BRIGGS & STRATTON 290700 - Mažos įrenginius varantis variklis BRIGGS & STRATTON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRIGGS & STRATTON 290700 BRIGGS & STRATTON

Tam kad galetumete gauti technine pagalba ir isigyti asstargines dalis, užsirašykite šioje vietoje variklio modeli, tipa, koda ir isigyjimo data. Šie numeriali yra parašyti ant Jusu variklio (ziúrekite pusplat Sudedamosíos dalys ir valdymas).

Isigijimo data:

Menso/Dena/Metai

Variklio modelis:

Modelis:

Tipas:

Kodas:

Variklio galingumo kategorija

Kiekvieno benzinizio variklio modelio galingumo kategorija yra nusakoma SAE (Society of Automotive Engineers-Automobiliu Projektuotoju Sajunga) kodu Nr. J1940 (Mažú varikiu galingumo ir sukimo momento jvertinimo procedura), o variklio charakteristikos yra pamatuotos ir istaisytos pagal SAEJ1995 (Perziūrêta 2002-05). Sukimo momento reiksmes yra pamatuotos prie 3060 aps./min., galingumo reiksmes yra pamatuotos prie 3600 aps./min. Realus variklio galingumas bus Žemesnis ir priklausys, tarp kitu veiksniu, nuo aplinkos temperaturos ir varikiu modifikacjos. Dél platau ijrangs, kurioje yra jrengti varikliai, asortimento bei aplinkos, kurioje veikia jranga, faktoriu, jusj isygatas variklis gali neisvystyi nurodyto galingumo, ji naudojant vienoje arba kotoje jrangejo (aktualus "vietinis" galingumas). Šis skirtumas atsiranda del daugybès faktoriu, jskaitant, bet neapsiribojant jais, priedus (oro valymas, duju ismetimas, baterijos krovimas, aušinimas, kuro tiekimas, kuro surlbys ir t.t.), naudojimo apribojimai, naudojimo salgygos (temperatura, dregmé, altitudé), varriklio modifikacja. Del gamybos apimiću apribojimo Briggs & Stratton gali pakeisti šios serijos varikił kitu, uatkstesnéngalingumo kategorijos.

Operatoriaus saugumas

SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI

Ugnis/Gaisras

Judançios dalys

Alyva

Toksiński garai

Letai

Greitai

Stop

Sprogimas

Elektra

Kuras

Droselis

Ijungti Isjungti

Kuro sklendé

Atatranka

Dévèkite akiú apsauga

Pavojingos chemines medziagos

Perskaitykite dojimo instrukcija

Karstas pavirsius

Nusaldyas

Ispejimo zenklas yra naudojamas tam, kad paźymetu saugumo informacja del pavoju, kurtu pasekmje gali kilti personalne trauma.Ispejamasis zozdis (PAVOJUS, DEMESIO arba [SPEJIMAS) yra naudojamas su ispejimo zenklu tam, kad parodytu didele pavojaus tikimbye ir rimtuma. Papildomai pavojaus zenklas gali buti naudojamas tam, kad parodytu pavojaus tipa.

PAVOJAUS Ženklas nusako pavoju, kurio pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

DÉMESIO Ženklas nusako pavoju, kurio, jo nepaisymo atveju, pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

ISPEJIMAS nusako pavoju, kurio nepaisant, gali kilti mazesne arba didesné trauma.

ISPEJIMO Zenklas, kai yra naudojamas be jspejamojo simbolio, nurodo situacija, kai gali buti sugadintas variklis.

DÉMESIO

Variklio ismetamosios dujos turi savo sudetye cheminiu medziagu, zenomu Kalifornijos valstijoje, kaip sukeliancias vezl, apsigimumus arba kitaip veikiancias paveldimuma.

DÉMESIO

Briggs & Stratton nepritaria ir nerekomenduoja naudoti siuos variklius triratese visureigese transporte priemonese, motocikluose,/kartinguose, skraidyklse arba transporte priemonese, skirtose lenktnems. Siu varikliu naudojimas tokiose transporte priemonese gali baigts rimta trauma, turto apgadinimu arba net mirtimi.

DÉMESIO: Variklis rya tiekiamas iš Briggs & Stratton be alvvos. Prieš vesdami varikl, patikrinkite ar jame rya alvya. Jeigu Jus užvesite varikl be alvvos,jis suges ir garantija jam nebus taikoma.

DEMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmushi.

Pildami benzina

• Išjunkite variklj ir, pries nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min atvesti.
• Pilkite kura j baka tik lauke arba labai gerai védinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. Jpilkite kuro tiek, kad dar liktu vietos jam plestis (apie 38 mm Žemiau jo kaklelio ribos).
• Laiky kite kurq kuo toliau nuo kibirkšciu, atviros ugnies, karšcio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrinkite kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebūtu jokiü plysiu ar kuro nutekéjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévéjusias ar pazeistas dalis.
• Jeigu kuras išsilies, priš vesdami varikli, palaukite, koljis išgaruos.

Priesjungiant variklj

• Patikrinkite ar uždegimo Žvaké, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeigu toks yra) yra savo vietose.
• Neveskite variklio esant išuktai uždegimo Žakei.
• Jeigu variklio karbuiatoriye yra kuro ptereklius, nustatykite drosei (jeigu toks yra) [ OPEN/RUN padet), nustatykite regulatoriu (jeigu toks yra) [ FAST padet] ir veskite varikki iki užsives.

Dirbant su iranga

• Neverskite variklio arba jrangos, nes gali issilieti benzinas.
• Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.
• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro filtro mazgo (jeigu toks yra) arba oro filtro (jeigu toks yra).

Keisdami alyqa

• Jeigu Jus iispilate alvya per alvvos jpylimo vamzdeli, kuro bakas turi buti tušcias, nes gali issilieti kuras ir ivykti gaisras.

Transportuojan jranga

• Transportuoti variklj galima tik esant TUSCIAM kuro bakui arba su uždaryta kuro sklende.

Kuro arba irangos su kuru laikymas

• Laiky kite kuo toliau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu arba kitos jrangos, kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali uzniliepsnoti kuro garai.

DÉMESIO

Vedamas variklis sukelia kibirkstj.

Kibirkstis gali uždegti netoliese esancius degius garus arba dujas.

Gali ivykti sprogimas ir kilti gaisras.

• Jeigu netoliese yra gamtiniu ar suskystintu duju nutekjimas, nebandykite vesti variklio.
• Nenaudokite koncentruotu paleidimo skysciu varikliui užvesti, nes ju garai yra lengvai užsiliepsnojantys.

DÉMESIO

Variklis sklearnidžia anglies monoksida - bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.

Ikvéptos anglia monoksido dujos gali sukelti pykinima, nualpima arba mirtj.

Veskite variklj lauke arba gerai védinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

DÉMESIO

Greitas starterio susisukimas gali patraukti ranka greiciau, negu jus spèsite paleisti rankenèle.

Jums gali luzti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumusimai ir pasitempti sausgyslés.

Noredami užvesti variklj, létai traukite už virves kol pajusite pasipriešinima, o tada staigiu ir greitu judésiu užveskite variklj.
Pries pradedami vesti varikli, pasistenkite paalinti visa variklio/irangos apkrova.
Tiesiogiai pritvirtinta jranga, tokia kaip peliiai, skriemuliai, sparnuotës ir t.t. turi buti gerai pritvirtinta.

DÉMESIO

Besisukançios dalys gali itraukti rankas, kojas, plaukus, apranga arba kokj daikta.

Jums gali traumoti ar net nuplesti ranka arba koja.

• Naudokités jranga tik esant apsaugoms saver voietoje.
• Nelieskite rankomis ir kojomis besisukanciu diliu.
• Pariškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuosalus.
• Nesivilkite laisvu rubu su laisvai kabanciais dirzais arba kitais aksesuarais, kurie variklio gali buti jtraukti.

DEMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargiai prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, Žolé ir t.t. gali uzsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas laysdami.
• Nuvalykite zole nuo duslintuvo ir variklio.
• Irenkite ir prižūrekite kibirkšći μgcdiklj pries pradědami darba su jrange mišku,Žole arba krūmais apaugusioue plotuote. To reikalaju Kaïfornijos valstijos valžia (Kalifornijos valstijos civilinio kodekso straipsnis Nr. 4442). Kitos valstijos gali tákyti panasius jstatymus. Federalinai jstatymai galoja federinalnej Žemérie.

DÉMESIO

Netychia atsisradusi kibirkstis gali sukelti gaisra arba elektros smugi. Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti. Ugnies pavojus

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite uždegimo Žvakés laida ir laiky kite ji toliau nuo uždegimo Žvakés.
• Atjunkite akumulatoriui (varikliuose su elektriniu užvedimu).
• Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklés arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greitj.
• Atsarginés dals yts turi būti vienodos ir sumontuotos toje pañcioje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Nedaužy kite smagracio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Kibirksties tikrinimas:

Naudokite patvirtinta Žvakéstesteri.
Netikrinkite kibirksties esant išsuktai uždegimo Žvakei.

Savybès ir valdymo elementai

Apžūrekite paveiksléji ① kuriame pavaizduotas variklis ir savo variklj kad susipažinti su jo savybémis ir valdymo elementais.

A. Variklio identifikaciona
Modelis Tipas Kodas
B. Uždegimo Žvaké
C. Oro filtras
D. Alyvos lygio matuoklis/lpylimo anga
E. Alyvos filtras
F. Karterio kamstis
G. Alyvos slegio daviklis
H. Smagracio apsauga / Besiskantis sietas
I. Elektros starteris
J. Rankinis starteris (papildoma jranga)
K. Karbiuratorius
L. Ismetimo kolektorius
M. Kuro siurblys
N. Kuro filtras (papildoma jranga)
O. Alyvos ausintuvas (papildoma jranga)
P. Duslintuvas

Veikimas

Alyvos talpa (ieškokite Techniné informacija skyriuju)

Alyvos Rekomendacijos

Geresniam varrikio veikimui mes recomoduojame naudoti tik Briggs & Stratton sertifikuotas alyvas. Galima naudoti aukstos kokybes alyva, klasifikuota kaip "SF, SG, SH, SJ" klases, arba aukstneses klases. Nenaudokite joki speciali priedu alvyms.

Alyvos klampumas prikauso nuo aplinkos temperaturos. Lenteleje parinkite alyvos klampuma, atitinkanti jusu gyvenamosios vietos oro salygas.

• Jeigu SAE 30 alya yra naudojama zhemiau negu 40^ (4°C) temperaturoje, variklj bus sunkiau užvesti.
  ** 10W-30 alyvos naudiojimas esant temperaturai aukschiau 80^ (27^) privers variklj sunaudoti daigiau alyvos. Dažniaiu tikrinkite alyvos lygi.

Kaip patikrinti alyvos lygi/lpilti alyvos - Pav. ②

Priesalyvosipylimiroslygiotikrinim

Pastatykite variklj horizontaliai.
Isvalykite alyvos ipylimo vietnau nuo purvo.
1. Isshukite alyvos lygio matuokli (A) ir išvalykite ji švariu audeklu (Pav. 2).
2. Idékite alyvos lygio matuoklj iki galo.
3. Išsukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Alyvos lygis turi buti ties FULL Žyme (B) matuoklyje.
4. Jeigu alyvos lygis yra Žemas, létai ipilkite alyva | varikli (C). Neperpilkite. Palaukite viena minute ir patikrinkite alyvos lygi.
5. Idekite alyvos lygio matuoklj iki galo.

Alyvos spaudimas

Jeigu alyvos spaudimas yera zhemas, variklio spaudimo daviklis (jeigu toks yra) suzadins ispejimo irengini arba sustabdys varikli. Jeigu taip atsitinka, sustabdykite varikli ir patikrkite alyvos lygi su matuoklui.

Jeigu alyvos lygis yra Žemiau ADD Ÿymès, jpilkite alyvos kol jos lygis pasieks FULL Ÿyeme. Užveskite varikl ir patikrinkite alyvos spaudima, prieš tesdami darba.

Jeigu alyvos lygis yra tarp ADD ir FULLŽymiui, neveskite variklio. Susisiekite su lgaliotu Briggs & Stratton serviso atstovu. Jis išsprés alyvos spaudimo problema.

Kurorekomendacijos

Benzinas turi atitiki siuos reikalavimus:

• Svarus, šviežias neetiluotas benzinas.
• Minimalus oktaninis skaičius - 87/87 AKI (91 RON). Darbui aukstumose, Žiúrekite šemiu.
• Galima naudoti benzina kurio sudetyje yra iki 10% etanolio arba iki 15% MTBE (trimetil butil eteris).

DEMÉSIO: Nenaudokite neesertifikuota benzina E85. Nemaïšykite benzino su alya va ir nebandykite perdaryti variklio, kadjis būtu varomas kitu kuru. Tai sugadins varikljir Jus neteksite garantijos.

Tam kad apsaugoti kuroSYSTEMa nuo nusidevejimo, sumaiykite benzina su kuro stabilizatoriumi. Perskaitykite skyriu Sandeliaivimas. Benzinas nera vienodas. Jeigu variklis blogai veiks, pakeiskite kuro tiekja arba benzino mark. Sis variklis yra sertifikuotas naudotis benzinu kaip degalais. Ismetamuju duju kontrolesystema EM (Variklio modifikacja).

Darbas kalnuose

Kalnuose vir§ 5,000 pédu (1524 metru), reikia naudoti benzina kurio oktaninis skaičius yra 85 (mažiausia)/85 AKI (89 RON). Tam kad varriklo šimetimas kalnuose atitikuć aplinkosaugos rekalavimus yra reikalingas regulivimas. Be regulavimo variklis blogiau veiks, padidés kuro suvartojimos ir šmetimo duju koncentracija. Norédami atlkiti regulivima, kreipkites i igaliota Briggs & Stratton serviso atstova.

Darbui akšumose Žemiau 2,500 pédu (762 metrai) didelès altitudés reguliavimas nera būtinas.

Kaipipilti benzina-Pav. 3

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degusir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Pildami benzing

• Išjunkite variklj ir, pries nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min. atvesti.
• Pilkite kura l baka tik lauke arba labai gerai védinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. lpiikite kuro tiek, kad dar liktu vietos jam plestis (apie 38 mm zemiau jo kaklelio ribos).
• Laiky kite kurq kuo toliau nuo kibirksciu, atviros ugnies, karstio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrkite kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebūtu jokiü plysiu ar kuro nutekëjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévejusias ar paazeistas dalis.
• Jeigu kuras iissilies, prieš vesdami variklj, palaukite, koljis išgaruos.
• Nuvalykite aplink kuro bako dangtj. Nuimkite dangtj (A) (Pav. 3).
• Ipilkite benzina (B) i kuro baka. Kadangi kuras gali plestis, nepilkite vir s apatinés kaklelio ribos (C).
• Užsukite kuro bako dangti.

Kaip užvesti variklj - Pav. 4

DÉMESIO

Greitas starterio susisukimas gali patraukti ranka greiciau, negu jus spèsite paleisti rankenèle.

Jums gali luzti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumusimai ir pasitempti sausgyslés.

Noredami užvesti variklj, lětai traukite už virvés kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu ir greitu judésiu užveskite variklj.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Priesjungiant varikli

• Patikrinkite ar uždegimo Žvák, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras yra savo vietose.
• Neveskite variklio esant išsuktai uždegimo Žvakei.
• Jeigu variklio karbiuratoriue yra kuro perteklius, nustatykite droseli (jeigu toks yra) i open/run padeti, nustatykite regulatoriu (jeigu toks yra) i fast padeti ir veskite varikli ili užsines.

DEMESIO

Variklis sklearnidžia anglies monoksida - bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.

Ikvéptos anglies monoksido dujos gali sukelti pykinima, nualpima arba mirti.

Veskite varikli lauke arba gerai védinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

DÉMESIO: Jus gaunate varikli iš Briggs & Stratton be alvos. Patikrinkite alvos lygi pries variklio užvedimā. Jeigu bandysite užvesti varikli be alvos,jis bus sugadintas ir Jus neteksite garantijos.

Pastaba: Kai kuriuose varikliuose ir jrangoje yra montuojami nuotoliniai valdymo pultai. Ju padeti ir veikimo budagalite rasti jrangos naudojimo instrukcijoje.

1. Patikrinkite alyvos lygi. Perskaitykite skyriq Kaip tikrinti alyvos lygi/jpilti alya.
2. Isitikinkite kad jrangos kontrolés mechanizmai yra ijsjungti.
3. Pasukite kuro padavimo voztuva (A), jeigu toks yra, on padeti (Pav. 4).
4. Nustatykite stop jungikli (F), jeigu toks yra, i "on" (jungtas) padeti.
5. Nustatykite greicio regulatori (B) fast padeti. Dirbkite su varikliu regulatoriui esant fast padetyje.
6. Nustatykite droselio regulatoriu (C) i droselio (choke) | padeti.

Pastaba: Droselis daznai yra nereikalingas, jeigu variklis yra šiltas.

1. Rankinis starteris: Pasukite raktä (D), jeigu toks yra, i run padétj.
2. Rankinis uzvedimas: Paimkite rankinio starterio rankena (E). Traukite rankinio starterio virve kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu judesiu uzveskite varikli.

Pastaba: Jeigu variklis neužsiveda po triju bandymu, apsilanky kite tinklapye BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambinkite igaliotam serviso atstovui.

[ISPEJIMAS: Greitas startup susisukimas gali patraukti ranka greiciu, Uus spesite paleisti rankenèle. Jus galite gauti trauma, Uzvesdami varikli, letai uuz utarier vivses, kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu judesiu traukite vivses.]

1. Elektrinis starteris: ljunkite elektros užvedimo jungikl (D) j on/start padeti.

Pastaba: Jeigu variklis neužsiveda po triju bandymu, apsilankykite tinklapye BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambinkite igaliotam serviso atstovui.

DÉMESIO: Tam kad prailginti starterio tarnavimo laika, naudokite trumpus paleidimo ciklus (maksimaliai penkias sekundes). Palaukite maždaug viena minute tarp paleidimo ciklu.

1. Kai variklis isils, nustatykite droselio regulatoriu (c) [run] padétj.

Kaip sustabdyti varikli - Pav. 4

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.

• Nustatykite greicio reguiatori (B) [slow (létai) padét, pasukite jungiklj (D) off padétj (Pav. 4). Išimkite rakta ir laikykite jj kuo toliau nuo vaiku.

• Paspauskite stop jungikl (F), jeigu toks yra, i off padeti
• Kai variklis sustos, uzdarykite kuro padavimo vožtuva (A), jeigu toks yra.

Aptarnavimas

Naudokite tik originalias atsargines dalis Neoriginalios dalis gali sugadinti iranga, pabloginti jos veikima, traumoti Jus. Naudodami neoriginalias dalis Jus galite netekti garantijos.

Mes rekomenduojame jums naudotis igalioto Briggs & Stratton serviso atstov paslaugomis variklio remontui ir dalims jsigyti.

DÉMESIO: Kad variklis gerai veiktu, visos jo dalyts turi būti savo vietoje.

Išmetimo sistemas kontrlé

Ismetimo sistemas aptarnavimas, pakeitimas arba remontas gali buti atiktas bet kuriame varikliu aptarnavimo centre. Taiau, noredami aptarnavima gauti nemokamai, pagal Briggs & Stratton garantija, ismetimo sistemas turite kreiptis ligiatota atstova. Perskaitykite Ismetimo sistemas garantija.

DÉMESIO

Netychia atsisiradusi kibirkstis gali sukelti gaisra arba elektros smugi. Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti. Ugnies pavojus

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite użdegimoźvakés laida ir laikykite jj tolerau nuo użdegimoźvakés.
• Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklés arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greitj.
• Atsarginés dals yts turi būti vienodos ir sumontuotos toje pañjo vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Nedaužy kite smagracio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Kibirksties tikrinimas:

• Naudokite patvirtinta Žvakës testerj.
  Netikrinkite kibirksties esant išsuktai uždegimo Žakei.

Aptarnavimo lentele

Pirmosios 5 valandos

• Pakeiskite alyqa

Kas 8 valandas arba kasdien

Tikrinkite alyvos lygi
- Valy kite purva aplink duslintuva ir valdymo elementus.

Kas 100 valandu arba kasmet

Valy kite oro filra *
- Valykite priesfiltrj (jeigu toks yra) *
Keiskite variklio alyva iir filtra
Keiskite użdegimoźvake
Tikrkite duslintuva ir kibirksties gaudiklj
Tikrinkite voztuvu tarpelius

Kas 400 valandu arba kasmet

Keiskite oro filtra
- Pakeiskite kuro filtra
Valy kite variklio ausinimoistema *
Valykite alvos auśintuvo briaunas *

• Jeigu variklis yra naudojamas dulketoje aplinkoje, valykite dažniau.
  ** Nebutina jeigu variklis veikia gerai.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Niekada nereguluokite karbiuratoriaus. Karbiuratorius yra sureguluiotas taip, kad galetu efektyviae dirbti bet kokiomis salygomis. Taciau jeigu reguliavimas yra butinas, kreipkites i artimausia Briggs & Stratton serviso atstova.
DÉMESIO: Irangos gamintojas, kurio gaminyje yra sumontuotas šis variklis, nustato maksimalu greitj, kuriam esant, veiks variklis. Neviršykite šio greicio.

Kaip pakeisti uždegimoŽvake - Pav. 5

Patikrinkite użdegimoźavés tarpelji (A, Pav. 5) su matuokliu (B). Jeigu yra reikalinga, sureguliuokite oro tarpelji. [dekite ir preržkde użdegimoźavke itatinkama jega. leskoke oro tarpeliu sukimo momento duomenu skyriuje Technine informacna.

Pastaba: Kai kuriose vietovese vietiniai istatymai reikalauja naudoti specialias uzdegimo Žvakes su varžomis, kurios slopina uzdegino signalus. Jeigu jusu varklyje yra tokios Žvákes, naudokite tokias pačias Žvakes ir keitimui.

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidzia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargiai prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zoIe ir t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti pries jas liesdami.
• Išvalykite Žole aplink duslintuva ir cilindra.
  Irenkite ir priziurékite kibirkšciu gaudikli pries pradédami darba su jranga mišku,Žole arba krūmais apaugusioue plotuose. To reikalaja Kañiforníos valstijos valdžia (Kaliforníos valstijos civilino kodekso straipsnis Nr. 4442). Kitos valstijos gali taikiyti panasius jstatymus. Federalinial jstatymai galioja federinalèje Žemëje.

Apzürekite duslintuva (A. Pav. 6), ant jo neturi buti iskilimu, rudzi arba kitu pazeidimu. Nuimkite duslintuvo deflektoriu (B), jeigu toks yra, ir apzürekite ji. Jeigu sias dalis reikia keisti, keitimui naudokite tink originala atsarginä dal.

ISPEJIMAS: Atsargines daly's turi buti vienodos ir sumontuotos toje paçoje

vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys. Kitaip jos gali užsiliepsnoti.

Kaip pakeisti alyva - Pav. ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

DÉMESIO: Naudota alyva yra pavojingas produits. Elkitès su ja atsargiai. Neutilizuokite kartu su kitomis namù ὄκι atliekomis. Teiraukites jʊsu vietinés valdžios, aptarnavo centro arba serviso atstovo, kur galima iltuizoti/panaudotā alyva.

Alyvos išpylimas

1. Kol variklis yra siltas, atjunkite uždegimo Žvakěs laidá (A) ir laikykite ji toliau nuo uždegimo Žvakěs (Pav. 7).
2. Isshukite alyvos ispylimo kamstj (B, Pav. 8). Ispilkite alyvaj atitinkama talpa.
3. Kai išpilsite visà alya, užsukite kamstj.

Pakeiskite alyvos filtra (jeigu toks yra)

Kai kuriuose modeliuose yra alyvos filtras. Jo keitimo dažnuma galima rasti Aptarnavimo lenteleje.

1. Ispilkite alyva iš variklio. Žiúrekite skyriu Alyvos ispylimas.
2. Isshukite alyvos filtra (C) ir utilizuokite ji pagal aplinkosaugos reikalavimus. Žiūrekite Pav. 9.
3. Priesdami nauja alvos filtra, sutepkite je tarpine sviezia alyva.
4. Užukite alyvos filtrā ranka kol tarpiné palies oro filtro adapterj, po to padarykite dar nuo 1/2 iki 3/4 apsukimo.
5. Ipilkite alya. Žiūrekite skyriu Alyvos ipylimas.
6. Užveskite variklj. Kaijis išils, apziūrekite ji, kad nebútu alvos nutekéjimu.
7. Sustabdykite varikljir patikrinkite alyvos lygi. Alyva turi buti ties FULL zyme alyvos lygio matuoklyje.

Alyvos ipylimas

Pastatykite varikli horizontalaii.
Isvalykite alyvos ipylimo vietnuo purvo.
Perskaity kite Technine informaciona skyriu, kurame yra para syta variklio alyvos talpa.
1. Isshukite alyvos lygio matuokli (D) ir isvalykite jj svariu audeklu (Pav. 10).
2. Létai ipilkite alvy alyvos ipylimo anga (E). Neperpilkite. Po ipylimo palaukite viena, minute ir patikrinkite alvos lygi.
3. [dekite ir ušukite alyvos lygio matuokli]
4. Išukite alyvos lygio matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Ji turi buti ties FULL Žyme (F) alyvos lygio matuoklyje.
5. Idekite ir užsukite alyvos lygio matuoklj

Kaip aptarnauti oro filtrà - Pav. ⑪

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro filtro mazgo arba oro过滤。

ISPEJIMAS: Filtro valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikliu. Suspaustasoras gali pazeisti oro filtra; tirpikliai - sugadinti.

Jü keitimo dažnuma ješkokite Aptanavimo lentelëje.

1. Atidarykite fiksatorius (A) ir nuimkite dangtj (B). Žiūrekite Pav. 11.

2. Atsukite verzle (D) ir nuimkite laikiklj (E).

3. Isimkite oro filtra (F).

4. Išimkite priesfli (G), jeigu toks yra, iš filtro.
5. Noredami išvalty filtra nuo zoles, lengvai suduokite juo per kieta pavirsiu. Jeigu filtras yra labai nešvarus, idékite nauja filtra.
6. Isplaukite priesfiltr vandenyje su valymo priemone. Isdžiovinkite jj. Nemirkykite jo alvvoje.
7. Idekite isdziovinta priesfiltri f filtra.
8. Sumontuokite oro filra ir pritvirtinkite ji laikikliu ir verzle.
9. Sumontuokite dangti.

Kaip pakeisti kuro filtrà - Pav. ⑫

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Laikykite kurā kuo toliau nuo kibirkšciu, atviros ugnies, karšcio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrkite kuro zarneles, baka, dangtir bako tvirtinimus tam, kad nebutj joku plysiu ar kuro nutekejimo. Jei reikia, pakeiskite susidevjusias ar pazeistas dalis.
• Pries kuro filtr o pakeitima i spilkite kur a bako arba uzdarykite kuro padavimo voztuva.
• Atsargines dalys turi būti vienodos ir sumontuotos toje pañcioje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Jeigu kuras iissilies, pries vesdami varikli, palaukite, koljis iisgaruos.
• Pries kuro filto (A, Pav. 12) pakeitima, jeigu toks yra jrengtas, ispilkute kur is bako arba uzdarykite kuro padavimo voztuva. Kitaip kuras gali isbegtir sukelti gaisra arba sprogima.
• Replémis palmkite kilpas (B) esancías ant gnybtú (C) ir nuimkite gnybtus nuo kuro filtró. Pasukinékite ir atjunkite kuro Žarnas (D) nuo kuro filtró.
• Apziurekite kuro zamas. Pakeiskite jas jeigu pastebejote plysius arba itrukimus.
• Pakeiskite kuro filtra nauju originaliu.
• Užspauskite kuro Žarnas gnybtais kaip yra parodyta.

Kaip išvaltyi oro aušinimoSYSTEM - Pav. 13

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargiai prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zolé ir t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir brianoms atvesti prieš jas liesdami.
• Išvalykite Žole aplink duslintuva ir cilindra.

ISPEJIMAS: Nevalykite variklio vandeniu. Vanduo gali patekti kura. Valymui naudokite sepeti arba švaru audekla.

Sis variklis yra ausinamas oru. Purvas ir zoIe gali uZkimsti oro auSinimo sistemasir variklis gali perkaisti, kasalygos prasta variklio darba ir sutrumpins jo tarnavimo laikotarpj.

Šepečiu arba sausu audeklu valykite smagracio apsauga/sukamaji sieta (A). Palaiky kite jungtis, spyruokles ir valdymo organus (B) švaroje. Duslintuvas ir plotas aplink jj (C) turi būti švarus (Pav. 13). Alyvos aušintuvo briaunos (D) taip pat turi buti švarios.

Kuro arba jrangos su kuru laikymas

• Laikykite kuo toliau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu arba kitos jrangos, kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali užsiliepsnoti kuro garai.

Kurosystema

Benzinas gali pasenti jeigujis yra saugomas vir30 dienu. Pasenusiam benzine gali atsirasti kenksmingos kuroystemai nuosedos.Tam kad kuras liktu sviezias,naudokite

Briggs & Stratton FRESH START® kuro stabilizatoriu, kuris būna skystame pavidale arba concentrato kasetete.

Jeigu i benzina yra ipiltas kuro stabilizatorius, ji galima paliki variklyje. Uzveskite varikli ir palaukite apie 2 min. kol stabilizatorius pasiskleis po visa kuro sistemas. Po sios proceduros variklis ir kuras gali buti sandelluojami iki 24 menesiu.

Jeigu i benzina nebuvo ijpitas kuro stabilatorius, iispilkite ji atitinkama talpa. Uzveskite variklir palaukite kol baigis benzinas. Mes recomenduojame ijpiltu kuro stabilatoriuj benzino saugojimo talpa, benzinas lik svieiazis.

Variklio alyva

Keiskite variklio alyva kol variklis yra šiltas.

Gedimas

Reikalinga pagalba? Aplanky kite BRIGGSandSTRATTON.com arba paskambinkite 1-800-233-3723.

Specifikacja

Variklio techniné informacija
Modelis	290000
Tūris	29,23 Kub. coliai (479 kub. cm.)
Cilindro skersmuo	2,677 coliai (68 mm)
Cilindro eiga	2,598 coliai (66 mm)
Alyvos talpa	46 - 48 uncijos (1,36 - 1,42 L)

Variklio techniné informacija
Modelis	300000
Türis	29,23 Kub. coliai (479 kub. cm.)
Cilindro skersmuo	2,677 coliai (68 mm)
Cilindro eiga	2,598 coliai (66 mm)
Alyvos talpa	46 - 48 uncijos (1,36 - 1,42 L)

Variklio techniné informacija
Modelis	350000
Türis	34,78 Kub. coliai (570 kub. cm.)
Cilindro skersmuo	2,835 coliai (72 mm)
Cilindro eiga	2,756 coliai (70 mm)
Alyvos talpa	46 - 48 uncijos (1,36 - 1,42 L)

Variklio techniné informacija
Modelis	380000
Tūris	38,26 Kub. coliai (627 kub. cm.)
Cilindro skersmuo	2,972 coliai (75,5 mm)
Cilindro eiga	2,756 coliai (70 mm)
Alyvos talpa	46 - 48 uncijos (1,36 - 1,42 L)

Techniné reguliavimo informacija *
Modelis	290000, 300000
Uždegimo Žvakës tarpelis	0,030 coliai (0,76 mm)
Uždegimo Žvakës užsukimo momentas	180 svarç coliu (20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinës rītës/smagračio	0,008 - 0,012 coliai (0,20 - 0,30 mm)
Išurbimo vožtuvo laivumas	0,004 - 0,006 coliai (0,10 - 0,15 mm)
Išmetimo vožtuvo laivumas	0,004 - 0,006 coliai (0,10 - 0,15 mm)

• Variklio galingumas mazes 3,5% kas 1000 pédu (300 metru) virš jūros lygio ir 1% kas 10^ F( 5.6^ C) virš 77^ F( 25^ C) . Variklis veiks patenkinamai plokstumoje iki 15^ kampo. Naudojimo instrukcjoje rasite saugos instrukcjias leistinam darbui nuokalnese.

Techniné reguliavimo informacija *
Modelis	350000, 380000
Uždegimo Žvakës tarpelis	0,030 coliai (0,76 mm)
Uždegimo Žvakës užsukimo momentas	180 svarç coliu (20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinës ritës/smagračio	0,008 - 0,012 coliai (0,20 - 0,30 mm)
Isiurbimo vožtuvo laivumas	0,004 - 0,006 coliai (0,10 - 0,15 mm)
Išmetimo vožtuvo laivumas	0,004 - 0,006 coliai (0,10 - 0,15 mm)

Bendro nauc
Atsarginé dalis	Dalies numeris
Oro filtras - visi kiti modeliai išskyrus 380000	394018
Oro filtras - modelis 380000	692519
Oro filtrlo priešfiltris - visi kiti modeliai išskyrus 380000	272490
Oro filtrlo priešfiltris - modelis 380000	692520
Alyva - SAE 30	100028
Alyvos filtras - 6 cm ilgio	492932
Alyvos filtras - 9 cm ilgio	491056

amo dalys✓
Atsarginé dalis	Dalies numeris
Kuro filtras - su kuro baku	808116
Kuro filtras - su kuro siurbliu	691035
Kuro filtras - be kuro siurblio	298090
Kuro priedas	5041
Rezistoriné uždegimo Žvakě	491055
Ilgo naudiojimo platininé uždegimo Žvakě	5066
Uždegimo Žvakés raktas	19374
Kibirkšties testeris	19368

RIBOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton korpacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuria variklio detale ar deales, kurios pagamintos iš nekokybišku medziagu, nekokybiškai pagamintos ar abu šie atvejai viename. Transporto išlaidas už detaliu, skirtu remontui ar pakeitimui, pristatyma, vadovaujantis šia garantija, apmoka pirkejas. Ši garantija yra taikoma atitinkam lakiotarpiu i r galoja pagal salgyas, išvardintas šiame polise. Norédami gauti garantinji remontu, kreipkitës i artimiausia lgaliotä Aptarnavimo centra, nurodyta kompanijos internetiniana puslapye BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge "Geltoniei jupiapai"™.

Nera jokiu kitu tiesioginiugarantiju. Numanomos garantijos, jskaitant tinkamumo prekybai arba atitikimo konkrecioms panaudiojimo sritims garantija, apribotos vieneriu metu nuo pirkimo dien loakotarpiu arba leistinais jstatymu remais. Atsakomybe uz netiesoginius pazeidimus pagal visas garantijas yra atmetama tiek kieidzia jstatymai. Kai kurios valstbyes neriboja numanomos garantijos gaiojimo laiko, kitose neleidziama eliminuoti arba riboti atsakomybe uz atsitkitne arba logiskai iplauankia zalaj. Tokiu budu, auksciau pateiktos iismtys ir aprbojima gali Jus nepaliesti. Si garantijsuteikia Jums iiskirtines juridines teises. Jus taip pat galite pasinaudoti kitomis teasemis, kurias Jums suteikia Jus salies jstatymai.

STANDARTINAL GARANTIJOS TERMINAL*

Prekinis发明专利/Produkt tipas	Privatus naudiojimas	Komercinis naudiojimas
VanguardTM	2 metai	2 metai
Prailginto tarnavimo laikotarpio serijosTM, I/C®, IntekTM I /C®, IntekTM Pro	2 metai	1 metai
Sniego modeliai MAXTM su Dura-BoreTM cil. gilze iš ketaus.	2 metai	1 metai
Visi kiti Briggs & Stratton varikliai	2 metai	90 dienu

• Sie terminai yra standartiniai, jie gali buti papilyi arba pakeisti bet kuriu o laiku. Norédami sužinoti naujausi informacija apie Jusu variklio garantija, apsilankykite www.briggsandstraton.com arba susisiekite su artimiasiu Briggs&Stratton igaliotu atstovu.
  Varikliams, naudojamiems namu rezerviniuose generatoriuose, garantija galoja "Privataus naudojimo" salygomis. Si garantija negaljoa varikliams, kurie yra naudojami kaip pagrindinis energijos saltinis komercinais tikslais. Garantija netaikoma varikliams, naudojamiems sportinems varzyboms ir lenktynems arba komerciniuose bei nuomojamuose automobiliuose.

Garantinis periodas prasadnao prekés jsigjimo datas pravaicu vartotoju arba komercini nauvodoju, ir gaijoa laike, kuris yra nurodytas lenteleje auksoia. Privatus naudojimas" reiska individualu naudojma pirmo mazmeninio pirkejo savajame asmeniame plote. "Komercinis naudojimas" reisiKA visus kitus nauodjimo budus, jskaitant nauodjima nuomai, pelnui gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors viena karta panaudotas komercinais tikslais,jis bus priskirtas prie komercijos tikslams naudojamu varikli kategorjos ir jam bus taikoma atitinkama garantija.

Briggs & Stratton varikliu garantijos igyvendinimui garantinis talonas nereikalaujamas. Jus privalote iisaugoti tik pirkimo ceki. Pateikiant garantini rekalavima, reikalaujamas pirkimo datos irdymas.

Dél Jusguarantijos

Briggs & Stratton yra pasiruose remontuoti jusu varikli pagal garantija ir atsipraso uz suteiktus nepatogumus. Bet kuris lgaliotas Aptarnavimo centras gail atlkiti garantini remonta. Daugumojte atveju mes priimame variklius garantiniam remontui, bet kartais rekalavimali garantiniam remonti yra nepagrjsti.

Jeigu Kunden nuomoné skiriasi nuo Serviso centro nuomonés, bus atliktas tyrimas, siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis aptarnavimas. Prašy kite Serviso centro suteiki tvisa reikalinga informaciţa Platintojui arba Gamykli. Jeigu Platintojas arba Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisetas, clientui bus pilnai atlyginta uz neveikianci das. Siekdami išvengti nesusipratimu, kurie gali iškilti tarp Kliento ir Serviso centro, Žemiau pateikiame keleta variklio gedimo priežasciu, kuriu garantiniali jsipareigojmai neapima.

Naturalus nusidévjimas: varikliams, kaip ir visiens mechaniniams jrenginiams, reikalingas periodiskas aptarnavimas bei detaliqi keitimas, kad buteu uztkrintas tinkamas veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo del jos naturalaus susidévjimo. Garantija netaikoma, jeigu varklio pazeidimas atsirado del netinkamo naudojimo, nasant reikiamo aptarnavimo, transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant jrangos. Taip pat garantija nera taikoma, jeigu varklio serjinis numeris buvo nuimtas nuo varklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuotas.

Netinkamas aptarnavimas: Variklio gyvavimo trukmè priklauso nuo salgygu, kurioms esantjisveikia,ir nuo jopriežiuros.Kai kurios detales,kaip antai parentuvai, siurblia bei vegajovdes daznainaudojamos dulketoje ar purvinoje aplinkoje, o tai gali salygoti prieslaikinjusudisevzejima.Tokiam nusidevjimui, kur salygojo purvas,dulkes,zvakés valymo milteliau ar kitos abrazyvinjes medziagos,pakenkusios varikliui del netinkamos priežiuros,garantiniajsipareigojimai netaikomi.

Šie garantiniaj jsipareigojimai galoja tik su varikliu susijusioms nekokybiškoms medziagoms ir/ar darbams, o ne jrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos gražininui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams, reikalingiens del:

1 Problemu, iškilusić del detalić, kurios néra originalios Briggs & Stratton detales.
2 Irangos valdymo mechanizmu ar priedu, trukdanciu variklio paleidimui, slopinanciu variklio darba arba sutrumpinanciu variklio tarnavimo laika. (Susisiekite su irangos gamintoju)

3 Leidzianciu kura karbiuratoriu, uzmimstu kuro vamzdeliu, jstrigusi voztuvu arba kitupazeidmu, atsiradusiu del uztersto arba etiliuto kuro naudojimo.
4 Daliu, kurios yra paazeistos arba sulauzytos del variklio veikimo esant nepakankamam arba uzerstam tepimui arba del netinkamo alyvos lygio (tikrinkite alyvos lygi kasdien. Papildyke, jeiguJos reikia, ir keiskite rekomenduojamlaiku). Alyvos lygio daviklis OIL GARD gali nesusstabdyti veikianchio variklio. Variklis gali buti sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui.
5 Remonto arba reguliavimo daliu, kurios yra susijusios su varikliu, toki kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nera pagamitos kompanijoje Briggs & Stratton.
6 Detaliu pazeidimu ir nusidevéjimo del purvo, kuris pateko [varikl del neteisingos oro,...].
7 Filto priezióros, surinkimo arba oneginalaus oro filtro elemento arba kasetes naudojimo. Rekomenduojamu laiku valykite ir/arba keiskite filtra, kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploataciños instrukcijoe.
7 Daliu, kurios buvo sugadintos esant per didelems apsukoms arba esant perkaitimui, kuris ivyko zolei, purvui patekus ant variklio ir uztersusu au sinimo briaunas arba smagrat; ar del pazeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uzdaroje patalpoje be pakankamo au sinimo. Valykite variklj rekomenduojamu laiku kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploatacijos instrukcijoje.
8 Sugedusi variklio arba irangos daliu, sugadintu del papildomos dideles vibracijos, kuri atsirado del atsilaivnsiusi variklio tvirtinmu, povimo peiliu, nebalansuotu skriemuliu, neteisingo daliu sujungimo su variklio korpusu, perdidelio greicio arba kitos neteisingos operacios.
9 Sulenkto arba luzusio alkuninio veleno, sugadinto del zoiliapoves peiliu smugio kieta daikta arba del per stipriai itempo "V" formos dirzo.
10 lprastinio variklio reguliavimo arba paruoso darbui.
11 Variklio arba variklio detaliu sugadinimo, toki kaip degimo kameros, voztuvu, voztuvu galvuciu, voztuvu kreipiamuju arba sudegusi starterio apviju, sugadintu del kitu kuro tipu naudojimo, toki kaip dujos, alternatyvios kuro rusys ir pan.

Garantinis aptarnavimas yra attiekamas tik per jgaliotus Briggs & Stratton serviso atstovus. Jums artimiausia serviso atstova galima rasti apsilankius musu puslapyje BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge „Geltoniei juplasipaii".

Ellas Rekomendacijas

Mês isekām labai darbībai izmantot Briggs & Stratton ar garantiju (Warranty Certified) certificétās ellas. Citus AUGSTAS KVALITATES firoças ellas ir piemêrotas, ja tás klasificétas darbam k SA, SG, SH, SJ vai augstk. Neizmantojiet specialáis piedevas.