Techno 140 - Aukšto slėgio plovykla Lavor - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Techno 140 Lavor

DĖMESIO: prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas. psl.

• šis prietaisas gali būti naudojamas lauke esan- tiems paviršiams plauti, kai purvui pašalinti reikia naudoti aukšto spaudimo vandenį .

• Pritaikius specialius pasirenkamus priedus, šis prietaisas taip pat gali būti naudojamas plovimui putomis, šlifavimui smėliasrove ir plovimui rotaci- niu šepečiu.

• Dėl šio elektrinio prietaiso veikimo savybių ir naudojimo paprastumo jį gali naudoti ir NEPRO- FESIONALAI > TECHNINIAI DUOMENYS (pamatyti lipdukas techniniai duomenys) SIMBOLIAI ATSARGIAI! Saugumo sumetimais reikia būti labai atsargiems. ATSARGIAI UžRAKINTOS, UžDARYTOS ATRAKINTI, ATIDARYTI JEI YRA Dviguba izoliacija (jei yra): yra papil- domos apsaugos elektros izoliacija. SAUGUMAS

> ATSARGUMO PRIEMONĖS

• 01 DĖMESIO: šį prietaisą galima naudoti tik lau- ke.

• 02 DĖMESIO: Baigę kiekvieną darbą, visada at- junkite elektros ir vandens tiekimą .

• 03 DĖMESIO: Niekada nenaudokite prietaiso, jei jo elektros kabelis ar kitos svarbios dalys, pavyz- džiui, saugos prietaisai, aukšto spaudimo žarna, pistoletinis purkštuvas ir pan., yra pažeistos.

• 04 DĖMESIO: šis elektros prietaisas buvo su- kurtas naudoti su pateikiama valymo priemone arba valymo priemone, nurodyta gamintojo, pvz., neutraliu šampūnu, pagamintu mikroorganizmų skaidomos anijoninės paviršiaus aktyviosios me- džiagos pagrindu. Naudojant kitas valymo prie- mones ar chemines medžiagas gali kilti riziką šio prietaiso saugumui.

• DĖMESIO: 05a - Niekada nenaudokite šio elektros prietaiso, kai šalia yra žmonių, kurie nedėvi apsauginės ap- rangos. 05b- Į darbą neleidžia kitiems žmonėms ar gyvū- nams apsistoti 5 metrų atstumo. 05c- Visada dirbkite su atitinkamais drabužiais apsaugoti nuo galimo atšokimo medžiaga paša- linama vandens srove esant aukštam slėgiui. 05d- Niekada nelieskite drėgnomis rankomis ir basomis kojomis prietaisą. 05e- Dėvėti tinkamus apsauginius akinius ir avaly- nė su guminiais padais.

• 06DĖMESIO: Aukšto slėgio vandens srovės nega- lima naudoti mechaninių detalių valymui, kurių paviršius turi riebalinių tepalų. šiuo atveju, valomi tepalai susimaišys su nutekančiu vandeniu ir su- sigers į žemę. Automobilio padangas ir padangų kameras valykite stovėdami ne mažesniu nei 30 cm atstumu, kad jų nepažeistumėte aukšto slėgio srovė. Išblukusi padangų spalva – tai pirmas požy- mis, kad ji yra pažeista. Aukšto slėgio srovės pa- žeistos padangos ar padangų kameros gali sukelti pavojų jūsų gyvybei.

• 07 DĖMESIO: Netinkamai naudoja- mi aukšto slėgio purkštukai gali būti pavojingi. Purkštukų niekada negalima nukreipti į žmones, gyvū nus, veikian- čius elektros prietaisus ar į patį prietaisą.

• 08 DĖMESIO: Žarnos, priedai ir aukšto spaudimo movos yra labai svarbūs prietaiso saugumui. Nau- dokite tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, priedus ir movas (labai svarbu saugoti šiuos kom-LT

ponentus nuo pažeidimų, vengiant netinkamo jų naudojimo ir saugant juos nuo sulenkimo, sutren- kimo ir įbrėžimų).

• 09 DĖMESIO: Prietaisai be automatinio išjungi- mo sistemos (A.S.S.): prietaisai neturi būti palikti įjungti ilgiau kaip 2 minutes su įjungtu pistole- tiniu purkštuvu. Recirkuliuojantis vanduo labai įkaista ir gali sugadinti siurblį.

• 10 DĖMESIO: Prietaisai s u automatinio išjungi- mo sistema (A.S.S.): šie prietaisai neturėtų būti palikti parengtyje ilgiau kaip 5 minutes.

• 11 DĖMESIO: Paliekant mašiną be priežiūros, bū- tina ją visiškai išjungti (pagrindinis jungiklis ties 0 (OFF).

• 12 DĖMESIO: Kiekviena mašina yra patikrinama jos eksploatavimo sąlygomis, todėl yra normalu, jei keletas vandens lašų lieka jos viduje.

• 13 DĖMESIO: Stenkitės nepažeisti elektros ka- belio. Jei maitinimo kabelis pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, techninės pagalbos centras arba kvalikuotas personalas, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.

• 13bDĖMESIO: Maitinimo laidas turi būti naudoja- mi traukti arba pakelti prietaisą.

• 14 DĖMESIO: Prietaise esantis skystis yra veikia- mas slėgio. Tvirtai laikykite pistoletinį purkštuvą ir būkite pasiruošę atlaikyti slėgio atatrankos jėgą. Naudokite tik aukšto spaudimo antgalį, pateikia- mą kartu su prietaisu.

• 16 DĖMESIO: Aparato neturėtų naudoti vaikai ar asmenys turintys zinių, jutiminių ar protinių trū- kumų, neturintys atitinkamos patirties ir žinių iki tol, kol nebuvo tinkamai apmokyti ar instruktuoti apie naudojimą.

• 17 DĖMESIO:Vaikai, net ir prižiūrimi, neturėtų ap- arato naudoti kaip žaislo.

• 18 DĖ MESIO: Niekuomet nejunkite aukšto spau- dimo plovimo mašinos iš pradžių visiškai neišvy- nioję aukšto spaudimo žarnos.

• 19 DĖMESIO: Suvyniodami ir iðvyniodami þ arnà stenkitës neapversti aukðto spaudimo plovimo maðinos.

• 20 DĖMESIO: Prieš išvyniodami ar suvyniodami žarną, išjunkite mašiną ir išleiskite žarnoje esantį slėgį (išjungimas).

• 21 DĖMESIO: Sprogimo pavojus. Ne purškimo degūs skysčiai.

• 22 DĖMESIO: Siekiant užtikrinti saugumą mašina, naudokite tik atsarginių dalių pirminis gamintojas arba patvirtintos gamintojas.

• 23 DĖMESIO: Niekada nenukreipkite srovės į save ar kitus, norėdami nuvalyti aprangą ar avalynę.

• 24 DĖMESIO: Niekada neleiskite vaikams ar ne- apmokytiems asmenims naudoti prietaiso.

• XZ DĖMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas nėra laikomas geriamu.

• XX DĖMESIO: Prieš pradėdami techninio aptar- navimo arba valymo darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros srovės šaltinio.

• XYDĖMESIO: reikalavimų neatitinkantys ilgintu- vai gali būti pavojingi.

• XJ DĖMESIO: Jei naudojamas ilgintuvas, kištukas ir elektros lizdas turi būti nepraleidžiantys van- dens, o laidas turi atitikti žemiau lentelėje nuro- dytus matmenis. APSAUGINĖS FUNKCIJOS:

• DĖMESIO: Pistoletiniame purkštuve yra įtaisytas saugiklis. Kai mašinos darbas yra nutraukiamas, labai svarbu įjungti saugiklį, apsisaugant nuo ga- limybės, kad purkštuvas bus įjungtas atsitiktinai. - Apsauginės funkcijos: pistoletinis purkštuvas turi apsauginį blokavimo prietaisą, mašina (I Klasė) turi automatinį išjungiklį perkrovos atveju, siur- blys turi apsauginį apėjimo vožtuvą arba išjungi- mo prietaisą. - Apsauginis mygtukas, esantis ant pistoletinio purkštuvo, nėra skirtas svirties blokavimui eks- ploatavimo metu, jis saugo nuo atsitiktinio purkš- tuvo įsijungimo.

• DĖMESIO: Prietaise įmontuotas variklio apsaugos mechanizmas: jei mechanizmas suveiktų, palauki- te keletą minučių arba išjunkite prietaisą iš elek- tros tinklo ir vėl į jį įjunkite. Jei problema kartotųsi ar prietaisas automatiškai neįsijungtų, nuvežkite prietaisą į artimiausią techninės pagalbos centrą. > STABILUMĄ UžTIKRINANČIOS SĄLYGOS

• DĖMESIO: Jei trūksta priedų arba yra transporta- vimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. VALDYMAS > STANDARTINĖ ĮRANGA Žiūrėti il "manuale delle istruzioni specifiche" for- nito in dotazione. > SURINKIMO INSTRUKCIJOS Žiūrėti "Instrukcija specifikacijos" įskaitant. > INSTALIACIJA žr. paveikslą > PALEIDIMASLT

žr. paveikslą > AUKšTO SLĖGIO PURšKIMO ANTGALIAI žr. paveikslą

> AUKšTO SLĖGIO žARNA žr. paveikslą > VANDENS TIEKIMAS Vandens pajungimas DĖMESIO:prietaisas nėra pritaikyta prijungti prie geriamojo vandens. Prietaisą galima prijungti tiesiogiai prie vandens tie- kimo tinklų, jeigu tiekimo vamzdžiuose yra įtaisytas atoslūgio mechanizmas atitinkantis galiojančias nor- mas. Įsitikinkite, kad žarnos skersmuo yra ne mažes- nis nei 13 mm ir ji pakankamai tvirta.

DĖMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas nėra laikomas geriamu. Atsargiai: Įsiurbkite tik ltruotą ar švarų van- denį. Vandenį tiekiantis čiaupas turėtų būti pa- jėgus tiekti du kartus didesnį vandens kiekį, nei siurblio talpa. - Mažiausias atitekančio vandens kiekis: 15 l/min. - Aukščiausia galima atitekančio vandens tempera- tūra: 40°C - Auksčiausias galimas atitekančio vandens slėgis: 1Mpa Aukšto slėgio valymo įrenginį pastatykite kuo arčiau vandens tiekimo vietos. Išvardintų sąlygų nepaisymas gali sukelti nepatai- somus mechaninius siurblio gedimus ir nutraukia garantinį galiojimą. Vandens tiekimas iš vandentiekio

• Sujunkite vieną vandens tiekimo žarnos (netie- kiama kartu su įrenginiu) galą su įrenginio mova, kita galą – su vandentiekio mova.

• Apsukite vandens čiaupą. Vandens siurbimas iš atvirų rezervuarų

• Atsukite vandens tiekimo jungtį .

• Priveržkite siurbimo žarną su ltru (netiekiamas kartu su pakuote) prie vandens jungties.

• Įleiskite siurbimo žarną su ltru į reservuarą.

• Prieš naudojimą išleiskite orą iš įrenginio.

• Sujunkite aukšto vandens tiekimo žarną su įren- ginio aukšto slėgio mova. - Įjunkite įrenginį, paleiskite veikti, sulaukite kol iš aukšto slė gio srovės angos ištekės vanduo be oro burbulų.

Išjunkite įrenginį ir vėl prijunkite aukšto slėgio žarną

> ELEKTROS TIEKIMAS - šio prietaiso elektros sujungimai privalo atitikti IEC 60364-1 standartą. Atsargiai Prieš įjungdami šį prietaisą, įsitikin- kite, ar techniniai duomenys, pateikti nominalių duomenų lentelėje, atitinka elektros tinklo techni- nius duomenis ir ar elektros lizdas yra apsaugotas diferenciniu apsauginiu jungikliu, kurio išjungimo jautris yra mažesnis nei 0,03 A – 30 ms. - Jeigu šio prietaiso kištukas netinka jūsų elektros lizdui, kreipkitės į profesionalius, kvalikuotus specialistus dėl elektros lizdo pakeitimo kitu, tin- kamo tipo lizdu. - Niekada nenaudokite šio prietaiso, kai aplinkos temperatūra yra žemiau 0°C, jei jame yra įtaisytas PVC (H VV-F) laidas.

• XYDĖMESIO: reikalavimų neatitinkantys ilgintu- vai gali būti pavojingi.

• XJ DĖMESIO: Jei naudojamas ilgintuvas, kištukas ir elektros lizdas turi būti nepraleidžiantys van- dens, o laidas turi atitikti žemiau lentelėje nuro- dytus matmenis. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

10 AWG (jei yra) AUTOMATINIO IšJUNGIMO SISTEMA Atsargiai: šioje vandenį naudojančioje valymo mašinoje yra įrengta automatinio išjungimo sistema (A.S.S.), kuri sustabdo mašiną apėjimo fazės metu. Todėl, norint įjungti šią valymo mašiną, būtina nu- statyti jungiklį į poziciją (I)„ON“; tada reikia nuspausti pistoleto paleidimo mygtuką: automatinio išjungi- mo sistema įjungs mašiną ir išjungs ją automatiškai, kai paleidimo mygtukas bus atleistas. Sustabdžius mašiną, visada patartina naudoti pistoleto paleidi- mo mygtuko saugiklį, siekiant apsaugoti nuo įjungi- mo atsitiktinai.

• Bet koks automatinis mašinos paleidimas, kai nėra nuspaudžiamas pistoletinio purkštuvo pa- leidimo mygtukas, yra aiškintinas vandenyje susidarančiais oro burbulais ar panašiais reiški-LT

niais, tačiau tai nereiškia, kad mašina turi defek- tų.

• Nepalikite mašinos be priežiūros parengties metu ilgiau nei 5 minutes. Saugumo sumetimais yra būtina grąžinti jungiklį į poziciją (0)"OFF“.

• Patikrinkite, ar aukšto spaudimo žarna yra tin- kamai sujungta su prietaisu ir pistoletiniu purkš- tuvu, kuris yra pateikiamas kartu su standartine įranga, tai yra, įsitikinkite, ar sujungimas yra hermetiškas. > DARBO PABAIGA žr. paveikslą PRIEžIŪRA IR APTARNAVIMAS žr. paveikslą Prietaisui nebūtinas techninis aptarnavimas.

• XX DĖMESIO: Prieš pradėdami techninio aptarna- vimo arba valymo darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros srovės šaltinio.

• DĖMESIO: Nepurkšti vieneto su vandeniu ir ne- naudoti ploviklių ar tirpiklių. Prietaisas gali būti sugadintas.

• Nuvalykite išorinį paviršių, aparatas su sausu sku- durėliu. > PRIETAISO LAIKYMAS žr. paveikslą

• Prietaisą traukite už transportavimo rankenos.

• Prietaisą laikykite sausoje patalpoje, toli iš vaikų. GEDIMŲ PAšALINIMAS Įrenginys neįsijungia

• Patikrinkite įtampą elektros tinkle.

• Patikrinkite ar nepažeistas elektros maitinimo lai- das Įrenginyje nesusidaro slėgis

• Išleiskite orą iš įrenginio, paleiskite veikti siurblį, nepritvirtinę aukšto slėgio žarnos tol, kol iš aukšto slėgio srovės angos ištekės vanduo be oro burbu- lų. Po to vėl pritvirtinkite aukšto slėgio žarną.

• Išvalykite vandens prijungimo antgalio ltrą.

• Valykite ltrą toje vietoje, kurioje prijungiamas aukšto slėgio vamzdis (jei toks yra).

• Patikrinkite vandens tiekimo kokybę.

• Patikrinkite ar sandarios ir neužsikimšę žarnos, kuriomis vanduo atiteka į siurblį. Smarkūs slėgio svyravimai

• Išvalykite aukšto slėgio purkštuką. Nešvarumus iš purkštuko ertmių pašalinkite adatos pagalba, po to gerai išskalaukite vandeniu. Siurblys praleidžia vandenį.

• Leidžiamas pralaidumas ne daugiau 10 lašų per minutę. Tuo atveju, jeigu pralaidumas didesnis, kreipkitės į klientų aptarnavimo servizą. Dalių pakeitimas

Visi mūsų pagaminti įrenginiai buvo išbandyti ir turi gamintojo suteiktą garantinį galiojimą fabrikiniams defektams, atsižvelgiant į atitinkančias normas (12 mėnesių). Jei pateikiate savo aukšto slėgio plovimo aparatą ar priedus taisyti. Garantija netaikoma: - įprastiniu būdu susidėvinčioms dalims; - Aukšto slėgio žarna ir specialūs priedai. - atsitiktiniams gedi- mams, įvykusiems dėl transportavimo, neapdairaus ar netinkamo elgesio, netinkamo naudojimo ir ins- taliacijos, neatitinkančių eksploatavimo instrukcijos nurodymų. - Garantija netaikoma vidinių kompo- nentų valymo operacijoms. Pagal šią garantiją, re- monto darbai apima sugedusių dalių keitimą, išsky- rus pakavimo ir pašto / gabenimo išlaidas. Garantija neapima mašinos pakeitimo ir ji nėra pratęsiama at- likus remonto darbus. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, padarytą asmenims ar turtui dėl blogos mašinos instaliacijos ar netinkamo nau- dojimo. ATSARGIAI! GARANTINIS APTARNAVIMAS NĖRA TEIKIAMAS, JEIGU: užsiteršė purkštukai, vož- tuvai ir įrenginys nustojo veikti dėl susidariusių kal- kinių apnašų, sugadintos kitos įrenginio dalys (pvz.: sulankstyta aukšto slėgio žarna), įrenginys tinkamai veikia. IšMETIMAS Įstatymas (remiantis 2003 m. sausio 27 d. ES direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektro- ninės įrangos (EEĮ) atliekų bei nacionaliniais ES valstybių narių, įgyvendinusių minėtą direktyvą, įstatymais) elektros ar elektronikos prietaisų savinin- kams draudžia išmesti šį gaminį ar jo elektros / elek- tronikos priedus kaip kietąsias buitines (komunali- nes) atliekas. EEĮ atliekas privaloma pristatyti į specialius atliekų surinkimo centrus. EEĮ atliekas taip pat galima grąžinti gamintojui perkant naują gaminį, atitinkantį išmetamą prietaisą. Jei EEĮ bus išmetama į aplinką, gali kilti rimtas pavojus aplinkai ir žmogaus sveikatai.Oriģinālo instrukciju tulkojums