IVM 40242 H - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IVM 40242 H Kärcher

Ekspluatacijas uzsak'sana 187

Ekspluatacija. 188

Transportesana 192

Uzglabăšana 192

ES atbilstibas deklaracija 196

Vispārīgas norādes

ES atbilstibas deklaracija

Numatomasis naudojimas 198

Aplinkosapsuga. 199

Priedai ir atsarginés dalys. 199

Tiekiamas rinkinys. 199

Prietaiso aprasymas 199

Simboliai ant prietaiso 200

Naudojimo pradžia 200

Eksploatavimas 201

Gabenimas 205

Laikymas. 205

Einamoji prieziura ir techniné prieziura 205

Pries naudodami savo prieta-sa pirma karta, perskaitykite

sia naudojimo instrukcija, laikykites jos ir issaugokite ja volesniam naudojimui arba kitam savininkui.

• Pries pradédami pirma kartnaudoti būtinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-249.0.
• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimu ir saugos nurodymu, galite sugadinti prietaisa ir sukelti pavoju naudotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pazeidimu, nedelsdami informuokite apie tai pardaveja.

Saugos nurodymai

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△JSPÉJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrieji saugos nurodymai

PAVOJUS · Naudoti aggregata ir medziagas, kurios juo bus siurbiamos, jskaitant saugu susiurbtu medziagu pašalinimagali tik instruktuotas personalias. · Ora isleidziant j patalpa, turi buti uztkrintas pa-kankamas oro apykaitos greitis L. Kad butu islaikytos reikalaujamos ribines vertes, isleidziamas oro srautas gali sudaryti ne daugiau kaip 50 % sviezio oro srauto (patalpu turis V_R x oro apykaitos greitis L_W ). Jei nenaudojamos specialios védinimo priemonés: L_W = 1h^-1 . · Siame aggregate yra sveikatai kenksmingu dulkiu. Istustinti aggregata ir atlikti jo technine priežura, jskaitant dulkiu surinkimo maišelio pašalini-ma, gali tik specialistai su tinkamomis ap-saugos priemonémis. · Nenaudokite aggregato be visos filtravimo sistemas.

• Laikykites saugos nuostatu, taikomy atitinkamoms medziagoms. - Vienu metu j surinkimo talpykla surenkant skirtingas degias dulkes, gali kilti gaisras arba sprogimas.

ISPEJIMAS • Irenginio neleidžiama statyti arba eksploatuoti potencialiai sprogios atmosferos vietose. Sprogioji dulkiy atmosfera Irenginio viduje leidžiama tik pries filtrà. Duju sprogiosios atmosferos Irenginio viduje yra draudžiamos. • Irenginyns nera pritaikytas siurbti arba jtraukti degiuosius skyscius (užsiliepsnojancius, lengvai užsiliepsnojancius, labai lengvai

užsiliepsnojančius kaip apibrežta pavojingu medziagu Direktyvoje 67/548/EEB) (pliupsnio temperatura zhemesné kaip 55^) bei degiuju dulkiu misinius su degiaisiais skysciais. Irenginis nera pritaikytas siurbti dulkes, kuriu uzdegimo energia yra labai maza (ME < 1mJ) pvz., miltelinius dažus, suvilgomaja siera, aluminio miltelius, svino stearata. Irenginis nera pritaikytas siurbti uzdegimo saltinius ir dulkes, kuriu ruseni-mo temperatura yra ≤ 190^. Prieskiekviena kartaj imdamiési eksploatuoti patikrinkite, ar prijungti ekvipotencialiojo sujungimo laidai (jžeminimo laidininkas).

• Draudžiama prietaisā naudoti arba laikytī lauke, dregnojé aplinkojé. Kad prietaisas stovétu stabiliai, nuspauskite kreipiamojo ratuko stovejimo stabdj. Nenuspaudus stabdžio prietaisas gali pradeti nekontroliuojamai judeti.

ATSARGIAI • Išjunkite prietaisqa pagrindiniais jungikliais ir išraukite tinklo kistuka, jei nenaudojate prietaiso ilgesnj laikair po naudojimo.

DÉMESIO • Irenginj naudokite tik patalpose. • Prispaudimo pavojus! Nuimdami arba uždédami siurbimo galvute, filtrosaranká arba surinkimo talpykla muvekite pirstines.

• Pažeidimo pavojus! Siurbti be filtro arba naudojant pažeistā filtrā draudžiama.
• Eksploatuodami jrenginj avekite apsaugine evalnye. Jrenginj traukite zingsniuodami, o nuozulniu slaitu, jeigu jmanoma,traukite dviese. Pasirupinkite, kad kei-ciant komplektavimo dalis j aplinka nepatektuy dulkés. Naudojant jprastu budupavirsiai gali jkaisti iki 135^ temperaturos. Venkite siurbimo zarros bloko sulinkimo. Regulariaia apziurekite zarnas.

Elektros jungtis

Irenginj leidziama sujungti tik su tokia elektros jungtimi, kurja elektrkas sumontuoja pagal IEC 60364 reikalavimus. Prijungimo vertes Techninai duomenys ir identificacinieje ploksteleje.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Pavojus gyvybei

Nepažeiskite elektros jungiamuju laidu, pvz., važiuodami per juos, suspausdami arba juos tempdami.

Saugokite kabelj nuo karšcio, alyvos ir aštriú briaunu.

Kiekvienqkarta priesnaudodami prietaisq patikrinkite sujungimo su maitinimo tinklu kabeli. Jeigu kabelis pazeistas, prietaas naudoti draudziama. Pasirupinkite, kad pazeista kabeli pakeistuy kvalifikuotas elektrikas.

Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju

PAVOJUS

Sužalojimo ir Žalos pavojus ivykus trumps jungimui arba kitiems elek- tros gedimams

Elektros smugio ir nudegimu pavojus Išjunkite prietaisā ir ištraukite tinklo kistuka.

Elgesys suluzus filtrui / atsiradius ne-sandariai vietai:

1. Nedelsdami išjunkite prietaśa.

Toliau naudoti prietaiso negalima.

1. Idékite nauja filtrà.

Numatomasis naudojimas

Itaisas yra skirtas toliau nurodytiems darbams:

Grindu ir senu pavirsiu valymas slapiuoju ir sausuoju budu
Sausoms, nedegiosioms, nusédusioms
sveikatai pavojingoms dulkéms siurbti;
H dulkiu klase pagal EN 60335-2-69
- Nesprogiuju medziagu siurbimas
- Visu sprogimo klasi degiuju dulki siurbimas (išskyrus dulkes, kuriu mažiausia užsiliepsnojimo energia ME < 1 mJ)
Dulkiu ir stambiuju nešvarumu siurbimas
Degiuju dulkiu siurbimas is 22 zonos, jeigu itaisas statomas ne sprogiojoje Atmosferoje
- Drégny arba skystu medziagu siurbimas
- Pramoninis naudojimas. sandéliavimo ir gamybos zonose
- Komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiouse, mokyklose, ligninëse, gamyklose, parduotuvëse, biuruose ir nuomos versle.

Jeigu jtaiso statymo vietoje yra sprogiajai atmosferai priskiriama zona, tada privaloma naudoti atitinkama jtaisa, kuris neuzdegtu sios sprogiosios atmosferos.

Sklandu jtaiso veikimagalima uztikrinti tik naudojant DN40 ir DN50 vardinio skersmens siurbimo zarna.

Bet kurisKitasnaudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Itaisas nepritaikytas:

• Siurbti uždegimo šaltinius ir dulkes, kuriu rusenimo temperatura ≤ 190 °C
• Siurbti sprogiāsias arba jos prilygintas medziagas, kaip apibrežta SprenG 1 straipsnyje, sprogstamaji garsu ir oro mišinj, bei aliuminio ir magnio dulkes
• Siurbti degiuosius skyscius (užsiliepsnojancius, lengvai užsiliepsnojancius, labai lengvai užsiliepsnojancius kaip apibrezta pavojingu medziagü Direktyvoje 67/548/EEB) (pliupsnio temperatura ma-zesné kaip 55 C) bei degiuju dulkiu misinius su degiaisiais skysciais
• Siurbti magnio dulkes arba mittelius
• Siurbti degiuju skysciu ir degiuju dulkiu misinius
• Siurbti Žeruojančias arba jkaitusias daleles, kurios galétu sukelti gaisra arba sprogima
  Jungtis su dulkes generuojanica mašina

Aplinkosapsauga

Pakuotës medziagos gali buti perdirbamos. Pakotës atliekas prasomei laikantis aplinkos apsaugos teisës reikalavimu.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se buna vertingu perdirbamuju medziagur ir daznai, pvz., galvaniniu

elementu, akumulatoriu sudedamuju daliu, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus Žmoniu smeikatai ir aplinkai. Táčiau norint tinkamai eksploatuoti prietajsios sudedamosios dalys yra butinos. Šiuos symboliu pažymétus prietaisus draudžiama šalinti su buitinemis atliekomis.

Nuorodos del sudedamuju medziagu (REACH)

Naujausia informacija apie sudedamasias medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

PAVOJUS

Sprogimo pavojus naudojant nepatvirtintus priedus

Naudokite tik gamintojo patvirtintus ir „Ex" lipduku paZenklintus priedus, skirtus 22 tipo jrenginiams.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad Irenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Pastaba

Tiekiamame rinkinyje néra priedy. Priedus reikia užsakyti atskirai, atsižvelgiant j naudojima.

Tiekiamas rinkinys

Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginiodetalles. Jei gabenant atsirastu pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Prietaiso aprasymas

Paveikslélius Žr. ilustraciju puslapyje Paveikslas A

① Kreipiamasi ratukas su stovéjimo stab-dziu
②Nešvarumu talpykla
③ Purvo talpyklos kamstis
4 Filtro ziedo kamstis
(5)Manometras
6Filtro valymas
⑦Tarpinio ziedo fiksatorius
⑧Surbimo turbinos prietaiso jungiklis
⑨ Siurbiamoji galvuté
10 Filtras
1) Sandarinimo ziedas
Filtroprispaudiklis
③ Identifikaciné plokstelé
14Nešiojimo rankena
Maitinimo kabelis
16Kabelio laikiklis
Tarpinis ziedas

18Purvo talpyklos rankena
(19)Stumiamoji rankena
20 Siurbiamosios galvutés fiksatorius
②Filtro zhiedas
② Siurbimo atvamzdis ant filtroŽiedo
② Siurbimo atvamzdis ant purvo talpyklos
24Vaziuoklé

Simboliai ant prietaiso

Prietaisas skirts ne didesnèms nei H klassès dulkéms siurbti.

ISPEJIMAS: Siame prietaise yra sveikatin gai pavojingu dulkiu. Istustinti prietaisa ir atlikti jo technines prieziuros darbus, jskaitant dulkiu surinkimo maiselio isemima, gali tik kvalifikuoti asmenys su tinkamomis apsaugos priemonemis. Nejunkite prietaiso, kolnejrengta visa filtravimoistema ir nepatikrintas oro srauto kontrolles itaiso veikimas.

Irenginys skirtas degioms dulkéms siurbti, naudojant už 22 zonos ribu.

ISPEJIMAS: sio prietaiso negalima statyti 22 zonoje. Jei aplinka priskirta 22 zonai, turi buti naudojamas nuo sprogimo apsaugotas prietaisas.

Ant lipduko nurodytos maks. neigiamojo slégio verte pagal naudojamos siurbimo Žarnos skersmenj. Faktine verte galima nuskaityi is manometro. Šiam prietaisui taikomos vertes pateiktos skyriuhe Mažiausio

turinio srauto vertes nuskaitymas. Jei verte yra mazesne, reikia isvalty filtra (zr. skyriu Pagrindinio filtro valymas) arbajdeti nauja filtra (zr. skyriu Pagrindinio filtro keitimas). Skirtingi siurbimo zarnu skersmenys sudarro galimbye pritaikytj jas prie skirtingu priedu jungciu skersmenu.

Utilizavimo maišelis

(Užsakymo Nr. 9.989-606.0)

Apsauginis filtro maišelis

(Užsakymo Nr. 6 904-420.0)

Pagrindinis filtras

(UzsaKymo Nr. 9.990-222.0)

H14 filtras

(Uzsa kymo Nr. 9.993-005.0)

Naudiojimo pradžia

△ISPEJIMAS

Netinkamai prijungta ekvipotencialinio sujungimo linija

Elektros smugis

Kaskart pries naudodami prietaisa patikrinkite, ar prijungta ekvipotencialinio sujungimo linija (jzeminimo laidininkas).

△ISPEJIMAS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgmai jkvēpus dulkiu.
Nesiurbkite be filtravimo elemento, nes ki-taip del didesnio smulkiyu daleliu išskyrimo kyla pavojus smeikatai.

DÉMESIO

Truksta filtro elemento

Siurbimo variklio pazeidimas

Nesiurbkite dulkiy be filtrololemento.

1. Nustatykite prietaisaj darbinepadeti.
2. Užfikuokite prietaisstovéjimo stabdžiais.
3. lsitikinkite, kad siurbimo galvuté butu tinkamai užděta.
4. Jkiškite siurbimo Žarná (něra tiekiamame rinkinyje) i pasirinktá siurbimo jungtj (žr. skyriu Siurbimo jungties pasirinkimas).

5. Sandariai užkimskite kitá siurbimo atvamzdj kamšciu (žr. skyriú Šiurbimojungties uždarymas).

6. Patikrinkite purvo talpyklos pripilldymo lygj (zr. skyriu Purvo talpyklos pripilldymo lygio tikrinimas).

7. Priereikus iustinkite purvo talpykla (zr. skyriu Nešvarumu talpyklos iustini-mas).
8. Atsižvelgdami j naudojima, pries sausaji siurbimajdekiteutilizavimo maišelj arba apsauginij filtro maišelj (zr. skyriu Sausasis siurbimas)
9. Užmaukite ant siurbimo Žarnos norimaj prieda (néra tiekiamame rinkinyje).

Siurbimo jungties pasirinkimas

Atsižvelgiant j naudojma, siurbimo Žarnagalima jstatyti i 2 skirtingus siurbimo atvamzdžius.

• Siurbimo atvamzdis ant filtroŽiedo
• Sausasisiurbimas naudojantutilazvimo maišelj: stambios dulkës, dideli siurbiamos medziagos kiekiai per trumpa laika

Salinimo maišelis j pristatymo rinkinj něra jtraukiamas, jj galima užsisakyti atskirai, užsakymo Nr. 9.989-606.0 (5 vnt.). Slapiasis siurbimas

• Siurbimo atvamzdis ant purvo talpyklos
• Sausasis siurbimas naudojant apsauginj filtro maišelj: smulkios dulkës, nuolat dideli siurbiamos medžiagos kiekiai

Prietaise jtaisytas apsauginis filtromaišelis su dangteliu, užsakymo Nr. 6.904-420.0 (5 vnt.).

• Slapiasis siurbimas

Prie dulkiu siurblio vienu metu negalima prijungti dviejusiurbimo arnu. Siurbimo atvamzdis turi buti sandariaiuzdarytas kamsciu. Jeigu naudojami utilizavimo maieliai, apatinis siurbimo atvamzdis turi buti sandariaiu zspaudziamas.

Jei naudojamas apsauginis filtromaiselis, virsutiniosurbimo atvamzdzio sandariai uzdengti nereikia.

Siurbimo jungties uždarymas

△ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus

Dulkës gali pakenkti odai, plauciams ir akims

Nuémus siurbimo jungtj kamšciu reikia uždaryti siurbimo jungtj.

Paveikslas B

1. Tiksliai jkiškite kamstj i siurbimo jungtj.
2. Istumkite kamstj iki galo.

Purvo talpyklos pripildymo lygio tikrinimas

Purvo talpykla reikia iustinti, kai ji pripildoma iki apatinio purvo talpyklos siurbimo antgalio krasto. Virsijus maksimalu pripildymo lygi, prietaisas neissijungia automatiskai.

1. Reguliariai tikrinkite purvo talpyklos pri-pildymo lygi.

Eksploatavimas

△ISPEJIMAS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgimai jkvēpus dulkiu.
Nesiurbkite be abieju filtravimo elementu,
antraip ismetamas padidintas smulkiuju dulkiyu kiekis kelia pavoju smeikatai.

Kiekvienq karta pries imdamiesi naudoti patikrinkite, ar abu filtro elementai sumontuoti pagal reikalavimus.

DÉMESIO

Pavojus del smulkiuju dulkiu patekimo j vidu

Pavojus sugadinti siurblio varikli.

Siurbdami niekada neisimkite plokšćiojo klostuoto filtró.

Sausasis siurbimas

△ISPEJIMAS

Netinkamai naudojant siurbimo atvamzdžius j aplinká patenka daugiau dulkiu

Kvēpavimo takú ligu pavojus jkvēpus dulkiu ir netinkamai veikiant prietaisui

Venu metu neprijunkite prie prietaiso 2 siurbimo zaarnu. Siurbimo atvamzdis turi buti sandariai uždarytas kamšciu.

Naudokite utilizes tik kartu su viršutiniu siurbimo atvamzdžiu, nes priesingu atveju, siurbiantjis bus jsiurbiamas aukstyn.

Jei naudojate utilizes avimo maielius, apatnis siurbimo atvamzdis turi buti sandariai uzdarytas.

Jei naudojate apsauginj filtro maišelj, viršutinj siurbimo atvamzdj reikia sandariai uždaryti.

Pastaba

Siuo prietaisu galima siurbi visu rušiu, ne aukstesnéns nei H klasés dulkes. Dulkiu surinkimo maišelio naudojimas nustatytas teisés aktais.

Pastaba

Prietaisa galima naudoti kaip pramoninj dulkiu siurblj sausoms, nedegiosioms dulkems siurbti.

1. Atsižvelgdami j siurbiama medziaga, pasirinkite siurbimo juntgj (zr. skyriu Siurbimo jungties pasirinkimas).
2. Priklausomai nuo pasirinktos siurbimo jungties, jdekite utilizesavimo maielj arba apsauginij filtro maielj (zr. skyriu Utilazvimo maielio / apsauginio filtro maiselio jdefimas).

Šlapiojo siurbimo režimo perjungimas i sausaji siurbimo režima

DÉMESIO

Šlapiojo siurbimo režimo perjungimas i sausaji siurbimo režimā

Pavojus pazeisti filtra

Naudodami drègnà filtravimo elementa nesiurbkite sausy dulkiu, nes jos nuséda ant过滤irjis gali tapti netinkamu naudoti.

1. Dregna filtra pries naudiojma sausam siurbimui gerai iisdziovinkite arba pakeiskite sausu.
2. Jeigu reikia, filtrā pakeiskite.

Utilizavimo maišelio / apsauginio filtro maišelio jdéjimas

1. Užfikuokite prietaisstovejimo stabdžiais.

Paveikslas C

1. Patraukite rankenaukstyn.

Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleidzia
ma.

Paveikslas D

1. Laikydami už rankenos ištraukite purvo talpykla iš prietaiso.

Utilizavimo maišelio jdéjimas

Paveikslas E

1. Jdékiteutilizavimo maišeljpurvo talpyklairatsargiaipriglauskitejjprietalpyklos sienelés ir dugno.
2. Uždenkite purvo talpyklos kraštautilizavimo maišelio kraštu i isore.

Apsauginio filtromaiseliojdéjimas

Paveikslas F

1. Užmaukite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas G

1. Maiselio su apsauginiu filtru krastu j isore uzdenkite nešvarumu talpyklos krašta.

△ISPEJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Prispaudimo pavojus

Fiksuodami jokiu budu nelaikykite plastakutarpurvo talpyklos ir filtro ziedo bei nekiiskite arti pakelimo mechanizmo.

Užfikuokite ne švarumu talpykla abiem rankomis valdydami rankena.

Paveikslas H

DÉMESIO

Statinis purvo talpyklos krüvis

Dulkiu užsidegimas

Isitikinkite, kad važiuoklès jžeminimas liečiasi su purvo talpykla.

1. Idekite purvo talpykla ir uzfiksuokite rankena.

Slapiasis siurbimas

PAVOJUS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo takú susirgimai jkvēpus dulkiu. Jeigu naudojamas dregnasis siurbimas, siurbti sveikatai pavojingas dulkes draudžiama.

DÉMESIO

Pažeidimu pavojus perpildžius atlieku talpykla

Atlieku talpykla siurbiant didelius skysciu kiekius gali prisipildyti per keleta sekundziu ir skystis is jos gali issilieti.

Nuolat tikrinkite pripildymo lygi.

1. Pries pradedami siurbti slapiuoju budu, isimkite utilizesvimo maielj arba apsauginj filtrosaiiselj (zr. skyriu Utilizavimo maielio / apsauginio filtrosaiselio isemimas).

Utilizavimo maišelio / apsauginio filtro maišelio išemimas

1. Užfikuokite prietaisstovejimo stabdžiais.
2. Prierekus nuimkite siurbimo zarna.
3. Uždarykite nešvarumú rezervuaro siurbimo juntgj (žr. skyriú Siurbimo jungties uždarymas).

Paveikslas C

1. Patraukite rankenaukstyn.
   Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleidzia
   ma.

Paveikslas D

1. Laikydami už rankenos ištraukite purvo talpykla iš prietaiso.

Utilizavimo maišelio iśemimas

Paveikslas I

1. Pakelkite utilizesavimo maišelio kraštus.
2. Sandariai užriskite/utilizavimo maišelj kabeliu risikliu.
3. Isimkite utilizesvimo maišelj.
4. Pašalinkite/utilizavimo maiselj pagal teisès aktu nuostatas.

Nuimkite apsauginj filtros maišelj

Paveikslas J

10.Pakelkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas K

11.Nulupkite apsaugine plevele.
12.Uzdarykite apsaugini filtromaiselipnia juostele.
13. Traukdami atgal isimkite apsaugini filtros maiselj.

Paveikslas L

14.Dangteliu sandariai uždarykite apsauginio filtró maišelio siurbimo jungties anga.

Paveikslas M

1. Tvirtai užriskite apsauginj filtrō maišelj kabeliu risikliu.
2. Isimkite apsaugini filtro maišelj iš purvo talpyklos.
3. Isvaly kite purvo talpyklos vidu dregna sluoste.
4. Pašalinkite apsaugini过滤机 maiselj jdeje j sandariai nuo dulkiu apsaugota maiselj ir laikydamiesi teises aktu nuostatu.

△ISPEJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Prispaudimo pavojus

Fiksuodami jokiu budu nelaikykite plastakutarpurvo talpyklos ir filtro ziedo bei nekiiskite arti pakelimo mechanizmo.

Užfikuokite ne švarumu talpykla abiem rankomis valdydami rankena.

Paveikslas H

DÉMESIO

Statinis purvo talpyklos krūvis

Dulkiu užsidegimas

Isitikinkite, kad važiuoklès jžeminimas liečiasi su purvo talpykla.

1. Jdèkite purvo talpyklä ir užfiksuokite rankena.

Šlapiojo siurbimo užbaigimas

△ISPEJIMAS

Netinkamas nuoteku šalinimas

Aplinkos teršimas

Laikykites vietiniu nuoteku tvarkymo taisykliu.

1. Išdžiovinkite filtraj.
2. Nuvalykite purvo talpykla dregna sluoste ir nusausinkite.

Prietaiso jjungimas

1. Jkiškite tinklo kistukaj kiistukine déžute.
2. Junkite prietaisa siurbimo turbinos prietaiso jungikliais.

Pastaba

Siurbimo turbinas jjunkite ir isjunkite visada paeilui. Norint uztikrinti tinkamamaiausiam turiniam srautui stebeti skirtto manometro veikima, turi buti jjungtos visos siurbimo turbinos.

1. Praděkite siurbima.

Mažiausio tūrinio srauto vertès nuskaitymas

Priekinéje prietaiso puseje sumontuotas manometras, kuris rodo siurbimo neigiamas slegj prietaiso viduje. Jei pasiekiamas didziausias neigiamas slegis (zr. lentele), reikia isvaltyi pagrindinj filtra (zr. skyriu Pagrindinio filtr valymas). Si verte prikauso nuo prietaiso galios ir naudojamos siurbimo zarnos. Jei valant neigiamas slegissumažeja nezymiai, reikia ldeti nauja filtra (zr. skyriu Pagrindinio filtrko keitimas).

DEMESIO

Didžiausio neigiamo slégio viršijimas Siurbimo nuostoliali

Jei viršijama nurodyta verté, oro judéjimo greitis sumazeja iki mažiau nei 20 m/s. Išvalykite arba pakeiskite filtrà.

Siurbimo Žarnos vardinis plotis	Maksimalus neigia-mas slëgis
DN40 13,15 kPa	(131,5 mbar)
DN50 10,0 kPa (100 mbar)
DN70 ---

Pagrindinio filtro valymas

Jei manometre rodomas maksimalus neigiamas slegis (zr. skyriu Mažiausio turinio srauto vertes nuskaitymas), reikia isvalytipagrindinj filtra.

Paveikslas N

1. Siurbdami uždarykite jleidimo anga arba siurbimo Žarná.
2. Patraukite filtro valymo sklende 3-4 kar-tus, laikydami ja atidaryta kiekviena kar-ta 1-2 s.

Prietaiso isjungimas

1. Isjunkite prietaisa siurbimo turbinos prietaiso jungikliais.
2. Ištraukite tinklo kištuka.

Po kiekvieno naudiojimo

Nešvarumú talpyklos ištuštinimas

Nešvarumu talpykla reikia istuustinti pagal poreikj ir po kiekvieno naudojimo.

Jleidimo anga arba siurbimo zaarna yra uzdarytos.

1. Junkite irengin siurbimo turbinos itaiso jungikliais.

2. Išvaly kite pagrindinj filtra (žr. skyriu Pa-grindinio filtro valymas).

3. Isjunkite i'rengini siurbimo turbinos itaiso jungikliais.

4. Užfikuokite jrengin stovejimo stabdžiais.

Paveikslas C

1. Patraukite lanko formos rankenaukstyn.

Nešvarumú talpyklos blokavimas panai-kinamas ir ji nuleidžiama.

Paveikslas D

1. Laikydami uz lanko formos rankenos ištraukite nešvarumu talpykla is jrenginio.
2. Istustinkite nešvarumú talpykla. Priereikus isimkite šalinimo maišelj / apsauginj过滤器 maišelj (žr. Utilizavimo maišelio / apsauginio过滤器 maišelio iśemimas).

△ISPEJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Prispaudimo pavojus

Fiksuodami jokiu budu nelaiky kite plastaky tarp purvo talpyklos ir filtro ziedo bei nekiškite arti pakelimo mechanizmo.

Užfikuokite ne švarumu talpykla abiem rankomis valdydami rankena.

Paveikslas H

DÉMESIO

Statinis purvo talpyklos krūvis

Dulkiu užsidegimas

Isitikinkite, kad važiuoklès jžeminimas liečiasi su purvo talpykla.

1. Idekite nešvarumú talpykla ir užfiksuokite lanko formos rankena.

Prietaiso valymas

△ISPEJIMAS

Netinkamas nuoteku šalinimas

Aplinkos teršimas

Laikykites vietiniu nuoteku tvarkymo taisykliu.

1. Isvalykite prietaisq is vidaus ir iesores nu-siurbdami bei nuvalykite drégna sluoste. Prietaisui nusiurbti reikia naudoti tokios pat arba aukstesnes klases dulkiu siurblj.
2. Prierekus nuplaukite priedus (netiekiami rinkinyje) vandeniu ir isdžiovinkite.

Prietaiso laikymas

1. Užvniokite tinklo kabelj ant kabelio laikiklio.
2. Pastatykite prietaisā sausoje patalpoje ir užtikrinkite, kadjis nebūtu naudiojamas neteisetai.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite j Irenginio svori.

Purvo talpykla iustunta.

1. Noredami transportuoti be dulkiu, uždarykite abi siurbimo jungtis (žr. skyriu Siurbimo jungties uždarymas).
2. Atleiskite stovejimo stabdžius ir stumkite prietaislaikydami už stūmimo rankenos.
3. Noredami pakrauti prietaisaq, paimkite jj už važiuokles ir stūmimo rankenos.
4. Gabendami transporte priemone jtvirtinkite prietaisa, kadjis neslidinétu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus
Laikydami atsižvelkite j prietaiso svori.
Purvo talpykla ištušinta.

1. Laiky kite prietais tik patalpoje.

Einamoji priežiūra ir techninè priežiūra

PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas, prisiliti-mas prie daliu, kuriomis teka srové

Sužalojimo pavojus, elektrós smugis

Pries visus darbus su prietaisu, prietaisq isjunkite.

Istraukite tinklo kištuka.

PAVOJUS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgimal jkvēpus dulkiu.
Atlikdami techninés priežiūros darbus (pvz., keisdami filtrā), užsidékite P2 arba di-desnés vertés respiratoriú ir dévekite vien-kartinius drabuzius.

△PAVOJUS

Nepakankamas filtravimas

Kvēpavimo taku susirgimai jkvēpus dulkiu.
Irenginio filtravimo efektyvuma galima patikrinti taikant EN 60 335-2-69 22.AA.201.2
nurodyta bandymo procedūrā. Šis bandymas turi būti atliekamas bent kartā per metus arba dažniau, jei tai reglamentuoja
salyje galiojancios taisyklés.
Jei bandymo rezultatas neigiamas, pakartokite bandyma su nauju filtru.

△ISPEJIMAS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgimai jkvēpus dulkiu. Siekiant isvengti pavojaus, ne reciau kaip karta per metus gamintojas arba instruktuotas asmuo turi patikrinti, ar saugiai ir nepriekai stingai veikia saugos jranga, pvz., ar sandarus prietaisas ir ar nepažeistas filtras, kaip veikia kontrolés jtaisai.

DÉMESIO

Priežiūros priemonés, kuriç sudétyje yra silikono

Gali buti pazeistos plastikines dalys.
Nenaudokite valymui prieziuros priemoniu,
kuriu sudetyje yra silikono.

Dulkić šalinimo masinos yra saugos itaisai, skirti apsaugai nuo pavojć arba jć šalinimui pagal BGV A1 (Vokietijos nelaimingć atsitikmu prevencijos taisyklës).

• Jei technine priežiūrā atlieka naudotojas, prietaśa reikia išmontuoti, išvaltyi ir atlikti techninés priežiūros darbus, jei juos galima atlikti, nekeliant pavojaust techninés priežiūros personalui ir ki-tiens asmenims. Tinkamos atsargumo priemonés - tai nukenksminimas pries išmontuojant, vietiné priverstiné ventilacija išmontavimo vietoje, paviršiaus, ant kurio atliekami techninés priežiūros darbai, valymas ir tinkama personalo ap-sauga.
• Pries prietaisq paimant is pavojingos zonos, jo isore reikia detoksikuoti nusiurbiant ir svariai nušluostant arba apdoroti sandarikliu. Visos prietaiso dalys, jas paimant is pavojingos zonos, laikytinos užterstomis. Reikia imtis tinkamu priemoniu, siekiant isvengti dulkiu sklidimo.
• Atliekant technines priežiūros ir remonto darbus reikia išmesti visus užterstus daiktus, kuriç negalima patenkinamai švaltyti. Tokius daiktus reikia utilizuoti nepralaidžiucose maišeliuose, laikantis tokios atliekoms taikomů nuostatý del šalinimo.
• Gabenant prietaisair atliekant jo techni nés prieziuros darbus siurbimo atvamzdžiai turi buti uždaryti kamšciais.
• Atkreipkite demesi, kad paprastus technines prieziuros ir prieziuros darbus galite atlikti patys.
• Regulariai valykite prietaiso pavirsiu ir talpyklos vidu dregnna sluoste.
• Reguliariai apziurekite, ar neuzsikimso zarnos.

Patikros ir prieziuros darbai

Atlikite regularias prietaiso apziuras pagal atitinkamas nacionalines jstatymu leideju nuostatas del nelaimingu atsitikimu prevalcijos. Technines prieziros darbus regulaiais laiko tarpais turi atlikti specialists pagal gamintojo duomenis, taip pat butina laikytis galiojanciu nuostatu bei saugos rei

kalavimu. Elektros jrangos darbus leidziama atlikti tik elektrikui. Kilus klausimu kreipkites i KARCHER bustine.

Pagrindiniohetto keitimas

PAVOJUS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgimai jkvēpus dulkiu. Susikaupusios dulkés turi buti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleisti dulkiu . Perpilti neleidžiama. Dulkiu surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik ismokytiems darbuotojams.

△ISPEJIMAS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvépavimo taku susirgimai jkvépus dulkiy.
Iš prietaiso isimto pagrindinio filtruojamojo elemento toliau naudoti neleidžiama.

Stacionariaj montuotus filtrus leidziama pakeisti tik kvalifikuotam darbuotojui ir tik tinkamose vietose (pvz., vadinamosiosedezaktyvavimo stotyse).

1. Užfikuokite prietaisa stovejimo stabdžiais.
2. Isjunkite prietaiso jungiklius.
3. Ištraukite tinklo kistuka.
4. Atfiksuokite ir nuimkite siurbimo galvute.
5. Atfikuokite ir nuimkite tarpinj zieda.
6. Isimkite užterstā pagrindinj filtrā.
7. Isème uzterstā pagrindinj filtrà is prietaiso, is karto jdékite jj maišelj ir sandariaiu užriskite.
8. Utilizuokite užterstā pagrindinī filtrā pá-gal teisés aktu reikalavimus.
9. Patikrinkite, ar nepažeistas sandarinimoŽiedas.
10. Pašalinkite purva gryn oro pusëje.
11. ld ekite nauja pagrindinj filtra atlikdami veiksmus atvirkstine eiles tvarka. lsitikinkite, kad filtro prispaudiklis yra filtrosieniu centre.
    12.Uzdekite ir užfiksuokite tarpinjŽieda.
    13.Uzdekite ir uzfiksuokite siurbimo galvute.

H klasés filtro keitimas

1. Užfikuokite prietaisstovejimo stabdžiais.
2. Išjunkite prietaiso jungiklius.
3. Ištraukite tinklo kištuka.

Paveikslas O

1. Atfiksuokite ir pakelkite siurbimo galvute.
2. Atlaisvinkite siurbimo galvutës vakuuni
   ne Žarna ir nuimkite siurbimo galvute.
3. Tinkamu jrankiu pries laikrodzio rodykleg atsukite varztau su seisiakampe galvute.
4. Nuimkite sandariklius ir užterstá H klasès filtrà nuo siurbimo galvutès.
5. Isème uzterstā H klasès filtrà iš prietaiso, iš karto jdékite jj maišelj ir sandariaiu užriskite.
6. Utilizuokite užterstá H klasés filtrá pagal teisés aktý reikalavimus.
7. Pasalinkite purva gryn oro pushe.
8. Jdékite nauja H klases filtra atlikdami veiksmus atvirkstine eiles tvarka. Isitikinkite, kad sandarikliai ir vakuumine zharna yra tinkamai uždéti.
9. Patepkite varžto su šesiakampe galvute sriegj tinkama priemone (pvz., „Loctite 243”), kad išvengtumete atsilaisvinimo.
   13.Priverzkite varztq su seisiakampe galvute sukdamipagal laikrodzio rodykle.
   14.Uzdekite ir uzfiksuokite siurbimo galvute.

Utilizavimo maišelio keitimas

1. Užfikuokite prietaisa stovéjimo stabdžiais.

Paveikslas C

1. Patraukite rankena aukstyn.
   Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleidžiama.

Paveikslas D

1. Laikydami už rankenos ištraukite purvo talpykla iš prietaiso.

Paveikslas I

1. Pakelkite utilizes avimo maišelio kraštus.
2. Sandariai užriskite/utilizavimo maišelj kabeliu risikliu.
3. Isimkite utilizesmamielj.
4. Pasalinkite utilizes vimo maisel pagal teisès aktu nuostatas.

Paveikslas E

1. Idékite naujautilizavimo maišelij purvo talpykla ir atsargiai priglauskite ji prietalpyklos sienelès ir dugno.
2. Uždenkite purvo talpyklos krašta/utilizavimo maišelio kraštu i isore.

△ISPEJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Prispaudimo pavojus

Fiksuodami jokiu budu nelaikykite plastakuyarpurvo talpyklos ir filtro ziedo bei nekiiskite arti pakelimo mechanizmo.

Užfikuokite ne švarumu talpykla abiem rankomis valdydami rankena.

Paveikslas H

DÉMESIO

Statinis purvo talpyklos krüvis

Dulkiu uzsidegimas

Isitikinkite, kad važiuoklès jžeminimas liečiasi su purvo talpykla.

1. Jdèkite purvo talpyklä ir užfiksuokite rankena.

Apsauginio filtro maišelio keitimas

PAVOJUS

Pavojus del sveikatai kenksmingu dulkiu

Kvēpavimo taku susirgimai jkvēpus dulkiu. Susikaupusios dulkés turi buti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleisti dullekui . Perpilti neleidžiama. Dulkiu surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik išmokytiems darbuotojams.

1. Užfikuokite prietaisa stovéjimo stabdžiais.

2. Nuimkite siurbimo Žarna.

3. Uždarykite nešvarumú rezervuaro siurbimo jungtj (žr. skyriú Siurbimo jungties uždarymas).

Paveikslas C

1. Patraukite rankenaukstyn.

Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleidzia
ma.

Paveikslas D

1. Laikydami už rankenos ištraukite purvo talpykla is prietaiso.

Paveikslas J

1. Pakelkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas K

1. Nulupkite apsaugine plevele.

2. Uždarykite apsauginí filtró maišelí lipnia juostele.

3. Traukdami atgal isimkite apsauginj filtromaiselj.

Paveikslas L

10.Dangteliu sandariai uždarykite apsauginio filtrro maišelio siurbimo juntgies anga.

Paveikslas M

1. Tvirtai užriskite apsauginj filtró maišelj kabeliu risikliu.
2. Isimkite apsaugini滤ro maišelj is purvo talpyklos.
3. Isvaly kite purvo talpyklos vidu drgna sluoste.
4. Pašalinkite apsauginj filtro maišelj jdeje j sandariai nuo dulkiu apsaugotmaiseli ir lakydamiesi teises aktu nuostatu.

Paveikslas F

15.Uzmaukite nauja apsaugini filtro maišelj.

Paveikslas G

1. Maišelio su apsauginiu filtru kraštu j isore uždenkite nešvarumu talpyklos krašta.

△ISPEJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Prispaudimo pavojus

Fiksuodami jokiu budu nelaikykite plastaky tarp purvo talpyklos ir filtro ziedo bei nekiškite arti pakelimo mechanizmo.

Užfikuokite ne švarumu talpykla abiem rankomis valdydami rankena.

Paveikslas H

DÉMESIO

Statinis purvo talpyklos krūvis

Dulkiu užsidegimas

Isitikinkite, kad važiuoklès ižeminimas liečiasi su purvo talpykla.

1. ldékite purvo talpykla ir užfiksuokite rankena.

Trikciug salinimas

PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas / elektros smūgis

Netyčia jsijungus siurbimo varikliui gali kilti pavojus susizaloti. Elektriniu daliu jtampa gali sukelti elektros smugi.

Pries visus darbus su prietaisu, prietaisq isjunkite ir istraukite tinklo kistukq.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Pastaba

Atsiradus tričiai butina nedelsiant išjungti prietaisā. Jis gali buti vel naudojas tik pašalinus triktj.

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietajsa klientu aptarnavimo centra.

Neveikia siurbimo turbina

1. Patikrinkite maitinimo kištuká ir elektrós saugiklj.
2. Patikrinkite jrenginio maitinimo laida in tinklo kistuka.
3. Junkite prietaisa.

Siurbimo galia silpneja

1. Uždarykite neuždengtá siurbimo jungti (žr. skyriu Siurbimo jungties uždarymas).
2. Pašalinkite kamšcius iš siurbimo antgālio, siurbimo vamzdžio arba siurbimo Žarnos.
3. Pakeiskite pripildytä utilizesavimo maišelj (žr. skyriu Utilizavimo maišelio keitimas).
4. Pakeiskite pripildytapsaauginio filtro maišelj (žr. skyriu Apsauginio filtro maišelio keitimas).
5. Patikrinkite, ar siurbimo galvute ir purvo talpykla yra tinkamose padetyse.
6. Isvalykite pagrindinj filtra (Zr. skyriu Pa-grindinio filtro valymas).
7. Patikrinkite ir priereikus pakoreguokite filtro padeti.
8. Pakeiskite pagrindinj filtra (žr. skyriu Pa-grindinio filtrko keitimas).

Siurbiant sklinda dulkës

1. Patikrinkite ir priereikus pakoreguokite filtro padeti.
2. Isvalykite pagrindinj filtra (zr. skyriu Pa-grindinio filtro valymas).
3. Pakeiskite pagrindinj filtra (zr. skyriu Pa-grindinio filtro keitimas).

Utilizavimas

Pasibaigus prietaiso naudojimo trukmei jisturi butiutilizuojamas pagal teisés aktu nuostatas.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu igaliotu pardavejnustatyos garantijos salygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jeitokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos klaidos. Del garantiniugedimu šalinimo kreipkitës j saverpavdèja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimapatvirtinanti kalos kvita.

(Adresa rasite kitoje puseje) Daugiau informacijos apie garantija (jei tokia yra) rasite vietinés „Karcher" svetaines techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsiuntimai".

Techninai duomenys

Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 220-
	240
Fazé ~ 1
Tinklo dažnis Hz 50-60
Vardiné galia W 2100
Didžiausia galia W 2300
Saugiklio rūšis IPX4
Apsaugos klase I*
Didžiausia leistina tinklo ω 0.224+ pilnutiné varža	Ω	j0.140
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	42
Ilgis × plotis × aukšis	mm	645 x 655 x 1150
Efektyvus pagrindinio filtró plotas	m²	1,5
Efektyvus H klasës filtró plotas	m²	1,6
Aplinkos salygos
Laikymo temperatūra	°C	-10-40

Prietaiso galios duomenys
Talpyklos türis	I	40
Vakuumas (maks.)	kPa	19,4
Maks türinis srautas, nau- m3/h DOJANT SU SIURBIMO Žarna DN50, L=3 m	245
Maks türinis srautas, nau- m3/h DOJANT SU SIURBIMO Žarna DN40, L=3 m	210
Maks türinis srautas, nau- m3/h DOJANT SU SIURBIMO Žarna DN50, L=5 m	230
Maks türinis srautas, nau- m3/h DOJANT SU SIURBIMO Žarna DN40, L=5 m	195
Siurbimo Žarnos juntgis	DN70
Siurbimo Žarnos vardinis plotis	DN40/ 50
Pagrindinio filtruo užsaky- mo numeris	9.990- 222.0
H filtruo užsakymo numeris	9.993- 005.0

Nustatyta vertè pagal EN 60335-2-69
Plašakos ir rankos vibra-cijos vertè	m/s2	<2,5
Neapibrëžtis K	m/s2	1
Garso slègio lygis LpA	dB (A)	77
Neapibrëžtis KpA	dB (A)	2
Maitinimo kabelis
Tipas		H07R
		N-F
		3G 1,5
		mm2
Dalies numeris		6.650-
		035.0
Kabelio ilgis	m	10

• su II apsaugos klasès elementais lsdéstymas
  Pasiliekame teise daryti techninius pakeiti-mus.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržinaiir konstrukcija bei musj rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, si deklacija netenka savergos.

Produktas: Sauso valymo siurblys

Produktas: Drégno ir sauso valymo siurblys

Tipas: 9.990-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Taikyti niedarnieji standartai

IEC60335-1

IEC 60335-2-69

Taikomi nacionaliniali standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovès vadovú igaliojimus.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentacijos tvarkytojas:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH