EXACT 12V2670 Professional - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EXACT 12V2670 Professional BOSCH

(8) Įjungimo-išjungimo jungiklis (9) Greitojo keitimo griebtuvas (10) Įrankių įtvaras (11) Darbo įrankis

(12) Reguliavimo įrankis

(13) Reguliavimo veržlė (14) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Pramoninis akumuliatorinis suktuvas EXACT 12V-6-670 12V-4-1100 12V-2-670 Gaminio numeris 3 602 D96 4.6 3 602 D96 4.4 3 602 D96 4.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)200 | Lietuvių k. Pramoninis akumuliatorinis suktuvas EXACT 12V-6-670 12V-4-1100 12V-2-670 Nominalioji įtampa V= 12 12 12 Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

134–670 220–1100 134–670 „PowerBoost“ maksimalus sūkių skaičiu-

kg 0,83–1,07 0,83–1,07 0,83–1,07 Apsaugos tipas IP20 IP20 IP20 Akumuliatorius (neįeina į standartinį tie- kiamą komplektą) Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0...+35 0...+35 0...+35 Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant

Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiGBA 12V 6.0Ah. B) ribota galia, esant sūkių skaičiui < 50% C) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus D) ribota galia, esant temperatūrai < 0°C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-2. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra70dB(A). Triukšmo lygis darbo metu nuro- dytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos prie- monėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-2: Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Tikslumo nuorodos Sumažinus sūkių skaičių (žemiau 50%), gali sumažėti maksi- malus sukimo momentas. Didesnis „Power Boost“ sūkių skai- čius gali padaryti įtaką tikslumui ir išjungimo operacijai. Sankaba gali užsifiksuoti kitoje padėtyje. Mašinos tyrimai paprastai atliekami, esant 600 sūk./min, pa- gal VDI2647. Sūkių skaičiaus ir / arba sukimo momento pakeitimai gali da- ryti įtaką tikslumui. Mašinos savybes reikia patikrinti su esamais atitinkamais nustatymais. 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 201 Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite atblokavimo kla- višus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jė- gos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (geltonas šviesos diodas) Akumuliato- riaus įkrovos būklės indikatorius (4) Reikšmė Mirksintis in- dikatorius + garsinis sig- nalas Įkraukite akumuliatorių: Dar galima atlikti tik 6–8 sukimo operacijas. Šviečia nuo- lat + garsinis signalas Įkrovos nebeužtenka nei vienai sukimo ope- racijai arba elektrinis įrankis buvo veikiamas per didele apkrova: Elektrinio įrankio įjungti nebegalima. – Išimkite akumuliatorių ir įstatykite visiškai įkrautą akumuliatorių. Mirksintis in- dikatorius Elektrinis įrankis perkaito ir neveikia: – Prieš vėl įjungdami elektrinį įrankį palau- kite, kol, praėjus šiek tiek laiko, indikato- rius nustos mirksėti. Įstatant akumuliatorių(7) ir paspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį(8), akumuliatoriaus įkrovos indikatorius(4) 5se- kundes rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius(4) Talpa Žalia 60–100% Geltona 30–60% Raudona 0–30% Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Eksploatavimo ir sandėliavimo aplinka Elektrinis įrankis pritaikytas naudoti tik uždarose patalpose. Siekiant užtikrinti nepriekaištingą veikimą, leidžiamoji aplin- kos temperatūra yra nuo 0 °C iki +45 °C , o leidžiamasis san- tykinis oro drėgnumas nuo 20 iki 90%, kai įrankis nerasoja. Elektrinio įrankio konfigūravimas Naudojantis BOSCHEXACTConfigurator 5.2 ir aukštesnės versijos programine įranga galima konfigūruoti įvairius elekt- rinio įrankio nustatymus (pvz., sūkių skaičių, sukimo pako- pas, apsaugą nuo pakartotinio įjungimo). Tuo tikslu elektrinį įrankį per USB sąsają reikia sujungti su kompiuteriu. Tuo tikslu naudokite USB kabelį: „USB2.0“A tipo/„Micro-USB2.0“B tipo – Dvigubai ekranuota – Maks. ilgis 1m Konfigūruojant per USB sąsają, už pramoninės aplinkos ribų gali atsirasti radijo trukdžių. u Laikykitės visų programinės įrangos naudojimo instrukci- joje pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų. Įrankio keitimas (žr. A pav.) u Įstatydami darbo įrankį atkreipkite dėmesį, kad darbo įrankis būtų tvirtai įstatytas į įrankių įtvarą. Jeigu dar- bo įrankis įstatytas netinkamai, jis gali atsijungti ir tapti nevaldomas. Darbo įrankio įdėjimas Naudokite tik tokius darbo įrankius, kurių įstatomasis galas yra tinkamas (1/4" šešiabriaunis). – Greitojo keitimo griebtuvo (9) įvorę patraukite į priekį. – Įstatykite darbo įrankį (11) į įrankių įtvarą (10) ir greitojo keitimo griebtuvą vėl atleiskite. Darbo įrankio išėmimas – Greitojo keitimo griebtuvo (9) įvorę patraukite į priekį. – Išimkite darbo įrankį (11) iš įrankių įtvaro (10) ir greitojo keitimo griebtuvą vėl atleiskite. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)202 | Lietuvių k. Naudojimas Jei norite įjungti elektrinį įrankį, pirmiausia sukimo krypties perjungikliu (5) nustatykite sukimosi kryptį: elektrinis įrankis įsijungia tik tada, kai sukimosi krypties per- jungiklis (5) nėra vidurinėje padėtyje (įjungimo blokatorius). Sukimosi krypties nustatymas (žr. B pav.) – Dešininis sukimasis: norėdami įsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklį (5) į kairę iki atramos. – Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklį (5) į dešinę iki atramos. Sukimo momento nustatymas (žr.Cpav.) Sukimo momentas priklauso nuo iš anksto nustatyto atjungi- mo sankabos spyruoklės įtempimo. Atjungimo sankaba įsi- jungia tiek sukimosi dešinėn, tiek ir sukimosi kairėn metu, kai pasiekiamas nustatytas sukimo momentas. Reikiamam sukimo momentui nustatyti naudokite tik kartu tiekiamą reguliavimo įrankį(12). – Sukite movos gaubtą(1), kol persidengs abi angos. – Reguliavimo įrankį(12) įstatykite į mažą movos išsikišimą (reguliavimo veržlė(13)) ir sukite reguliavimo įrankį(12). Sukant pagal laikrodžio rodyklę, nustatomas didesnis suki- mo momentas, sukant prieš laikrodžio rodyklę, nustatomas mažesnis sukimo momentas. – Ištraukite reguliavimo įrankį(12). Sukite movos gaubtą(1), kol užsidengs anga, kad būtų apsaugota nuo nešvarumų. Nuoroda: reikiamas sukimo momentas priklauso nuo sriegi- nės jungties tipo ir geriausiai pasirenkamas praktinių bandy- mų būdu. Patikrinkite bandomą srieginę jungtį dinamometri- niu raktu. u Nustatykite sukimo momentą tik nurodytame galingu- mo diapazone, nes priešingu atveju atjungimo sanka- ba neįsijungs. u Reguliariai tikrinkite srieginės jungties sukimo mome- ntą ir, jei reikia, sureguliuokite atjungimo sankabą. Įjungimas ir išjungimas Šie suktuvai turi priklausomai nuo sukimo mo- mento įsijungiančią atjungimo sankabą, kurią galima reguliuoti nurodytame diapazone. Ji su- veikia, kai pasiekiamas nustatytas sukimo mo- mentas. – Norėdami elektrinį įrankį įjungti, spauskite įjungimo-iš- jungimo jungiklį (8) iki atramos. – Kai tik pasiekiamas nustatytas sukimo momentas, elektri- nis įrankis išsijungia automatiškai. u Įjungimo-išjungimo jungiklį (8) atleidus anksčiau lai- ko, nustatytas sukimo momentas nepasiekiamas. u Reguliariai tikrinkite srieginės jungties sukimo mome- ntą ir, jei reikia, sureguliuokite atjungimo sankabą. Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Per didele apkrova veikiamas elektrinis įrankis išsijungia ir lieka išjungtas, kol vėl pasiekia optimalią darbinę temperatū- rą. Norėdami tęsti darbą, įjungimo-išjungimo jungiklį(8) at- leiskite ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Esant mažesniam kaip 50% sūkių skaičiui, elektrinis įrankis neveiks optimaliu našumu. Esant tam tikroms sąlygoms, bus anksčiau suaktyvinamas apsauga nuo perkrovos dėl tem- peratūros. Iškilus su šiuo nustatymu susijusioms proble- moms, pavaros sūkių skaičių nustatykite didesnį kaip 50% arba sumažinkite maksimalų naudojamą sukimo momentą. Darbo patarimai u Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti. Sukimo operacijų indikatorius (žalias/raudonas šviesos diodas) Pasiekus iš anksto nustatytą sukimo momentą, suveikia at- jungimo sankaba. Šviesadiodis indikatorius (3) šviečia žaliai. Jei nustatytas sukimo momentas nebuvo pasiektas, šviesa- diodis indikatorius (3) šviečia raudonai ir pasigirsta garsinis signalas. Sukimo operaciją reikia pakartoti. Apsauga nuo pakartotinio įjungimo (Trigger Repeat Protection) Jei sukant srieginę jungtį įsijungia atjungimo sankaba, varik- lis išsijungia. Vėl įjungti bus galima tik po 0,7 sekundžių per- traukos. Tokiu būdu per neapsižiūrėjimą neužveršite jau tvir- tai įsuktos srieginės jungties. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Ne rečiau kaip kas 100.000 sukimo operacijų patikrin- kite visą elektrinį įrankį, ar jis nepažeistas ir nesusidė- vėjęs, o taip pat patikrinkite visas funkcijas. Tada iš naujo nustatykite sankabos sukimo momentą. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power Tools日本語 | 203 Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pa- kuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Bū- tina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabe- nimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius ir pažeistus ar su- sidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis203).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Pramoninis akumuliatorinis suktuvas EXACT Gaminio numeris EXACT 12V-6-670 EXACT 12V-4-1100 EXACT 12V-2-670 3 602 D96 406 3 602 D96 404 3 602 D96 405 2006/42/EC 2014/53/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-2:2014