UniversalHammer 18V - Baterija BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalHammer 18V BOSCH

(12) Darbinė lemputė (13) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

Bosch Power Tools 1 609 92A 852 | (22.07.2022)204 | Lietuvių k. (19) Universalus antgalių laikiklis su SDSplus kote- liu

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis perforato- rius UniversalHammer 18V Gaminio numeris 3603JD60.. Nominalioji įtampa V= 18 Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius

0–2000 Smūgių skaičius

kg 2,4 (2,5Ah)–2,7 (6,0Ah) Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0...+35 Leidžiamoji aplinkos tem- peratūra veikiant

ir sandė- liuojant °C –20...+50 Rekomenduojami akumulia- toriai PBA18V...W-. Rekomenduojami krovikliai AL18...

Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiPBA 18V 4.0 Ah W-.. B) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus C) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalENIEC62841-2-6. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis90dB(A); garso galios lygis101dB(A). Paklaida K=5dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaidaK nustatyta pagalENIEC62841-2-6: Gręžimas su smūgiu į betoną: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius, kai yra pusiau arba visiškai paspaustas įjungimo-išjungimo jungiklis, kelias sekundes rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. LED Talpa Šviečia nuolat 3מali 75–100% Šviečia nuolat 2מali 40–75% Šviečia nuolat 1מalias 15–40% Lėtai mirksi 1מalias 0–15% 3 LED įkrovos būklės indikatoriai mirksi greitai, jei suveikė apsauga nuo perkrovos. Jei greitai mirksi tik vidurinis LED, vadinasi akumuliatoriaus arba elektrinio įrankio temperatūra yra už darbinės temperatūros diapazono ribų. Palaukite, kol akumuliatorius ir elektrinis įrankis atvės. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. 1 609 92A 852 | (22.07.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 205 Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Pagalbinė rankena u Papildoma rankena visada tvirtai užveržta. Priešingu atveju dirbdami galite nebesuvaldyti elektrinio įrankio. Papildomos rankenos pasukimas (žr.Apav.) Papildomą rankeną (15) galite pasukti taip, kad darbo padė- tis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti. – Atsukite papildomos rankenos(15) sparnuotąjį varžtą(14) ir palenkite papildomą rankeną(15) į norimą padėtį. Tvirtai užveržkite papildomos rankenos(15) spar- nuotąjį varžtą(14). Atkreipkite dėmesį, kad papildomos rankenos užveržia- masis žiedas būtų specialiame, korpuse esančiame grio- velyje. Griebtuvo ir įrankio parinkimas Norint gręžti su smūgiu ir kirsti, reikia SDSplus įrankių, ku- riuos būtų galima įstatyti į SDSplus griebtuvą. Norint gręžti be smūgio medienoje, metale, keramikoje ir plastike bei norint sukti varžtus, reikia naudoti ne SDSplus sistemos įrankius (pvz., grąžtus su cilindriniu kotu). Šiems įrankiams reikia vainikinio griebtuvo. Nuoroda: vainikinį griebtuvą naudokite tik pasirinkus veiki- mo režimą Gręžti be smūgio. Griebtuvo keitimas Vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas Norėdami dirbti su įrankiais be SDS-plus (pvz., grąžtu su ci- lindriniu kotu), turite uždėti specialų griebtuvą (vainikinį arba greitojo užveržimo griebtuvą papildoma įranga). Vainikinio griebtuvo įdėjimas (žr.Bpav.) – Nuvalykite kotelio(18) įstatomąjį galą ir truputį patep- kite. – Vainikinį griebtuvą(17) su koteliu(18) sukite į įrankių įtvarą, kol jis savaime užsifiksuos. – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t. y. vainikinį griebtuvą(17) patraukite. Įrankių keitimas Apsauginis nuo dulkių gaubtelis (3) neleidžia gręžimo metu kylančioms dulkėms patekti į įrankių įtvarą. Įdėdami įrankius saugokite, kad nepažeistumėte apsauginio nuo dulkių gaub- telio (3). u Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. Įrankio keitimas (SDS-plus) SDS-plus darbo įrankio įstatymas (žr. C1 pav.) Su SDS-plus griebtuvu nenaudodami papildomų įrankių gali- te lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį. – Darbo įrankį nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek pate- pkite. – Darbo įrankį sukdami stumkite į įrankių įtvarą, kol jis sa- vaime užsirakins. – Patraukę įrankį atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai užsifik- savo. SDS-plus darbo įrankis turi turėti laisvumo. Todėl sukda- masis tuščiąja eiga, jis gali šiek tiek klibėti. Tai neturi jokios įtakos gręžiamos kiaurymės tikslumui, nes gręžiant grąžtas centruojasi savaime. SDS-plus darbo įrankio išėmimas (žr. C2 pav.) – Patraukite užraktinę movą (4) į priekį ir išimkite darbo įra- nkį. Suktuvo antgalio įstatymas (žr. D pav.) u Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti. Norint naudoti suktuvo antgalį, reikia universalaus antgalių laikiklio (19) su SDS-plus koteliu (papildoma įranga). – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. – Universalų antgalių laikiklį sukdami stumkite į įrankių įtva- rą, kol jis savaime užsifiksuos. – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t. y. universalų antgalių laikiklį patraukite. – Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį. Naudokite tik varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį. – Norėdami išimti universalų antgalių laikiklį, pastumkite už- raktinę movą (4) atgal ir išimkite universalų antgalių lai- kiklį (19) iš įrankių įtvaro. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. Bosch Power Tools 1 609 92A 852 | (22.07.2022)206 | Lietuvių k. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimo-kirtimo režimų perjungikliu(6) pasirinkite elektri- nio įrankio veikimo režimą. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį(6) į pagei- daujamą padėtį. Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis įra- nkis išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. Padėtis, norint Gręžti su smūgiu betoną arba akmenį Padėtis, norint gręžti be smūgio medieną, metalą, keramiką ir plastiką bei sukti varž- tus Padėtis Vario Lock kalto padėčiai pakeisti Šioje padėtyje gręžimo-kirtimo režimų perjungiklis(6) neužsifiksuoja. Padėtis, norint Kirsti Sukimosi krypties nustatymas (žr.Epav.) Sukimosi krypties perjungikliu(8)galite pakeisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tada, kai įjungimo-išjungimo jungiklis(9) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. u Sukimosi krypties perjungiklį(8) junkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Norėdami gręžti su smūgiu, gręžti ir kirsti, visada nustatykite dešininę sukimosi kryptį. – Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ir įsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklį(8) į kairę iki at- ramos. – Kairinis sukimasis: norėdami atlaisvinti arba išsukti varž- tus ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties perjungiklį(8) į dešinę iki atramos. Įjungimas ir išjungimas – Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį(9). Darbinė lemputė(12)šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nu- spaustas įjungimo-išjungimo jungiklis(9), ji apšviečia darbi- nę sritį, kai ji nepakankamai apšviesta. – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį(9). Esant žemai temperatūrai, prietaisas gali išvystyti visą kirti- mo ar gręžimo našumą tik po tam tikro laiko. Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite reguliuo- ti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį(9). Šiek tiek spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį(9), įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau spaudžiant jungiklį, sūkių skai- čius didėja. Kalto padėties keitimas (Vario-Lock) Kaltą galite nustatyti į42 padėtis. Tokiu būdu visada galite pasirinkti optimalią darbinę padėtį. – Kaltą įstatykite į įrankių įtvarą. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį(6) į padėtį „Vario-Lock“. – Kaltą su įtvaru pasukite į norimą padėtį. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį (6) į padėtį „Kirtimas“. Taip nustačius, įrankių įtvaras užfiksuojamas. – Norėdami kirsti, nustatykite dešininį sukimąsi. Darbo patarimai Gręžimo gylio nustatymas (žr. F pav.) Gylio ribotuvu (16) galima nustatyti pageidaujamą gręžimo gylį X. – Paspauskite gylio ribotuvo nustatymo mygtuką (5) ir į pa- pildomą rankeną (15) įstatykite gylio ribotuvą. Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai (16) turi būti nu- kreipti žemyn. – SDS-plus sistemos darbo įrankį iki atramos stumkite į SDS-plus įrankių įtvarą (2). Priešingu atveju, jei SDS-plus įrankis juda, gali būti klaidingai nustatomas gręžimo gylis. – Ištraukite gylio ribotuvą tiek, kad atstumas tarp grąžto vir- šūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo gyliui X. Apsauginė sankaba u Įstrigus ar užsikabinus grąžtui, įsijungia apsauginė sankaba, kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį. Kadan- gi tuo metu prietaisą veikia reakcijos momentą su- keliančios jėgos, jį būtina patikimai laikyti abiem ran- komis ir tvirtai stovėti. u Užsiblokavus elektriniam įrankiui, elektrinį įrankį iš- junkite ir atlaisvinkite užsiblokavusi gręžimo įrankį. Įjungiant su užstrigusiu darbo įrankiu, susidaro didelis reakcijos jėgų momentas. Vibracijos slopintuvas Integruota vibracijos slopinimo sistema suma- žina kylančią vibraciją. 1 609 92A 852 | (22.07.2022) Bosch Power Tools한국어 | 207 Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. – Po kiekvieno naudojimo išvalykite įrankių įtvarą(2). Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke- nksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis207).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis perforatorius Gaminio numeris UniversalHamme r 18V 3 603 JD6 000 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015