KBE 32 - 드릴 Fein - 무료 사용 설명서

사용 설명서 KBE 32 Fein

기호,부호 설명
	반드시 점부되어 있는 사용 설명서와 일반 안전수직을 읽으십시오.
	문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오!
	문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오!
	이 작업을 실시하기 전에 전원 콘센트에서 플리그를 뼈십시오. 그렇지 않으면 전동공구가 실수로 작동하여 상해를 입을 수 있습니다.
[BG5X][IMAGE]	작업할 때 보안정을 착용하십시오.
[IMAGE]	작업할 때 귀마개를 사용하십시오.
	진동공구의 회전하는 부위를 만지지 마십시오.
	절단 커터 등 진동공구 액세서리의 날카로운 모시리에 주의하십시오.
	미끄림 위험!
	압착 위험!
	떨어지는 물체에 주의!
	뜨거운 표면!
	진복 위험!
	벨트를 조이십시오!
	손을 넣지 마십시오!
	일반적인 금지 표지. 이 행동은 금지되어 있습니다.
	전동공구가 EU(유럽연합) 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다.
	전동공구가 영국(잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드)의 지침에 적합하다는 것을 확인합니다.
	이 표시는 중상이나 지명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니다.
[CB7H]	폐기용 진동공구와 기타 진기 및 진동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다.
[GRXX]	스틸자력 충분
	자력 부족
	액체 주입부가 열림 .
	액체 주입부가 달힘 .
	드릴 모터 시동. 회진 방향: 시계 방향
	모터 정지
	중국에만 해당 :일반적으로 사용하는 제품의 환경 보호 기간은 10 년입니다
	작업자 보호 스위치 PRCD (*) 가 켜지면 적색 지시등이 켜집니다 .
	작업자 보호 스위치 PRCD (*) 가 꺼지면 지시등이 꺼집니다 .
(*)	작업자 보호 스위치 (PRCD) 는 국가 작업안전규정이나 법규에 의거하여 판매되는 국가의 제품에 들어 있을 수 있습니다 .
(**)	숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다
(A x - Z x )	내부 용도용 표시

부호 국제 단위 국내	단위 설명
P_1	W	W	입력
P_2	W	W	출력
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	/min	무부하 속도 ( 징회전 )
in	inch inch		크기
UV V			정격 전압
fHz Hz			주파수
M...	mm mm		나사 크기
∅	m	m	원형 부품와직경 m
HM mm mm Fe 400			400 N/mm ^2 까지의 스틸 최대 직경 -TCT ( 코어 드릴 비트 )
HSS mm mm Fe 400			400 N/mm ^2 까지의 스틸 최대 직경 -HSS ( 코어 드릴 비트 )
	kg kg		EPTA-Procedure 01에 따른 중량
T_a	°C	°C	허용 주변 온도
L_pA	dB dB		음압 레벨
L_wA	dB dB		음향 레벨
L_pCpeak	dB dB		최고 음압 레벨
K...			불확성성
a	m/s ^2	m/s ^2	EN 62841 에 따른 진동 방출치 (3 방향의 벡터값 )
a_h	m/s ^2	m/s ^2	중간 진동치 ( 코어 드릴작업 시 )
	m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, °C,dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, °C,dB, min, m/s ^2	국제 단위 시스템 SI 의 기본 및 유도 단위

안전 수칙 .

⚠경고

모든 안전 수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 준 수해야 합니다.안전 수칙과 지시 사항을 지키

지 않으면 화재 위험이 있으며 감진 혹은 중상을 입을 수 있습니다.

추후 참고용으로 모든 안전 수칙과 지시 사항을 잘 보관하십시오.

이 전동공구의 사용 설명서와 첨부된 “일반안전 수칙” (문서 번호 3 41 30 465 06 0) 을 자세히 읽고

완전히 이해한 후에 기기를 사용하십시오. 나중에 사용할 경우를 위해 위의 자료를 잘 보관하고 전동공구를 인도하거나 매각할 경우 설명서도 함께 진달하십시오.

또한 국내의 해당 작업 안전 규정을 준수하십시오.

전동공구의 사용 분야 :

날씨와 관계 없는 환경에서 FEIN 사가 허용하는 비트와 엑세서리를 사용하여, 자석이 작용하는 표면이 있는 소제에 코어 드릴 비트로 드릴작업을 하는데 사용하는 코어 드릴 .

방해 요소가 있는 환경에서는 작동 성능이 지하될 수 있습니다, 즉 일시적인 장애, 일시적인 기능과 규정에 따른 작동 상태가 저하될 수 있습니다. 이 경우를 해결하려면 작업자가 개입해야 합니다.

본 전동공구는 ISO 8528 기준과 기기 등급 G2 에 해당하는 성능이 충분한 AC 발전기에 연결하여 사용할 수도 있습니다. 소위 왜곡율이 10% 를 초과할 경우에는 특히 이 기준에 상응하지 않습니다. 확실탈 않으면 사용하시는 발전기에 관해 확인해 보십시오.

AC 발전기의 설치와 작동에 관한 사용 설명서의 내용과 국가 규정을 준수하십시오.

안전수칙 .

액체를 사용해야 하는 드릴작업을 할 때 액체를 작업 구역에서 멀리 흐르게 하거나 액체 수거장치를 사용하십시오. 이러한 예방 조치를 통해 작업 구역을 건조한 상태로 유지하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

작업할 때 절단공구로 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드에 닿을 수있으면 반드시 기기의 절연된 손잡이 면을 잡으십시오. 절단공구로 전기가 흐르는 전선에 당게 되면 전동공구의 금속 부위에 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다.

드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오. 소음으로 인해 청각 장애가 생길 수 있습니다.

비트가 끼인 경우 더 이상 움직이지 말고 전통공주의 스위치를 끄십시오. 비트가 걸리게 된 이유를 확인해 보고 그 원인을 제거하십시오.

작업물에 박혀 있는 코어 드릴을 재시통하려면 스위치를 켜기 전에 비트가 자유로이 회전하는지 확인하십시오. 비트가 끼인 경우 작동하지 않을 수 있으며 이로 인해 공구가 과부하 상태로 되거나 코어 드릴이 작업물에서부터 떨어질 수 있습니다.

진공판을 사용하여 작업물에 드릴 스탠드를 고정할 경우 표면이 매끄럼고 깨끗하며 기공이 없어야 합니다. 드릴 스탠드를 타일이나 코링된 복합 재료와 같은 라미레이트된 표면에는 고정하지마십시오. 작업물의 표면이 매끄럼지 않고, 평평하지 않거나 충분히 고정되지 않은 경우 진공판이 작업물에서 떨어질 수 있습니다.

드릴작업을 하기 전과 드릴작업 시 진공이 충분한지 확인해 보십시오. 진공이 충분하지 않으면 진공판이 작업물에서 떨어질 수 있습니다.

기기가 진공판으로만 고정되어 있을 경우 오버헤드 드릴 작업이나 벽에 드릴 작업을 하지 마십시오. 진공 상태가 상실되면 진공판이 작업물에서 풀릴 수 있습니다.

벽이나 천정에 통과하는 드릴작업 시 다른 편에 있는 사람 이나 작업하는 장소가 안전하도록 조처하십시오. 코어 비 트가 드릴 구멍 이상으로 나가서 코어가 다른 쪽으로 떨어 질 수 있습니다.

이 공구로 머리 위쪽에서 액체 주입을 하여 드릴작업을 하면 안됩니다. 액체가 전동공구 안으로 들어가면 감진될 위험이 높습니다.

특별 안전 수칙

전원 코드 부싱이 손상된 경우 즉시 교환해 주십시오. 결함이 있는 전원 코드 부싱으로 인해 기기가 과열될 수 있습니다.

보호장비를 사용하고, 적용 분야에 따라 안면 마스크나 보안정을 착용하십시오. 귀마개를 사용하십시오. 다양한 작업을 할 때 뭉겨나오는 입자로부터 보호하기 위해 보안경을 사용해야 합니다. 연속적으로 강한 소음 상태에서 작업하면 칭각을 잃을 수 있습니다.

코어 드릴의 날카로운 모서리를 만지지 마십시오. 상혜를 입을 수 있습니다.

부상을 예방하기 위해 작업을 시작하기 전에 코어 드릴비트를 확인해 보십시오. 손상되지 않고 변형되지 않은 코어 드릴 비트만을 사용하십시오. 손상되거나 변형된 코어 드릴 비트를 사용하면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

처음 작업하기 전에: 기기에 접촉 방지장치를 조립하십시오.

기기를 항상 함께 공습되는 고정 스트램으로 고정 하십시오. 특히 경사지거나 평평하지 않은 바닥에 있는 기기의 경우 안전 장치가 없으면 쓰러질 위험이 있습니다.

오버헤드 작업을 할 때 드릴 코어와 침 등과 같은 떨어지는 물체에 주의하십시오.

수직의 건축 소재에 작업하거나 머리 위쪽에서 작업할 경우 냉각제 용기를 사용하지 마십시오. 이 경우 냉각제 스프레이를 사용하십시오. 전동공구단으로 액체가 들어가면 감진될 위험이 있습니다.

작업을 마치면 자동으로 중심부에서 빼져 나오는 드릴 파편에 닿지 않도록 하십시오. 뜨거운 혹은 떨어지는 중심에서 나오는 파편에 접하게 되면 상해를 입을 수 있습니다.

전동공구를 반드시 규정에 맞는 접지된 콘센트에 연결하여 사용하십시오. 손상되지 않은 연결 코드와 정기적으로 점검한 접지된 연장 케이블만을 사용하십시오. 안전도체가 지속적으로 기능을 못하면 감전이 될 수 있습니다.

상해를 방지하기 위해 항상 손과 옷 등을 회전하는 파편에서 멀리 하십시오. 침으로 인해 상혜를 입을 수 있습니다. 항상 보호장치를 사용하십시오 .

비트가 회전하고 있을 때 빼려고 하지 마십시오. 이로 인해 중상을 입을 수 있습니다.

보이지 않는 부위에 있는 배선 및 배관 여부를 확인하십시오. 작업을 시작하기 전에 금속 탐지기 등을 사용하여 작업 분야를 점검하십시오.

마그네슘을 함유한 소재에 작업하지 마십시오. 화재 위험이 있습니다.

탄소 섬유 강화 플라스릭 (CFP) 소재와 석면 소재에 작업 하지 마십시오. 이는 발암성 물질로 간주됩니다.

전동공구에 명판이나 표지판을 부착하기 위해 리벨이나 나사를 사용하지 마십시오. 절연이 손상되면 감전 보호 효과가 무효화되므로 접착식 라벨을 사용하는 것이 좋습니다.

전동공구 혹은 보관 상자를 과적하지 말고 사다리나 발판으로 사용하지 마십시오. 전동공구나 보관 상자를 과적하거나 그 위에 올라서면 전동공구나 보관 상자의 무게 중심이 위로 올겨져서 쓰러질 수 있습니다.

전동공구 제조사가 특별히 개발하거나 허용하지 않은 액세서리를 사용하지 마십시오. 액세서리가 귀하의 전동공구에 맞는다고 해서 안전한 작동을 보장하는 것이 아닙니다.

정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하여 닦아 주십시오. 모터의 블로어로 인해 하우징 안으로 먼지가 모입니다. 금속성 분진이 지나치게 쌓이면 감전될 위험이 있습니다.

보관 전에 : 비트를 제거하십시오.

전동공구를 반드시 케이스나포장재 안에 보관하십시오.

기기를 작동하기 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인해 보십시오.

항상 작업자 보호 스위치 PRCD (*)와 함께 전동공구를 작동하십시오. 작업을 시작하기 전에 항상 작업자 보호 스위치 PRCD (*)가 올바르게 작동하는지 확인하십시오 (182 페이지 참조).

손과 팔에 가해지는 진동

이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 62841 의 규정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는 데 사용할 수 있습니다. 또한 진동 부하를 측정하는데도 적당합니다.

기재된 진동 측정치는 진동공구의 주요 사용 분야의 경우 입니다. 진동공구를 적당하지 않은 액세서리를 장착하여 사용하거나 제대로 징비하지 않은 상태에서 비징상적으로 사용하면 진동 측정치가 달라질 수 있습니다. 이로 인해 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 높아질 수 있습니다.

진동 부하를 정확히 측정하려면 기기의 스위치가 끼져있는 시간과 무부하 상태로 가동하는 시간까지 고려해야 합니다. 그렇게 하면 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 낮아집니다.

더불어 작업자의 안전을 위해 진동 효과가 생기기 전에 추가 안전 수칙을 세우십시오. 예를 들면 전동공구와 액세서리를 정비하고, 손을 따뜻하게 하며 작업 순서를 정하십시오.

소음 방출

소음 방출치는 EN 62841-2-1 에 따라 산출되었습니다.

사용 방법

냉각제로는 수용성 절삭유 (물에 기름) 만을 사용해야 합니다.

냉각제에 관한 제조사의 설명서를 준수하십시오.

마그네트 판의 접촉 부위가 평평하고 깨끗한지 혹은 녹슬 거나 얻음이 없는지 확인하십시오. 바니시나 초별 도료 등 다른 물질을 제거해 주십시오. 마그네트 판과 접촉 부위에 빈 공간이 없도록 하십시오. 빈 공간으로 인해 자력이 감소할 수 있습니다.

자력이 감소할 수 있으므로 기기를 뜨거운 표면 위에서 사용하지 마십시오.

작업 시 항상 마그네트 판을 사용하고 고정력이 충분한지 확인하십시오.

비자성 소재에 작업할 경우 진공판이나 파이프 드릴링 장치와 같은 별도의 FEIN 고정장치 엑세서리를 사용해야 합니다. 해당 사용 설명서를 참조하십시오.

두께가 12 mm 이하인 강칠 소재에 작업할 경우에도 자력을 보장하기 위해 추가 철판으로 보강해 주어야 합니다. 마그네트 판은 전류 센서를 통해 감시됩니다. 자석에 전류가 흐르지 않으므로 모터가 끼집니다.

반드시 필요한 피드로만 사용하십시오. 힘이 너무 강하면 비트가 부러지거나 전자기력이 줄어들 수 있습니다.

모터가 작동 중에 전원 공급이 중단되면 안전 스위치가 모터가 자동으로 제시동하는 것을 방지합니다. 이 경우 다시 모터를 커십시오.

드릴작업을 하는 동안에 드릴 모터를 정지하지 마십시오

코어 드릴 비트는 모터가 작동하는 동안에만 드릴 구멍에서 뼐내십시오.

코어 드릴 비트가 작업물에 박힌 경우, 드릴 모터를 끄고 코어 드릴 비트를 시계 반대방향으로 조심스럽게 돌려 뼐십시오.

드릴작업 후 매번 침과 드릴작업된 코어를 제거해 주십시오.

! 침을 맨손으로 만지지 마십시오. 항상 침 후크 (6 42 98 160 40 0) 를 사용하십시오.

화상 위험! 마그네트의 표번이 뜨거워질 수 있습니다. 마그네트를 맨손으로 만지지 마십시오.

드릴 비트를 교환할 때 절단면이 손상되지 않도록 하십시오.

계층 소재에 코어 드릴작업을 할 경우 각 층을 드릴하고나서 코어와 칩을 제거하십시오.

냉각제 공급 시스템이 작동하지 않으면 마그네틱 코어 드 릴을 사용하지 마십시오. 작업하기 전에 항상 호스의 균 열 여부와 누수 여부를 확인하십시오. 전기 부품에 액체가 들어가지 않도록 하십시오.

주요 기능

제작동 보호장치는 작동 중에 전원이 끼졌던 경우 전동공구가 다시 저절로 작동하는 것을 방지합니다. 이 경우 전동공구의 스위치를 끄고 전원 공급을 확인해 보고 나서, 전동공구의 스위치를 다시 커십시오.

작업자 보호 스위치 PRCD (\*) (6 면 참조)

RCD 안전 스위치는 특히 작업자를 보호하기 위한 것입니다. 그리므로 이를 전원 스위치로 사용하지 마십시오.

안전 스위치 RCD 가 물과의 접촉 등으로 손상된 경우 더 이상 사용하지 마십시오.

안전 스위치는 전동공구의 작업자가 감진되는 것을 예방하므로 필수적입니다. 정상적으로 작동할 경우 안전 스위치의 제어등이 적색으로 켜집니다.

작업을 시작하기 전에 안전 스위치의 기능성을 점검하십시오 :

1.안전 스위치의 플러그룹 전원 콘센트와 연결하십시오.
2. RESET-버튼을 누르십시오. 안전 스위치의 제어등이 적색으로 켜집니다.
3. 플러그를 콘센트에서 빼십시오. 적색 제어등이 꺼집니다.

1. 단계 1 과 2 를 반복하십시오.

2. TEST-버튼을 누르면 적색 제어등이 꺼집니다. 적색 제어등이 꺼지지 않으면 기기를 사용하지 마십시오. 이 경우 서비스 센터에 문의하십시오.

3. RESET-비튼을 누르십시오; 적색 제어등이 켜지면 이제 전동공구의 스위치를 컬 수 있습니다.

안전 스위치를 전동공구의 전원 스위치로 사용하지 마십시오.

보수 정비 및 고객 서비스.

극심한 사용 조건에서 금속에 가공할 때 진동 공구 내부에 진도성 먼지가 쌓일 수 있습니다.

전동공구의 보호 절연에 지장을 줄 수 있습니다. 건조하고 유분이 없는 압축 공기로 환기 슬롯을 통해 전동공구의 내부를 자주 불어 내십시오.

오래되고 낮은 전동공구의 경우 명판과 강고 표시를 새로운 것으로 바꾸어 주십시오.

여러 시간 사용하고 나면 낄브테일 가이드 유격이 커질 수 있습니다. 그렇게 되면 드릴 모터가 저절로 낄브테일 가이드를 따라 미끄러져 내려갈 수 있습니다. 이 경우 더브테일 가이드의 모든 나사를 적당히 조여서, 드릴 모터가 저절로 미끄러지지 않으면서 수동으로 쉽게 움직일 수 있도록 하십시오 (12 면 참조).

전동공구의 전선이 손상되었을 때, 제조사나 대리점에서 전선을 교체해야만 합니다.

석면과 접하게 된 제품은 수리를 맡겨서는 안됩니다. 석면으로 오염된 제품은 석면 쓰레기 처리에 관한 각 국가의 해당 규정에 따라 처리해야 합니다.

본 진동공구의 부품 목록은 인터넷 www.fein.com 에 나와 있습니다.

정품 부속품만을 사용하십시오.

다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다: 장착용 엑세서리, 냉각제 용기, 냉각제 용기 흘더, 접촉 방지장치

품질 보증 및 법적 책임.

제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따라 유효합니다. 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다.

귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다.

적합성에 관한 선언 .

CE 인증은 EU 국가들과 EFTA (유럽자유무역연합)에서만, 그리고 EU 또는 EFTA 시장용 제품에만 적용됩니다. 제품이 EU 시장에 출시되면 UKCA 마크는 그 유효성을 상실합니다.

UKCA 인증은 영국 (잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드) 에서만, 그리고 영국 시장용 제품에 만 적용됩니다. 제품이 영국 시장에 출시되면 CE 마크는 그 유효성을 상실합니다.

FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면 에 나와있는 관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다.

기술 자료 문의 :

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

환경 보호,처리

포장재, 폐기용 전동공구 및 액세서리는 친환경적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다.