HD 6 12-4 CX - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 6 12-4 CX KARCHER

Pirms ekspluatacijas uzsašanas

Izsainošana

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Prietaiso dals LT 1
Saugos reikalavimai. LT 2
Naudiojimas pagal paskirti. LT 2
Saugosiranga LT.2
Aplinkos apsauga. LT .3
Pries pradedant naudoti... LT 3
Naudojimo pradžia. LT 3
Valdymas LT 4
Transportavimas. LT 6
Laikymas LT 6
Prieziura ir aptarnavimas... LT 6
Pagalba atsiradus gedimams LT .7
Atsarginedalys.LT.7
Garantija. LT 7
EB atitikties deklaracija LT .8
Techninai duomenys . LT .9

Prietaiso dalys

Atverskite pirmaji puslapi su ilustracijomis

1 Purkstuklaikiklis
2 Rankena
3 Aukstolsgio jungtis
4 Manometras
5 Slégio ir debito regulatorius HD 6/15
6 Vandens prijungimo antgalis
7 Tepalo lygio rodiklis
8 Tepalo bakas
9 Prietaiso gaubtas
10 Prietaiso jungiklis
11 Prietaiso gaubto tvirtinamasis varztas
12 Žarnu laikiklis
13 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis
14 Žarnos kablys
15 Antgalis
16 Antgalio pymë
17 Purskimo antgalis
18 Slégio ir debito regulatorius HD 7/18
19 Rankinis purskiamasis pistoletas
20 Apsaugine svirtelé
21 Rankinio purkštuvo svertas
22 Auksto slegio zarna
23 Stūmimo rankena
24 Kabelio laikiklis
25 Stumimo rankenos fiksavimo varptas
26 Valymo priemonës siurbimo parna su filtru
27 Valymo priemoniu dozavimo voztuvas
28 Priedu déklas
29 Zarny rite
30 Sukamoji rankena
31 Adapteris

Spalvinis zenklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos.
• Technines prieziuros valdymo elementai yra sviesiai pilkos spalvos.

Saugos reikalavimali

• Pries pirmajnaudojima, butinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-949!
• Laikykités nacionaliniu teasès normu del skysciu purkstuvu.
• Laikykités nacionaliniç teasés normu dénelaigmingu atsitikimu prevencijos. Skysciu purkstuvai privalo buti regula-riai tikrinami, o patikru rezultatai - pateikiami rastiskai.

Naudojimo instrukcijoe naudojami symboliai

Pavojus

Zymi gresianti tiesiogini pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirti.

△Ispejimas

Žymi galimā pavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirti.

Atsargiai

Zymi galimā pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Netinkamai naudojama aukstoslegio srove kelia pavoju. Draudziama srove nukreipti j asme

nis, gyvūnus, veikiančia elektros iranga arba pati prietaisa.

Jokiu budu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemas atskyriklio. Naudokite Karcher arba alternatyvu

sistemos atskyrikli, atitinkanti EN 12729 BA typo reikalavimus.

Sistemas atskyrikliu tekéjusio vandens gerti negalima.

Naudojimas pagal paskirtj

Ši aukšto slegio valymo i'rengin naudokite tik

valymui auksto slegio srove ir valymo priemonemis (pvz., irenginiu, transporte priemoniu, statiniu, irankiu valymui),
valymui auksto slegio srove be valymo priemoniu (pvz.,fasadu,terasu,sodo irenginiu valymui).

Sukietejusio purvo sluoksnui valtyi rekomenduojame speciala prieda purvo skutikla.

Saugos Iranga

Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu

Sumazinus vandens kiek kiekj, kartu sullegio ir debito regulatorium atidaromas redukcinis voztuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo puse.

Kai atlaisvinamas rankinio purskimo pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis ijsjungia auksto slegio pompa, o auksto slegio srove nutruksta. Jei svertas patraukiamas, siurblys vel ijungiamas.

Apsauginis vožtuvas (tik HD 7/18)

Apsauginis voztuvas atsiveria viršijus leidžiama slegir vanduo suteka atgalpumpavimo puse.

Redukcinis voptuvas, pneumatinis jungiklis ir apsauginis voptuvas yra amontuoti gamkykloje ir upplombuoti.

Juos nustato tik klienu aptarnavimo tarnya.

Aplinkos apsauga

	Pakuotés medziagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočiuç kartu su buitinémis attie-komis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotú prietaisú sudétyje yra vertingú, antriniam Žaliavú per- dirbimui tinkamu medziagú, to-dél jie turétú būti atiduoti perdirbimo jmonéms. Akumulia- toriaí, alyvos ir panašios medziagos neturétú patekti i aplinka. Todél naudotus prietai- sus šalinkite pagal atitinkama antriniú Žaliavú surinkimo sista-ma.

Nurodymai apie sudedamagasias medzia-gas (REACH)

Aktuali informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

• Ispakave patikrinkite, ar yra visos prietaiso detales.
• Pastebèje transportavimo metu apga-dintas detales, informuokite tiekèja.

Patikrinkite alyvos lygi

Tepalo lygio rodiklj tikrinkite, kai prietaisas pastatyas. Tepalo lygis turi buti virsh abiej rodykliu.

ljunkite tepalo bakalo oro išleidimo systemd

Isshukite prietaiso gaubto tvirtinimo varzta, nuimkite gaubta.
Nupjaukite tepalo rezervuaro dangtelio smaigalá.
Pritvirtinkite prietaiso gaubtà.

Priedu pritvirtinimas

Ant purškimo antgalio sumontuokite purkstukā (žymés ant ziedo viršuje).
Prie pistoleto prijunkite purskimo vamzdj.

Pastaba

Tik HD 7/10 CXF:

Jei truksta vietos, pridetas adapteris su antgaliu gali buti prijungtas tiesiogiai prie rankinio purskimo pistolo.

Jei prietaisas be zharnu rites:

Atleiskite stūmimo rankenos spaustukā.
Nustatykite norimstumimo rankenos auksti.
Upverpkite stumimo rankenos spaustukà.
Tvirtai prisukite aukšto slęgio Žarna prie movos.

Jei prietaisas su barnø rite:

lkiškite sukimo rankena ižarnu rites ve-lenā ir užfiksuokite ja.
Priesyniodami auksto slegio zarna, ja istiesinkite.
Sukdami sukamajā rankenā tolygiai užvyniokite aukšto slegio Žarna ant Žarnu ritès. Sukimo krypti parinkite taip, kad aukšto slegio Žarna neperlinktu.

Naudiojimo pradžia

Jungimas i elektros tinkla

Pavojus

Pavojus susizaloti del srovés smugio.

Prietaisa galima jungi tik kintamosios sroves tinkla.

Prietaisa galima ijungti tik elektros laidu, kuri pagamino elektros irangos specialistas pagal standarta IEC 60364.

Itampa, nurodyta prietaiso modelio lenteleje, turi sutapti su elektros srovés saltinio itampa.

Minimalus tinklo lizio saugiklis (žr. skyriu „Techniniai duomenys").

Neviršykite didžiausios leistinos elektrós tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duomenys").

Jei kyla neaiskumu del elektros tinklo jungties varzos, kreipkites i elektros energijos tiekimo imone.

Prietaisas prie elektros tinklo butinai turi buti prjungtas kišukine jungtimi. Draudžiama naudoti nuolatine junti su elektros tinklu. Ištraukus kišuka nutraukiamas maitinimas.

Kiekviena karta pries pradedami naudoti prietaisa patikrinkite, ar nepazeistas elektros laidas. Pazeista elektros laidajnedels-dami pakeiskite oficialioje klienu aptarnavimo tarryboje/elektros prietaisu remonto dirbtuvese.

Naudojamo ilgintuvo laido kišukas ir jung-tis turi buti nelaidus vandeniiui.

Naudokite ilgintuvo laidus su pakankamu laido skersmeniu (žr. „Techninius duomenis“) ir visiskai nuvniokite juos nuo laido budgno.

Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavoju. Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotas vidutinio galingumo ilgintuvu laidus:

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skyde-lio/techninéje specifikacionje.

Vandens prijungimo antgalis

Jungimas prie vandentiekio

△ lspéjimas

Laikykites vandentiekio jmones nurodymu.

Jokiu budu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemas atskyriklio. Naudokite KÄRCHER arba alternatyvu

sistemos atskyrikli, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus. Sistemas atskyrikliu tekésusio vandens gerti negalima.

Atsargiai

Sistemos skyrikli visada junkite prie vandentiekio, niekada nejunkite tiesiogiai prie irenginio!

Jungties dydžius rasite skyriije „Techniniai duomenys".

Tiekimo Žarna (bent 7,5 m ilgio ir bent 1 / 2 " skersmens) sujunkite su prietaiso

vandens mova ir vandentiekio mova (pvz., vandens ciaupu).

Pastaba

Tiekimo Žarna nepriklauso tiekimo komplektui.

Atsukite ciaupa.

Vandenji siurbkite is atviru rezervuaru

Priveržkite siurbimo Žarna su filtru (užs. Nr. 4.440-238,0) prie vandens jungties.
I\leiskite i\ prietaiso ora: Nusukite antgali.

Laiky kite prietaisa jjungta, kol vanduo ims teketi be oro buruli.

Jei reikia, palaiky kite prieta sa junge 10 sekundzi ir isjunkite. Pakartokite sia procedura keleta kartu.

Išjunkite prietaisā ir vél priveržkite purkštuka.

Valdymas

Pavojus

Sprogimo pavojus!

Nepurskite degiu sksiu.

Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinko je (pvz., degalineje), paisykite atitinkamu nurodymu del saugos.

Atsargiai

Variklius valykite tik atitinkamose vietose su jrengtu alvos atskyrikliu (del aplinkos apsaugos).

Užsikimšimo pavojus. Antgali priedu dékla dékite placiuju galu i virsu.

Naudojimas esant aukštam slëgiui

Pastaba

Prietaise sumontuotas pneumatinis jungiklis. Variklis užsiveda tik patraukus pistoleto sverta.

Iki galo nuvyniokite auksto slegio zarna nuo zarnu rites.
Prietaiso jungikl nustatykite i padeti,1".
Nuspauskite rankinio purskimo pistoleto saugiklj ir patraukite jo sverta.
Pakopomis sukdamirankinio purskimo pistoleto slegio (kiekio) regulatoriu (B) (+ / - ) ,nustatykite darbo slegi ir debita.

Pasirinkite reikiam srove

Uzdarykite rankinj purkstuva.
Pasukite antgalio korpusa, kol norimas simbolis sutaps suŽyme:

CHM	Plokščiažemo slégio srově (CHEM)- naudojant plovíků arba plaunantžemu slégu
	Plokščiaukšto slégio srově(25°)- nešvarumams, užiman-tiems didelji plota

Darbas su valymo priemonémis

Ispejimas

Netinkamas ploviklis gali sugadinti prietaisa ir plaunama daiktä. Naudokite tik „Kärcher" aprobuotus ploviklius. Laikykités prie plovikli pridedamrekomendacijdu ldozavimo ir kitu nurodymu. Saugokite aplinka - taupiai naudokite plovikli.

Laikykités ant valymo priemoniu pakuociu pateiktu saugos reikalavimu.

Karcher plovikliau utzikrina darba be sutrikmu. Kreipkites patarimo arba reikalaukite muskatalogo, arba musu informacinio bukto apie ploviklius.

Ištraukite valymo priemoniu siurbimo Žarna.
Ja pritvirtinkite prie rezervuaro su ploviklio tirpalu.
Antgali nustatykite i padeti ,CHEM".
Pageidaujama koncentracija nustatyki-te ploviklio dozavimo voztuvu.

Rekomenduojame toki plovimo metod

Siek tiek ploviklio užpurkskite ant sauso paviršiaus ir leiskite jsigerti (bet ne iš-džiūti).
Istirpusius nešvarumus nuplausite aukšto slegio srove.
Baigé dirbti, užmerkite švariame vandenyje. Dozavimo vožtuvu nustatykite didžiausia ploviklio koncentracija. Junkite prietaïsä ir palaukite viena minute.

Darbo nutraukimas

Paleiskite rankinio purskimo pistoleto sverta - prietaisas iissijungia.
Vél patraukite sverta - prietaisas vél jsijungia.

Prietaiso ijsjungimas

Prietaiso jungiklinnustatykite padet ^ ,0^
Ištraukite prietaiso kištuká is kištukinio lizdo.
Uzsukite ciaupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.
Paspauskite rankinio purskimo pistole-to apsaugine svirtel, kad rankinio purskimo pistoleto niekas netycia nejungtu.

Prietaiso laikymas

[lkiškite rankinj purškimo pistola j laikiklj.
Suvyniokite auksto slegio zarna ir uzkabinkite ant zarnu laikiklio. arba Suyniokite auksto slegio zarna rite. Istumkite sukamosios rankenos rankenne - taip uzblokuosite zarnu rite.
Apvyniokite laida apie laikikli.
Kišuka pritvirtinkite sumontuotu fiksa-toriumi.

Apsuga nuo šalció

Ispejimas

Iki galo neisleidus is prietaiso vandens saltis gali sugadinti prietaisa. Laikykite prietaisa nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalcio vietoje:

Išleiskite vandenj.
Perpumpuokite prietaisu jprastinio antifrizo.

Pastaba

naudokite paprastai parduodamus antifrizus automobiliams su glikoliu.

Laikykites antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukciju.

Palaukite ne ilgiau nei 1 minute, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.

Transportavimas

Pavojus

Sužalojumu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgi jjo svori.

Jei transportuojate prietaisa ilgesniu atstumu, vilkite ji už rankenos.
Noredami nesti prietaisa be zarnu rites, nustatykite stumimo rankenaj apacia. Prietaisa neskite paemu už pagrindinés, o ne už stumimo rankenos.
Transportuojantirenginjtransportopriemonese,ji reikia uzfiksuoti pagalgaliojancius reglamentus, kad neslysturneapvirstu.

Laikymas

Pavojus

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti prietaiso svori.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Pavojus

Traumu pavojus del netikétai isijungusio irenginio ir elektros šoko.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaaisa ir istraukite elektros laidokistuka is tinklo lizdo.

Pastaba

Sutvarkyti naudota alya būtinai perduokite specialiai tarnybai. Perduokite šiai tarnybai susikaupusia naudota alya. Už aplinkos teršima naudota alya baudžiama.

Saugos priežūra/techninés priežūros sutartis

Su savo tiekéju galite susitarti del nuolatinés saugos prieziūros ar sudaryti techninés prieziūros sutartj. Kilus klausimams, pasikonsultuokite.

Priš kiekviena darba

Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis (kad neištiku elektrós smugis), pažeistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti igaliotai clients aptarnavimo tarnybaiar elektrikui.
Patikrinkite, ar nepažeista (nejtrukusi) auksto slegioŽarna. Pažeistauksto slegioŽarnaqnedelsdami pakeiskite.
Patikrinkite, ar prietaisas (siurblys) sandarus.
Gali nulašeti 3 lašai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinés dalies. Jei prietaisas nasandarus, kreipkitës klientu aptarnavimo tarnyba.

Kas savaite

Patikrinkite alyvos lygi. Jei alya tampa balksva, nedelsdami kreipkites i Karcher klienu aptarnavimo tarnyba.
I\$valykite vandens tiekimo ciaupo filtra.
Išvalykite filtrà prie valymo priemoniu si-urbimo Žarnos.

Kasmet arba po 500 darbo valandy

Pakeiskite alyva.

Alyvos keitimas

Pastaba

Alyvos kiekiai ir rusys pateikti skyriije, "Techniniai duomenys".

Issukite prietaiso gaubto tvirtinimo varzta, nuimkite gaubta.
Nuimkite alyvos bako dangteli.
Palenkite prietaaisa | pri秧ki.
Išleiskite alyva j gaudykle.
Ipilkite naujos alyvos. Joje neturi buti oro burbuliuku.
Uzdekite alyvos bakodangtelj.
Pritvirtinkite prietaiso gaubtà.

Pagalba atsiradus gedimams

Pavojus

Traumu pavojus del netikétai isijungusio irenginio ir elektros šoko.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaaisa ir istraukite elektros laidokistukia is tinklo lizdo.

Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti gali tik igaliota klienty aptarnavimotarnyba.

Jei jus prietaiso gedimas nepaminetas iame skyriije, jei abejolate ir jei tai aiskiai nurodyta, kreipkites kclientu aptarnavimo tarnyba.

Prietaias neveikia

Patikrinkite, ar nepazeistas elektros laidas.
Patikrinkite tinklo jtampa.
Jei sugedo elektrosistema, kreipkites i klienu aptarnavimo tarnyba.

Nesusidaro slègis

Antgali nustatykite i auksto slegio padeti.
I'svalykite antgali.
Pakeiskite antgali.
Išleiskite iš prietaiso orq (žr. skyriug, "Naudojimo pradžia").
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj (zr. skyriu, "Techninai duomenys").
Išvalykite vandens tiekimo ciaupo filtraj.
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-tus, vamzdžius ir Žarnas.
Jeireikia, kreipkites i kclientu aptarnavimotarnyba.

Nesandarus siurblys

Gali nulašeti 3 lašai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinés dalies. Jei prietaisas nesandarus, kreipkitës i klientu aptarnavimo tarnyba.
Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klienu aptarnavimo tarnya.

Bildesys siurblyje

Patikrinkite, sandarus vandens ir ploviklio siurbimo vamzdžiai.
Jei nenaudojate ploviklio, užverkite ploviklio dozavimo vožtuva.
Išleiskite iš prietaiso ora (žr. skyriu „Naudojimo pradžia").
Jeireikia, kreipkites i klienu aptarnavimotarnyba.

Nesiurbiamos valymo priemonés

Antgal nustatykite i padetj ,CHEM".
Patikrinkite (isvalykite) ploviklio siurbi-mo zarna ir filtra.
Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite) ploviklio dozavimo voztuva.
Jeireikia, kreipkites i kclientu aptarnavimotarnyba.

Atsarginés dalys

Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimprietaiso fungcionavima.
Dazniausia naudojamu atsarginiu daliu saraas pateiktas naudojimo instrukci-jos pabaigoje.
- Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainés www.kaer-cher.com dalyje „Service".

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu
pardavějū nustatytos garantijos salygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniū gedimū salinimo kreipkités i savo pardavějā arba artimiausía klientu ap-tarnavimo tarnybā pateikdami pirkimā patvirtinantiː kasos kvita.

EB atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniai ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvu saugumo ir sueikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis keiicas mas su mumis nepasitarus, si deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Auksto slégio valymo maši-na

Tipas: 1.150-xxx

Tipas: 1.151-xxx

Tipas: 1.214-xxx

Pasirashantys asmenys yra igalioti parduotuves vadovybès.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Dokumentacija tvarkyti igaliotas asmuo:

S. Reiser

Tipas		HD 5/17 C 1.214-111.0 1.214-113.0	HD 5/17 C 1.214-110.0 1.214-112.0	HD 6/12-4C 1.150-160.0 1.150-161.0
				HD 6/12-4 CX 1.150-162.0
		BR	EU	EU
Elektros tinklo duomenys
ltampa	V	220	230
Srovës rūšis	Hz	1~60	1~50
Prijungiamu jitaisu galia	kW	3,2		2,8
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C)	A	16
Saugiklio rūšis		IPX5
Didžiausia leistina tinklo varža	omai	(0.302+j0.189)		0.386+j0.241
Ilgintuvo laidas 30 m	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūr	°C	60
Maž. atitekančio vandens kiegis	l/min	12
Siurbimo aukstis iš atviru rezervuaru (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slëgis	MPa	1
Galia
Darbinis slëgis	MPa	16	17	12
Didžiausias darbinis viršlëgis	MPa	21,5		18
Antgalio dydis		028		043
Debitas	l/min	8,3		10
Valymo priemoniu siurbimas	l/min	0...0,6
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatran- ka (didžiausia)	N	21		26
Nustatytos vertés pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas	m/s²	<2,5
Purškimo antgalis	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	1
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	72		70
Neapibržti S KpA	dB(A)	1		2
Garantuotas triukšmo lygis LWA + neapibržti S KWA	dB(A)	86		85
Eksploatacinès medžiagos
Alyvos kiegis	I	0,35
Alyvos rūšis		SAE 15W40
Matmenys ir masé
Igis	mm	360
Plotis (CX)	mm	375 (400)
Aukstis	mm	925
Masé be priedú	kg	29	27	*
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
Tipas		HD 6/15 C 1.150-600.0 1.150-621.0	HD 6/15 C 1.150-620.0	HD 6/15 C 1.150-624.0
		HD 6/15 CX 1.150-650.0	HD 6/15 CX 1.550-655.0	HD 6/15 CX 1.150-659.0
		EU	CH	KAP
Itampa	V	230		220
Srovës rūšis	Hz	1~50		1~60
Prijungiamu štaisu galia	kW	3,1	2,2	3,2
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C)	A	16	10	16
Saugiklio rūšis		IPX5
Didžiausia leistina tinklo varža	omai	0.302+j0.189
Ilgintuvo laidas 30 m	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatura	°C	60
Maž. atitekančio vandens kiegis	l/min	12
Siurbimo aukstis iš atvirug rezervuvarug (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slégis	MPa	1
Galia
Darbinis slégis	MPa	15	11	14
Didžiausias darbinis viršlégis	MPa	21,5	15	21,5
Antgalio dydis		034	043	036
Debitas	l/min	9,5
Valymo priemoniu siurbimas	l/min	0...0,6
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia)	N	21
Nustatytos vertès pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas	m/s²	<2,5
Purškimo antgalis	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	1
Garso slégio lygis LpA	dB(A)	72
Neapibržtis KpA	dB(A)	1
Garantuos triukšmo lygis LWA + neapibržtis KWA	dB(A)	86
Eksploatacinés medžiagos
Alyvos kiegis	I	0,35
Alyvos rūšis		SAE 15W40
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	360
Plotis (CX)	mm	375 (400)
Aukstis	mm	925
Masé be priedu (CX)	kg	*	34,5 (32,5)	27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
Tipas		HD 6/15 C 1.150-623.0	HD 6/15 C 1.150-628.0	HD 6/15 C 1.150-627.0
		KAP	GB/AU	AR
Elektros tinklo duomenys
Itampa	V	220	240	220
Srovès rūšis	Hz	1~50
Prijungiamu jtaisu galia	kW	3,0	3,1
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C)	A	16	13	16
Saugiklio rūšis		IPX5
Didžiausia leistina tinklo varza	omai	0.302+j0.189
Ilgintuvo laidas 30 m	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekançio vandens temperatūra	°C	60
Maž. atitekançio vandens kiekis	l/min	12
Siurbimo aukstis iš atvirü rezervuaruç (20°C)	m	0,5
Maks. atitekançio vandens slègis	MPa	1
Galia
Darbinis slègis	MPa	13	15
Didžiausias darbinis viršlègis	MPa	21,5
Antgalio dydis		036	034
Debitas	l/min	9,5	9,3
Valymo priemoniu siurbimas	l/min	0...0,6
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia)	N	21
Nustatytos vertès pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas	m/s²	<2,5
Purškimo antgalis	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	1
Garso slègio lygis LpA	dB(A)	72
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	1
Garantuotas triukšmo lygis LWA + neapibrěž-tis KWA	dB(A)	86
Eksploatacinés medžiagos
Alyvos kiegis	I	0,35
Alyvos rūšis		SAE 15W40
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	360
Plotis (CX)	mm	375 (400)
Aukstis	mm	925
Masé be priedú (CX)	kg	25	27
Tipas		HD 7/10 C XF 1.151-619.0	HD 7/18 C 1.151-600.0 1.151-614.0	HD 7/18 C 1.151-613.0
			HD 7/18 CX 1.151-657.0	HD 7/18 CX 1.151-650.0
		EU	EU	ES II
Elektros tinklo duomenys
Itampa	V	400		230
Srovës rūšis	Hz	3~50
Prijungiamu štaisu galia	kW	3,0	4,7
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C)	A	16
Saugiklio rūšis		IPX5
Didžiausia leistina tinklo varža	omai	-
Ilgintuvo laidas 30 m	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatura	°C	80	60
Maž. atitekančio vandens kiegis	l/min	13
Siurbimo aušstis iš atviru rezervuvaru (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slëgis	MPa	1
Galia
Darbinis slëgis	MPa	10	17,5
Didžiausias darbinis viršlëgis	MPa	12	21,5
Antgalio dydis (CX)		060	040 (042)
Debitas	l/min	11,5
Valymo priemoniu siurbimas	l/min	0...0,6
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia)	N	21
Nustatytos vertës pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas	m/s²	<2,5
Purškimo antgalis	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	1
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	77
Neapibržti S KpA	dB(A)	1
Garantuos triukšmo lygis LWA + neapibržti tis KWA	dB(A)	91
Eksploatacinës medžiagos
Alyvos kiekis	I	0,35
Alyvos rūšis		SAE 90 Hypoid
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	360
Plotis (CX)	mm	375 (400)
Aukstis	mm	925
Masë be priedu (CX)	kg	33	*	31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg

LIO opnirHaJIbHy IHCTpyKciU 3 ekcnnyataui, nicra UboRo diIte BiINOBiNDHO HeT Ta 36peXeTiB II dnn PoJaIbWoRO KOpNCyBaHnA abO dna HAcTyNHO BlaChnka.

IepeJIik

Elenentn npncstpoU .UK 1
IpaBnla 6e3neKn. UK ...2
PpabnIbHe 3actocyBaHHa. UK .2
3axnChi npncTpoi .UK 2
3axnCT HaNKoNnHbOro cepeDOnu. UK ...3
Ipeep noaTkom po6oTu . UK 3
BBeHnB E kcnnyatauio. UK .4
Ekcnnyataucjy UK .5
TpaHcnpOpTyBaHHa ... UK ...6
36epirahan. UK .7
IognJaTaTexHicHe 06cnyroByBaHHa. UK .7
UcHHeHH HeCnpaBHOCTeI. UK .7
3anachi yacTNH .UK...8
TapaHTiA. UK ...8
3aBa npi BiDIOBIDHicTb CbponecboKoro cnIBTOBAPNCtBa .UK...9
TexhihixapakTepecnTkn.. UK ..10

EneMeHTn nppuCTpOu

PozropHITb,6yNbJaNcKa, cNoouaTkCy CTopiHKn 3 MaJIIOHKamn

1ПдставkaДЯнhaаOK
2 PykoTka
3 3'eɪdɪnHɪŋ BɪNCOKOrO TɪCKy
4 MaHometp
5 Perynobann Tncky/KilbKocTi HD 6/15
6ПдкluуehнвODOnocTaayHn
7 IHHkaia piBna onii
8 MacIaHnIbak
9 KpnuKa npncTropo
10 Anapathni Bvmkaay
11 KpiinJIbHi rBInHTn KPIuKn npInaLy
12Пдставka Длшланга
13 Tpimau dny pyhoro nictoeta- po3nIIObua
14 Tachok dJa ShnaHa
15 Conno
16 MapkyBaHHF oOpCyHKn
17 BuxnonHe connlo
18 Perynobann Tscky/KilbKocti HD 7/18
19 Puchn no3nnIOBaY
20 3anobixHnK
21 BaxiNb 3 pyuHm po3nJIIOBaueM
22 ⅡЛанг ВИСОКОТУСКY
23 TЯrobapyka
24 Tpimau kaebelio
25 KpiinjIbHi rBHTn TAgBOi pyKn
26 BCMOKTyUOuI uJaH dJa 3ac06iB dJa YnueHHa 3 fJbTpOM
27 Do3yUOCh Klaan H 3ac06y dnyuHn
28 Micce dIa akcecyapib
29 Bapaaban dny HAMOTKU JlaHra
30 PykoTka
31 AanTep

KoIbopoBe MapkyBaHHa

• Opranu ynpablinnna npanoccy uHnEHHa E KOBTmN.
• Opranu ynpabnHnЯ dny TeXHiNHO 6cIyroBvBaHHra Ta cepbicy cBtIOcipmM.

PpabuJa 6e3neKn

-Передпершим ВИКОРИСТАнгЯн На ВИробицтBIобOB'яЗКОВ ИpoЧИТаTe Bka3iBKN 3 TeхнIKI 6e3пЕКи № 5.951-949.
Heo6xidno DoTpmyBaTnCBAIDOBiHNX HaIIOHaJIbHNX3aKHOJaBvHX HOpM NOpo60Ti3piINHHIMN CTpyMNHHIMNyCTaHOBkAMN.
Heo6xIDHO DToPmByatncB iDIOBIHNX HauioHbHnx 3aKoHOJaBcHx HopmNo TeXHiCi 6e3neKn. Heo6xIDHOpeyIpaHno nepeBiprTn po60Tu piINHHnx CTpyMNHHx ycTaHOBOK i pe3yIbTaTn nepeBipKn OΦOpMJIaTn B PInCbMOBOMy BVdi.

3HaKn y noci6Hnky

△O6epeXHo!

IЯ He6e3neku,Яka 6e3nocepeHbO 3aapoxye ma npuzoodyumb do mjaKux mpaem Yu cmepmi.

△PonepeoHn

Дпяnomenuho moxluoeoi Hebe3neuoi cumyaui,moMoKe npuzecmu do mxxkuxmpaem Yu cmepi.

yeaza!

ДляnomenuHo MokluBoI Hebe3neuHoi cumyaui, zuo Moje npuzecmu do neakux mpaem Yu cnpuunHumu MamepiabHi 36umku.

CnmbolnHa npncTrooi

CmpymHb nID bucokum muckom Moke cmaHOsum He6e3neky npu HnpeaunbHomy

eukopucmaHHi. He moXHa ha npaBjamu cmpymiNb Ha IIOdeU, mApun, yImKhyme eJeKmpoo6bnaDhaHHa 6o Ha cam npunaad.

Bidnoiio h o do iouxu dupekmue 3abopohembc ecknyamaui npunaoy be3 cenapamopy bucmemy bucmemi

eodonocmaaHn numhoi oodu. Cnid

eukopucmooyamu eidnoisihu cenapamop cucmem qipmu Kaercher a60 anbmephamuehu cenapamop cucmem, 3aio EN 12729 muny BA.

Boda, uo npouwla uepe3 cuscmemnui cenapamop, baxaembcn Hnpudamno 0dna numma.