PPO-E04 - 카메라 액세서리 OLYMPUS - 무료 사용 설명서

사용 설명서 PPO-E04 OLYMPUS

■이번에 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 본 설명서의 내용을 잘 이해하신 뒤에 올바르게 사용 하십시오. 이 설명서와 보증서는 소중히 보관하십시오.
■본 제품은 방수 케이스 PT-E 시리즈용 방수 렌즈 포트(PPO-E04)입니다.
■본 제품은 ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 및 ED 8mm Fisheye 용 방수 렌즈 포트 입니다. ED 7-14mm 를 사용 할 경우는 별매의 방수 연장 링(PER-E02)과 겸용해서 사용하십시오.

사용하시시 전에

■본 사용 설명서의 일부 또는 전부를 무단으로 복사하는 것은 개인이 사용하는 경우를 제외하고 금지되어 있습니다. 또한 무단계재를 금합니다.
■본 제품의 부적절한 사용에 의해 발생한 손해의 경우, 어떠한 비용 손실이나 클레임에 대하여도 책임을 지지 않으므로 양해 바랍니다.

사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다

■본 제품은 수심 60m 이내의 수중에서 사용 하도록 설계되어 있습니다. 취급에는 충분히 주의하십시오.
■본 제품을 사용 할 때는 반드시 대응하는 렌즈와 경용해서 사용하십시오. 대응렌즈 이외의 렌즈와 경용해서 사용하지 마십시오.
■ ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 를 사용 할 경우는 반드시 별매의 방수 연장 링(PER-E02)과 겸용 해서 사용하십시오.
■본 제품을 사용하실 때, 반드시 본 사용설명서의 기재된 항목에 따라, 올바르게 사용하십시오.

안전한 사용을 위해

본 사용설명서에는 올바른 제품 사용과 인명 및 재산상의 피해를 방지하기 위해서 다음과 같이 다양한 기호를 사용하고 있습니다.

⚠ 경고	위반시 인명의 사상을 유발할 수 있음.
⚠ 주의	위반시 인명의 상해나 물질적 손해를 야기할 수 있음.

⚠️ 경고

●영아, 유아 및 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우, 다음과 같은 사고의 원인이 됩니다.

-높은 곳에서 떨어뜨릴 경우 신체적인 손상을 입습니다.
•작은 부품을 삼킬 우려가 있습니다. 작은 부품을 삼켰을 시에는 즉시 전문가의 진찰을 받아야 합니다.

●본 제품은 일부 유리제질을 사용하고 있기 때문에, 떨어 뜨리거나 딱딱한 물체에 부딪히는 등 충격을 주면 파손될 수도 있습니다. 취급에 주의하십시오.

●만일 수중에서 사용 중에 본 제품에 물이 새는 것을 발견한 경우에는 즉시 수중에서의 사용을 중지하고, 제품에 부착된 수분을 제거 한 후에 장착되어 있는 카메라나 렌즈를 분리하십시오.
●분해나 개조를 하지 마십시오. 부상을 입는 원인이 됩니다.
●본 제품용의 실리콘 0-링용 윤활제는 먹을 수 없습니다.

⚠ 주 의

●온도가 높은 곳에 방치하지 마십시오. 부품이 손상될 우려가 있습니다.
●본 제품은 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체 및 방수 연장 링에 부착할 때에는 본서 게재의 부착 방법에 따라서 순서를 틈리지 않도록 주의하여 장착하십시오.
●본 제품을 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체 및 방수 연장 링에서 분리할 때에는 각각 충분하게 건조되어 수분이 묻어있지 않은 것을 확인한 후에 분리하십시오.
●모래, 흙, 먼지가 있는 곳에서 본 제품의 착탈이나 개폐를 하면 O- 링 부분에 이물질이 묻어있어 방수 상태가 나빠져 물이 새는 원인이 되는 수가 있습니다. 절대로 피하십시오.
- 본 제품을 수심 60m 이내의 수심에서 사용하도록 설계·제조되었습니다. 60m 보다 깊은 잠수를 할 경우, 본 제품이나 장진된 카메라 및 렌즈에 영구적인 변형이나 파손이 생기거나 물이 새는 경우가 있습니다. 주의하십시오.
●본 제품을 밀봉할 경우에는 O-링 및 접촉면에 이물질이 들어가지 않도록 각별히 주의하셔야 합니다.
●본 제품을 보관할 경우에는 반드시 본 제품에서 카메라 및 렌즈를 분리하여 보관하십시오.
●본 제품과 별매의 방수 연장 링(PER-E02)을 겸용해서 ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 의 줌 조작을 행할 경우, (PER-E02)에 부속의 줌 기어를 렌즈에 장착해야 합니다. 본 사용 설명서에 따라 줌 기어와 렌즈의 줌 링을 올바르게 장착하십시오.

1 각 부분의 명칭

① PPO-E04 본체
② 실리콘 O- 링(POL-E101)
③프론트Cab
④리어캡
⑤렌즈 후드
⑥실리콘 O- 링 윤활제
⑦ 0- 링 분리용 픽
⑧렌즈 후드 고정 나사(4 개소)
⑨고정 나사용 렌치

여기서는 본 제품을 대응 렌즈와 겸용해서 PT-E 시리즈 본체에 부착하는 방법에 대해 설명합니다. 그리고 부착하기 전에 각 O-링부, 본 제품 및 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부, O-링 접촉면에 이물질등의 부착이 없는 것을 확인한 후의 실리콘 O-링용 윤활제를 각부에 바릅니다.

1) ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 를 사용 할 경우
실리콘 윤활제 도포부

나사 톱니 O- 링 O- 링 접촉면 포트 장착 나사부

① PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부에 PPO-E04 의 나사 톱니를 맞춤니다.
② PT-E 시리즈 본체를 단단히 지지하고 PPO-E04 의 렌즈 바깥 부분에 설치된 렌즈 후드부를 잡고 시계 방향으로 밀어 넣습니다.
③ PPO-E04 를 돌릴 때 딱딱할 수 있지만, PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부를 PPO-E04 의 나사 톡니부에 빈틈이 없을 때 까지 단단히 밑어 넣습니다. 만약, 나사 톡니가 딱딱할 경우는 실리콘 윤활제 도포부에 실리콘 O- 링 윤활제를 다시 발라 주십시오.

빈들이 없을 때 까지 밀어 넣습니다

2) ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 를 사용 할 경우

실리콘 윤활제 도포부 방수 렌즈 포트 PPO-E04 나사 톨니 O-링 나사 톨니 O-링 별매 방수 연장 링 PER-E02 방수 렌즈 포트의 O-링 접촉면/포 트 장착 나사부 O-링 접촉면 포트 장착 나사부 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체

ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 를 사용 할 경우는 PT-E 시리즈 본체와 본 제품의 사이에 별매의 방수연장 링(PER-E02)을 부착해서 사용하십시오. 부착하기 전에 각 O-링부, 본 제품 및 (PER-E02), 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부 및 O-링 접촉면에 이물질 등의 여부를 확인한 후의 본 제품 부속의 실리콘 O-링용 윤활제를 각부에 얇게 바릅니다.

① PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부에 별매의 PER-E02 의 나사 톱니를 맞춤니다.
②PT-E 시리즈 본체를 단단히 지지하고, PER-E02 의 동체부를 잡고 시계 방향으로 밀어 넣습니다.
③ PER-E02 를 돌릴 때 딱딱할 수 있지만, PT-E 시리즈 본체의 포트 장착 나사부와 PER-E02 의 나사 톱니에 빈틈이 없을 때 까지 단단히 밑어 넣습니다. 만약, 나사 톱니가 딱딱할 경우는 실리콘 윤활제 도포부에 실리콘 O- 링 윤활제를 다시 발라 주십시오.

빈틈이 없을 때 지 밀어 넣습니다

④ PER-E02의 포트 장착 나사부에 본 제품 PPO-E04의 나사 톱니를 맞춤니다.
⑤ PT-E 시리즈 본체와 PER-E02 를 단단히 지지하고, PPO-E04 의 렌즈 바갈 부분에 설치된 렌즈 후드부를 잡고 시계 방향으로 밀어 넣습니다.
⑥ 제품을 돌릴 때 딱딱할 수 있지만, PER-E02 의 포트 장착 나사부를 본 제품의 나사 톱니부에 빈틈이 없을 때 까지 단단히 밀어 넣습니다. 만약, 나사 톱니가 딱딱할 경우는 실리콘 윤활제 도포부에 실리콘 O- 링 윤활제를 다시 발라 주십시오.

빈틈이 없을 때 까 지 밀어 넣습니다

3 프론트 캡의 장착 방법·분리 방법

아래의 그림과 같이 PPO-E04 선단부(렌즈 후드)에 프론트 캡을 끼워넣고 장착합니다. 분리는 장착의 역순으로 합니다. 촬영 전 프론트 캡을 분리해서 사용하십시오.

주의 :프론트 캡의 장착·분리는 충분하게 제품이 건조 되었는지 확인한 후에 실시하십시오.

4 렌즈 후드의 위치 조정

본 제품 장착 후,픽업 파인더 상의 4구석에 검은 상이 있을 경우는,

① 본 제품에 설치된 렌즈 후드 고정 나사(4 개소)를 제품 부속의 고정 나사용 렌치를 사용하여 느슨하게 합니다.
②픽업 파인더 상에 검은 상이 없는 것을 확인합니다.
③검은 상이 없는 상태로 되면 렌즈 후드를 회전시켜 렌즈 후드의 위치를 조정합니다.
④검은 상이 없는 위치에서 렌즈 후드 고정 나사(4 개소)를 조이고, 렌즈 후드를 고정합니다.

① 렌즈 후드 고정 나사용 렌치

나사 나사

나사를 고정 나사용 렌치로 느슨하게 합니다.

②
픽업 파인더 상
검은 상

나사를 조이고 렌즈 후드를
고정합니다.

5 PPO-E04의 분리 방법

1) PT-E 시리즈 본체에 본 제품을 직접 장착할 경우 (ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye를 사용 할 경우)

①제품에 물방울등이 묻어 있는 경우에는 깨끗하게 닦아내고 제품이 건조 되었는지 확인하십시오.

② 방수 케이스 PT-E 시리즈를 단단히 지지하고 PPO-E04 를 반시계 방향으로 약 90 도 돌리고 느슨하게 합니다. 회전할 시, 딱딱 해서 회전할 수 없을 경우는 PPO-E04 에 미끄러지지 않는 고무제를 감아서 반시계 방향으로 느슨하게 하여 주십시오.

③ PPO-E04 를 느슨하게 한 후 PPO-E04 의 렌즈부를 아래로 해서 천천히 반시계 방향으로 회전 시키고, PT-E 시리즈 본체에서 PPO-E04 를 분리합니다. 이 경우, PPO-E04 및 PT-E 시리즈 본체를 떨어 뜨리지 않도록 주의하십시오.

주의: • PPO-E04 를 본체에서 분리할 때 PPO-E04 의 O-링 근처에 물방울이 남아 있거나 물방울이 튀어서 렌즈나 카메라 본체에 묻은 경우가 있습니다. 만일, 렌즈나 카메라에 묻을 경우 당황하지 말고 마른 천으로 곧바로 닦아 내십시오.

- PPO-E04 분리시, 충분하게 제품이 건조 되었는지 확인한 후에 실시하십시오.

①제품에 물방울등이 묻어 있는 경우에는 깨끗하게 닦아내고 제품이 건조 되었는지 확인하십시오.

② 방수 케이스 PT-E 시리즈를 단단히 지지하고 PER-E02 에 장착되어 있는 본 제품 PPO-E04 를 반시계 방향으로 약90 도 돌리고 느슨하게 합니다. 회전할 시, 딱딱해서 회전할 수 없을 경우는 본 제품에 미끄러지지 않는 고무제를 감아서 반시계 방향으로 느슨하게 하여 주십시오.

③ 본 제품을 느슨하게 한 후, 본 제품의 렌즈부를 아래로 해서 천천히 반시계 방향으로 회전 시키고 PER-E02에서 본 제품을 분리합니다. 이 경우, 본 제품 및 PT-E 시리즈 본체, PER-E02를 떨어 뜨리지 않도록 주의하십시오.

④ 다음에 방수 케이스 PT-E 시리즈를 단단히 지지하고, PER-E02 를 반시계 방향으로 약 90 도 돌리고 느슨하게 합니다. 회전할 시, 딱딱해서 회전할 수 없을 경우는 PER-E02 에 미끄러지지 않는 고무제를 감아서, 반시계 방향으로 느슨하게 하십시오.

⑤ PER-E02 를 느슨하게 한 후, PER-E02 를 아래로 해서 천천히 반시계 방향으로 회전 시키고, PT-E 시리즈 본체에서 PER-E02 를 분리합니다. 이 경우, PER-E02 및 PT-E 시리즈 본체를 떨어 뜨리지 않도록 주의하십시오.

주의: • 본 제품 및 PER-E02 를 본체에서 분리할 때 각 제품의 O- 링 근처에 물방울이 남아 있거나 물방울이 튀어서 렌즈나 카메라 본체에 묻은 경우가 있습니다. 만일, 렌즈나 카메라에 묻을 경우 당황하지 말고 마른 천으로 곧바로 닿아 내십시오.
- 각 제품 분리시, 충분하게 제품이 건조 되었는지 확인한 후에 실시하십시오.

6 렌즈의 좀 기어 장착

1) ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 를 사용 할 경우

본 제품과 별매의 방수 연장 링(PER-E02)를 겸용해서 ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 의 줌을 조작할 시, 별매(PER-E02) 부속의 줌 기어를 렌즈의 줌 링에 장착합니다.

지표 렌즈 위치를 맞추는 마크 마크와 지표를 맞추어서 줌 기어를 조입니다. 줌 기어

맞추어 있는 지, 확인합니다.

줌 기어의 2 개소에 마크가 있습니다.

①렌즈를 카메라 본체에서 분리합니다.

②렌즈의 줌 링을 돌리고 (10mm) 의 위치를 지표로 맞춤니다.

③ 좀 기어의 위치를 맞추는 마크(기어의 원 위에 2 개소 있습니다. 어느 쪽이든 사용하여 위치를 맞Sup니다)를 확인하고, 렌즈의 지표에 위치를 맞추는 마크가 일치 하도록 렌즈의 마운트 측에서 좀 기어를 조입니다.

④줌 기어의 위치를 맞추는 마크와 렌즈의 지표가 올바르게 맞추어 있는 지, 줌 기어가 올바르게 맞추어 있는 지, 확인합니다.

⑤줌 기어의 위치를 맞추는 마크는 기어의 원 위에 2 개소 있습니다. 어느 쪽이든 사용하여 위치를 맞추어도 좀 조작은 가능합니다.

주의 : 좀 기어의 위치가 올바르지 않으면 렌즈의 좀 조작이 부드럽게 움직이지 않습니다. 장착 위치에 주의해서 올바르게 장착하십시오.

2) ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 를 사용 할 경우

본 제품과 ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 를 사용 할 경우, 별매의 MF 기어(2006 년초 발매 예정)를 렌즈의 MF 링에 장착해서 렌즈의 MF 조작이 가능 하도록 할 예정입니다.

7 카메라와 렌즈의 장착

여기서는 ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 를 사용 할 경우에 대해서 설명합니다.

카메라에 장착되어 있는 렌즈에 별매(PER-E02) 부속의 줌 기어를 장착한 후, 본 제품과 PER-E02이 부착되어 있는 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체에 카메라와 렌즈를 장착합니다.

①카메라 아래 부분에 PT-E시리즈 부속의 카메라대를 단단히 나사로 고정합니다.

②카메라 파인더부의 아이 캡을 분리합니다. 또한, 카메라의 렌즈에 렌즈 뚜껑이나 필터, 카메라 본체의 스트랩 등이 장착되어 있으면 전부 분리합니다.

모드 다이얼 손잡이 중 다이얼 전원 스위치 다이얼 카메라대 잠금 레버

③PT-E 시리즈의 전원 스위치, 모드 다이얼 손잡이, 줌 다이얼을 사전에 올리며 카메라를 장착하는 PT-E 시리즈 카메라대의 잠금 레버를 반시게 방향으로 돌리고, 잠금을 해제 위치로 합니다. 또한, 플래사용 핫슈 케이블을 PT-E 시리즈의 사용설명서에 따라 사전에 장착하십시오.

10 중 다이열을 잡아 당입니다

④카메라의 전원 스위치를 OFF로 합니다. 렌즈의 줌지표에 줌 위치를 (10mm)에 맞춘 상태로 PT-E시리즈의 줌 다이얼을 잡아 당기면서 카메라 본체에 장착한 카메라대를 PT-E시리즈 전면 리드측의 내부에 있는 카메라 부착부에 가 Bound에 안쪽까지 장착합니다.

⑤카메라를 장착 후, PT-E 시리즈의 카메라대 잠금 레버를 시계 방향으로 멈출 때까지 회전 시키고 카 메라대를 잠금니다. 또한, PT-E 시리즈의 줌 다이 업을 집어넣고 렌즈에 장착된 줌 기어에 끼워 넣습니다. 줌 다이 업을 회전 시켜, 렌즈의 줌 조작이 가능한 지 확인하십시오.

⑥PT-E 시리즈의 전원 스위치 다이얼 및 모드 다이얼 손잡이를 놀러 내립니다. 전원 스위치 다이얼 및 모드 다이얼 손잡이를 각각 회전 시켜, 카메라 본체의 전원이 ON/OFF 및 모드 다이얼 변경이 가능한지 확인합니다. 또한, PT-E 시리즈에 장착한 핫슈케이블을 카메라 본체의 핫슈에 장착합니다.

⑦PT-E 시리즈의 후면 리드를 장착해 4 개소의 버클 을(대각선상의 2 개소씩) 잠그면 준비 완료입니다.

8 정비에 대하여

본 제품을 안전하게 사용 할 수 있도록, 반드시 다이빙할 때 마다 정비를 실시하십시오.

자세한 것은 방수 케이스 PT-E 시리즈 사용 설명서 기재의(최종 종료후의 취급 방법) 및 (방수 기능의 정비) 항목을 참고하여 본 제품도 같은 방법으로 실시하십시오.

①사용 한 후, 장착된 카메라 및 렌즈를 꺼내고, 빈 상태로 제품을 밀폐하여 될 수 있는 한 빨리 깨끗한 물에 일정시간 담가두어 제품에 부착된 염분을 제거합니다.

②케이스가 충분히 건조된 것을 확인하고 본제품을 방수 케이스 PT-E 시리즈 본체에서 분리합니다.

③본 제품의 각 O- 링을 부속의 O- 링 분리용 핀을 사용하여 흡이 생기지 않도록 주의하여 분리합니다.

④O-링에 묻은 모래나 먼지를 제거하고 O-링을 손가락으로 가법계 잡고 주위 전체에 이물질이 묻어 있는지, 상처 및 금이 갔는 가의 유무를 확인합니다.

⑤O-링 홈은 섬유가 잘 떨어지지 않는 청결한 천이나 면봉을 사용하여 부착된 이물질제거합니다. O-링 밀착면이나 PT-E시리즈 본체의 포트 장착 나사부도 같은 방법으로 이물질을 제거합니다.

⑥이물질을 제거한 O-링에 부속의 윤활제를 얇게 바르고 O-링 홈에 O-링을 끼워 넣습니다. O-링 홈에 윤활제를 바를 경우는 쌓알 크기만큼 손가락에 짜내어 O-링 주위 전체를 가법게 얇고 균일하게 바릅니다.

9 사 양

대응 제품 : PT-E 시리즈 본체

대응 렌즈 : ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0*, ED 8mm F3.5 Fisheye

*)별매의 방수 연장 링(PER-E02)과 겸용해서 사용하십시오.

주요 제질

방수 렌즈 포트 본체:알루미늄

렌즈 :유리 돕 렌즈 (AR 멀티 코트)

0- 링 : 실리콘 고무

프론트 캡 : 네오 프랜

리어 캡 :폴리에틸렌 수지

허용 내압 :수심 60mm 이내

본체 치수 :최대 구경 176mm × 길이 78mm

무게 :약935g

주)외관·사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 사전에 양해드립니다.

10 소모품

본 제품용의 소모품을 소개합니다.

■ 실리콘 0- 링

제품	내용
POL-E101	PT-E 시리즈 본체에 장착용 O- 링

■ 실리 O- 링용 윤활제

제품	내용
PSOLG-1	실리콘 0-링용 윤활제

OLYMPUS®

http://www.olympus.com/

OLYMPUS IMAGING CORP.