AT Fp - Automatinė plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Padangų pripūtimo ir slėgio kontrolės stotis
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	AT Fp
Naudojimas	Profesionalus, savitarnos arba degalinėje
Maitinimo šaltinis	230 V / 50 Hz / 1 fazė
Prijungta galia	450 W
Apsaugos tipas	IP44
Spausto oro srautas	100 L/min
Darbinis slėgis	0,1 iki 0,8 MPa
Matmenys (I × P × A)	423 × 423 × 1550 mm
Svoris	55 kg
Darbinė temperatūra su apsauga nuo užšalimo	nuo -10 °C iki +40 °C
Darbinė temperatūra be apsaugos nuo užšalimo	nuo +5 °C iki +40 °C
Leistina oro drėgmė	10 iki 80 %
Garso slėgio lygis LpA	< 70 dB(A)
Akustinės galios lygis LWA	76,8 dB(A) (su neapibrėžtimi Kwa=4 dB(A))
Pagrindinės funkcijos	Pripūtimas, slėgio kontrolė, pradurta padanga, avarinis sustabdymas
Apmokėjimo sistema	Monetų priėmėjas (priima 50 centų €, 50 pensų, 1 Šveicarijos franką, 1 zlotą, 5 Norvegijos kronas)
Reguliuojamas laikmatis	30 sekundžių iki 7 minučių
Ekranas	Skaitmeninis ekranas nustatytam ir faktiniam slėgiui
Apsauga nuo užšalimo	Integruotas šildymas (atskiras jungiklis, nuolatinis veikimas)
Einamoji priežiūra	Kasdienis kondensato išleidimas, savaitinis valymas
Periodinė techninė priežiūra	Kalibravimas kas 2 metus (modeliai AT-C / AT-C Fp)
Sauga	STOP mygtukas, apsauga nuo perkrovos, durų užraktas
Priedai ir atsarginės dalys	Pripūtimo antgaliai, žarnos, slėgio reduktorius (tik originalūs Kärcher)
Garantija	Pagal šalies sąlygas, medžiagų ar gamybos defektai

Dažnai užduodami klausimai - AT Fp Kärcher

Kaip patikrinti padangų slėgį naudojant AT Fp?

Įdėkite monetą, nustatykite pageidaujamą slėgį +/- mygtukais ekrane, uždėkite antgalį ant vožtuvo. Palaukite garso signalo, tada nuimkite antgalį.

Ką daryti, jei padanga pradurta?

Įdėkite monetą, nustatykite slėgį, uždėkite antgalį, tada paspauskite mygtuką « Pradurta padanga ». Palaukite garso signalo.

Kaip įjungti apsaugą nuo užšalimo?

Kai temperatūra nukrenta žemiau +5 °C, nustatykite apsaugos nuo užšalimo jungiklį į padėtį « ĮJUNGTA ». Pagrindinis jungiklis taip pat turi būti įjungtas.

Ką reiškia klaidos kodas ER1?

ER1 rodo nestabilų slėgio matavimą dėl sugedusio antgalio ar žarnos. Pakeiskite antgalį arba žarną.

Kaip išleisti kondensatą?

Atidarykite apatinį dangtelį, padėkite indą po išleidimo vožtuvu, lėtai atidarykite vožtuvą. Niekada nenukreipkite srovės į žmones ar įrangą.

Koks reikalaujamas kalibravimo dažnis?

Modeliams AT-C ir AT-C Fp kalibravimas turi būti atliktas po montavimo, o vėliau kas 2 metus įgalioto biuro.

Ar galiu naudoti ne Kärcher dalis?

Ne, naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis, kad užtikrintumėte saugą ir tinkamą veikimą.

Kaip valyti įrenginį?

Išorę valykite kas savaitę minkšta šluoste. Kasdien tikrinkite antgalio ir žarnų būklę.

Ką daryti, jei įrenginys neužsiveda?

Patikrinkite maitinimo šaltinį, pagrindinį jungiklį (turėtų būti ĮJUNGTAS) ir kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą, jei problema išlieka.

Kaip ištuštinti monetų dėžutę?

Atidarykite dureles, išimkite viduje esančią dėžutę ir ištuštinkite. Vėliau įdėkite atgal.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AT Fp Kärcher

Ekspluatacijas parrauksana 92

Kopsana unapkope 92

Transportesana 92

Uzglabasana 92

Palidziba traucejum gadijuma 92

Garantija. 93

Tehniskie dati. 93

ES atbilstibas deklaracija 93

Visparigas norades

Pirms uzsaktierces lietošanu, izlasiet so originalo lietošanas instrukciju un nodalu "Droši

bas norades. Rikojieties saskaar tam. Saglabajiet to turpmakai lietosanai vai turmpakam ipasniekam.

Vides aizsardziba

Ilepakojuma materialus ir iespejams pärstradat atkartoti. Utilizejiet ipekos videi draudziga veida.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus parstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalasaterijas, akumulatorus un ellu, kuras to areizas izmantoanas vai neatbilstoas acijas gadijumara radit potencialu audejumcu cilveku veselibai un videi.

Tomer sis sastavdalas ir nepiecesamas iere pareizai daribai. Ierices, kas apzimetas ar so simbolu, nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem.

Ekspluatacija spradzienbistamas zonas in aizliegta.

Daribas laika durvim jabut aizvertam un parsegam uzliktam.

Sierice ir piemeroita izmantoanai komcialajiem merkiem.

Kalibresanas prasibas

lerices modelu AT -C un AT -C Fp riepu uz-pumpesanasystema ir kalibreta,un pec uzstadisanas un ik pec 2 gadiem ta japarbauda atbildigaja kalibrresanas jestade.

Ekspluatacijas uzsaksana

1. lesledziet uz vietas esoso strvas apgades avotu.
2. Sledzenes atveras.

Galvenais sledzis
(2)Durvis
③Sledzene

1. Iestatiet galveno sledzi pozicija,ON. Kad ierice darbojas, mirgo taustins "STOP".
2. Aizveriet durvis.

Apkalpošana

AW, AW Fp apkalposana Vadibas elementi

Pretsala aizsardziba ir aktiva tikai tad, ja galvenais sledzis ir pozicijA ON

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmianas.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos. 94

Aplinkos apsauga 94

Priedai ir atsargines dalys. 94

Saugos nurodymai. 94

Eksploatavimo pradžia. 94

Valdymas 94

Nustatmai 95

Apsuga nuo salcio 95

Eksploatavimo pabaiga. 96

Technique prieziura ir eksploatacines parentheses uztikrinimas 96

Transportavimas 96

Laikymas. 96

Trikciu salinimas 96

Garantija 97

Techninai duomenys 97

ES atitikties deklaracija. 97

Bendrosios nuorodos

Pries pradedamas naudoti jsi-gyta jrengini, perskaitykite sia originalnaudojimo instrukcija

ir skyriu del saugos nurodymu. Laikykites ju.

Saugokite siuos volesniam naudojimui arba volesniam prietaiso savininkui.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarkykitausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se buna vertingu perdirbamu medziagur daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu sveikatair aplinkai. Taiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginjsios dalyss butinos. Siuo simboliu pazymetus jrenginius draudziama salinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztkrinsite, kadirenginys veiktu patikimai ir be trikciu. Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainenejwe.kaercher.com.

Saugos nurodymai

Rizikos lygial

△PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSA SARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus suzaoljimus.

DEMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Bendroji dalis

Kad nikiltu pavojus zmonëms, gyvūnams ir daiktams, pries naudodami jrenginj butinai perskaitykite ir atkreipkite demesj šiuos dokumentus:

naudojimo instrukcija,
visus saugos rekalavimus,
- atitinkamus nacionalinius teises aktus, Naudojantis savitarnos rezimu, eksploatuotojas turi uzikrinti, kad naudotojai butu aiskiai informuojami matomais nurodomaisiais zenklais apie:
galimus pavojus,
saugos jtaisus,
- renginio valdyma.

Valdymas

△ISPEJIMAS

• Ne jaunesni kaip 8 metu amziaus vaikai ir fizine, sensorine ar dvasine negalia bei nepakankamai patirties ar ziniy igije asmenys sj Irenginj gali naudoti tik tinkamai priziurimi kitu kompetentingu asmenu arba i smoktyi, kaip saugiai naudoti Irenginj ir suprata is to kylancius pavojus.
• Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.
  Valymo ir naudotojo technines prieziuros darbus neleidziana atlikti vaikams be prieziuros.
  Visada laiky kite aplink prietaisa esancia vieta svaria, be alvos ir tepalu.

Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju

1. Avarijos atveju paspauskite mygtukaj STOP

①Mygtukas，“STOP”

② Mygtukas "START",skirtas tik AT-C ir AT-C Fp

Simboliai ant prietaiso

PAVOJUS

Pavojinga elektros jtampa.

Neatidarykite taipažymétuy dangciu.

△ISPÉJIMAS

Nudegimo pavojus del karsto pavirsius.

Nelieskite jokiu konstrukciniu daliu, pazymety siuo simboliu.

Numatomasis naudiojimas

Prietaisas naudojamas transporte priemoniu padangu slegiui reguluioti jas papildomai pripuciant arba ijs ju isleidziant ora. Draudziama naudoti aparata aplinkoje. Kai prietaisas veikia, dureles turi buti uzdarytos ir dangtis turi buti uzdengtas. Sis prietaisas skirtas pramoniniam naudoijmui.

Kalibravimo reikalavimas

AT -C ir AT -C Fp versiju padangu priputimo jrenginys yra sukalibruotas ir po montavi

mo, o po to kas 2 metus, turi buti patikrintas
atsakingoje kalibravimo tarryboje.

Eksploatavimo pradžia

1. Junkite vietoje jrengta maitinimo saltinj.
2. Jie atrakina sklascius.

①Pagrindisjungiklis
(2)Dureles
③ Sklastos

1. Pagrindini jungiklj nustatykite j "ON" padetj. Mygtukas "STOP" mirksi, kai prietaisas veikia.

2. Uždarykite dureles.

Valdymas

AW, AW Fp valdymas

Valdymo elementai

(1) Monetu gražinimas
2Anga monotoms
(3) Yarnos laikiklis
(4) Ventilio juntgis

①Ekranas
②Mygtukas
Nuleistos padangos mygtukas
④Mygtukas _n^ +

Slegio padangose tikrinimas

1. ! monetu lizda jmeskite moneta.

1. Mygtukais ^串 ir " ^ 串 ekrane nustatykite nustatytaji padangu slegi.

1. Ventilio jungti pritvirtinkite prie padangos ventilio.

1. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiekta nu-statytaji padangu slegi.

1. Ventilio jungt pakabinkite zar nos laikiklyje.

Tusciu padangu priputimas

Jei padangoj nera slegio, prietaisas negali nustatyti, kada ventilio jungtis buvo prijungta prie ventilio.

1. J monetu lizda jmeskite moneta.

2. Mygtukais n^+ ir n^+ ekrane nu-statykite nustatytaji padangu slegi.

3. Ventilio jungti pritvirtinkite prip padangos ventilio.

1. Paspauskite mygtuka, Padangga nuleista.

2. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiekta nustatyaji padangu slegi.

3. Nuimkite ventilio juntgj.

1. Ventilio jungt pakabinkite zar nos laikiklyje.

AW-C, AW-C Fp validymas Valdymo elementai

① Monetu gražinimas
(2) Anga monetoms
(3) Zarnos laikiklis
4Ventilio jungtis
(5)Mygtukas „START“

① Nustatytojo slegio ekranas
(2) Padangu slegio ekranas
③Mygtukas, +
④Mygtukas,
⑤Nuleistos padangos mygtukas
6befunckijos

Slégio padangose tikrinimas

1. !monetu lizda jmeskite moneta.

1. Paspauskite,STARTmygtuka.

1. Nustatytojo slegio ekrane (vir-sutinis ekranas) mygtukais n + " ir - " nustatykite nustatytaji padangu slegi.

1. Ventilio juntgj pritvirtinkite prie padangos ventilio. Padangu slegio ekranas (apatnis ekranas) rodo slegi padangose.

1. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiekta nustatyaji padangu slegi.

1. Nuimkite ventilio jungtj.

1. Ventilio jungtjakabinkite zarnos laikiklyje.

Tusci padangu priputimas

Jei padangoj nera slegio, prietaisas negali nustatyti, kada ventilio jungtis buvo prijungta prie ventilio.

1. !monetu lizda jmeskite moneta.

1. Paspauskite, START mygtuka.

1. Nustatytojo slegio ekran (viršutinis ekranas) mygtukais ^ + ir - " nustatykite nustatytaji pa-dangu slegi.

1. Ventilio juntgj pritvirtinkite prie padangos ventilio. Padangu slegio ekranas (apatnis ekranas) rodo slegi padangose.

1. Paspauskite mygtuka, Padangga nuleista".

1. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiekta nustatyaji padangu slegi.

1. Nuimkite ventilio jungti.

1. Ventilio jungtj pakabinkite zarnos laikiklyje.

Nustatymai

Veikimo laiko nustatymas

Pastaba

Reguliuojamas veikimo laikas taikomas jmetus vieni iš siu monetu:

50 euro centry

50 Didziosos Britanjos pensu
1 Sveicarijos franka
1 Lenkijos zlota
5 Norvegijos kronas

Kitas monetas gali nustatyki klienty aptarnavimo tamybos darbuotojai.

1. Nustatykite veikimo laika su P I sukamaja rankenèle.

Galimas nustatymo diapazonas nuo 30 sekundzi iki 7 minuci.

① Sukamoji rankenèle P I

Pastaba

Sukamosios rankenéles P II, P III ir P IV neatlieka jokios funkcijos.

Apsauga nuo salcio

Prietaisas su apsauga nuo užsalimo

1. Esant zemesnei nei +5^ temperaturai, apsaugos nuo uzsalimo jungiklj pasukite i padeti ON".

① Apsaugos nuo uzshalimo jungiklis
②Apsaugos nuo užšalimo sildytuvas

DÉMESIO

Pazeidimo pavojus

Apsauga nuo užsalimo veikia, tik jei pagrindinis jungiklis yra „ON“ padětyje.

Ijungdami apsauga nuo užšalimo, patikrinkite, ar pagrindinis jungiklis yra „ON“ pa déntyje.

Pastaba

Apsauros nuo użsalimo sildytuvas nera valdomas termostatu. Jungtas sildytuvas veikia nepertraukiamai.

Prietaisas be apsaugos nuo užsalimo

Jei prietaisas neturi apsaugos nuo užšalimo, esant užšalimo pavojui, butina attiki eksploatavimo nutraukimo procedura.

Eksploatavimo pabaiga

1. Išleiskite kondensata iš suslęgtojo oro bako (žr. „Technines priežiūros darbai").
2. Pagrindinj jungiklj nustatykite i "OFF" pa-détj.

Technine prieziura ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

Kasdien

1. Istustinkite monetu kasete (Zr., Techniès prieziuros darbai).
2. Patikrinkite bendra prietaiso bukle.
3. Patikrinkite ventilio jungties buke.
4. Patikrinkite Žarnos bülke.
5. Atidarykite apatinj dangti ir patikrinkite kompresoriaus bukle.
6. Pasirupinkite, kad pazeistos dalys butpakeistos.

Kartapersavaite

1. Nuvalykite prietaisa is iisores.
2. Isleiskite kondensata is suslgojo orobako (zr.Techinnes prieziuros darbai).

Technine prieziura kas 2 metus

Tik su AT-C,AT-C Fp
1. Padangu priputimo slegio matavimo prietaisa reikia sukalibruoti kalibravimo tarryboje.

Techniques prieziros darbai

Monetu kasetes iustinimas

1. Atidarykite dureles.

Dureles
② Monetukaseté
2. Monety kasete išimkite ir iustinskite.

Isoleiskite kondensata

1. Nuimkite dangtj.

1Gaubtas

② Kondensato isleidimo voztuvas
2. Kondensato isleidimo voztuvlaikykite virskanalo ar surinkimo indo.

△ISPÉJIMAS

Suzalojimo pavojus, pazeidimo pavojus
Is kondensato isleidimo voztuvo isbegusi
vandens srove gali suzeisti arba sugadinti.
Niekada nenukreipkite kondensato isleidimo voztuvo jzmones, gyvunus, prietaisaar elektrinius komponentus.
3. Létai atidarykite kondensato isleidimo vožtuva ir isleiskite kondensata.
4. Uždarykite kondensato išleidimo vožtuva.
5. Uždékite dangtj.

Transportavimas

ATSARGIAI

Suzalojimo pavojus, pazeidimo pavojus Transportuodami atsižvelkite j trenginio svorj.

1. Transportuojant jrenginj transporte priermonese, uzfiksuokite jj lakydamiesi galiojanciu gairiu, kad neslysti ir neapvirsty.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvekite j prietaiso svorj.

Trikciu salinimas

△PAVOJUS

Elektros sroves smugio pavojus.

Pries pradedami dirbt priere prietaiso, pagrindinj jungiklj nustatykje j, OFF" padeti ir atjunkite vietoje jrengta maitinimo saltini.

Prietaisas neveikia

• Patikrinkite užsakovo jrengta maitinimā šaltinj.
• Pagrindini jungiklj nustatykite j „ON“ pa-détj.
• Informuokite klienty aptarnavimo skyriq. Ventilio jungt prijungus prie padangos, prietaisas neprada veikti.
• Patikrinkite, ar ventilio jungtis jstatyta tinkamai.
• Patikrinkite zarnos ir ventilio jungties bukle.
• Paspauskite mygtuka „Padanga nuleista".

Nera suslègtojo oro

• Kompresoriaus jjungimo mygtuka pa-traukite j virsu.

① Kompresoriaus jungimo mygtukas
- Kompresorius yra perkaites: palaukite, kol kompresorius atvés.
Oro slegis per zemas
- Slégi kontroliukite manometru. Jei reikia, sureguliuokite slegio ribotuva.

1Slégio ribotuvas

2Manometras

Triktis Priežastis Šalinimas
ER1	Dél sugedusios ventilio jungties arba Žar-nos slégis matuojamas nestabiliariai	● Pakeiskite ventilio jungti.● Pakeiskite Žarna.
ER2, ER7 Oro slégis per Žemas.	Dél sugedusios ventilio jungties arba Žar-nos slégis matuojamas nestabiliariai.	● Manometru patikrinkite oro slégj, jei reikia, sureguliuokite slégio reduktoriu.● Pakeiskite ventilio jungti.● Pakeiskite Žarna.
ER3	Oro slégis per Žemas.	● Manometru patikrinkite slégj, jei reikia, sureguliuokite slégio reduktoriu.
ER4	Oro slégis per didelis.	● Manometru patikrinkite slégj, jei reikia, sureguliuokite slégio reduktoriu.
ER5	Sutrikş mesitino jtampos tiekimas.	● Informuokite klienç aptarnavimo skyriu.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Gedimas elektronikoje.	● Informuokite klienç aptarnavimo skyriu.
ERP	Ipūtimo metu ventilio jungtis atsilaisvino. Oro slégis nera stabilus.	● Patikrinkite, ar ventilio jungtis jstatyta tinkamai.● Manometru patikrinkite slégj, jei reikia, sureguliuokite slégio reduktoriu.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus Irenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkités j saverpardaveja arba artimiausia clientu aptarnavimo tarryba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kitoje puséje)

Techninial duomenys

Elektros jungtis

Tinklo jtampa V 230
Fazé ~ 1
Dažnis Hz 50
Imama galia W 450
Saugiklio rūšis IP44
Suslęgtasis oras
Pumpuojamos terpés kiekis	l/min 100
Slégis	MPa	0,1...0,8
Aplinkos salygos
Temperatūra su apsaú- ga nuo užšalimo	°C	-10...+40
Temperatūra be apsaú- gos nuo užšalimo	°C	+5...+40
Oro drègmé	%	10...80
Spinduliuojamas triukšmas
Garso lygis LpA	dB(A)	<70
Garso galios lygis	dB(A)	76,8
LWA + Neapibrěžtis KWA
Garso galios lygis	dB(A)	4
LWA + Neapibrěžtis KWA
Matmenys ir svoriai
Svoris	kg	55
Ilgis	mm	423
Plotis	mm	423
Aukštis	mm	1550

Gamintojas pusilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniai ir konstrukcija bei musu rinka išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, si deklaraci ja netenka savergos. Gaminys: padangu priputimo jrenginys Tipas: AT, AT Fp, AT -C, AT -C Fp

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EC

2014/35/ES

2014/30/ES

Dokumentacios tvarkytojas: Gianmarco Stra

"MTM Hydro Srl."

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italija

Tel. [phone]

Faks. [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018-09-01

3mict

3aRaIbHi Bka3iBkn 97

Oxopoha doBkijla 97

Ppunanda Ta 3anaChi detani.. 97

Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn 97

BBeHnB Eeknnyatauio 98

KepyBaHHa 98

HanauTyBaHHa 99

3axnCT BiM opo3y 99