Elf 3 ZVC165EF - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Циліндричний пилосос без мішка
Бренд	Zelmer
Модель	Elf 3 ZVC165EF
Потужність двигуна	1200 Вт
Об'єм контейнера для пилу	1,5 л
Система фільтрації	Циклонний + миючий HEPA фільтр
Довжина шнура	6 м
Вага	4,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	300 x 250 x 250 мм
Рівень шуму	78 дБ
Клас енергоефективності	A
Автоматичне змотування шнура	Так
Регулювання потужності	Так (педаль)
Тип щітки для підлоги	Комбінована насадка для підлоги (килим/тверда підлога)
Включені аксесуари	Щілинна насадка, щітка для меблів, телескопічна трубка
Спосіб випорожнення контейнера	Легке вивільнення одним натисканням
Обслуговування фільтра	Мити фільтр під водою кожні 3 місяці
Захист від перегріву	Так (автоматичне вимкнення)
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні в сервісних центрах
Колір	Білий/червоний (типовий)

Часті запитання - Elf 3 ZVC165EF Zelmer

Як часто слід чистити HEPA фільтр?

Для оптимальної роботи чистіть HEPA фільтр кожні 3 місяці. Злегка постукайте, щоб видалити пил, або промийте під теплою водою. Дайте повністю висохнути перед повторною установкою.

Що робити, якщо потужність всмоктування зменшується?

Спочатку перевірте, чи не заповнений контейнер для пилу, і випорожніть його. Потім огляньте фільтри на засмічення та почистіть їх. Також перевірте шланг і насадки на наявність засмічень. Якщо проблема не зникне, можливо, двигун потребує обслуговування.

Чи можна використовувати цей пилосос для збирання рідин?

Ні, цей пилосос призначений лише для сухого прибирання. Використання на рідинах може пошкодити двигун і створити ризик ураження електричним струмом.

Як випорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку вивільнення на контейнері для пилу, щоб від'єднати його від основного корпусу. Тримайте над смітником і натисніть нижню заслінку для випорожнення. Закрийте заслінку та приєднайте назад.

Чому пилосос автоматично вимикається під час використання?

Це вказує на захист від перегріву. Пилосос перегрівся через засмічений фільтр або повний контейнер. Вимкніть його, від'єднайте від мережі та дайте охолонути протягом 30 хвилин. Перед повторним запуском почистіть фільтри та контейнер.

Як зберігати пилосос?

Зберігайте в сухому, прохолодному місці. Обмотайте шнур навколо гачків або використовуйте автоматичне змотування. Тримайте пилосос вертикально та переконайтеся, що трубка закріплена.

Які аксесуари входять до комплекту?

У комплект входять: щілинна насадка, щітка для меблів, телескопічна трубка та комбінована насадка для підлоги для килимів і твердих підлог.

Чи є пилосос безмішковим? Як утилізувати пил?

Так, він безмішковий. Пил збирається в прозорий контейнер. Випорожнюйте його у смітник і періодично промивайте контейнер. Не потрібно замінювати мішки.

Чи можна використовувати пилосос для шерсті тварин?

Так, циклонне всмоктування та комбінована насадка ефективні для шерсті тварин. Для найкращих результатів використовуйте щітку для меблів на м'яких меблях і насадку для підлоги на килимах.

Як працює змотування шнура?

Натисніть педаль змотування ногою, тримаючи вилку. Шнур автоматично втягнеться в корпус. Направляйте його обережно, щоб уникнути заплутування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Elf 3 ZVC165EF Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

- Не запускайте обладнання, якщо кабель живлення, корпус або ручка мають помітні пошкодження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.

- Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до спеціалізованого сервісного центру.

- Перед чищенням обладнання, його монтажем або демонтажем витягніть приєднувальний провід з розетки.

• Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації,

слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

- Не чистити пилососом людей та тварин, а особливо будьте обе- режними і не наближайте наконеч- ників до очей та вух.

- Не всмоктуйте у пилосос ніяку рідину та вологе забруднення.

- Даний прилад може використовуватись дітьми у віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, особами без досвіду роботи з приладом, якщо буде здійснюватись контроль або проведено інструктаж із експлуатації приладу та пов'язаними із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Не допускати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих.

УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пилосос підключайте до мережі перемінного струму 230 V, захищеної мережним запобіжником 16 А.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Забороняється переїджати пилососом та всмоктувальними щітками через мережний кабель, це може привести до пошкодження ізоляції проводу.

Не збирайте пил без мішка і фільтрів та у випадку їхнього пошкодження.

Забороняється збирати пилососом: сірники, недопалки сигарет, гарячий попіл. Уникайте збору гострих предметів.

Перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмоктувальні насадки — видаліть сміття, що в них знаходиться.

Не збирайте пилососом дрібний пил як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.

Забороняється прикривати вентиляційні отвори пилососа під час прибирання. Нагріте повітря, не маючи виходу, може спричинити перегрів мотора і його аварію або викликати деформацію пластикових частин.

BKA3IBKA

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Пилосос призначений виключно для домашнього використання.

Користуйтесь пилососом тільки усередині приміщень і тільки для очищування сухих поверхонь. Килими після мокрої чистки перед чищенням пилососом необхідно висушити.

Пилосос є універсальним пилососом, обладнаним всмоктувальною щіткою-насадкою з перемикачем, яка призначена для прибирання твердих підлог та килимів.

Пилососи класу енергетичної ефективності А не працюють разом із турбощіткою ZELMER тип VB1000.

Технічний паспорт продукту, у якому представлені його технічні параметри, поставляється разом із пилососом та являється інтегральною частиною інструкції по експлуатації.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу. Мережний запобіжник 16 А.

Не спричиняє перешкод у прийомі радіо-і телевізійного сигналу.

Не вимагає заземлення

Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричний прилад слід експлуатувати при визначених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Розпорядженні Європейської Ради (EU) № 666/2013 по питанню виконання Директиви Європейського Парламенту і Ради № 2009/125/EC відносно вимог до еко-проекту для пилососів.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Делегованому Розпорядженні Європейської Комісії (EU) № 665/2013, яке доповнює Директиву Європейського Парламенту і Ради № 2010/30/EU відносно енергетичного маркування пилососів.

Рівень шуму: 84 дБ(А).

Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Тип\Опція виготовленняй оснащення	Регулятор сили всмоктування	Індикатор заповнення мішка	Захист від праці при відсутності мішка	Мішок /кількість	Випуский фільтр.	Всмоктувальна труба	Всмоктувальна щітка	Всмоктувальна насадка мала	Щілинна насадка	Щітка мала	Щітка паркетна „BNB”
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
ZVC165EK	+	+	+	SAFBAG 1 шт.	Мікрофільтр	Телескопічна	+	+	+	+	–
ZVC165EF	+	+	+	SAFBAG 1 шт.	Мікрофільтр	Сегментна	+	+	+	–	–
ZVC165YF	–	+	+	SAFBAG 1 шт.	Мікрофільтр	Сегментна	+	+	+	–	–

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованістьпристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,

підвищити вологості повітря в приміщенні,

використати загальнодоступні антиелектростатичні засоби.

Складові частини обладнання

1 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
2 Кришка випускного фільтра
3 Вилка з приєднувальним кабелем
4 Кнопка вмикання/вимикання
5 Ручка регулювання сили всмоктування (тип ZVC165EK, ZVC165EF)
6 Індикатор заповнення мішка
7 Кнопка змотувача
8 Ручка

9 Зачіп передньої кришки
10 Всмоктувальний шланг
11 Впускний фільтр (встановлений у пилососі)
12 Випускний фільтр „Мікрофільтр” (встановлений у пилососі)
13 Трубка всмоктування. Пилосос обладнаний трубкою для всмоктування пилу тільки одного виду (А або В)

Ⓐ Всмоктувальна труба телескопічна (тип ZVC165EK)

Всмоктувальні труби сегментні (тип ZVC165YF, ZVC165EF)

14 Мішок SAFBAG (1 шт.)
15 Щітка мала
16 Всмоктувальна насадка мала
17 Щілинна насадка
18 Всмоктувальна щітка, що переключається
19 Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle) (специальне оснащення – можна купити у пунктах продажу пилососів)

Підготовлення пилососу до роботи

B

① Наконечник всмоктувального шланга вставте в отвір пилососа і легко дотисніть.
② Другий кінець всмоктувального шланга (держатель) з'єднайте зі всмоктувальною трубою.
③ З'єднайте один з одним два сегменті всмоктувальної труби.
④ У випадку телескопічної всмоктувальної труби встановіть потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стрілкою і висуваючи/засуваючи трубу.
⑤ На другий кінець всмоктувальної труби надіньте відповідну всмоктувальну насадку або щітку.
⑥ Всмоктувальна щітка, що перемикається, може використовуватись для прибирання твердих поверхонь та килимів. Для прибирання твердих поверхонь – дерев'яних підлог, керамічної плитки та ін. дістаньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з малюнком 📄 прибирання килимів сховайте щітку (встановіть перемикач на всмоктувальній щітці у положенні « 📄
⑦ Візьміться за вилку приєднувального кабелю (3) і витягніть його з пилососа.

При витягуванні присднувального кад зверніть увагу на жовту смужку, що позна- чає кінець кабелю, який відмотується. Подальші намагання (шарпання) можут привести до його пошкодження.

⑧ Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.
Перед ввімкненням пилососу перевірте, чи мішок SAFBAG встановлений у камері пилососу, а також чи впускний і випускний фільтри встановлені у пилососі.
⑨ Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (4).

⑩ Пилосос обладнаний регулятором потужності всмоктування, котрий дає можливість плавно регулювати потужність пилососа. Регулювання потужності відбувається за допомогою ручки. Повертання ручки згідно з його позначенням (max або min) приведе до збільшення потужності всмоктування або її зменшення (тип ZVC165EK, ZVC165EF).

Демонтаж фільтрів

Перед заміною фільтрів упевніться, що пилосос вимкнений і вилка приєднувального кабелю витягнена з розетки.

ВПУСКНИЙ ФІЛЬТР

C

① Звільніть затискач передньої кришки (9) та від-крийте її.
② 3 камери пилососа висуньте мішок (дивіться пункт Е).
③ 3 корпусу висуньте впускний фільтр (11).
④ Установіть новий фільтр, звертаючи увагу на те, щоб фільтр повністю був вставлений у гніздо.
⑤ Засуньте мішок у камеру пилососа (дивіться пункт Е).
⑥ Закрийте передню кришку пилососа.

Пошкоджений впускний фільтр заведи слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР „МІКРОФІЛЬТР”

D

① Натисніть на блокаду в кришці випускного фільтра та відкрийте її.
② Витягніть використаний випускний фільтр.
③ Установіть новий фільтр, звертаючи увагу на те, щоб він був точно розміщений на своєму місці.
④ Закрийте кришку випускного фільтра – блокада кришки фільтра повинна захлопнутися. Характерний звук „клік” свідчить про те, що кришка випускного фільтра встановлена правильно.

Пошкоджений випускний фільтр завжди слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

Демонтаж/монтаж мішка

E

① Якщо індикатор заповнення мішка повністю при- критий заслінкою оранжевого кольору тоді, коли всмок- тувальна насадка або щітка підняті над поверхнею, що чиститься, то це інформує про необхідність заміни мішка. Індикатор заповнення мішка пилом може спрацю- вати у випадку затикання всмоктувального шлангу або з'єднаних з ним елементів оснащення.
② Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (4).

Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.

③ Витягніть наконечник шланга з впускного отвору пилососа.

④ Звільніть затискач передньої кришки (9), відкрийте її.
⑤ Тримаючи за пластинку мішка, легко висуньте її із затискача мішка.
⑥ Вставте пластинку нового мішка між направляючі затискача і всуньте її до кінця затискача, розправте мішок на всю камеру мішка. Напрямок установки мішка позначений стрілкою на пластинці мішка або на мішку.
⑦ Закрийте кришку, натискаючи на неї до моменту, коли пролунає характерний звук „клік” – зверніть увагу, щоб не притиснути мішок.

пилососьте без установленого мішка. Відсутність мішка робить неможливим закривання передньої кришки пилососа.

Пилососи „Zelmer” обладнані мішками в кількості, вказаній у таблиці. Рекомендується заміняти мішок у випадках, коли Ви помітите, що:

а) оранжеве поле прикриє індикатор заповнення мішка,
б) пилосос надто малоефективно збирає пил,
в) мішок переповнений.

Номер комплекту мішків SAFBAG, який можна купити додатково, вказаний на наклейці всередині камери пилососа.

Спеціальне обладнання

У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати спеціальне обладнання:

Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle) (19)

Призначена для чищення і полірування твердих, чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр. дерев'яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плиток та ін. Деликатне і м'яке волосся натурального походження забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утворення подряпин на поверхні, що прибирається.

Закінчення роботи, чищення та догляд

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (4).
② Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.
③ Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи на кнопку змотувача (7). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб запобігти його заплутуванню та раптовому удару вилки в корпус пилососа.
④ Від'єднайте всмоктувальну трубу від насадки або щітки.
⑤ Роз'єднайте всмоктувальну трубу і шланг.
⑥ Витягніть наконечник шланга з впускного отвору пилососа.
⑦ Пилосос можна зберігати у горизонтальному положенні, з цією метою встановіть кріпильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки – щітки. Шланг може залишитися прикріпленим до пилососа, але необхідно звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час зберігання.

⑧ Корпус і камеру для мішка при необхідності слід про- терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити або витерти насухо.

застосовувати засоби для шурування, а також розчинники.

Приклади проблем під час експлуатації пилососу

ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО
Мішок пошкоджений. Замініть мішок і фільтри.
Спостерігається нена-лежне збирання пилу пилососом.	Замініть мішок та фільтри, пере-вірте всмоктувальну трубу, шланг і всмоктувальну насадку – усуньте причину закупорки.
Спрацював запобіжник електросистеми.	Необхідно перевірити чи разом з пилососом не працює інше облад-нання, що підключене до цього ж самого електричного ланцюга, якщо спрацювання запобіжника повторюється, віддайте пилосос у сервісний центр.
Пилосос не працює, корпус пошкоджений або пошкоджений приєдну-вальний кабель.	Віддайте пилосос у сервісний центр.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важко, ані надто дорого. З цією метою:

Картонне упакування здайте на макулатуру.

Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в контейнер для пластика.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, які містяться в пристрої, можуть шкідливо діяти на навколишнє середовище.

Не викидайте пристрій разом із побутовими ходами!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами.

LT

Gerbiami klientai,