Blade 32V Total - šluota DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Blade 32V Total DIRT DEVIL

** skambinant telefonu iš užsienio, kaina pri- klauso nuo tos šalies ryšio paslaugų teikėjo taikomų mokesčių ir galiojančių įkainių.

HRAtsižvelgiant į nuolatinį produktų tobulinimą, pasiliekame teisę atlikti techninius ir konstrukcijos pakeitimus.© Royal Appliance International GmbH Labai ačiū! Džiaugiamės, kad nusprendėte įsigyti „Dirt Devil“ gaminį. Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir dėkojame už pirkinį! Daugiau informacijos apie gaminį rasite šioje naudojimo instrukcijoje ir mūsų interneto svetainėje adresu www.dirtdevil.de. Mūsų „Dirt Devil“ techninės pagalbos kontaktus rasite prie 2psl. pateiktų kontaktų. Techniniai duomenys Prietaiso rūšis Akumuliatorinis dulkių siurblysModelis DD767 (-0/.../-9)DD 777 (-0/.../-9)Akumuliatorius ličio jonų 21,6 V ličio jonų 28,8 VMaks. eksploatavimo trukmė apie 35 min. apie 45 min.Maks. krovimo trukmė apie 4 valandosTinklo adapteris Įvesties galia: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Išvesties galia: 25 V, 600 mAĮvesties galia: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,8 A Išvesties galia: 34 V, 600 mADulkių talpyklos talpa 0,6 lGalia 180 W 198 WSvoris 2,4 kg 2,5 kg Aplinkos apsauga ir utilizavimas Jei norite prietaisą utilizuoti, išimkite akumuliatorių, ir akumuliatorių su prietaisu utilizuokite atskirai.Prietaiso, akumuliatoriaus ir tinklo adapterio negalima utilizuoti kartu subuitinėmis atliekomis.Prietaisą, tinklo adapterį ir akumulia-torių atskirai perduokite atitinkamoms surinkimo vietoms. Atsakomybė už trūkumus Jei prietaisą kaip naudotojas įsigijote Europos Sąjungoje, tuomet kaip minimalūs garantijos suteikimo standartai galioja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalinėje teisėje. Ne ES šalyse galioja atitinkamoje šalyje taikomi minimalūs garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumuliatoriams, kurių defektai atsiranda dėl normalaus dėvėjimosi arba netinkamo naudojimo ir dėl to sutrumpėja jų naudojimo laikas. Li-ion

139SAUGOS NURODYMAI Naudojimo instrukcija Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kruopš- čiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Saugokite šią naudojimo instrukciją. Per- duodami prietaisą tretiesiems asmenims, perduokite ir šią naudojimo instrukciją. Ne- atsižvelgus į šią naudojimą instrukciją, gali- mi sunkūs sužalojimai arba prietaiso gedi- mai. Neatsakome už gedimus, kilusius dėl to, jei nebuvo atsižvelgta į šią instrukciją. Svarbūs nurodymai, kurie yra ne šiame sky- riuje, pažymėti, kaip nurodyta toliau: ĮSPĖJIMAS! Įspėja apie pavojus jūsų sveikatai ir parodo gali-mas susižalojimo rizikas. DĖMESIO! Nurodo galimas grėsmes prietaisui arba kitiems daiktams. NURODYMAS Pabrėžia patarimus ir informaciją. Šią naudojimo instrukciją galite parsisiųsti iš mūsų interneto svetainės: www.dirtdevil.de Tam tikroms asmenų grupėms Vaikai nuo 8metų, asmenys, kuriems bū- dingi sumažėję ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, ir patirties ir (arba) žinių neturin- tys asmenys gali naudotis šiuo prietaisu pri- žiūrimi kitų arba apmokyti saugiai juo naudo- tis ir suprantantys dėl to kylančius pavojus. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Vaikams be priežiūros draudžiama valyti ir prižiūrėti prietaisą. Negalima žaisti su pakuotės medžiagomis ir mažomis dalimis. Kyla pavojus uždusti. Mažesniems nei 8metų vaikams negalima leisti artintis prie prietaiso, tinklo adapterio ir tinklo adapterio laido, kol prietaisas įjungtas, prijungtas prie kištukinio lizdo arba vėsta. Elektros srovės tiekimas Prietaisui įkrauti naudojama elektros srovė. Kyla pavojus patirti elektros smūgį. Todėl atsižvelkite į toliau pateiktus punktus. Niekada neimkite akumuliatoriaus ir tin- klo adapterio drėgnomis rankomis. Prietaiso, akumuliatoriaus ir tinklo adapterio niekada nenardinkite į vandenį ar kitus skysčius. Jei tinklo adapterį norite ištraukti iš kištu- kinio lizdo, visada traukite už paties kištuko. Niekada netraukite už tinklo adapterio laido. Įsitikinkite, kad tinklo adapterio laidas nėra sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliečia prie karščio šaltinio. Akumuliatorių kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu. Prieš naudodami patikrinkite, ar tinklo adapterio laidas nepažeistas. Niekada ne- naudokite tinklo adapterio, kurio kištukas arba laidas pažeisti. Tinklo adapterį junkite tik prie kištukinių lizdų, kuriais tiekiama ant tinklo adapterio nurodyta elektros įtampa.

LT Prieš pradėdami prietaiso valymo arba techninės priežiūros darbus įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir neprijungtas tinklo adapteris. Apie šepetinį veleną Turbo antgalyje esantis šepetinis velenas sukasi dideliu greičiu. Todėl gali kilti įvairių toliau nurodytų pavojų žmonėms, gyvū- nams ir daiktams. Niekada nesiurbkite žmonių, gyvūnų ar augalų. Kūno dalis ir drabužius laikykite ato- kiai nuo veikiančio prietaiso judančių dalių ir angų. Kitaip jie gali būti įtraukti ir Jūs susi- žalosite. Išjunkite prietaisą prieš nuimdami arba uždėdami turbo antgalį, prieš jį atidarydami arba valydami. Nevažiuokite per laidus, linijas ir pan., nes jie gali įsipainioti į šepetinį veleną ir bus sugadinti. Šepetinį veleną laikykite atokiai nuo visų jautrių paviršių. Kitaip jie gali būti sugadinti. Laikykitės gamintojo pateiktų valymo ir priežiūros nurodymų. Šepetinį veleną laikykite atokiai ir nuo uždangų, užuolaidų, ilgų kutų ir panašių daiktų. Šie daiktai gali būti įtraukti ir suga- dinti. Šepetinį veleną naudokite tik kilimams valyti. Akumuliatorius Netinkamai naudojant akumuliatorių kyla pavojus susižeisti. Akumuliatorių kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu. Niekada trumpai nesujunkite akumulia- toriaus, t.y. vienu metu niekada nelieskite abiejų polių, o svarbiausia daiktų, kuriais teka elektra. Akumuliatoriaus niekada neardykite, ne- deformuokite ir nelaikykite aukštoje tempe- ratūroje. Neteisingai elgiantis, iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Stenkitės nepaliesti skysčio. Jei vis dėlto ant Jūsų patektų prasiskver- busio skysčio, nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją. Prieš nuimdami akumuliatorių, įsitikin- kite, kad tinklo adapteris neįjungtas. Veiksmai prietaisui sugedus Jei prietaisas, tinklo adapteris arba tinklo adapterio laidas pažeisti, juos turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar kitas panašios kvalikacijos asmuo, kad būtų galima išvengti pavojų. Sugedusį prietaisą atiduokite remontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui ar- ba „Dirt Devil“ klientų aptarnavimo tarnybai, >„International Services“ 2psl.

141 Niekada nenaudokite sugedusio prietai- so, tinklo adapterio, tinklo adapterio laido ar akumuliatoriaus! Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas gali būti naudojamas tik buityje. Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui. Prietaisą naudokite tik šiek tiek nešvarioms, sausoms kietosioms grindims, kilimams, patalpų luboms ar garnitūrai valyti. Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį ir yra draudžiamas. Ypač draudžiama Siurbti: – žmones, gyvūnus, augalus ar ant kūno dalių esančius drabužius didelis pavojus susižeisti; – rusenančius pelenus, degančias cigare- tes, degtukus ir lengvai užsiliepsnojan- čias medžiagas gali kilti gaisras; – vandenį ir kitus skysčius gali įvykti trumpasis jungimas; – dažomuosius miltelius (skirtus lazeri- niam spausdintuvui, kopijavimo apara- tui ir t.t.) gali kilti gaisras ir įvykti sprogimas. Naudoti – netoli sprogių ar lengvai užsiliepsnojan- čių medžiagų gali kilti gaisras ir įvykti sprogimas; – lauke gali sugesti dėl lietaus ir nešvarumų; – neoriginalių priedų – jie gali turėti neigiamos įtakos prietaiso saugai. Savarankiškas remontavimas kyla pavojus susižeisti ir neteksite teisės reikalauti nemokamo keitimo! Apie saugojimą Saugokite prietaisą vėsioje, sausoje, vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisas nėra autonominis. Nenaudoja- mą prietaisą padėkite tam pritaikytoje vie- toje horizontaliai ant grindų, tačiau taip, kad už jo nebūtų galima užkliūti ir pargriūti. Utilizavimas Baigę naudoti, prietaisą su akumuliato- riumi utilizuokite nekenkdami aplinkai ir taip, kaip aprašyta >„Aplinkos apsauga ir utilizavimas“ 139p.. Prieš utilizuodami prietaisą, išimkite akumuliatorių. Saugiai utilizuokite akumuliatorių.

LTParuošiamieji darbai Prietaiso dalys

pav.: Rankena su krovimo indikatoriumi; Vamzdžio ksatorius; Siurbimo vamzdis; Priedų ksatorius; Turbo šepečio lemputė; Turbo šepetys su šepetiniu velenu; Krovimo jungtis (nematoma); Rankinis siurblys; Tinklo adapteris; Įjungimo / išjungimo mygtukas; Filtro dangtelis; Akumuliatoriaus būsenos indi-katorius; Šepetinio veleno mygtukas; Sieninis laikiklis; Galios didinimo mygtukas; Krovimo indikatorius; Dulkių rezervuaras Priedai (papildomai):

pav.: Plyšių antgalis; Antgalis gyvūnų plau-kams; Dulkių šepetys; Antgalis parketui Išpakavimas ir montavimas

Išpakavę patikrinkite, ar ko nors netrūksta. Jei pastebėtumėte transportuojant padarytą žalą arba ko nors trūktų, nedelsdami kreipkitės į savo prekybi-ninką. Stumkite turbo šepetį arba kitą priedą ant siurbimo vamzdžio, kol jis girdimai užsiksuos ( pav.). Įstumkite siurbimo vamzdį į akumuliatorinį siurblį, kad jis girdimai užsiksuotų ( pav.). NURODYMAS: Jei prietaisą norite naudoti kaip rankinį siurblį, turbo antgalį arba kitą priedą maukite tiesiai ant rankinio siurblio, kad jis girdimai užsiksuotų

pav.). Sieninio laikiklio tvirtinimas

Pasirinkite prietaisui saugoti tinkamą vietą, ge-riausiai netoliese kištukinio lizdo. Įdėkite prietaisą į sieninį laikiklį ( pav.). Prietaisą su sieniniu laiki-kliu prie sienos pastatykite taip, kad turbo antgalis ant grindų gulėtų gulsčiai. Pieštuku pasižymėkite sieninio laikiklio vietą. Išimkite prietaisą iš sieninio laikiklio. Pridėkite sieninį laikiklį prie sienos ir pa-žymėkite gręžimo vietas. Naudodami kaiščius, varžtais pritvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos. Akumuliatoriaus įkrovimas ĮSPĖJIMAS! Gali kilti gaisras ir įvykti sprogimas! Akumuliatorių kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu. NURODYMAS: Prieš naudojant pirmąjį kartą, prietaisą būtina pakrauti. Pirmasis krovimas trunka 4valandas. Jei jis nutraukiamas, tai gali neigiamai paveikti aku-muliatoriaus tarnavimo laiką. Įdėkite prietaisą į sieninį laikiklį. Norėdami įkrauti prietaisą kaip rankinį siurblį, paspauskite vamzdžio ksatorių (

pav.), nuimkite siurbimo vamzdį arba priedus ir padėkite rankinį siurblį ant lygaus, tvirto pagrindo.

Prijunkite tinklo adapterio laidą prie krovimo jungties ( pav.). Įkiškite tinklo adapterį į kištuki-nį lizdą. ➔Krovimo indikatoriai (

pav.) nuolat šviečia raudonai. Krovimo lygis nustatomas iš paeiliui užsidegančių akumuliatoriaus indikatorių

pav.), kol užsidega visi keturi. Daugiausiai po 4valandų akumuliatoriaus indikatorius užgęsta, krovimo indikatoriai (

pav.) nuolat švie-čia baltai. ➔ Dabar akumuliatorius įkrautas. Ištrau-kite tinklo adapterį iš kištukinio lizdo (sutaupysite elektros) ir ištraukite tinklo adapterio laidą iš krovimo jungties. Siurbimas ĮSPĖJIMAS! Būkite ypač atsargūs valydami laiptus. NURODYMAS: Jei akumuliatorius beveik išsikrovė, prietaisas per kelias sekundes išsijungia. Įkraukite akumuliato-rių, >„Akumuliatoriaus įkrovimas“ 143p.. NURODYMAS: Nuolat naudojama galios didinimo funkcija ir šepetinis velenas trumpina akumuliatoriaus tar-navimo laiką.

Sumontuokite reikiamą priedą, >„Išpakavimas ir montavimas“ 143p..

Paspauskite įjungimo/ išjungi- mo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą (

pav.). ➔ Prietaisas įjungia padidintos galios funkciją. Kad įjungtumėte visą arba sumažintą siurbimo jėgą, spauskite galios didinimo mygtuką (

Paspauskite šepetinio veleno mygtuką, kad įjung- tumėte ir išjungtumėte šepetinį veleną (

Siurbkite. NURODYMAS: Užsiblokavus šepetiniam velenui, prietaisas išsijungia ir turbo šepečio lemputė (

pav.) šviečia raudonai. Paspauskite įjungimo/ išjungimo mygtuką (

pav.), kad išjungtumėte prietaisą, ir išvalykite turbo šepetį, >„Susidariusio kamščio šalinimas“ 144p..

Paspauskite įjungimo/ išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą (

pav.). ➔ Prietaisas išsijungia. Prietaiso techninė priežiūra Dulkių rezervuaro ištuštinimas

Paspauskite vamzdžio ksatorių (

pav.) ir nuo rankinio siurblio nuimkite siurbimo vamzdį arba priedus.

Laikydami dulkių talpyklą virš šiukšlių kibiro, nuspauskite ištuštinimo mygtuką (

pav.). ➔ Dulkių rezervuaro dangtelis atsilenkia žemyn ir dulkės iškrenta. Filtro valymas DĖMESIO! Naudokite prietaisą tik tuomet, jei sumontuoti abu ltrai. NURODYMAS: Kad gautumėte geriausią valymo rezultatą, po 4– 6 naudojimo kartų ltrus išpurtykite, o kas 3mėnesius pakeiskite.

Ištuštinkite dulkių talpyklą, >„Dulkių rezervuaro ištuštinimas“ 144p..

Atsukite ltro dangtelį prieš laikrodžio rodyklę (

pav.) ir nuimkite jį nuo rankinio siurblio.

Patraukite už ltro liežuvėlio (

pav.), kad išimtumėte jį iš dangtelio.

Traukite už apva- laus porėto ltro, kad išimtumėte jį iš rankinio siur- blio.

Išpurtykite abu ltrus virš šiukšlių kibiro, kad pašalintumėte nešvarumus.

Filtrus išplaukite te- kančiu vandeniu (maks. 40°C).

Prieš dėdami ltrus į prietaisą, palikite juos ma- žiausiai 24 valandas džiūti. Separatoriaus valymas

Ištuštinkite dulkių talpyklą, >„Dulkių rezervuaro ištuštinimas“ 144p..

Atsukite ltro dangtelį prieš laikrodžio rodyklę (

pav.) ir nuimkite jį nuo rankinio siurblio.

Paspauskite dulkių talpyklos separatorių ir atidarykite dulkių talpyklą.

Kad išimtumėte se- paratorių, spauskite jį iš dulkių talpyklos ir ištraukite iš korpuso (

Iš separatoriaus ištraukite ltrą (

Išpurtykite ltrą ir separatorių virš šiukšlių kibiro, kad pašalintumėte nešvarumus.

Filtrą išplaukite tekančiu vandeniu (maks. 40°C).

Filtras turi džiūti mažiausiai 24valandas ir tik paskui jį galima vėl įsta- tyti į prietaisą. Susidariusio kamščio šalinimas

Norėdami pašalintį kamštį, atsargiai žirklėmis pa- šalinkite nuo šepetinio veleno plaukus.

Kad pašalintumėte siurbimo vamzdyje susidariusį kamštį, naudokite šluotkotį arba kitą panašų, buką daiktą. Šepetinio veleno išėmimas ir keitimas

Paspauskite priedų ksatorių ir iš siurbimo vamz- džio arba rankinio siurblio išimkite turbo šepetį (

Norėdami pamatyti, kurį dangtelį turite nuimti, apatinėje turbo šepečio pusėje ieškokite rai- dės „A“ (

Atsuktuvu atsukite tris varžtus ir nuimkite dangtelį.

Išstumkite šepetinį veleną iš korpuso (

Pašalinkite susidariusius kamš- čius arba pakeiskite šepetinį veleną, jei jis sugedo.

Įspauskite šepetinį veleną į dangtelį, įstumkite abi dalis į korpusą (

pav.) ir pritvirtinkite dangtelį varžtais.

LTPavaros diržo išmontavimas ir keitimas

Paspauskite priedų ksatorių ir išimkite turbo še-petį iš siurbimo vamzdžio arba rankinio siurblio (

pav.). Norėdami pamatyti, kurį dangtelį turite nuimti, apatinėje turbo šepečio pusėje ieškokite rai-dės „B“ (

pav.). Atsuktuvu atsukite tris varžtus ir nuimkite dangtelį. Jei pavaros diržas įtrūkęs, nuimkite jį ir ant dantračių uždėkite naują ( pav.). Uždėkite dangtelį ir pritvirtinkite jį varžtais. Priedai

• Plyšių antgalis – 0777007 ( /Apav.)• Šepetinis velenas – 0777017 ( /Bpav.)• Prieš variklį esantis ltras – 0777001 ( /Cpav.)• Sieninis laikiklis – 0777006 ( /Dpav.)• Filtrų rinkinys (separatorius + ltras) – 0777002

/Epav.)• 24V tinklo adapteris – 0767004 ( /Fpav.)• 32V tinklo adapteris – 0777004 ( /Fpav.)• Gyvūnų plaukų antgalis – 0777009 ( /Gpav.)• Antgalis baldams – 0777008 ( /Hpav.)• Parketo antgalis – 0777011 ( /Ipav.) Problemų pašalinimas Prieš skambindami arba prieš siųsdami prietaisą „Dirt Devil“ klientų aptarnavimo tarnybai, pirmiausia peržiūrėkite mūsų interneto svetainėje esantį žinyną, kuriame pateikta daug papildomų nurodymų, kaip rasti problemas ir jas šalinti. www.dirtdevil.de/service ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami ieškoti problemos, išjunkite prie-taisą. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, tinklo adapterio ar akumuliatoriaus.