Elf 3 ZVC165EF - Siurblys Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Cilindrinis dulkių siurblys be maišo
Prekės ženklas	Zelmer
Modelis	Elf 3 ZVC165EF
Variklio galia	1200 W
Dulkių talpyklos talpa	1.5 L
Filtravimo sistema	Cikloninė + plaunamas HEPA filtras
Laido ilgis	6 m
Svoris	4.5 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	300 x 250 x 250 mm
Triukšmo lygis	78 dB
Energijos efektyvumo klasė	A
Automatinis laido atsukimas	Taip
Reguliuojama siurbimo galia	Taip (pėdų pedalas)
Grindų šepetėlio tipas	Kombinuotas grindų antgalis (kilimas/kietos grindys)
Priedai komplekte	Anglies įrankis, baldų šepetys, teleskopinis vamzdis
Dulkių talpyklos ištuštinimas	Lengvas vieno paspaudimo atlaisvinimas
Filtro priežiūra	Plaukite filtrą po vandeniu kas 3 mėnesius
Terminė apsauga nuo perkrovos	Taip (automatinis išsijungimas)
Remontuojamumas	Atsarginės dalys prieinamos aptarnavimo centruose
Spalva	Balta/Raudona (tipiška)

Dažnai užduodami klausimai - Elf 3 ZVC165EF Zelmer

Kaip dažnai turėčiau valyti HEPA filtrą?

Kad veiktų optimaliai, valykite HEPA filtrą kas 3 mėnesius. Švelniai pabelskite, kad pašalintumėte dulkes, arba plaukite po šiltu vandeniu. Leiskite visiškai išdžiūti prieš vėl įdėdami.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Pirmiausia patikrinkite, ar dulkių talpykla nėra pilna, ir ištuštinkite. Tada patikrinkite filtruose ar nėra užsikimšimų ir juos išvalykite. Taip pat patikrinkite žarną ir antgalius dėl užsikimšimų. Jei problema išlieka, variklį gali reikėti taisyti.

Ar galiu naudoti šį siurblį skysčiams surinkti?

Ne, šis siurblys yra skirtas tik sausam valymui. Naudojant jį skysčiams, galite sugadinti variklį ir sukelti elektros smūgio pavojų.

Kaip ištuštinti dulkių talpyklą?

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ant dulkių talpyklos, kad atkabintumėte ją nuo pagrindinio korpuso. Laikykite virš šiukšlių dėžės ir paspauskite apatinį atvartą, kad ištuštintumėte. Uždarykite atvartą ir vėl pritvirtinkite.

Kodėl siurblys automatiškai išsijungia naudojimo metu?

Tai rodo terminę apsaugą nuo perkrovos. Siurblys perkaiso dėl užsikimšusio filtro ar pilnos talpyklos. Išjunkite, atjunkite ir palikite atvėsti 30 minučių. Prieš įjungdami išvalykite filtrus ir talpyklą.

Kaip turėčiau laikyti siurblį?

Laikykite sausoje, vėsioje vietoje. Apvyniokite laidą aplink laido kabliukus arba naudokite automatinį atsukimą. Laikykite siurblį vertikaliai ir užtikrinkite, kad vamzdis būtų pritvirtintas.

Kokie priedai yra su siurbliu?

Pakuotėje yra anglies įrankis, baldų šepetys, teleskopinis vamzdis ir kombinuotas grindų antgalis kilimams ir kietoms grindims.

Ar siurblys be maišo? Kaip išmesti dulkes?

Taip, jis yra be maišo. Dulkės surenkamos į permatomą talpyklą. Ištuštinkite ją į šiukšlių dėžę ir kartkartėmis išskalaukite talpyklą. Nereikia keisti maišų.

Ar galiu naudoti siurblį gyvūnų plaukams?

Taip, cikloninis siurbimas ir kombinuotas antgalis yra veiksmingi nuo gyvūnų plaukų. Geriausiems rezultatams naudokite baldų šepetį ant baldų ir grindų antgalį ant kilimų.

Kaip veikia laido atsukimas?

Paspauskite atsukimo pedalą koja, laikydami kištuką. Laidas automatiškai įsitrauks į korpusą. Švelniai nukreipkite, kad nesusipainiotų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Elf 3 ZVC165EF Zelmer

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad galėtumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.

Dulkių siurblio naudojimo ir saugumo instrukcijos

PAVOJUS! /ISPĖJIMAS!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

- Nejunkite įrenginio, jei sugadintas maitinimo laidas, siurblio paviršius ar rankena. Tuomet prietaisą atiduokite i serviso centra.

- Jeigu neatjungtas įtampos laidas buvo sugadintas, tai šiuo atveju jis turi būti pakeistas gamintojo bei serviso punkto darbuotojo, arba kvalifikuoto asmens tam, kad galima būtų išvengti pavojaus.

- Prietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas personalas. Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų naudotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės i specializuotą firmos servisą.

- Visuomet prieš dulkių siurblio valymą, montavimą, arba demontavimą ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo.

- Prieš pakeičiant įrangą arba artinantis prie judančių dalių naudojimo metu reikia išjungti prietaisą ir atjungti nuo maitinimo tinklo.

Dulkių siurbliu nesiurbkite dulkių nuo žmonių bei gyvūnu, ypač stebėkite, kad siurblio antgalis nepriartėtų prie akių ir ausų.

- Nesiurbkite jokių skysčių ar drėgnų nešvarumu.

- Šiuo įrengimu gali naudotis vaikai, ne jaunesni kaip 8 metų ir asmenys su fizine, protine negalia bei asmenys, neturintys patirties, su sąlyga, kad yra užtikrinta atitinkama priežiūra, pavojui išvengti bei pravesta suprantama įrengimo naudojimosi bei saugumo instrukcja. Vaikai negali žaisti su įrengimu. Vaikai negali vykdyti įrengimo valymo bei preižiūros darbų be priežiūros.

DÈMESIO!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

ljunkite dulkių siurblį i 230 V kintamosios srovės tinklo lizdą saugomą 16 A saugikliu.

Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami už laido.

Nevažinėkite dulkių siurbliu bei valymo šepetėliais per prijungiamajį laidą, nes tai gali sugadinti laido izoliaciją.

Prietaiso nenaudokite be dulkių maišelio, filtrų arba jeigu šios dalys yra sugadintos.

dulkių siurbli nejsiurbkite degtuku, cigarečių nuorūku, ikaitintų pelenu. Stenkitės dulkių siurbliu nerinkti aštrių daiktu.

Tikrinkite siurblio žarną, vamzdžius ir antgalius, šalinkite jų viduje esančias šiukšles.

Nesiurbkite labai smulkių dulkių, tokių kaip: mil-tai, cementas, gipsas, spausdintuvų bei kopijavimo mašinų dažai ir pan.

Draudžiama siurbimo metu uždengti siurblio ventiliacines angas. Ikaitęs oras negalėdamas išeiti lauk gali prisidėti prie variklio perkaitymo ir pasekoje sukelti avariją, arba sudeformuoti plastmasines detales.

NURODYMAS

Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai

Dulkių siurblys skirtas naudoti naminėje buityje.

Dulkių siurblj naudokite tik patalpų viduje ir tik sausų paviršių siurbimui. Drėgnu būdu valytą kilimą būtina prieš siurbimą išdžiovinti.

Siurblys yra universalusis siurblys aprūpintas perjungiamu siurbimo šepečiu, kuris skirtas kietuju grindu ir kilimų valymui.

A klasės energetinio naudingumo siurbliai netinkami naudoti su ZELMER VB1000 tipo turbo šepečiu.
- Kartu su siurbliu perduodama prietaiso kortelė su nurodytais joje techniniais duomenimis yra neatsiejama naudojimo instrukcijos dalis.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys pateikti ant informacinės lentelės esančios prie įrenginio. Elektros tinklas saugomas16A saugikliu. Nesukelia RTV prietaisų darbo sutrikimų.

Nereikalauja jžeminimo

ZELMER dulkių siurbliai atitinka galiojančių normų reikalavimus.

Gaminys atitinka šių direktyvų reikalavimus:

• Elektros irengimas yra skirtas naudotis tik atitinkamos įtampos ribose (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. [renginys atitinka reikalavimus nurodytus Komisijos reglamento (EU) Nr. 666/2013, kuriuo igyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EC nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimus.

Irenginys atitinka reikalavimus nurodytus Komisijos deleguotojo reglamento (EU) Nr. 665/2013, kuriuo igyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/EU nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai.

Prietaiso triukšmingumo lygis: 84 dB(A).

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas prietaiso informacinėje lentelėje.

Elektrostatika

Tam tikru paviršių siurbliavimas, kai oro drėgmės santykispatalpoje yra mažas, gali sukelti nedidelį prietaiso elektrizavimo reiškinį. Tai natūralus reiškinys, nekenkiantis prietaisui bei nebylojantis apie jo broka.

Siekiant sumažinti šj reiškinj rekomenduojama:

• iškrauti prietaisą dažnai prietaiso vamzdžiu liečiant kam-baryje esančius metalinius daiktus,
  • padidinti oro drėgnumą patalpoje,
  naudoti tam skirtas buitines priemones apsaugojančias nuo elektrostatinio krūvio kaupimosi.

DULKIŲ SIURBLIŲ MODELIAI ZVC165

Gaminys ir irangaModelis	Siurbimo galingumo reguliavimas	Maišelio pripildymo rodiklis	Apsauga, neleidžianti siurblui dirbi be maišelio	Maišelis /skaičius	Išpučiamojo oro filtras	Isiurbimo vamzdis	Siurbiantis šepetys	Mažas antgalis	Siauras antgalis	Mažas šepetys	“BNB” šepetys parketui
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
ZVC165EK	+	+	+	SAFBAG 1 vnt.	Mikrofiltras	Teleskopinis	+	+	+	+	-
ZVC165EF	+	+	+	SAFBAG 1 vnt.	Mikrofiltras	Segmentinis	+	+	+	-	-
ZVC165YF	-	+	+	SAFBAG 1 vnt.	Mikrofiltras	Segmentinis	+	+	+	-	-

Irenginio sandara

1 Kabliukas siurbiančiam šepečiui tvirtinti
2 Išpučiamojo oro filtro dangtis
3 Jungiamasis laidas su kištuku
4 Jungiklis ijungti/išjungti
5 Ratukas siurbimo galingumui nustatyti (modelis ZVC165EK, ZVC165EF)
6 Maišelio pripildymo rodiklis
7 Automatiškai suvyniojamo laido mygtukas
8 Rankena
9 Priekinio dangčio kabliukas
10 Siurbimo žarna
11 Išpučiamojo oro filtras (esantis dulkių siurblyje)

12 „Mikrofiltras“ išpučiamojo oro filtras (esantis dulkių siurblyje)
13 Siurbimo vamzdis. Dulkių siurblys įrengtas tikai vienos rūšies siurbimo vamzdžiu (A arba B)
Ⓐ Teleskopinis siurbimo vamzdis (modelis ZVC165EK)
B Segmentinis siurbimo vamzdis (modelis ZVC165YF, ZVC165EF)

14 SAFBAG maišelis (1 vnt.)

15 Mažas šepetys

16 Mažas antgalis

17 Siauras antgalis

18 Prijungiamas siurbiantis šepetys

19 „BNB“ (Brush Natural Bristle) šepetys skirtas parketui valyti (speciali įranga, kurią galite įsigyti Siurblių pardavimo punkte)

Dulkių siurblio paruošimas darbui

① |statykite jsiurbimo žarnos galą i dulkių siurblio angą ir lengvai paspauskite.
② Kitą žarnos galą (rankeną) sujunkite su siurbimo vamzdžiu.
③ Sujunkite tarpusavyje du įsiurbimo vamzdžio segmentus.
④ Jeigu dirbate su teleskopiniu vamzdžiu, nuspauskite ant jo esanti regulatorių-fiksatorių nupieštos rodyklės kryptimi ir ištraukite/įtraukite vamzdį.
⑤ Pasirinkta antgali sujunkite su kitu teleskopinio vamzdžio galu.
⑥ Perjungiamas siurbimo šepetys gali būti naudojamas kietų paviršių ir kilimų valymui. Kietų paviršių valymui – medinėms grindims, plastmasiniams paviršiams, keraminėms plytelėms ir pan., išleiskite šepetį spaudžiant paveiklėlyje

. nurodyta ant siurbimo šepečio esanti jungikli. Siurbliuojant kilimus, paslėpkite šėpėti (nustatykite ant siurbimo šepečio esanti jungikli i padėti „).

⑦ Paimkite jungiamojo laido kištuką (3) ir ištraukite jį iš dulkių siurblio.

ukiant suvyniojamą laidą atkreipkite dėmesį į geltoną juostelę, pranešančia, jog laidas tuoj baigsis. Bandant jį traukti toliau, g dinti laidą.

⑧ Idėkite jungiamojo laido kištuką i elektros tinklo lizda. Prieš jungiant dulkių siurblį isitikinkite, ar siurblio kameroje idėtas SAFBAG maišelis bei įstatyti i siurblį įpučiamojo ir išpučiamojo oro filtrai.
⑨ Spaudžiant mygtuka „jjungti/išjungti“ jjunkite dulkių siurblį (4).
⑩ Siurblys turi galingumo reguliatorių, kuris leidžia paslankiai keisti siurbimo galią. Siurbimo galingumas nustatomas ratuku. Sukant ratuką pagal kryptį nurodytą ant prietaiso (max arba min), galime padidinti ar sumažinti siurbimo galingumą (modelis ZVC165EK, ZVC165EF).

Išémimas

Prieš keičiant filtrus įsitikinkite, kad dulkių siurblys išjungtas ir jungiamojo laido kištukas ištrauktas iš elektros tinklo.

IPUČIAMOJO ORO FILTRAS

① Atkabinkite priekinio dangčio kabliuką (9), atidarykite dangtį.
② Iš dulkių siurblio kameros išimkite maišelį (žr. punktas E).
③ Išimkite įpučiamojo oro filtrą (11).
④ ldėkite naują filtrą taip, kad jis visas jeitu lizda.
⑤ [dulkių siurblio kamera įdėkite maišelį (žr. punktas E).
⑥ Uždarykite priekinį dulkių siurblio dangtį.

medes jeinančiojo oro filtras privalo visuomet keičiamas nauju, originaliu filtru.

būt

IŠPUČIAMOJO ORO FILTRAS „MIKROFILTR“

① Nuspauskite išpučiamojo oro filtro dangtyje esančią blo-kada ir atverkite dangti.
② Išimkite susidėvėjusi išpučiamojo oro filtrą.
③ ldékite naują filtrą taip, kad jis tiksliai įeitu i savo vietą.
④ Užverkite išpučiamojo oro filtro dangtį – filtro dangčio blokada privalo užsidaryti. Jeigu išpučiamojo oro filtro dangtis teisingai uždarytas, girdimas budingas spragtelėjimas.

gedes išeinančiojo oro filtras privalo visuomet keičiamas nauju, originaliu filtru.

būti

Maišelio išėmimas/jdėjimas

① Kai maišelio pripildymo rodiklis pilnai pridengiamas oranžine uždanga, kada siurbimo antgalis, ar šepetys yra pakeltas virš siurbiamo paviršiaus, tai reiškia, jog reikia pakeisti maišelj. Pripildymo rodiklis gali suveikti, kada užsikemša siurbimo žarna, ar kitos su ja sujungtos siurbimo įrangos dalys.
② Išjunkite siurbli, spaudžiant mygtuką jungti/išjungti (4). Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros lizdo.
③ Siurbimo žarnos galą išimkite iš dulkių siurblio įėjimo angos.
④ Atitraukite siurblio viršutinio dangčio kabliuką (9) ir atverkite ji suga-
⑤ Prilaikant maišelio plokštelę lengvai ištraukite ją iš maišelio laikiklio.
⑥ Naujo maišelio plokštelę jdėkite i griovelius ir stum-kite kartu su dangteliu iki talpyklos galo, siurblio kameroje išskleiskite dulkių maišelį. Maišelio jdėjimo kryptis nurodyta rodykle ant maišelio.
⑦ Uždarykite siurblio viršutinį dangtį, spaudžiant jį, kol užgirsite savotišką trakštelėjimą, žiūrėdami, kad neprispausti maišelio.

idėto dulkių maišelio nesiurbkite. Jeigu nėra maišelio, negalima uždaryti dulkių siurblio prie- kinio dangčio.

Prie Zelmer siurblio pridėtas lentelėje nurodytas maišelių kiekis. Maišelį keiskite, kai pastebėsite, kad:

a) oranžinė uždanga pridengs maišelio pripildymo rodiklj,
b) dulkių siurblys prastai siurbia,
c) pripildytas maišelis.

SAFBAG maišelių paketo, kurį galima nupirkti papildomai, numeris nurodytas siurblio kameroje esančioje etiketėje.

Speciali jranga

Siurblių pardavimo punkte galite įsigyti specialia įrangą:

„BNB“ (Brush Natural Bristle) šepetys skirtas parketui valyti (19)

Jis skirtas kieto, lengvai ibrežiamo paviršiaus, pvz. medinių, laminuotų grindų, parketo, marmuro, plytelių valymui ir bliziginimui.

Natūralios kilmės švelnūs šerial užtikrina puikią valymo kokybę ir saugo valomą paviršių nuo įbrėžimų.

Darbo baigimas, valymas ir priežiūra

① Išjunkite dulkių siurblį spaudžiant mygtuką įjungti/ išjungti (4).
② Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
③ Susukite prijungiamajī laidą, paspausdami laido vyniojimo mygtuką (7). Atliekant šī veiksmą, laidą prilaikykite, kad jis nesusipainiotų, ar kištukas nedaužtu į dulkių siurblio korpusą.
④ Nuimkite nuo siurbimo vamzdžio antgalj, ar šepetij.
⑤ Nuo siurbimo vamzdžio atskirkite siurbimo žarną.
⑥ Ištraukite siurbimo žarnos galą iš dulkių siurblio jėjimo angos.
⑦ Dulkių siurblį galima laikyti vertikalioje arba horizontalioje padėtyje, tuo tikslu įdėkite siurbiančiojo šepečio tvirtinantį kabliuką prie tvirtinimo užkabos. Siurbimo žarna gali būti pritvirtinta prie dulkių siurblio, tačiau atkreipkite dėmesį, kad laikymo metu žarna nebūtų per stipriai sulenkta.
⑧ Esant reikalui, dulkių siurblio išorę ir dulkių maišelio kamera iššluostykite drėgnu rankšluostėliu (jis gali būti sudrė-kintas indu plovikliu), išdžiovinkite, arba sausai nušluostykite.

Nenaudokite priemonių šveitimui, ar tirpiklio.

Dulkių siurblio naudojimo metu atsiradusių problemų priežasčių pavyzdžiai

PROBLEMA KĄ DARYTI
Sugadintas dulkių maišelis.	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus.
Dulkių siurblys prastai dirba.	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus, patikrinkite siurbimo žarną, vamzdį, bei antgalį – pašalinkite kliūtį.
Suveikė elektros tinklo saugiklis.	Patikrinkite, ar kartu su dulkių siurbliu į tą pačią elektros grandį nėra įjungti kiti prietaisai, jeigu elektros installacijos saugiklio reakcija pasikartoja, atiduokite dulkių siurblį i servisą.
Dulkių siurblys neveikia, pažeistas jo korpusas arba prijungimo laidas.	Atiduokite dulkių siurblį i servisą.

Ekologija – rūpinkimės aplinka

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkosaugos.

Tai néra nei sunku nei pernelyg brangu. Tuo tikslu:

Kartono pakuotes perduok i makulatūros surinkimo punkta.

Polietileno maišelius (PE) įmesk į plastmasėms skirtą konteinerį.

Susinaudojusi prietaisą perduok i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi esančios prietaise pavojingos sudedamosios dalys gali sukelti grėsmę aplinkai.

Neišmeskite kartu su komunalinėmis atliekomis!

Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą żala, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikacija, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.