EXACT 12V2670 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXACT 12V2670 Professional BOSCH

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Informasjon om nøyaktighet Reduksjonen av turtallet (spesielt under 50%) kan føre til at det maksimale dreiemomentet reduseres. Det forhøyede turtallet under Power Boost kan påvirke nøyaktigheten og utkoblingsegenskapene. Det kan oppstå sluring på clutchen. Undersøkelser av maskinkapasitet utføres vanligvis ved 600o/min ifølge VDI2647. Endring av turtallet og/eller dreiemomentet kan påvirke nøyaktigheten. Maskinkapasiteten må kontrolleres med den respektive innstillingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)70 | Norsk Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lade batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk. Sette inn batteriet Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det låses ordentlig. Ta ut batteriet For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappene og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt. Indikator for batteriladenivå (gul LED) Indikator for batteriladeni vå(4) Betydning Blinkende lys + lydsignal Lad batteriet: Det gjenstår bare 6–8 skruinger. Kontinuerlig lys + lydsignal Kapasiteten er ikke tilstrekkelig til en ny skruforbindelse, eller elektroverktøyet har blitt overbelastet: Det er ikke mulig å slå på elektroverktøyet. – Ta ut batteriet, og sett inn et fulladet batteri. Blinkende lys Elektroverktøyet er overopphetet og stoppet: – Vent en kort stund til blinkingen slutter automatisk før du bruker elektroverktøyet igjen. Når batteriet(7) settes inn og av/på-bryteren(8) trykkes inn, viser indikatoren for batteriladenivå(4) batteriets ladenivå i 5sekunder. Indikator for batteriladenivå(4) Kapasitet Grønn 60–100% Gul 30–60% Rød 0–30% Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20°C til 50°C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg anvisningene om kassering. Montering u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på elektroverktøyet (foreksempel vedlikehold, bytte av verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Drifts- og lagringsforhold Elektroverktøyet er utelukkende egnet for bruk på lukkede steder. For problemfri drift bør elektroverktøyets omgivelsestemperatur være mellom 0og +45°C, med en tillatt relativ luftfuktighet mellom 20 og 90% uten kondensering. Konfigurere elektroverktøyet Med versjon 5.2 og nyere av programvaren BOSCH EXACT Configurator er det mulig å konfigurere forskjellige innstillinger (for eksempel turtall, skrutrinn, repetisjonsbeskyttelse) på elektroverktøyet. Elektroverktøyet må da kobles til en datamaskin via USB- grensesnittet. Bruk en USB-kabel: USB2.0typeA/Micro-USB2.0typeB – Dobbelskjermet – Maks. lengde 1m Ved konfigurering via USB-grensesnitt kan det forekomme radioforstyrrelser utenfor de industrielle omgivelsene. u Følg alle sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i brukerveiledningen for programmet. Verktøyskifte (se bilde A) u Når du setter inn et innsatsverktøy, må du passe på at det sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis innsatsverktøyet ikke sitter ordentlig i verktøyholderen, kan det løsne under skruingen, slik at det ikke lenger kan kontrolleres. Innsetting av innsatsverktøy Bruk bare innsatsverktøy med passende innstikksende (1/4"-sekskant). – Trekk hylsen til hurtigskiftchucken (9) forover. – Sett innsatsverktøyet (11) i verktøyholderen (10), og slipp hurtigskiftchucken igjen. Fjerning av innsatsverktøyet – Trekk hylsen til hurtigskiftchucken (9) forover. – Ta innsatsverktøyet (11) ut av verktøyholderen (10), og slipp hurtigskiftchucken igjen. Bruk Når du ønsker å starte elektroverktøyet, bør du først stille inn dreieretningen med dreieretningsvelgeren (5): 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 71 Elektroverktøyet starter bare hvis dreieretningsvelgeren (5) ikke står i midten (innkoblingssperre). Stille inn dreieretningen (se bilde B) – Høyrerotering: For å skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (5) mot venstre helt til den stopper. – Venstrerotering:Når du skal løsne eller skru ut skruer, trykker du retningsvelgeren (5) mot høyre til den stopper. Stille inn dreiemomentet (se bildeC) Dreiemomentet avhenger av fjærforbelastningen til utkoblingsclutchen. Utkoblingsclutchen utløses når innstilt dreiemoment er nådd, både ved høyre- og venstrerotering. For å stille inn det individuelle dreiemomentet må du kun bruke innstillingsverktøyet(12) som følger med. – Drei dekselet til clutchen(1) helt til de to åpningene står nøyaktig over hverandre. – Sett innstillingsverktøyet(12) i den lille husåpningen (innstillingsskive(13)) til clutchen, og drei på innstillingsverktøyet(12). Når du dreier med urviseren, blir dreiemomentet høyere, og når du dreier mot urviseren, blir det lavere. – Ta ut innstillingsverktøyet(12). Drei på dekselet for clutchen(1) helt til åpningen er lukket, for å beskytte clutchen mot skitt. Merknad: Dreiemomentinnstillingen som kreves, avhenger av skrueforbindelsen, og fastsettes best gjennom praktiske forsøk. Kontroller en prøveskruforbindelse med en momentnøkkel. u Still bare inn dreiemomentet i det angitte effektområdet, ettersom utkoblingsclutchen ellers ikke vil aktiveres. u Kontroller dreiemomentet jevnlig på skruforbindelsen, og still eventuelt inn utkoblingsclutchen på nytt. Inn-/utkobling Skrumaskinene har en dreiemomentavhengig utkoblingsclutch som kan stilles inn i det angitte området. Den aktiveres når det innstilte dreiemomentet er nådd. – For å slå på elektroverktøyet trykker du på-/av- bryteren(8) inn til stoppunktet. – Elektroverktøyet slås automatisk av når det innstilte dreiemomentet er nådd. u Hvis på-/av-bryteren(8) slippes for tidlig, blir ikke det forhåndsinnstilte dreiemomentet nådd. u Kontroller dreiemomentet jevnlig på skruforbindelsen, og still eventuelt inn utkoblingsclutchen på nytt. Temperaturavhengig overbelastningsvern Ved overbelastning slås elektroverktøyet automatisk av til det igjen har optimal driftstemperatur. Slipp av/på- bryteren(8) og slå på elektroverktøyet igjen for å fortsette arbeidet. Elektroverktøyet har ikke optimal effekt ved drift med turtall under 50%. Overbelastningsvernet vil da eventuelt bli aktivert tidligere. Ved problemer med disse innstillingene konfigurerer du et utgangsturtall på over 50% eller reduserer det maksimalt benyttede dreiemomentet. Informasjon om bruk u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. Visning av skruforbindelser (grønn/rød LED) Utkoblingsclutchen utløses når det forhåndsinnstilte dreiemomentet er nådd. LED-indikatoren (3) lyser grønt. Hvis det forhåndsinnstilte dreiemomentet ikke er nådd, lyser LED-indikatoren (3) rødt, og det utløses en varsellyd. Skruingen må gjentas. Beskyttelse mot repetisjon Hvis utkoblingsclutchen utløses under skruing, slås motoren av. Det er ikke mulig å slå på igjen før det har gått 0,7 sekunder. Dermed unngår du at skrueforbindelser som allerede er skrudd fast, strammes igjen ved en feiltagelse. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på elektroverktøyet (foreksempel vedlikehold, bytte av verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. u Inspiser hele elektroverktøyet for skader og slitasje og kontroller alle funksjonene senest hver 100000 skruing. Still deretter inn dreiemomentet til clutchen på nytt. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)72 | Suomi Flere serviceadresser finner du på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte Li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse som utføres av tredjepersoner (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Følg også eventuelle ytterligere nasjonale forskrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Elektroverktøy som ikke lenger er i brukbar stand, og defekte eller forbrukte oppladbare batterier/engangsbatterier, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet. Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og elektroniske apparater, hvis de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger på miljøet og den menneskelige helsen. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side72). Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 73 käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi kos- kettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos kiinnike kosket- taa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh- köiskun laitteen käyttäjälle. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)74 | Suomi minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oi- kosulkuvaara. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. u Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka- lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk- siin työkappaleeseen. VAROITUS Laikkahionnan, sahauksen, taso- hionnan, porauksen yms. töiden yhteydessä syntyvä pöly saattaa aiheuttaa karsinogeeni- sia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksia. Muuta- mia esimerkkejä näiden pölylaatujen sisältämistä aineista: lyijymaalien sisältämä lyijy; tiilien, sementin ja laastin sisäl- tämä kiteinen piioksidi; kemiallisesti käsitellyn puun sisäl- tämä arseeni ja kromaatti. Sairastumisriskiin vaikuttaa, kuinka usein näille aineille altistutaan. Vaaran vähentämi- seksi töitä tulee tehdä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa asian- mukaisia henkilönsuojaimia (esim. hengityssuojaimet, jotka suodattavat pienimmätkin pölyhiukkaset) käyttäen. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on pois päältä, ennen kuin asennat akun. On- nettomuusvaara, jos kannat työkalua sormi käynnistyskyt- kimellä tai asennat akun käynnistyskytkimen ollessa päällä. u Käytä vain virheettömiä käyttötarvikkeita. Ne eivät saa olla myöskään liian kuluneita. Vialliset käyttötarvik- keet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esi- nevahinkoihin. u Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai- kalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty käyttötarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallit- semattomasti ympäriinsä. u Noudata varovaisuutta pitkien ruuvien kiinnityksessä. Ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta. Pitkien ruuvien ruuvaus on usein vaikeaa ja ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta, mikä voi johtaa ta- paturmaan. u Tarkista asetettu pyörintäsuunta, ennen kuin käynnis- tät sähkötyökalun. Kun haluat esimerkiksi avata ruuvin ja pyörintäsuunta on asetettu päinvastaiseksi, tästä saattaa seurata sähkötyökalun voimakas, hallitsematon liike. u Älä käytä sähkötyökalua porakoneena. Sähkötyökalut, joissa on irrotuskytkin, eivät sovellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaattisesti ja varoittamatta. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien, muttereiden ja muiden kierreliitosten kiinnitykseen ja avaamiseen ilmoitettujen mit- tojen ja tehojen rajoissa. Sähkötyökalu ei sovellu porakoneeksi. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Kytkimen suojus (2) Kannen kiinnitysruuvi (3) Ruuviliitoksen LED-merkkivalo (punainen/vihreä) (4) Akun lataustilan LED-merkkivalo (keltainen/punai- nen) (5) Suunnanvaihtokytkin (6) Akun lukituksen avauspainike

(8) Käynnistyskytkin (9) Pikaistukka (10) Käyttötarvikkeen pidin (11) Käyttötarvike

Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 75 Tekniset tiedot Teollisuusakkuruuvinväännin EXACT 12V-6-670 12V-4-1100 12V-2-670 Tuotenumero 3 602 D96 4.6 3 602 D96 4.4 3 602 D96 4.5 Nimellisjännite V= 12 12 12 Tyhjäkäyntikierrosluku n

Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO5393 mukaan

Nm 1,5–6,0 1,0–4,0 0,5–2,0 Käyttötarvikkeen pidin – Pikaistukka ¼" ¼" ¼" Paino

kg 0,83–1,07 0,83–1,07 0,83–1,07 Kotelointiluokka IP 20 IP 20 IP 20 Akku (ei sisälly vakiovarustukseen) Litiumioni Litiumioni Litiumioni Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0...+35 0...+35 0...+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

säilytyksessä °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 Yhteensopivat akut GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... Suositellut akut täyden suorituskyvyn ta- kaamiseksi GBA 12V 2,0Ah GBA 12V 3,0Ah GBA 12V 6,0Ah GBA 12V 2,0Ah GBA 12V 3,0Ah GBA 12V 6,0Ah GBA 12V 2,0Ah GBA 12V 3,0Ah GBA 12V 6,0Ah Suositellut latauslaitteet GAL 12... GAX 18... GAL 12... GAX 18... GAL 12... GAX 18...

Mitattu 20−25°C:n lämpötilassa akunGBA 12V 6.0Ah kanssa. B) Rajoitettu teho, kun kierrosluku < 50 % C) riippuen käytetystä akusta D) * rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-2 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoite- tut arvot. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN62841-2-2 mu- kaan: Suurimpien sallittujen ruuvien ja mutterien kiristys: a

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Tarkkuutta koskevat huomautukset Kierrosluvun aleneminen (varsinkin 50% alemmaksi) saat- taa pienentää maksimivääntömomenttia. Power Boostin ko- rotettu kierrosluku saattaa vaikuttaa tarkkuuteen ja toimin- nan katkaisukäyttäytymiseen. Kytkin saattaa lukkiutua. Työkalun suorituskykytestit suoritetaan yleensä 600 r/min kierrosluvulla standardin VDI 2647 mukaan. Kierrosluvun ja/tai vääntömomentin muutokset saattavat vai- kuttaa tarkkuuteen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)76 | Suomi Työkalun suorituskyky on testattava asiaankuuluvalla asetuk- sella. Akku Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Akun lataminen u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit- tuu paikalleen. Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainikkeita ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Akun lataustilan näyttö (keltainen LED-valo) Akun lataustilan merkkivalo(4) Merkitys Vilkkuva valo + ää- nimerkki Lataa akku: ruuveja voi kiinnittää vielä noin 6–8 kpl. Jatkuva valo + ää- nimerkki Virta ei riitä enää ruuvin kiinnittämi- seen tai sähkötyökalua on ylikuormi- tettu: sähkötyökalua ei voi enää käynnistää. – Poista akku ja asenna tilalle täyteen ladattu akku. Vilkkuva valo Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja poissa käytöstä: – Odota, kunnes vilkunta lakkaa het- ken kuluttua automaattisesti, en- nen kuin otat sähkötyökalun uudel- leen käyttöön. Kun asennat akun(7) ja painat käynnistyskytkintä(8), akun lataustilan merkkivalo(4) näyttää akun lataustilan 5sekun- nin ajan. Akun lataustilan merkkivalo(4) Kapasiteetti Vihreä 60–100% Keltainen 30–60% Punainen 0–30% Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Asennus u Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käyttö- ja säilytysympäristö Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Työkalun kunnollisen toiminnan varmistamiseksi käyttöym- päristön lämpötilan tulee olla 0...+45°C ja suhteellisen il- mankosteuden 20–90% (ei kondensoitumista). Sähkötyökalun konfigurointi BOSCHEXACTConfigurator -ohjelmistolla (versio 5.2 tai uu- dempi) voit määrittää sähkötyökalun erilaiset asetukset (esim. kierrosluku, ruuvausportaat ja toistosuoja). Tätä var- ten sähkötyökalu tulee yhdistää USB-liitännän välityksellä tietokoneeseen. Käytä tähän USB-johtoa: USB2.0tyyppiA / Micro-USB2.0tyyppiB – Kaksinkertainen suojaus – Maks. pituus 1m USB-liitännän kautta konfiguroitaessa saattaa ilmetä radio- signaalihäiriöitä teollisuusalueen ulkopuolella. u Noudata kaikkia tähän liittyviä turvallisuusohjeita ja ohjel- miston käyttöohjeiden neuvoja. Käyttötarvikkeen vaihto (katso kuva A) u Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai- kalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty käyttötarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallit- semattomasti ympäriinsä. Käyttötarvikkeen asennus Käytä vain sellaisia käyttötarvikkeita, joissa on sopiva kiinni- tyspää (1/4":n kuusiokanta). – Vedä pikaistukan (9) holkkia eteenpäin. – Asenna käyttötarvike (11) pitimeen (10) ja vapauta pi- kaistukka. Käyttötarvikkeen irrotus – Vedä pikaistukan (9) holkkia eteenpäin. – Irrota käyttötarvike (11) pitimestä (10) ja vapauta pikais- tukka. Käyttö Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, säädä ensin pyörintä- suunta suunnanvaihtokytkimellä (5): sähkötyökalu käynnistyy vain, kun suunnanvaihtokytkin (5) ei ole keskiasennossa (käynnistyssalpa). 1 609 92A 9SK | (09.08.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 77 Pyörintäsuunnan valinta (katso kuva B) – Pyörintäsuunta myötäpäivään: kun haluat kiinnittää ruuveja, työnnä suunnanvaihtokytkin (5) vasempaan ää- riasentoon. – Pyörintäsuunta vastapäivään: kun haluat löysätä tai ir- rottaa ruuveja, työnnä suunnanvaihtokytkin (5) oikeaan ääriasentoon. Vääntömomentin valinta (katso kuvaC) Vääntömomentti riippuu katkaisukytkimen jousijännityk- sestä. Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron valitun vääntö- momentin kohdalla kummassakin ruuvaussuunnassa. Käytä tarvitsemasi vääntömomentin valintaan vain mukana toimitettua säätötyökalua(12). – Käännä kytkimen(1) suojusta, kunnes molemmat aukot ovat päällekkäin. – Työnnä säätötyökalu(12) kytkimen pieneen uloskaartu- maan (säätölevy(13)) ja käännä säätötyökalua(12). Kierto myötäpäivään = suurempi vääntömomentti; kierto vastapäivään = pienempi vääntömomentti. – Ota säätötyökalu(12) pois. Käännä kytkimen suojusta(1), kunnes aukko on kiinni, jotta saat suojattua kytkimen lialta. Huomautus: tarvittava säätö riippuu ruuviliitoksen tyypistä ja se kannattaa määrittää kokeilemalla. Tarkasta koeliitos momenttiavaimella. u Säädä vääntömomenttia vain ilmoitetuissa rajoissa, koska muuten katkaisukytkin lakkaa toimimasta. u Tarkista vääntömomentti säännöllisin väliajoin ruuvi- liitoksesta ja säädä tarvittaessa katkaisukytkintä. Käynnistys ja pysäytys Ruuvinvääntimissä on vääntömomentista riip- puva katkaisukytkin, jonka voi säätää ilmoite- tun alueen rajoissa. Se reagoi, kun valittu vään- tömomentti on saavutettu. – Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkin(8)pohjaan. – Sähkötyökalu sammuu automaattisesti, kun valittu vääntömomentti on saavutettu. u Jos vapautat käynnistyskytkimen(8) liian aikaisin, valittua vääntömomenttia ei saavuteta. u Tarkista vääntömomentti säännöllisin väliajoin ruuvi- liitoksesta ja säädä tarvittaessa katkaisukytkintä. Lämpötilaan reagoiva ylikuormitussuoja Ylikuormitustapauksessa sähkötyökalu kytkeytyy pois toi- minnasta, kunnes moottorin käyttölämpötila on jälleen opti- maalinen. Jatkaaksesi työskentelyä vapauta käynnistyskytkin(8) ja käynnistä sähkötyökalu uudelleen. Alle 50%:n kierrosluvulla sähkötyökalu ei toimi optimaali- sella hyötysuhteella. Tämä saattaa aktivoida lämpötilaan rea- goivan ylikuormitussuojan aikaisemmin. Jos näiden asetus- ten kanssa ilmenee vaikeuksia, määritä käyttökierrosluvuksi yli 50% tai pienennä työssä käytettävää maksimivääntömo- menttia. Työskentelyohjeita u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar- vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Ruuviliitoksen merkkivalo (vihreä/punainen LED-valo) Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron, kun valittu vääntö- momentti saavutetaan. LED-merkkivalo (3) palaa vihreänä. Jos valittua vääntömomenttia ei ole saavutettu, LED-merkki- valo (3) palaa punaisena ja kuulet merkkiäänen. Ruuvaus täytyy tehdä uudelleen. Toistosuoja Jos katkaisukytkin on katkaissut ruuvattaessa voimansiirron, moottori sammuu. Moottorin voi käynnistää vasta 0,7 sekun- nin kuluttua uudelleen. Tällä tavalla estetään kiinnitetyn ruu- viliitoksen tahaton lisäkiristys. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh- taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. u Tarkista vähintään 100 000 ruuvauskerran välein koko sähkötyökalu vaurioiden ja kulumisen varalta ja testaa kaikki toiminnot. Säädä sitten kytkimen vään- tömomentti uudelleen. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- teen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Lisää huoltoosoitteita löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 9SK | (09.08.2024)78 | Ελληνικά Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla il- man erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo- linta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia eri- koisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytet- tävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia pidem- mälle meneviä kansallisia määräyksiä. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on hävitettävä erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin. Asiattomassa hävityksessä vanhoilla sähkö- ja elektroniikka- laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ih- misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä vaarallisista aineista. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu78).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Teollisuusakkuru uvinväännin EXACT Tuotenumero