WGG254AASN - Lavatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WGG254AASN BOSCH

Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo ....................................274

Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo........................274

Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo ..........................274

Sostituzione dei componenti dell'oblò ...........................................................276

Sostituzione della guarnizione dell'oblò.........................................................277

Rimozione della guarnizione dell'oblò...............................................277

Installazione della guarnizione dell'oblò ............................................280

Sostituzione della copertura della pompa ...................................................... 284

Smontaggio della copertura della pompa ..........................................284

1.1 Avvertenze importanti

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodo- mestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021). Contengono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle avver- tenze e i rischi correlati. In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualsiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di avvertimento corrispondono a un simbolo accompagnato da una parola di al- lerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolo. Livello di avvertimento Significato PERICOLO Ignorare questo messaggio di avverti- mento comporta rischio di morte o ferite gravi. AVVERTENZA Ignorare questo messaggio di avverti- mento può comportare rischio di morte o ferite gravi. ATTENZIONE Ignorare questo messaggio di avverti- mento può comportare ferite di minore gravità. ATTENZIONE! Ignorare questo messaggio di avverti- mento può comportare danni materiali. Tabella1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I simboli di pericolo sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio. Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli di pericolo: Simbolo di pericolo Significato Messaggio di avvertimento generico Pericolo di scossa elettrica Pericolo di esplosione Rischio di ferite da taglio Utilizzo del documento 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina267di529Simbolo di pericolo Significato Pericolo di schiacciamento Pericolo derivante da superfici calde Pericolo derivante da forti campi magneti-

Pericolo derivante da radiazioni non ioniz- zanti Tabella2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avvertimenti presenti in questo manuale hanno una forma e una struttura standar- dizzati. PERICOLO Tipo e origine del pericolo! Possibili conseguenze in caso di pericolo/avvertimento ignorato. ▶ Misure e divieti volti a prevenire il pericolo. L'esempio seguente mostra un avvertimento con rischio di folgorazione dovuto a com- ponenti sotto tensione. È riportata la misura di precauzione per evitare il pericolo. PERICOLO Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione! Morte per folgorazione ▶ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli generici: Simbolo generico Significato Identificazione di un suggerimento spe- ciale (testo e/o grafica) Identificazione di un suggerimento sem- plice (solo testo) Identificazione di un link per un video tu- torial Identificazione degli strumenti necessari Identificazione delle condizioni previe ne- cessarie Identificazione di una condizione (se ..., allora ...) Identificazione di un risultato Avvio Identificazione di un tasto o di un pulsante [00123456] Identificazione di un codice articolo Stato Identificazione di un testo/finestra visua- lizzati (sul display dell'apparecchio) Tabella3: Simboli generici Utilizzo del documento 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina268di529Sicurezza

2.1 Note generali sulla sicurezza

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici

Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! ¡ La riparazione non conforme dei componenti elettrici può causare scosse elettri- che! ¡ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di inizia- re il lavoro. ¡ Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese. Rischio di lesioni causate da bordi taglienti! ¡ Indossare guanti di protezione. Rischio di schiacciamento dovuto a componenti pesanti e in movimento durante la riparazione, la manutenzione, la ricerca dei guasti e l'assistenza ¡ Indossare calzature antinfortunistiche. ¡ Fissare i componenti pesanti per impedire che cadano. ¡ Non inserire parti del corpo nei componenti in movimento. Rischio per il funzionamento o la sicurezza dell'apparecchio! ¡ Utilizzare solo ricambi originali. Rischio di danneggiamento di componenti sensibili a carica elettrostatica (ESD)! ¡ Non toccare i moduli, inclusi i collegamenti e le piste conduttive. Sicurezza 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina269di529Strumenti e ausili Designazione Dettagli Immagini Strumento ausiliario [15000155] Utensile per allentare i compo- nenti in plastica Cacciavite Torx T20 con foro [00340764] 100mm, per viti con perno di si- curezza Chiave dinamome- trica [15000441] Chiave dinamometrica 20 - 100

Cacciavite con pun- ta piatta [00340854] Lama 3,5mm x 0,6mm x 100mm, isolamento di protezio- ne 1000V AC Cacciavite con pun- ta piatta [00340855] Lama 5,5mm x 1,0mm x 125mm, isolamento di protezio- ne 1000V AC Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269] Lunghezza 200mm Pinze per taglio la- terale [00342182] Lunghezza: 200mm Designazione Dettagli Immagini Chiave combinata [00340811] Dimensione della chiave 10ºmm, M6 Combination wren-

[00340814] Dimensione della chiave 13ºmm, M8 Chiave combinata [00340817] Dimensione della chiave 17mm, M10 Chiave combinata [15000459] Dimensione della chiave 16ºmm, M10 Strumenti e ausili 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina270di529Riparazione

4.1 Sostituzione del piano di lavoro

Attrezzi speciali: Punta Torx TX20 forata, lunga 6,3ºmm (1/4") 152ºmm, per viti con perno di sicurezza [00341272] Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.

4.1.1 Smontaggio del piano di lavoro

2. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).

3. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

4.1.2 Montaggio del piano di lavoro

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina271di5294.2 Sostituzione del pannello comandi ATTENZIONE Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio ▶ Indossare guanti di protezione. AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento ▶ Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino. ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par- te inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il piano di lavoro è stato smontato.→271 Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→273

2. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

2. Allentare il contatto della spina dell'unità di controllo.

3. Smontare il pannello comandi.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina272di5294.3 Sostituzione del cassetto del detersivo Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.

4.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo

1. Estrarre il cassetto del detersivo.

2. 1. Premere sulla linguetta (1).

2. Rimuovere il cassetto del detersivo (2).

4.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina273di5294.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→273

4.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo

1. Sganciare gli elementi di blocco.

2. Rimuovere la maniglia del cassetto del detersivo.

4.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina274di5294.5 Sostituzione dell'oblò ATTENZIONE Zona della cerniera aperta! Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati ▶ Non inserire le dita nella zona della cerniera. ▶ Indossare guanti di protezione. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'oblò è aperto.

4.5.1 Smontaggio dell'oblò

ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Rimuovere le viti (1).

2. Smontare l'oblò sollevandolo.

4.5.2 Montaggio dell'oblò

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina275di5294.6 Sostituzione dei componenti dell'oblò ATTENZIONE Zona della cerniera aperta! Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati ▶ Non inserire le dita nella zona della cerniera. ▶ Indossare guanti di protezione. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'oblò è stato smontato.→275

4.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblò

Smontare l'oblò procedendo dall'esterno verso l'interno.

4.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblò

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina276di5294.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblò ATTENZIONE Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio ▶ Indossare guanti di protezione. ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par- te inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→273 L'oblò è stato smontato.→275 La copertura della pompa è stata rimossa.→284

4.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblò

AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento ▶ Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino. Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.

2. Allentare le viti nella parte inferiore del pannello frontale (1).

3. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina277di5294. Rimuovere le viti nella zona della pompa (2). 5. 1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio (1).

2. Smontare il piano di lavoro (2, 3).

Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina278di5296. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Sganciare gli elementi di blocco del pannello comandi (2, 3).

3. Rimuovere le viti dell'alloggiamento del distributore.

7. Smontare il pannello comandi.

8. Rimuovere il supporto della luce del cestello nella parte superiore.

ATTENZIONE! Rischio di danneggiare la superficie! La superficie dell'apparecchio potrebbe graffiarsi se si utilizzano at- trezzi non adatti. ▶ Utilizzare solo attrezzi di plastica per sostituire l'anello a molla. Rimuovere l'anello a molla dalla guarnizione con un attrezzo di plastica.

10. Smontare la guarnizione dell'oblò dal pannello frontale.

11. Allentare il connettore del cavo dalla chiusura di sicurezza.

Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina279di52912. Allentare le viti nella parte superiore del pannello frontale (3).

13. Rimuovere il pannello frontale.

14. Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.

15. Rimuovere la guarnizione dell'oblò.

4.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblò

AVVERTENZA Rischio di caduta di componenti a causa di installazione errata! Lesioni o danni all'apparecchio. ▶ Serrare l'anello di bloccaggio della guarnizione dello sportello con una coppia di 3,4 Nm.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina280di5294.8 Sostituzione del blocco porta In qualità di società costruttrice, siamo tenuti a fornire ai consumatori una chiusura di sicurezza di ricambio incluse le istruzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo puntualizzare che, in seguito alla sostituzione della chiusura di sicurezza, un elettricista qualificato dovrà eseguire un test di sicurez- za elettrotecnica prima di mettere in funzione l'apparecchio. La qualifica di tale incari- cato deve essere verificata in conformità alle leggi, alle normative e alle disposizioni specifiche del Paese. PERICOLO Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche in caso di riparazione non conforme ▶ Le parti elettriche devono essere riparate da elettricisti qualificati. ▶ Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza con- forme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese. ATTENZIONE Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio ▶ Indossare guanti di protezione. AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento ▶ Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino. ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par- te inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'apparecchio è liberamente accessibile. Il piano di lavoro è stato smontato.→271 Il pannello comandi è stato smontato. L'oblò è stato smontato.→275 L'anello a molla è stato smontato. Il pannello frontale è stato smontato. La guarnizione dell'oblò è stata smontata.

4.8.1 Smontaggio del blocco porta

1. Scollegare la spina del blocco porta.

2. Smontare il blocco porta.

3. Rimuovere il blocco porta.

Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina281di5294.8.2 Montaggio del blocco porta Il blocco porta deve trovarsi in posizione corretta per garantire l'apertura di emergenza dell'oblò dell'apparecchio.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina282di5294.9 Sostituzione della luce del cestello ATTENZIONE Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio ▶ Indossare guanti di protezione. AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento ▶ Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino. ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. par- te inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'apparecchio è liberamente accessibile. Il piano di lavoro è stato smontato.→271 Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→273 Il pannello comandi è stato smontato.

4.9.1 Smontaggio della luce del cestello

1. Estrarre dall'apparecchio il supporto della luce del cestello.

2. Staccare i collegamenti elettrici.

3. Rimuovere la luce del cestello dal suo supporto.

4.9.2 Montaggio della luce del cestello

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina283di5294.10 Sostituzione della copertura della pompa Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.

4.10.1 Smontaggio della copertura della pompa

1. Aprire la copertura della pompa.

2. Togliere la copertura della pompa.

4.10.2 Montaggio della copertura della pompa

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina284di5294.11 Sostituzione del pannello frontale ATTENZIONE Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio ▶ Indossare guanti di protezione. Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→273 L'oblò è stato smontato.→275 La guarnizione dell'oblò è stata smontata. La copertura della pompa è stata rimossa.→284

AVVERTENZA Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento ▶ Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino. Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.

2. Rimuovere le viti nella parte inferiore (1).

3. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina285di5294. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).

3. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

5. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

6. Smontare il pannello comandi.

ATTENZIONE Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Riparazione 2023-03-24_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina286di529ATTENZIONE! Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore. ▶ Fissare i componenti in modo che non cadano. Rimuovere le viti nella parte frontale procedendo dal basso verso l'alto (2, 3).

8. Rimuovere il pannello frontale.

1.2.4 Simbolurile generale