi kaulų lūžiai ir prispaudimai ▶ Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystų. Pakelkite prietaiso priekį.

2. Atpalaiduokite varžtus priekinio skydo apačioje (1).

3. Nuleiskite prietaisą.

Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.321iš5294. Išsukite varžtus siurblio srityje (2). 5. 1. Atpalaiduokite varžtus užpakalinėje prietaiso pusėje (1).

2. Nuimkite stalviršį (2, 3).

Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.322iš5296. 1. Išsukite varžtus (1).

2. Atpalaiduokite antjuostės spraudes (2, 3).

8. Nuimkite viršuje esantį būgno apšvietimo laikiklį.

DĖMESIO! Pavojus sugadinti paviršius! Naudojant netinkamus įrankius galima subraižyti prietaiso paviršių. ▶ Norėdami pakeisti veržiamąjį žiedą, naudokite tik plastikinius įrankius. Plastikiniu įrankiu nuimkite veržiamąjį žiedą nuo tarpinės.

10. Atpalaiduokite durų sandariklį nuo priekinio skydo.

11. Atjunkite nuo durelių užrakto kabelių jungtį.

Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.323iš52912. Atpalaiduokite varžtus priekinio skydo viršuje (3).

13. Nuimkite priekinį skydą.

14. Atjunkite visas žarnų jungtis.

15. Nuimkite durelių sandariklį.

4.7.2 Durelių sandariklio uždėjimas

ĮSPĖJIMAS Pavojus, kad netinkamai įrengus nukris dalys! Susižalojimas arba prietaiso sugadinimas. ▶ Priveržkite durų tarpinės įtempimo žiedą taikydami 3,4 Nm jėgą.

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.324iš5294.8 Durelių užrakto keitimas Kaip gamintojas, esame įsipareigoję klientams pateikti atsarginį durų užraktą, įskaitant remonto instrukcijas, pagal Reglamentą (ES) 2019/2023. Tačiau norime atkreipti dėme- sį, kad pakeitus durų užraktą, prieš pradedant naudoti prietaisą, kvalifikuotas elektrikas privalo atlikti elektrotechninės saugos bandymą. Šis asmuo turi būti kvalifikuotas pagal šalyje galiojančius įstatymus, reglamentus ir standartus. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio netinkamo remonto atveju ▶ Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai. ▶ Po remonto pasirūpinkite, kad būtų atliktas saugos bandymas pa- gal VDE 0701 arba šalyje galiojančius reglamentus. PERSPĖJIMAS Aštrios korpuso briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. ĮSPĖJIMAS Paverstų prietaisų slydimas! Galimi kaulų lūžiai ir prispaudimai ▶ Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystų. PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grin- dys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Prietaisai yra laisvai prieinami. Nuimtas stalviršis.→315 Antjuostė nuimta. Durelės nuimtos.→319 Veržiamasis žiedas nuimtas. Priekinis skydas nuimtas. Durelių sandariklis nuimtas.

4.8.1 Durelių užrakto nuėmimas

1. Atjunkite durelių užrakto kištuką.

2. Atpalaiduokite durelių užraktą.

3. Nuimkite durelių užraktą.

Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.325iš5294.8.2 Durelių užrakto sumontavimas Kad būtų užtikrinta prietaiso avarinio durelių atidarymo funkcija, durelių užraktas turi būti teisingoje padėtyje.

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.326iš5294.9 Būgno apšvietimo keitimas PERSPĖJIMAS Aštrios korpuso briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. ĮSPĖJIMAS Paverstų prietaisų slydimas! Galimi kaulų lūžiai ir prispaudimai ▶ Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystų. PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grin- dys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Prietaisai yra laisvai prieinami. Nuimtas stalviršis.→315 Išimtas skalbiklio stalčius.→317 Antjuostė nuimta.

4.9.1 Būgno apšvietimo nuėmimas

1. Ištraukite būgno apšvietimo laikiklį iš prietaiso.

2. Atjunkite elektros jungtis.

3. Nuimkite būgno apšvietimą nuo apšvietimo laikiklio.

4.9.2 Būgno apšvietimo sumontavimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.327iš5294.10 Siurblio dangtelio keitimas Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.10.1 Siurblio dangtelio nuėmimas

1. Atidarykite siurblio dangtelį.

2. Nuimkite siurblio dangtelį.

4.10.2 Siurblio dangtelio uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.328iš5294.11 Priekinio skydo keitimas PERSPĖJIMAS Aštrios korpuso briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. Reikalavimas. Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Išimtas skalbiklio stalčius.→317 Durelės nuimtos.→319 Durelių sandariklis nuimtas. Siurblio dangtelis nuimtas.→328

ĮSPĖJIMAS Paverstų prietaisų slydimas! Galimi kaulų lūžiai ir prispaudimai ▶ Apsaugokite prietaisus, kad jie nepaslystų. Pakelkite prietaiso priekį.

2. Išsukite apačioje esančius varžtus (1).

3. Nuleiskite prietaisą.

Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.329iš5294. 1. Išsukite varžtus (1).

2. Nustumkite stalviršį prietaiso galo link (2).

3. Nuimkite stalviršį, keldami jį aukštyn (3).

5. 1. Išsukite varžtus (1).

PERSPĖJIMAS Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.330iš529DĖMESIO! Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Gali būti sugadintos kitos prietaiso dalys arba kliento namai, pvz., grindys. ▶ Apsaugokite konstrukcinę dalį, kad ji nenukristų. Išsukite priekyje esančius varžtus, pradėdami nuo varžtų apačioje, o tada – viršuje (2, 3).

8. Nuimkite priekinį skydą.

4.11.2 Priekinio skydo uždėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. Remontas 2023-03-24_8001214495 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.331iš529Om dette dokumentet.....................................................................333