RMB86321NX - šaldytuvas šaldiklis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMB86321NX AEG

Aciū, kad pasirinkite šj AEG gaminj. Mes sukūrème ji taip, kadjis nepriekaiístingai veiktu daugelj metu - pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuriç galite nerasti jprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukcjja, kad galétumète ji geriausiai panaudoti.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje, kad:

Gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo ir remonto informacjos: www.aeg.com/support

Užregistruotuměte savo gaminj geresniam aptarnavimui: www.registeraeg.com

lsigy tumé priedu, vartojamuju prekiu ir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui: www.aeg.com/shop

KCLIENTU PrieziURA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreibdamiesi igaliotajl techninés prieziuros centra, butinai pateikite siq informacija: Modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

lspejimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosauros informacija

Galimi pakeitimai be jspejimo.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Priesrengdami ir naudodami sj prietais, atidziai perskaitykite pateiktq instrukcija. Gamintojas neatsako uszalojimus ir za, patirta del netinkamo prietaiso rengimoir naudojimo. Visada laikykite siq instrukcija salia prietaiso, kad galétumete ja pasinaudoti veliau.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Ší prietaisá gali naudoti vaikai nuo 8 metu amžiaus ir vyresni bei asmenys, turintys fizine, jutimine ar psichine negalia ar stokojantys patirties irŽiniu, jeigu jie yra prižiūrimi arba gauna nurodymus, kaip naudoti prietaisa saugiai, bei supranta susijusius pavojus.
• Šj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 3 iki 8 metu ir asmenys, turintys dideleir sudeteingnegalia, jeigu jie yra tinkamai ismokyti.
• Mażesnią nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, nebent juos nuolat prižiūrètu.
• Neleiskite vaikams zaisti šiuo prietaisu.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo techninès priežiūros darbu. Visas pakuotés medziagas saugokite nuo vaiku ŷir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas laikyti tik maista ir gérimus.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti vienam šeimos ükiui, patalpose.
• Šj prietaș galima naudoti biuruose, višbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaș naudojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudojimo.
• [SPÉ JIMAS! Pasirupink ite, k ad nebútu užkimstos ventiliacinès angos, esancíos prietaiso korpuse ar jmontuotoje konstrukcijoje.
• [SPEJIMAS! Norédami paspartinti atitirpdymo procesă, nenaudokite jokiț mechaniniț prietaș ar kitu triemoniu, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
  JSPEJIMAS!Nepazeiskite saltnesio grandines.

• ISPEJIMAS! Nenaudokite joku elektriniu prietais maisto produktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
  Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.

• Valy kite prietaisä drègna, minksta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveiciamjuć produktu, šveitimo kempinić, tirpiklić arba metalinić grandyklić.

• Siame prietaise nelaikykite sprogiuju medziagu, pavyzdžiui, aerozoliniu talpykliu su degiu propelentu.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo clientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo itaisas ar vandens dalytuvas, pilkite i juos tik geriamà vandenj.
• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandenji, junkite prie jo tik geriama vandenji.
• Jleidžiamo vandens slëgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 1 baro (0,1 MPa) iki 10 baru (1 MPa).

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Priežiūrā

• Del prietaiso remonto kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Atkreipkite démesj, kad pačiu arba neprefesionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyti 7 metus nutraukus modelio gamyba: termostatu, temperaturos jutikliu, spausdintini ploksciu, sviesos saltiniu, direliu rankenu, direliu vyriu, déklu ir krepsi. lsidemekite, kad tam tikros sios atsargines dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsargines dalys yraactualios visiems modeliams.
• Dureliu tarpikliu bus galima jsigyti 10 metu nutraukus modelio gamyba.

2.2 Irengimas

JSPÉJIMAS!
Sj prietaisa jrengti privalo tik
kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakuotés medziagas.
• Jokiu budu nejrenkite ir nenaudokite pazeisto prietaiso.

• Nenaudokite prietaiso, priesjrengdami jibalduose.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.

• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.
• Prietaaisa statykite taip, kad aplink jj galetu cirkuliuoti oras.
• Pirmā karta jrengus arba pakeitus dureliq atsidarymo kryptj, palaukite bent 4 valandas, priś jungdami prietaṣa j maitinimo tinkla. Per tā laikā alvya sutekès atqal j kompresoriu.
• Pries atlikdami bet kokius darbus sup prietaisu (pvz., keiicient dureliu atidarymo kryptj), iStraukite kištuká is maitinimo lizdo.
• Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriú, virykliu, orkaičiu arba kaitlenčiu.
• Saugokite prietaisa nuo lietaus poveikio.
• Nejrenkite prietaiso tiesioginiais saulés spinduliais apsviestoje vietoje.
• Nejrenkite prietaiso per daug dregnose ar per saltose vietose.
• Kai/perkeliateprietaisa,kelkitejiuz priekinio krasto, kad nesubraizytumete grindu.
  Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne Žaislas. Tai ne maistas. Iškart ji šmeskite.

2.3 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gautielektros smugj.

ISPEJIMAS!

Kai statote prietaisa, jsitikinkite, kad maitinimo laidas nebutu prispaustas ar paazeistas.

ISPEJIMAS!

Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.

• Šis prietaisas turi būti jžemintas.
  Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomeny plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz. elektros kistuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus).
• Iškvieskite jgaliotaji techninio aptarnavimo centro atstova arba elektrika, kad pakeistu elektrines dalis.
• Maitinimo kabelis privalo būti Žemiau elektrós kišuko lygio.

Elektros kištukj tinklo lizdajunkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad, irengus prietaisa, elektros laido kištukabutu lengva pasiekti.

Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo kabelio. Visada traukite paemu zkistuko.

2.4 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smügj ar sukelti gaisra.

Prietaise yra degiu duju, izobutano (R600a) - tai gamtinés dujos, kurios visiskai nedaro zaos aplinkai. Bukite atsargus, kad nepazeistumete saltnesio graninés, kurjoje yra izobutano.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
• Nedékite j prietaïsä elektriniu prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparatu), nebent gamintojas butu nurodes, kad juos galima naudoti prietaise.

• Jeigu saltnesio granidine butu pazeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisauo uzdegimo saltiniu. Gerai isvedinkite patalpa.

• Prie plastikiniu prietaiso daliu neturi liestis joke jkaite daiktai.

• Nelaikykite saldiklio skyriije jokiugaivinanciu gérimu. Kitaip gérimo indasbus veikiamas slegio.
  Prietaise nelaikykit degiu duju ir sksiu.
• Salia prietaiso arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus. Jie buna karsti.
• Jei jusu rankos slapios arba dregnos, neimkite ir nelieskite jokiu produktu is saldiklio kameros.
• Neužsaldykite atšildyto maisto pakartotinai.
• Vadovaukites ant šaldytu maisto produktu pakuociu pateiktais laikymo nurodymais.

2.5 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugj.

• Siame gaminye yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase F.
• Del sio gaminio viduje naudojamos lemputes (naudojamu lempuciu) ir atskirai parduodamu atsarginiu lempuciu: Sios lemputes turi atlaiktyk ekstmalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, dregme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo buseta. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir iStraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Sio prietaiso aušinamajame jtaise yra angliavandeniliu. Prietaiso techninés priežiuros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens isleidimo kanalá ir, jeigu reikia, i'svalykitje. Jei isleidimo kananas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

2.7 Aptarnavimas

• Del prietaiso remonto kreipkites j igaliotaji aptarnavimo centra.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.8 Salinimas

JSPÉJIMASI!

Suzalojimo arba uždusimo pavojus.

• Ištraukite maitinimo laido kistukaj is maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektrós laidáir ismeskite jj.

3. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas zenklu

Ismeskite pakuotej atitinkamatlieku surinkimo kontinerj, kadji butu perdirbta.

Padékite saugoti aplinkā bei Žmonišveikata ir surinki bei perdirbti elektrós ir

• Išimkite direles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso saltnesio granidine ir izoliacinés medziagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai pašalinti prietaşa, susisiekite su atitinkama savivaldybş jstaiga.
• Nepažeiskite ausinimo jtaiso, esancio šalia silumokaićo.

elektronikos prietaisu atliekas. Nešalinkite siuo zenklu pazymetu prietau kartu su buitinémis atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

4. PRIETAISO APRAŠAS

1 Korpusas
2 Virsutinis dangtis
3 Vertikaliosios pertvaros nukreipiamasis skriemulys
4 Stikliné lentyna
5 Vandens laikymo dezute
6 Daugiafunkcé lentyna skardinéms
7 Vaisiu ir darzoviu stalcius
8 Vertikaliosios pertvaros dalis
Keiçiamos temperaturos stalcius
10 Pasukama ledo kubeliu formelé (viduje)
11 Padéklas
12 Ratukai
13 Reguliuojamos apatinés kojelés
14 Apatinis szaldiklio stalcius
15 Virsutinis saldiklio stalcius
16 Saldiklio sviesiodine lemputé (vidiné)
17 Saldytuvo dureliq tarpiklis
18 Apatiné lentyna
19 Vaisiu ir darzoviu stalciaus dangtis
20 Virsutine lentyna
21 Kiausiniq déklas (viduje)
22 Lentynos dangtelis
23 Saldytuvo sviesdiodine lemputé (vidine)
24 Informacinis ekranas
25 Salto vandens dalytuvas
26 Rankenos
27 Saldiklio dureles
28 Saldytuvo durelés

Prietaiso 1-as vaizdas
Prietaiso 2-as vaizdas

Pastaba: del nuolatinio musg gaminu tobulinimo, jusu saldytuvas gali siek tiek skirtis nuo paradyto paveiksléyje, bet jo funkcios ir naudojimo budai bus tokie patys.

Pastaba: noredami, kad šis gaminys taupiai naudotu energia, suděkite visas lentynas, stalcius ir krepsius jju pradines vietas, kaip parodyta aukšciau paveiksléyje.

Sis prietaisas parduodamas Prancuzijoje. Atsižvelgiant i sioje salyje galiojancius teises aktus,jis turi buti pateiktas su specialiu itaisu (zr. paveikslj),jdetu apatiniame saldytuvo skyriije,rodanciu salciausjo sritj.

5. NAUJO PRIETAISO IRENGIMAS

Matmenys

Matmenys

Bendriej matmenys

Naudojimui reikalinga erdvé

Naudojimui reikalinga bendra erdvé

Bendrieji matmenys

H1	mm	1776
W1	mm	912
D1	mm	715

Prietaiso aukstis, plotis ir gylis be rankenos ir kojeliu.

Naudojimui reikalinga erdvé

H2	mm	1876
W2	mm	1112
D2	mm	775

Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir vieta reikalinga laisvai vesinimo oro cirkuliacijai.

Naudojimui reikalinga bendra erdve

H2	mm	1876
W3	mm	1112
D3	mm	1095

1) Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir vieta reikalinga laisvai vesinimo oro cirkuliacijai, vieta reikalinga durelems atidaryti minimaliu kampu, leidzianti isimi t visa vidine jranga

Siame skyrelyje paaiskinama, kaip jrengti nauja prietaisa pries ji naudojant pirmakart. Rekomenduojame perskaityti siuos patarimus.

JSPÉJIMAS!

Norint tinkamai jrengti, sj saldytuva reikia pastatyi ant lygaus kietos medziagos pavirsiaus, kurio aukstis butu toks pats, kaip ir likusios grindu dangos. Pavirsius turi buti pakankamai tvirtas, kad išlaiktyu visiskai prikrauta saldytuva arba maždaug 120 kg (266 sv.). Perkeliant traukite ir stumkite prietaisa stačia.

Šis prietaisas yra skirts naudoti aplinkost temperaturoje nuo 10^ iki 43^ .

Prietaiso islyginimas

Siekiant prietaisa tinkamai islyginti ir isvengti vibraciju,jis pristatomas su reguliuojamomis priekinemis kojelémis. Sureguliuokite jj lakydamiesi siu nurodymu:

1. Pastatykite šaldytuva j vieta.
2. Sukite reguliuojamas kojeles (pirstais arba tinkamu verzliarakciu), kol jos palies grindis.
3. Pakreipkite virsuy atgal mażdaug 10-15 mm, dar pasuke kojeles 1~2 pasukimo. Taip direlles galés paçios užsidaryti ir bus tinkamai užsandarintos.
4. Kai norèsite perkelti prietaisa, nepamirskite pasukti kojeliu j virsu, kad prietaisa galétumete laisvai pastumti. Perkèle i kità vieta, vél jrenkite prietaisa.

JSPÉJIMAS!

Ritinéliai, kurie nera ratukai, turetú buti naudojami tik prietaisui perplexti pirmyn arba atgal. Stumiant saldytuvá j'sonus, galite sugadinti grindis ir ritinélius.

Dureliu rankenos reguliavimas

Pries naudodami prietaisa, patikrinkite saldytuvo rankenas. Jeigu rankenos yra atsilaisvine, sureguliuokite jas naudodami universalujj verzliaraktj, sukdami pagal laikrodzio rodykle, kol rankenos bus tvirtai priverztos. Kiekviena rankena yra pritvirtinta 2 varztais.

Dureli reguliavimas

Kairiuju ir dešiniuju dureli apatiniuose lankstuose yra reguliuojamos asys.
- Pries reguliodami direles, jsitikinkite, kad saldytuvas yra i'slygintas. Zr. ankstesni skyriu, Prietaalso i'slyginimas". Jeigu dureliu virsus yra nelygus, uzddekite universaluji verzliaraktj ant lanksto aies ir sukite ja pagal laikrodzio rodykle, kad pakeltumete direles, arba pries laikrodzio rodykle, kad jas nuleistumete, o tarpajdekite E zieda.

Kur statyti prietaisa

Siekiant uztikrinti geriausia prietaiso veikima, neturetumete jo jrengti gretarkarscio saltiniu (orkaiciu, krosneliu, radiatoriu, virykliu ar kaitlenciu) arbaiesioginiu saules spinduliu veikiamose vietose. Uztikrinkite, kad aplnk spinteled ga galetu laisvai cirkuluioti oras.

Noredami, kad prietaisas gerai veiktu tada, kaijis yra po kabancia spintele, turi buti islaikytas minimalus atstumas nuo spinteles virsaus. Tacicau butu geriausia, jei prietaisas nebutu statomas po pakabinamomis, prie sienos tvirtinamomis spintelmis. Ant spinteles pagrindo esancios viena arba kelios reguliuojamos kojelès leidzia prietaisa islyginti.

Prietaisas nera skirtas naudoti kaip integruotas prietaisas.

Ji reikia jrengti sausoje, gerai vedinamoje patalpoje.

Sis prietaisas yra skirts naudoti aplinkos temperaturoje nuo 10^ iki 43^

Jeigu del skirtingo jrengimo nesilaikomatinkamu ventiliacijos reikalavimu, prietaisasveiks tinkamai, bet gali siek tiek padidetienergijos sanaudos.

Tinkamas prietaiso veikimas garantuojasms tik tuo atveju, jeigu nebus virsytos nurodytos temperaturos ribos.

Kilus abejoniu del to, kur jrengti prietaisa, kreipkites j pardaveja, musu klientu aptarnavimo tarryba arba artimiausia jgaliotaji technines prieziuros centro.

Prietaisas turi buti statomas taip, kad jj butu galima atjungti nuo elektros tinklo. Todel pastacius prietaisa, jo kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.

DÉMESIO!

Jeigu prietaïs statysite prie sienos, naudokite pristatytus galinius tarpiklius arba išlaikykite jrengimo instrukcijoe nurodyta minimalu atstuma.

DÉMESIO!

Jeigu prietaisa jrengsite prie sienos, zr. jrengimo instrukcijas, kad zenotumete, koks turi buti minimalus atstumas tarp sienos ir prietaiso sono, kur dureliuy vryiai suteiktu pakankamai vietos durelems atidaryti, kai isimama vidinejranga (pvz., valant).

6. EKRANO VALDIKLIAI

Visos prietaiso fungcijos ir valdikliai yra pasiekiami valdymo skydelyje, kuris yra patogiaj irengtas saldytuvo durelse. Jutikliniu mygtuk klaviatura ir skaitmeninis ekranas leidzia paprastai ir intuityviai sukonfiguruoti fungcijas ir nuostatas.

Svarbu! Jutiklinius mygtukus, kad jie veiktu, reikia tik trumpai paspausti. Veiksmas vykdomas atleidus pirsta nuo mygtuko, o ne spaudziant mygtuka. Nebutina spausti klaviaturos. Uzrakto nuo vaiku funkcija, susijusu perspejimo mygtuku, reikia liesti

ilgai, ne trumpiau kaip 3 sek. Išsamesnius nurodymus rasite šio vadovo susijusiuose skyriuose.

Valdymo skydelj sudaro dvi temperatura rodancios sritys, penkios skirtingus rezimus vaizduojancios piktogramos ir sesi jutikliniai mygtukai. Kai pirma karta prietaisas prijungiamas prie elektros saltinio, valdymo skydelyje isijungia piktogramu foninis apsvietimas. Jeigu nepaspaudziamas joks mygtukas ir direlles neatidaromos, foninis apsvietimas issijungs po 60 sek.

Temperaturos valdymas

Pirmakarta ijungus saldytuvarekomenduojame nustaty 5^ temperatura saldytuvuiir-18 ^ C temperatura saldikliui. Jeigu norite pakeisti temperatura, laikykitestoliau pateiktu nurodymu.

6.2 Greitas vésinimas

DÉMESIO!

Kai nustatote temperatura, jus nustatote viso saldytuvo vidutine temperatura. Temperatura kiekviename skyriije gali skirtis nuo skydelyje rodomos temperaturos, atsižvelgiantj tai, kiek maisto laikote ir kur jj sudejote. Aplinkos temperatura taip pat gali tureti poveikio faktinei temperaturai prietaiso viduje.

6.1 Šaldytuvas

Pakartotinai spauskite šaldytuvo mygtuka, kad nustatytumete pageidaujama šaldytuvo temperaturu nuo 8^ iki 2^ ; su kiekvienu paspaudimu temperatura mazës 1 °C ir šaldytuvo temperaturos indicatorius rodys atitinkamā vert Šia tvarka.

Jeigu jums reikiajdeti didelj kiekij siltu maisto produktu, pavyzdziui, apsipirkus bakalejos parduotuvveje,rekomenduojame jjungti greito vesinimo funkcija,

kad produktai greiciau atvestu ir jienesusildtyu saldytuve jau esanciu produktu.

• Spauskite greito atvésinimo mygtuka, kad ijungtumete šia funkćija. Isijungs sparčiausio vésinimo piktograma ir šaldtuvo temperatúros indicatorius roydys 2 °C. Sparčiausias vésinimas automatiskai išsijungs po 6 valandy
• Spauskite, "Spartus vesinimas" arba "Saldytugas", kad atsauktumete sparciausio vesinimo rezima ir sugriztumete prie ankstesniu temperaturos nuostatu.

6.3 Užsaldymas

Spauskite šaldiklio mygtuka, kad nustatytuměte pageidaujama šaldiklio temperatura nuo -14°C iki -24°C ir šaldiklio temperaturos indicatorius rodys atitinkamá verté sia tvarka.

6.4 Greitasis užsaldymas

Naudojant sparciausio užsaldymo fungcij greitai sumazinama užsaldymo temperatura ir jusu maistas užsaldomas daug greicau nei jprastai.

• Spauskite greito užšaldymo mygtuka, kad jungtuměte sparciausio užšaldymo funkcija. lsijungs sparciausio užšaldymo piktograma ir bus rodoma -24°C saldiklio temperatiños nuostata.
• Pirma karta naudojantis arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio, tegul prietaisas 6 valandas veikia jprastai priës naudojant sparciausio užsaldymo režima. Tai yra ypač svarbu, jeigu šaldiklj Ĺedamas didelis maisto kiekis.
• Sparciausio užsaldymo režimas automatiskai issijungia po 26 valandu naudojimo ir saldiklio temperatura nukrentažemiau -20°C.
• Spauskite „Greitas užsaldymas“ arba „Saldiklis“, kad atsauktumete sparciusio užsaldymo režimā ir sugrijztumete prie ankstesniμ temperatūros nuostatu.
  Pastaba: kai renkatés sparciaucio užsaldymo funkcjja, patikrinkite, kad saldiklio skyriuje nebutugérimuy (ypac angliarugste prisotintu) buteliuose ar skardinése. Buteliai ir skardinés gali sprogti.

6.5 Holiday

Si fungcija yra skirta sumazinti energijos sanaudas ir elektrós saskaitas, kai saldytuvas ilga laikya rya nenaudojamas. Siaj fungcija galite aktyvinti trumpai

pasaude mygtuka, "Holiday", kol jsiziebs atostogu piktograma.

SVARBU!

Siuo laikotarpiu saldytuvo skyriujenelaikykite joku maisto produktu.

• Kai jjungta atostogu fungcija, šaldytuvo temperatura automatiskai perjungiama i 15^ , kadsumažétu energijos suvartojimas. Rodoma šaldytuvo temperaturos nuostata „-, o šaldiklio skyrius lieka jjungtas.
• Paspauskite atostogu mygtuka, kad atsauktumete atostogu rezimair sugrijztumete prie ankstesniuetemperaturons nuostatu.

6.6 Pavojaus signalas

Pavojaus signalo atveju jsiziebs pavojaus signalo piktograma ir girdésis garso signalas.

Paspauskite pavojaus signalo mygtuka, pavojaus ir garso signalui ijsjungti, o po to ijsijungs ir pavojaus signalo piktograma.

DÉMESIO!

Kai saldytuvas jjungiamas po ilgo nenaudojimo laikotarpio, gali jsijungti pavojaus signalas. Siuo atveju spauskite pavojaus signalo mygtuka jam atsaukti.

Dureliu pavojaus signalas

lsijungusi pavojaus signalo lemputé ir garso signalas reiskia nejprastas salygas, pavyzdžiui, netycia paliktas atidarytas direles arba maitinimo nutraukim prietaisui.

• Jeigu saldytuvo ar saldiklio bet kurios durelés paliekamos atidarytos ilgiau nei 2 minutëms, jsijungia dureliu pavojaus ir garso signalas. Zirzeklis 10 minuci pypsès 3 kartus per minute. Uždarius dureles, dureliu pavojaus ir garso signalas bus atsaukti.
  Noredami taupyti energija, stenkites nepaliki ilga laika atidarytu dureliu, kai naudojates saldytuvu. Dureliu pavjoaus signalas taip pat gali buti pašaluntas uždarius dureles.

Temperaturos pavojaus signalas

Tai svarbi funkcija, jspejanti naudotojus apie galimlaikomo maisto sugadinimaj. Jeigu sutriktu maitinimas, pavyzdzuii, butu nutrauktas elektros tiekimas jusg gyvenamoje vietovej, kai jus isvykses, temperaturos pavojaus signalas jsiminssaldiklio temperatura, kai bus atkurtas prietaiso maitinimas, ir tai tikriausiai bus didziausia uzsaldytugaminiu temperatura.

Kai temperatura bus aukstesne nei -9^, temperaturos pavojaus signalo bukle parodys pavojaus signalo lemupte ir zirzeklis, tuomet:

a) jsijungs pavojaus signalo piktograma;
b) saldiklio temperaturos indicatorius rodys,H";
c) kai sueiks pavojaus signalas, zirzeklis supypsés 10 kartu ir automatiskai nustos pypseti.

Apsaigos nuo vaiku užraktas

Paspauskite ir 3 sekundes palaiky kite pavojaus signalomygtuka, kad jjungtumete apsaugos nuo vaiku uzrakta.

Taip isjungsite ekranar in apsaugosite, kad nuostatos nebutu netyica pakeistos. Taip pat jsiziebs apsaugos nuo vaiku uzrakto piktograma.

• Norédami iśjungti apsaugos nuo vaiku užrakto režima, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude pavojaus signalo mygtuka. Apsaugos nuo vaiku užrakto piktograma išsijungs.

Salto vandens dalytuvas, esantis kairiosiose saldytuvo durelèse, yra naudojamas geriamajam vandeniu lakyti. Naudojant sia funkcjja lengvai, neatidare dureliu galite qauti atvesinto vandens.

• Valymas

Pries naudodami pirmakart, ivalkyite vandens dalytuva. 1 veiksmas: istraukite vandens dalytuva. 2 veiksmas: iplaukite svariu vandeniu. 3 veiksmas: isdziovinkite.

Surinkimas

1. Tvirtai laikydami abi vandens talpyklos puses, iskelkite ja ir istraukite iš durelij.
2. Atsukite galvute, sukdami pries laikrodzio rodykle.
3. ldékite atgalj dureles ir stumkite talpykla, kol iśgirsite spragtelejima.

JSPÉJIMAS!

Dédami vandens talpykla, uztikrinkite, kad pirmiausiai galvuté butu taisy Klingai jdeta j anga.

Vandens pripildymas

Pries pildami geriamaji vandenj j vandens talpykla, patikrinkite, ar vandens talpykla stabili ir tinkamai jdeta.

Pripildykite vandens talpykla maziau nei iki
maksimalaus lygio zymos, kuri yra mażdaug
ties 4,0 l, kad vanduo netekétu per viršu
ir neissilitu. Vandens talpykla galima
pripildyti dviem budais:

1. Nuem maža dangtelj, pilkite vandenj per didelio dangcio jpylimo anga.
2. Nuem didelj talpyklos dangtj, pilkite vandenj tiesiaj talpykla.

DÉMESIO!

I vandens talpykla nepilkite jokio kito skyscio, ijskyrus vandenj.

Uzrakinimas

Pries pradedami pilstyti vandenj, jsitikinkite, kad dalytuvas yra atrakintoje padetyje.

Uzrakinimo jtaisas yra po informaciniu ekranu, kaip parodyta paveikslélye:

JSPÉJIMAS

Užrakinimo fungcija yra naudojama prietaaisui užrakinti. Stiprian nespauskite dalytuvo svirtelès, kai dalytuvas yra užrakintoje padétyje, nes taip galite sugadinti ir sulaužyti dalytuva.

Vandens dalytuvo naudiojimas

Po vandens dalytuvu turétumete naudoti tinkamo dydzio puodelj vandenii jpilti.

ISPEJIMAS!

Netraukite dalytuvo svirtelès, jeigu apacioje nera puodelio; vanduo gali nutekéti iš dalytuvo.

Palikite vandens tiekimo prietaisa sumontuota, kai vandens dalytuvo nenaudojate, kad apsaugotumete nuo salto oro nutekjimo.

Pastaba: daznai naudojantis vandens dalytuvu, ant padeklo gali laseti lasai ir jis gali persipildyti. Issausinkite padekla ranksluosciu, kai to reikia.

Dureliu lentyna

Saldytuvo skyriuju yra jrengtos dureliu lentynos, kuriose galima laikyti skyscius skardinese, gerimus buteliuose ir supakuota maista. Nedekite didelio kiekio sunkaus maisto ir prekiu j dureliu lentynas.

• Vidurine dureliu lentyna galima JDeti skirtinguose aukšciuose pagal jusu reikalavimus. Noredami iskelti ir isimi lentyna, pirmiausiaj ja istuštinkite. Tada perkelkite lentyna j norimaukstj.

Pastaba: pristatomas ir kiausiniu déklas, kur reikétu déti j virsutine lentyna.

Skardini lentyna

• Sioje lentynoje galima laikyti ne daugiau kaip 4 standartinio dydzio skardines, bet ji netinka mazesnio nei 50~mm skersmens skardinems. Jeigu reikia, lentyna taip pat galima pasukti 25^ kampu, kad butu lengviau gerimus laikyti ar paimti.

Stiklines lentynos

Saldytuvo skyriije yra dvi stiklines lentynos. Virsutine lentyna yra fiksuota, o apatines lentynos aukstj galima keisti. Apatine lentynagalima perkelti j tris skirtingus aukscius. Nustatykite lentynos aukstj pagal savoporeikius:

• Kai norite išimi t lentynas, nestipriai patraukite jas i priekj, kol ištrauksite iš kreiptuvu.
• Kai norite vél jas jdeti, jsitikinkite, kad nera kliuciir nestipriai stumkite jas j vieta.

Vaisiu darzoviu stalcius ir dregmès kontrlé

Stalcius, sumontuotas ant isimamuslankikliu, yra skirtas darzovems ir vaisiamslaikyti.

Slankikliu galite reguluioti dregmj go viduje.

• Dregmés valdiklis reguliuoja oro srautá vaisiu ir daržović stalciuje; kuo didesnis oro srautas, tuo mažiau dregmés. Pastumkite dregmés valdiklj dešine, kad padidintumete dregmés kieki.
• Daržověms rekomenduojama nustatyti didele dregmé, o vaisiu laikymui tinka maža dregmé.
  Noredami isimi vaisiu ir darzoviu staliciu ar saldiklio staliciu valymui, laikykites siu paprastu nurodymu. Istustinkite vaisiu ir darzoviu staliciu; istraukite jj, kad butu visiskai atidarytas. Pakelkite vaisiu ir darzoviu staliciu nuo soniniu slankikliu. Visiskai jstumkite slankiklius, kad nesugadintumeteju uzdarydami direles.

SVIEZIUPRODUKTUDEZE.Tikslustemperaturos valdymas (pasirenkama)

Maista galima išlaiktyi ilgiau, kaijis laikomas optimalioje temperaturoje, bet skirtingoms maisto rusims reikalinga skirtinga laikymo temperatura. Stalciaus desinéje yra vésinimo stáciaus ekranas. Naudojant ŠVIEŽI U PRODUKTU DÉZÉS mygtukus galima nustatycki skyriaus temperatura j 0^ 3^ ir 5^, kad atitinkamai tiktu mészai arba vaisiams ir daržověms arba delikatesiniams produktams. Toliau lenteleje pateikiamos rekomenduojamos laikymo nuostatos.

Delikatesinialiproduktkai [5 °C]	Daržovès [3 °C]	0 °C [0 °C]
Süris	Agurkas	Kepsnioi
Kumpis	Salotos	Žuvis
Saliamis	Apelsinai	Mèsos užkandžiai
Alyvuogès	Kukurūzai	Paukštiena

Saldytuvo skyriaus naudiojimas

Saldytuvo skyriije galima laikyti darzoves ir vaisius. Skirtingus maisto produktus rekomenduojama laikyti atskirose pakuotese, kad jie neprarastudrgmés arba kvapas nepersiduotukitiems produktams.

DÉMESIO!

Niekada neuzdarykite dureliu, kai yra istrauktos lentynos, vaisiu in darzoviu stalcius ir (arba) istraukiami slankikliai. Taip galite sugadinti prietaisa.

Šaldiklio stalciaus naudojimas

Saldiklio stalijupe galima laikyt maista, kurj reikia uzalsdyti, pavyzdziui, mesa, ledus ir pan.

Noredami isimi t saldiklio stciu, jj visiskai istraukite, pakreipkite padekla ir iskelkite; tuomet atidarykite saldytuvo dureles maksimaliu kampu ir apatinj saldiklio stciu galèsite isimi, kaip parodyta siuose paveiksléliuose.

DÉMESIO

Neleiskite kudikams arba vaikams jeiti j saldytuva, nes jie gali susizaloti arba sugadinti saldytuva. Nesedekite ant saldiklio dureliu. Durelles gali suskilti. Neleiskite vaikams lipti j saldiklio krepsj.

Jeigu iśimsite pertvara krepšiui valtyi, išvale turite věl ji odétí, kad vaikai neuzstrigtu krepšyje.

Pasukama ledo kubeliu formelé

• Pasukama ledo kubeliq formelé dedama i viršutini šaldiklio staliq ledo kubeliams gaminti ir laiktyi.
• Pripilkite ja geriamojo vandens zemiau maksimalaus lygio zymos.
• ldékite pripildytä ledo kubeliu formelé atgal j laikiklj.
• Palaukite mazdaug 3 valandas, pasukite rankeneles pagal laikrodzio rodykle ir ledo kubeliai iskris j zemiau esancia ledo kubeliu dezute.

1. Ledo kubelius galima laikyti ledo kubeliu dedzuteje; jeigu jums ju reikia, galite istraukti ledo kubeliu dedzuteir juos isimi.

Pastaba: jeigu ledo kubeliu formelé naudojama pirma kartara arba ilga laika nebuvo naudojama, priesnaudojima ja isvalkyite.

Prietaiso ijsjungimas

Jeigu prietaisa reikia isjungti ilgesniam laikotarpiui, kad prietaise nesusidarytu pelesiu, reikia atlikti siuos veiksmus.

1. Isimkite visus maisto produktus.
2. Ištraukite elektros laido kištuká is elektros lizdo.
3. Kruopschiai isvalykite ir nusausinkite prietaiso vidu.
4. Patikrinkite, kad visos direlles butu siek tiek praviros ir galetu cirkuliuotioras.

8. PATARIMAI

Patarimal, kaip taupyti energija

• Saldiklis: Vidine prietaiso sqranka uztikrina veiksmingiausia energiaos vartojima.
• Saldytuvas: Veiksmingiausias energijos vartojimas uztkrinamas naudojant stalcius apatinéje prietaiso dalyje ir vienodai paskirstant lentynas. Dureliu déziu padétis neturi poveikio energijos sanaudoms.
• Neatidarinekite daznai dureliu, nepalikite ju atvirig ilgiau, negu butina.
• Saldiklis: Kuo zhemesne temperaturos nuostata, tuo didesnés energijos sanaudos.
• Saldytuvas: Nenustatykite per aukstos temperaturos energijai taupyti, nebent tai butina del produktu savybiu.
• Jei aplinkos temperatura aukšta, o temperatūros regulatoriumi nustatyta Žema temperatūra ir prietaisas pilnas produktu, kompressorius gali veikti nepertraukiamai, todél ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Tokiu atveju temperatūros regulatorių reikia nustatyti ties aukštesne temperatura – tada automatiskai vyks atitirpdymas ir bus maziau suvartojama energijos.
  Uztikrinkite gere ventiliacija. Neuzdenkite ventilaciños groletiú ar angu.

Užsaldymo patarimai

• Junkite fungcjja „FastFreeze" mažiausiai 24 valandas pries dedami maisto produktus i šaldiklio skyriu.
  Pries uzsaldydamisuvyniokite ir uzsandarinkite sviezius maisto produktus aliuminio folija, plastmases plevele ar maišelius, uzdengiamas orui nelaidzias talpykles.
• Padalykite maista j mazas porcijas, kad galetumete veiksmingiau užsaldyti ir atsildyti.
• Ant visu šaldytu produktu rekomenduojama užděti etikêtes ir nurodyti datas. Taip galesite lengviau atpazinti maisto produktus irŽinosite, iki kada juos reikia suvantoti, kol dar nasugedo.
  Užsaldant maisto produktai turi buti sviezi, kad būt y išsaugota gera kokybe.
• Ypac vaisius ir darzoves reikia užsaldytik surinkus, kad butu išsaugotos visos ju maistinés medziagos.

• Neužsaldykite buteliu ar skardiniu su skysciais, ypač gérimi su anglia dioksidu -jie gali sprogti užsaldant.

• Neděkite j saldiklio skyriu karstu maisto produktu. Atvésinkite juos kambario temperaturoje, priš dedami j skyriu.

• Nedekite šviežio neužsaldyto maisto prie jau užsaldyto maisto, kad nepadidintuměte jo temperatūros.
  Kambario temperaturos maisto produktus dékite j ta saldiklio skyriaus dalj, kur nera užsaldytu produktu.
• Nevalgykite ledo kubeliu, leduku ar varvekliu iskart ième juos iš saldiklio. Galite nusideginti salciu.
• Atitirpintu maisto produktu pakartotinai neužsaldykite. Jeigu produktai atitirpo, paruoskite juos, atvésinkite ir věl užsaldykite.

Užsaldyto maisto laikymo patarimai

• Saldiklio skyrius yra tas, kuris pazymetas
• Gera temperatūros nuostata, užtikrinanti šalydtu maisto produktu saugojima, yra mazesne kaip arba lygiai -18 °C temperatura.

Aukstesne temperaturos nuostata prietaise gali lemti trumpsne naudojimo trukme.

• Visame šaldiklio skyriije galima laikyti užsaldytus maisto produktus.
  Palikite pakankamai vietos aplink maisto produktus, kad aplink galétu laisvai cirkuliuoti oras.
  Dél tink amo laik ymo per ziúrek ite Produkto etiketeje nurodyta maisto Produkto naudojimo trukme.
  Svarbu suvynioti produkta taip, kad i vidu nepatektu vandens, dregmés ar kondensato.

Patarimai apsipirkimui

Apsipirkus pardutuvêje:

• Isitikinkite, kad pakuote nepazeistas - maistas gali sugesti. Jeigu pakuote iissiputusi arba dregn, gali buti, kad jnebuvo laikoma optimaliomis salygomis ir jau prasidejo atitirpimas.
  Noredami apriboti atitirpinimo procesa, saldytus gaminius pirkite apsipirkimo proceso pabaigoje ir gabenkite juost terminiame ir izoliuotame vesiame maiśelyje.
  Užsaldytus maisto produktus, grize is parduotuvés, nedelsdami sudékite j saldiklj.
• Jeigu maistas bent iš dalies atitirpo, pakartotinai jo neužsaldykite. Kuo greiciau jj suvartokite.
• Laikykitès ant pakuotès nurodytos galiojimo datos ir laikymo informacijos.

Saldiklio skyrius naudojimo trukme

Maisto rūšis	Naudojimo trukmè (mènesiais)
Duona	3
Vaisiai (išskyrus citrusinius)	6–12
Daržovès	8–10
Likučiai be mèsos	1–2
Piano produktai:
Sviestas	6–9
Minkstas sūris (pvz., mocarela)	3–4
Kietas sūris (pvz., parmezanas, Čedaras)	6
Jūros génybès:
Riebi Žuvis (pvz., lašiša, skumbrè)	2–3
Liesa Žuvis (pvz., menkè, plekşnè)	4–6
Krevetès	12
Išlukstenti jūros moliuskai ir midijos	3–4
Virta Žuvis	1–2
Mèsa:
Paukstiena	9–12
Jautiena	6–12
Kiauliena	4–6
Aviena	6–9
Dešrelè	1–2
Kumpis	1–2
Likučiai su mèsa	2–3

Šviežiú maisto produktu šaldymo patarimai

• Gera temperaturos nuostata, uztikrinanti švieži maisto produktu saugojima, yra mazesne kaip arba lygiai +4 °C temperatura.
  Aukstesné temperatúros nuostata prietaise gali lemti trumpesné maisto produktu naudojimo trukme.
• Supakuokite maisto produktus, kad išsaugotuměte ju šviežuma ir aromata.
• Visada skysciams ir maisto produktams naudokite uzdaras pakuotes, kad skyriuje neatsirastuykapu.
  Noredami isvengti kryzmines taros tarp paruosto ir neparuosto maisto, uzdenkite paruosta maista ir atskirkite jj nuo neparuosto.
• Maisto produktus atitirpinti rekomenduojama šaldytuve.
• Nedékite j prietaisa karstu maisto produktu. Pries dedami atvesinkite ji kambario temperaturoje.
• Visada naujas atsargas dékite už senu, kad nebútu maisto atlieku.

Maisto produktu saldymo patarimai

• Šviežių maisto produktu skyrius yra tas, kuris pažymêtes (vardu lenteleje)
• Mègea (ivairiu rusiu) ivyniokite tinkamas pakuotes ir sudék ite ant stik linés lentynos, virš daržović stalčiaus. Laikykite mègea ne daugiu kaip 1-2 dienas.
  Vaisiairdarzoves:kruopsciai nuplakukite (pa'sa-linkite ne'svarumus)ir idekitej specialu stalciu (darzoviu stalciu).
• Rekomenduojama egzotiniu vaisiu, pavyzdziui, bananu, mangu, papaju ir pan., nelaikyti saldytuve.
• Saldytuve negalima laikytokiu darzoviu kaip, pomidorai, bulvés, svogunai ir cesnakai.
  Sviestas ir suri: jdekite j orui nepralaidzia talpykle arba suvyniokite j aliuminio folija ar jdekite ir polietileno maielj ir pasalinkite kuo daqiau oro.
  Buteliai: reikia uždaryti kamsteliais irjdétij durelèse esancía buteliu lentyna arba (jeigu yra) ant groteliu buteliams.
• Visada Žiūrekite produktu galiojimo pabaigos data, kadŽinotumete, kiek ilgai galite juos laikyti.

9. VALYMAS IR PriežiūRA

Higienos sumetimais prietaisa (jskaitant jo isorinius ir vidinius priedus) reikia regulariai, bent kas du menesius valyti.

DÉMESIO!

Valant prietaisas negali buti prijungtas prie elektros saltinio. Elektros smugio pavojus! Pries valant isjunkite prietaaisir iStraukite maitinimo laido kišuka is lizdo.

Isorés valymas

Noredami, kad prietaisas butu geros išvaizdos, ji turite regulariai valtyi.

• Nuvalykite skaitmeninj pulta ir ekranaj svaria, minksta sluoste.
  Vandens purskite ant valymo sluostes, o ne tiesiai ant prietaiso pavirsius. Taip uztikrinsite vienoda dregmes pasiskirstyma ant pavirsius.
• Dureles, rankenas ir korpuso pavirsiug valykite svelniu plovikliu, o po to sausainusluostykite minksta sluste.

DÉMESIO!

• Nenaudokite aštriu daiktu, nes jais galite subraižyti pavirsiu.

-Valymui nenaudokite skiediklio, automobiliu ploviklio, "Clorox", eteriniu aliej, abrazyviniu valikliu ar organiniu tirpikliu, pavyzdjiui, benzeno. Jie gali sugadinti prietaiso pavirsiu ir sukelti gaisra.

Vidaus valymas

Prietaiso vidu reikia reguliarai valyti. Valyi yra lengviau, kai saldytuve yra mazai maisto atsargu. Saldytuvo-saldiklio vidu valykite silpnu hidrokarbonato tirpalu ir po to isplaukite siltu vandeniu, naudodami isgreztakempine arba sluoste. Priesudedami lentynas ir krepsius visiskai sausai isvalykite.

Gerai nusausinkite visus pavirsius ir isimamas dalis.

Nors sis prietaisas automatiskai atitirpsta, ant saldiklio skyriaus vidiniu sieneliu gali susidaryti serksno sluoksnis, jeigu saldiklio durelés daznai darinjamos arba ilgai paliekamos atidarytos. Jeigu serksno sluoksnis storas, pasirinkite laika, kai yra mažai maisto atsargu ir atlikite šiuos veiksmus:

1. Isimkite esama maista ir krepsius, atjunkite prietaisa nuo elektros saltinio ir palikite dureles atidarytas. Gerai vedinkite patalpa, kad paspartintumete atitirpdymo procesa.
2. Kai atitirpdymas baigiamas, išvalykite šaldiklj, kaip buvo aprsγta anksciau.

DÉMESIO!

Serkskno salinimui is saldiklio skyriaus nenaudokite astriu daiktu. Prietaaisj jungti ir prijungti prie elektros saltinio galima tik tada, kai jo vidus yra visiskai sausas.

Dureliu tarpikliu valymas

Pasirupinkite, kad dureliu tarpikliai butu svarus. Dél lipnaus maisto ir gérimu tarpikliai gali prilipti prie korpuso ir plysti, kai atidarote direles. Plaukite tarpiklj svelniu plovikliu ir siltu vandeniu. Isvale gerai nuptaukite ir nusausinkite.

DÉMESIO!

Prietaisa galima jjungti tik tada, kai dureliu tarpikliai yra visiskai sausi.

JSPÉJIMAS!

Naudotojas negali keisti sviesdiodines lemputes! Jeigu sviesdiodine lempute sugenda, kreipkites pagalbos klienup pagalbos linija.

10. TRIKCIU ŠALINIMAS

Jeigu turite problemu del savo prietaiso arba nerima kelia tai, kad prietaisas netinkamai veikia, pries kviesdami technines prieziuros specialistus, galite atlikti kelias paprastas patikras; zr. toliau. Pries kviesdami technines prieziuros specialistus, galite atlikti kelias paprastas patikras pagal siame skyriije pateiktaj informacija.

JSPÉJIMAS!

Neméginkite patys taisyti prietaiso. Jeigu atlikus minetas patikras problema kartojasi, kreipkités kvalifikuota elektrika, igaliotaji techninés priežiūros inžinieriú arba parduotuvé, kurioje jsigijote šj gaminj.

Problema	Galima priežastis ir sprodimas
Prietaisas netinkamai veikia	Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai jjungtas j maitinimo lizdă.
	Patikrinkite saver maitinimo tinklo saugiklj ar grandine, jeigu reikia, pakeiskite.
	Normalu, kad šaldiklis neveikia automatino atitirpdymo ciklo metu arba trumpă laika jjungus prietaisa, kad būtų apsaugotas kompresorius.
Kvapas iš skyrių	Reikia išvaltyi šaldytuvo vidu.
	Tam tikras maistas, talpyklos ar pakuotës sukelia kvapus.
Triukšmas prietaise	Toliu nurodyti garsai yra normalu: • Kompresoriaus veikimo triukšmas. • Oro judejimo triukšmas iš mažo ventilatoriaus variklio šaldiklio skyriujue arba kituose skyriuose. • Gurguliavimo garsas panăsus j vandens virimo garsa. • Poksjedimo garsas automatino atitirpinimo metu. • Spragsèjimo garsas prieš paleidžiant kcompresoriu.
	Kitas nejprastas triukšmas, atsiranda del toliau nurodytu priežasciu ir jums gali pireikti patikrinti ir imtis veiksmu: Korpusas pastatyas nelygiai. Prietaiso galas liečia siena. Nukritę arba besiračiojantys buteliai ar pakuotës.
Variklis veikia nesustodamas	Normalu dažnai girdeti variklio garsa, jis turi veikti daugiau esant šioms aplinkybëms: • Nustatyä saltesné nei buttina temperatuROS nuostata. • l prietaïs neseniai buvu jdêta didelis kiekis silto maisto. • Temperatura prietaiso išorëje per aukšta. • Ilgă laika laikomos atidarytos durelës. • Kai jrengiate prietaiso arba kaijis ilgă laika buvu išjungtas.
Skyriije susidaro šerkšno sluoksnis	Patikrinkite, ar maisto produktai neblokujoa oro angu, ir užtkrinkite, kad maistas j prietaaisa buttu sudetasa taip, kad buttu pakankama ventililiacija. Patikrinkite, ar durelës visiškai uždarytos. Norédami pašalinti šerkšnă, skátykite skyrelj „Valymas ir priežūra".
Per šilta temperatūra prietaiso viduje	Per ilgai arba per dažnai darinéjote prietaiso direles arba direlés paliktos atviros del tam tikros kliūties arba nepakankamas tarpas yra nuo prietaiso šonu, galo ir viršaus.
Per Žema temperatūra prietaiso viduje	Padidinkite temperatūrā, laikydamiesi skyriuje „Ekrano validkliai“ pateiktu nurodymu.
Dureliŋ negalima lengvai uždaryti	Patikrinkite, ar šaldtuvo viršus yra pakreiptas atgal 10–15 mm, kad direlès pačios galětú užsidaryti, arba ar kas hors viduje netrukdó uždaryti direliŋ.
Ant grindu yra vandens lašu	Vandens indas (esantis korpuso apacioje) gali būti netinkamai išlygintas arba vandens išleidimo Angela (esanti po kompresoriaus viršumi) gali būti netinkamoje vietoe, kad išleistu vandenj tiesiaj šj inda arba vandens išleidimo Angela yra užsikimšusi. Jums gali priirekti atitraukti šaldtuva nuo sienos, kad patikrintumète indajir angă.
Lemputè neužsidega	Gali būti sugedusi šviesdiodinè lemuţe. Žr., Valymo ir priežiūros" skyriuje apie šviesdiodiniu lempučiu keitima. ValdymoSYSTEMA išjungè lemuṭes del per ilgai laikomuj atidarytu direliu, uždarykite ir vél atidarykite direles, kad vél suaktyvintumète lemuptes.
Durelès sunkiai atsidaro	Patikrinkite direliŋ tarpikljir, jeigu reikia, išvalykite guminj tarpikljaplänk direliu krajstus, naudodami inda su muiluotu šiltu vandeniu. Nešvarumai ir purvas gali kauptis Čia ir todél direlés gali prilipti prie šaldtuvo.

11. PRIETAISO ŠALINIMAS

Saldytuvas yra pagamantas iš daugkartinio naudiojimo medziag. Jis turi buti šalinamas pagal vietines atlieku šalinimo taisykles. Prietaiso šaltnesio grandineje yra nedidelis kiekis šaltnesio (R600a). Pries ismesdami prietaaisa savo saugumo sumetimais šiame instrukciju vadove perskaitykite skyriu „Saldnesis ir gaisro pavojus". Nupjaukite maitinimo laida, kad šaldytuvo nebūtu galima naudoti, ir išmkite dureliu tarpiklj ir spynă. Bukite atsargus del ausinimo sistemas ir nepradurkite šaltnesio talpyklos ir (arba) nesulankstykite vamdeliu ir (arba) nesubražkykate pavirsiaus dangos.

Tinkamas gaminio šalinimas

Šis ant gaminio arba jo pakuotës esantis simbolis reëskia, kad gaminys nelaikytinas buitinëmis atliekomis. Jj reikia atiduoti j atitinkama atliekú surinkimo punktä, kad elektros ir elektronikos jranga bütç perdirbta. Taisyklingai išmesdami šj gaminj, apsaugosite aplnka ir Žmonių sveikata nuo galimo neigiamo poveikio, sukelto, netinkamai išmetus gaminj. Daugiu āšamios informacijos apie šio gaminio perdirbima gali suteikti Jūsų miesto valžios institucijos, buitinių atliekú išvežimo tarnyba arba parduotuvë, kurioje jsigijote šj gaminj.

12. TECHNINIAI DUOMENYS

Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, esancioje prietaiso vidineje pusëje, ir energijos plokstelëje.

Su prietaisu pateiktoje energijos plokstelèje nurodytas QR kodas suteikia ziniatinklio nuoroda j informacija, susijusia su sio prietaiso veikimu, ES EPREL duomenu bazèje. Issaugokite energijos plokstelékARTU SU NAUDOTOJv vadovir visais kitais su siuo prietaisu pateiktais dokumentais, kad galétumete pasiziūreti ateityje.

Tá paça informacíja taip pat galima rasti EPREL naudojant nuorodá https://eprel.ec.europa.eu bei modelio pavadinimā ir gaminio numeri, kuriuos rasite prietaisotechniú duomenu lenteleje. I'samesnés informacijos apie energijos plokstele rasite svetainéje www.theenergylabel.eu.

13. TRIUKŠMAS

Iprastai naudojant prietaisa gali buti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, saltnesio cirkuliavimo).

14. INFORMACIJA PATIKROS [STAIGOMS

Prietaiso jrengimas ir paruosimas bet kokiai "EcoDesign" patikrai bus vykdomas pagal EN 62552.

Reikalavimai ventiliacijai, iśemos matmenys ir minimalus tarpai gale bus nurodyti sio naudotojo vadovo 5 skyriuju. Del kitos papildomos informacijos, jskaitant sudejimo planus, kreipkités gamintoja.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 120
2. WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 121
3. OCHRONA SRODOMWISKA 123
4. OPIS URZADZENIA 124
5. INSTALACJA NOWEGO URZADZENIA 125
6. ELEMENTY STERUJACE NA WYSWIETLACZU 128
7. KORZYSTANIE Z URZADZENIA 130
8. WSKAZOWKI I PORADY 134
9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 136
10. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 137
11. UTYLIZACJA URZADZENIA 138
12. DANE TECHNICZNE 139
13. HALAS 139
14. INFORMACE DLA OSRODKOW PRZEPROWADZAJACYCH TESTY 141

Z MYSLA O DOSKONAŁYCH EFEKTACH PRZECHOWYWANIA ZYWNOŚCI