HG 64 - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

사용 설명서 HG 64 Kärcher

장비를 처음 사용할 때에는 우선 본 사용 설명서 원본을 잘 읽고,

지시 사항에 따라 조심스럽게 다루고, 나중 에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.

- 첫 시동 전에는 무조건 안전 지침 번호 5.951-949.0 를 필독하세요!

- 운반 손상 시 즉시 판매점에 알립니다.

-포장 풀 때 내용물을 검사합니다.

차례

환경 보호.... KO 1

위험 수준.... KO 1

장비 구성 .... KO 2

장비 상의 기호 .... KO 2

규정에 따른 사용.... KO 2

안전 지침 .... KO 2

안전 설비 KO 3

작동 KO 3

사용 KO 3

보관....KO 4

운반 KO 4

보관 및 정비 .... KO 4

고장 시 해법 .... KO 6

보증 KO 7

부가 용품과 예비 부품 ..... KO 7

기술 자료.... KO 8

환경 보호

포장 재료는 재활용할 수 있습니다. 포장지는 집안 쓰레기통에 버리지 말고 재활용하시기 바랍니다.

헌 장치들에는 유용한 재활용 재료들이 들어 있습니다. 전지, 가름 등의 재료는 바깥으로 나가면 안됩니다. 그러므로 적합한 수거 시스템을 통해 헌 장비들을 처분하시기 바랍니다.

모터 오일,난방유,디젤 및 가솔린이 주위 환경에 스며들지 않도록 하세요.바닥을 보호하고 폐유를 친환경적으로 처분하세요.

내용물 지시 사항(REACH: 화학물질의 등록, 평가, 허가 및 제한)

내용물 관련 최신 정보 사이트:

신체에 중상을 입거나 사망에 이르는 직접적인 위험.

△ 경고

신체에 중상을 입거나 사망에 이를 수 있는 위험스러운 상황.

△ 주의

경상에 이를 수 있는 위험스러운 상황.

유의

물적 손상에 이를 수 있는 위험스러운 상황.

장비 구성

1 유지판 (retaining plate)
2고무커버
3 수위 스위치
4연료프리필터
5분무관이 장착된 수동 분무총 흘더
6프레임
7저수위 차단기
8 라벨
9 고정 클럽
10 호스(소프트 댐핑 시스템)
11저수위 차단기 내의 스크린
12연료 솔레노이드 밸브
13 연료 펌프
14 연료 필터
15 버너 블로어
16 고압 입력부(청색)
17 브레이크가 장착된 가이드 롤러
18 연료 탱크
19 연료 스크린
20 블로어 모터
21 연료 주입구
22장비스위치
23고압호스3m,공칭폭8
24 전자 공급 라인
25고압 출력부(오렌지)
26고압호스10m
27 버너
28호스홀더
29 유니언 너트
30 점화용 변압기
31 고압 노즐(공급 범위에 속하지 않음)
32 분사관
33 수동 분무총
34 조절 손잡이
35 수동 분무총 안전 방아쇠

장비 상의 기호

고압 분사는 장비를 잘못 다루면 위험할 수 있습니다.

분사는 사람,동물,켜진 전기 설비 또는 장비 자체에 하면 안됩니다.

전압에 의한 위험! 오직 전기 전문가 또는 승인된 전문가만이 부품에서 작업해야 합니다.

	뜨거운 표면에 화상을 입을 위험!
	중독 위험!배기 가스를 들이 미시지 마십시오.
		청각 손상 위험.장비로 작업 시 꼭 적합한 귀마개를 쓰세요.부상 위험!보안경을}schn니다.

규정에 따른 사용

• 본 온수 발전기는 냉수 고압 세척기와 함께 온수를 사용한 세척에 사용하도록 지정되었습니다.
• 세차 대상: 기계, 차량, 건물, 공구, 건물 정면, 테라스, 가드닝 툴 등
• 밀폐된 공간에서는 본 장비를 사용하면 안됩니다.

⚠️ 위험

부상 위험!주유소나 다른 위험 장소에서 사용 시 해당 안전 수칙을 지킵니다.

광유 함유 폐수는 토양, 물 또는 배수관 속에 버리지 마세요. 그러므로 모터 세척과 하부 세척은 오일 분리기가 있는 적절한 징소에서만 하세요.

안전 지침

• 온수 보일러는 연소 보일러입니다. 연소 보일러는 해당 국가의 법규에 따라 징기적으로 점검해야 합니다.
• 장비 / 부대 용품에서는 변경을 하면 안 됩니다.

냉수 고압 세척기와 함께 작동

-액체 분사 장치에 대한 각각의 국가 법 규를 준수합니다.
- 사고 방지에 대한 각각의 국가 법규를 준수합니다. 액체 분사 장치들은 정기적으로 점검하고 점검 결과를 서면으로 기록해 두어야 합니다.

안전 설비

안전 장비는 사용자 보호에 사용되며 작동을 중단하거나 고유 기능에서 벗어 나게 해서는 안 됩니다.

저수위 차단기

-지수위 차단기는 버너가 지수위일 경우 커지는 것을 방지합니다.

-스크린은 저수위 차단기의 오염을 방지 하며 정기적으로 세척해야 합니다.

배기 가스 온도 리미터

-배기 가스 온도 리미터는 배기 가스 온 도가 너무 높을 경우 장비를 꿈니다.

작동

⚠️ 경고

부상 위험! 장비, 액세서리, 공급 라인 및 연결부는 정상적인 상태에 있어야 한다. 정상적인 상태가 아닌 경우 장비를 사용해서는 않 됩니다.

→ 주차 브레이크를 고정하십시오.

수동 분무총, 분무관, 노즐 및 고압 호스 장착

→ 분무관을 수동 분무총에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오.

→ 고압 노즐을 유니언 너트에 삽입하십시오.

→ 유니언 너트를 장착하고 손의 힘으로 조이십시오.

→ 고압 호스 (10m) 를 장비의 수동 분무총 및 고압 출력부 (오렌지) 에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오.

→ 고압 호스 (3m, 공칭 폭 8) 를 장비의 냉수 고압 세척기 및 고압 입력부 (청색)에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오.

연료 주입

⚠️ 위험

폭발위험! 디젤 연료 또는 난방용 경우를 주입하십시오. EN 14214 에 따른 바이오 디젤을 사용한 작동 (외기 온도가 6°C 이상 일 경우) 이 가능합니다. 가솔린 등과 같은 적절하지 않은 연료를 사용해서는 안 됩니다.

유의

손상 위험! 연료 탱크가 빈 상태에서 장치를 작동해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 연료 펌프가 파손됩니다.

→ 연료를 주입하십시오.

→ 탱크 잠금장치를 닫으세요.

→ 넘처 흐른 연료를 닦아 주십시오.

전원 접속

-접속값 기술 자료 및 라벨 참조.

- 전기 연결은 전기 기술자가 해야 하고 IEC 60364-1과 부합해야 합니다.

사용

⚠️ 위험

폭발위험! 연소 가능한 액체가 분무되어서는 안 됩니다.

⚠️ 위험

부상 위험! 분무관을 장착하지 않은 상태에서 장비를 사용하면 절대 안됩니다. 사용하기 진에 매번 분무관이 단단하게 조여졌는지 점검합니다. 분무관의 체결부는 손의 힘으로 단단히 조여야 합니다.

⚠️ 위험

부상 위험! 작업할 때는 수동 분무총 및 분무관을 양손으로 잡으십시오.

⚠️ 위험

부상 위험! 조절 손잡이를 작동 시 고정시키면 안됩니다.

유의

손상 위험! 연료 탱크가 빈 상태에서 장치를 작동해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 연료 펌프가 파손됩니다.

노즐 교환

⚠️ 위험

부상 위험! 노즐 교환 전 장비를 끄고 장비에 압력이 없어질 때까지 수동 분무총을 작동시키십시오.

→ 안전 방아쇠를 퍼서 고징 시킴으로 수동 분무총을 잠그십시오.

→ 노즐을 교환하십시오.

장비 켜기

⚠️ 위험

화상 위험!

⚠️ 위험

냉수 고압 세척기 생산업체의 사용 설명서 에 유의하십시오!

⚠️ 위험

보일러를 며칠 이상 작동하지 않으면 관류 보일러 내의 물에 세균이 발생할 수 있습니다. 따라서 음식물 영역에서 사용하는 경우 먼지 오래된 물을 몇 초 동안 배수구에 분무 하십시오.

→ 온수 발전기의 스위치를 "1/ON" 에 놓으십시오.

→ 냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설명서에 따라 커십시오. 관류하는 수량이 충분하면 버너가 자동으로 시동됩니다.

→ 안전 방아쇠를 접어 고정 시켜서 수동 분무총의 잠금을 해제하십시오.

수동 분무총 작동 시 냉수 고압 세척기가 켜집니다.

청소

→ 청소를 합니다.

주의사항:고압에 의한 손상을 방지하기 위해 처음에는 더 먼 거리에서 고압 물줄기를 세척하는 물체로 향하게 하십시오.

장비 끄기

⚠️ 위험

뜨거운 물에 데일 위험! 온수 작동 후 냉각을 위해 장비를 최소 2 분간 총이 개방된 상태에서 냉수로 작동해야 합니다.

→ 온수 발전기의 스위치를 "0/OFF" 에 놓으십시오.

→ 총이 개방된 상태에서 장비를 최소 2 분 간 냉수로 작동시키십시오.

→ 물 공급을 닫습니다.

→ 냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설명서에 따라 끄십시오.

→ 분무기를 냉수 고압 세척기 및 온수 발전기에 압력이 없어질 때까지 작동시키십시오.

→ 안전 방아쇠를 퍼서 고정 시킴으로 수동 분무총을 잠그십시오.

→ 고압 호스를 고압 입력부에서 제거하십시오.

→ 전원 플리그는 건조한 손으로만 소켓에서 뽑으십시오.

제품의 보관 방법

→ 수동 분무총을 분무관과 함께 프레임에 있는 홀더에 꽃으십시오.

→ 고압 호스 및 전기 와이어를 말아 올린 후 홀더에 거십시오.

주의사항:고압 호스 및 전기 와이어가 겪여서는 안 됩니다.

정지

장기간 작동하지 않거나 결빙이 없는 상태 로 보관하는 것이 불가능한 경우:

→ 물을 뱭니다.

→ 장비에 결빙 방지제를 분무하십시오. (“점검 및 정비”참조)

보관

△ 주의

부상 및 손상 위험! 보관 시 장비 무게에 유의합니다.

운반

유의

운반하는 동안 조절 손잡이가 손상되지 않게 보호합니다.

△ 주의

부상 및 손상 위험! 운반 시 장비 무게에 유의합니다.

→ 차량 운반 시 장비를 각각의 해당 지침에 따라 미끄러지거나 기울어지지 않도록 합니다.

보관 및 정비

⚠️ 위험

의도치 않게 시동된 장비 및 감전에 의한 부상 위험. 장비로 작업하기 전에는 항상 장비를 끄고 진원 플러그를 뽑으십시오.

→ 장비를 끄십시오 (“ 조작” 참조).

→ 장비를 냉각시키십시오.

정기 안전 검사 실시 및 정비 계약 종료에 대해서는 Kärcher 공식 덜러가 귀하에게 통지합니다.

서비스 주기

주1회

→ 연료 스크린을 점검하고, 필요 시 세척 하십시오.
→ 연료 프리필터를 점검하고, 필요 시 세 척하십시오.
→ 연료 필터를 점검하고, 필요 시 세척하십시오.

월 1 회

→ 저수위 차단기를 점검하고, 필요 시 청소하십시오.

매 500 운전시간마다,최소 매년

→ 장비에서 석회를 제거하십시오.
→ 장비의 유지보수는 고객 서비스 부서에 의뢰합니다.

정비 작업

냉수 고압 세척기

냉수 고압 세척기의 정비 작업은 생산업체의 사용 설명서의 지시 사항에 따라 진행하십시오.

연료 스크린 세척

→ 연료 스크린 세척을 가 Bound게 두드려서 탈거하십시오. 이때 연료가 주변에 당게 해서는 안 됩니다.

연료 프리필터 세척

→ 고무 커버를 연료 탱크에서 뼐내십시오.
→ 연료 프리필터를 세척하십시오.
→ 고무 커버를 다시 끼우십시오.

연료 필터 세척

→ 연료 필터를 분리하십시오.
→ 연료 필터를 세척하십시오.
→ 연료 필터를 다시 장착하십시오.

저수위 차단기 내 스크린 세척

→ 고정 클립을 빼낸 후 호스 (소프트 댐핑 시스템) 를 빼내십시오.
→스크린을 꺼내십시오.

주의사항: 필요한 경우 호스 M8 약 5mm 를 돌려 끼워서 스크린을 빼내십시오.

→스크린을 물로 세척하십시오.

→스크린을 밀어 넣으십시오.
→ 호스 니플을 저수위 차단기 안으로 완진히 밀어 넣은 후 고정 클립으로 고정하십시오.

연료 탱크 세척

→ 고무 커버를 연료 탱크에서 빼내십시오.
→ 유지판을 분리하십시오.
→연료 탱크를 분리하십시오.
→연료 탱크를 플러싱 하십시오.
→연료 탱크를 다시 끼우고 장착하십시오.

장비에서 석회 제거

파이프 라인에 침전되는 경우 흐름 저항이 증가해서 냉수 고압 세척기의 부하가 너무 커집니다.

⚠️ 위험

연소 가스에 의한 폭발 위험! 석회 제거 시 흡연은 금지됩니다. 환기를 잘 시키십시오.

⚠️ 위험

산에 의한 화상 위험! 보안경과 보호장갑을 착용하십시오.

■ 실행 :

석회 제거에는 법규에 따라 검사된 검사표 시가 있는 보일러 클렌징 컴파운드만 사용 하십시오.

• RM 100(주문 번호:6.287-008)은 석 회석 및 석 회석과 세척제 잔류물의 단순 한 화합물을 용해시킵니다.
• RM 101(주문 변호: 6.287-013)은 RM 100 으로 제거되지 않은 침전물을 용해 시킵니다.
  → 20 리터 용기에 물 15 리터를 채우십시오.
  → 여기에 1 리터의 보일러 클렌징 컴파운 드를 넣으십시오.
  물 호스를 냉수 고압 세척기 펌프 헤드에 직접 연결하고 다른 쪽 끝을 용기에 걸으십시오.
  → 온수 발전기에 연결된 분무관을 노즐이 없는 상태로 용기에 꽃으십시오.
  → 냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설명서에 따라 커십시오.
  → 수동 분무총을 개방하고 석회를 제거하는 동안에는 다시 단지 마십시오.
  → 냉수 고압 세척기를 끄고 최소 2 시간 동안 정지한 상태로 놓으십시오. 수동 분무총은 개방된 상태로 있어야 하십시오.

→ 이어서 보일러 클렌징 컴파운드를 분무관과 수동 분무총이 없는 상태의 냉수 고압 세척기 및 온수 발전기에서 펌핑하십시오.

동파 방지

유의

손상 위험! 장비에 결빙된 물이 있을 경우 장비 부품이 파손될 수 있습니다.

- 장비는 겨울에 가열되는 공간에 보관하거나 비우세요. 오래 사용하지 않는 경우 동파 방지제를 장비에 펌핑할 것을 권장합니다.

- 결빙이 없는 상태로의 보관이 불가능할 경우 장비를 사용하지 마십시오.

■ 물 배출:

→ 고압 호스를 고압 출력부 및 입력부에서 분리하십시오.

■장비에 결빙 방지제 분무하기:

주의사항: 결빙 방지제 생산업체의 취급 규정에 유의하십시오.

→ 냉수 고압 세척기 및 온수 발전기 ( 버너 OFF) 전체에 시판 결빙 방지제를 분무 하십시오.

이를 통해서도 어느 정도의 부식 방지를 달 성할 수 있습니다.

고장 시 해법

⚠️ 위험

의도치 않게 시동된 장비 및 감전에 의한 부상 위험. 장비로 작업하기 전에는 항상 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

블로어 모터 작동하지 않음

- 전원 없음

→ 레인 퓨즈 / 전원 커넥터 / 공급 라인을 점검하십시오.

→고객서비스 팀에 알리십시오.

-연료 탱크 내 수위 스위치가 장비를 스위치 OFF 함

→연료를 주입하십시오.

- 블로어 모터의 권선 보호 접점이 트리거링 되었음

→ 온수 발전기의 스위치를 "0/OFF" 에 놓으십시오.

→ 장비를 냉각시킵니다.

→ 장비를 EQUI니다.

-고장이 반복해서 발생합니다.

→고객서비스 팀에 알리십시오.

-배기 가스 온도 리미터가 트리거링 되었 으며 버너가 스위치 OFF 되었음

→고객서비스 턐에 알리십시오.

버너가 점화되지 않음

-연료프리필터가오염됨

→ 연료 프리필터를 세척 / 교환하십시오.

-연료 필터가 오염됨

→연료 필터를 세칙/교환하십시오.

-점화 불꽃 없음

→ 작동 시 점화 불꽃이 유리 점검구를 통해서 보이지 않는 경우 고객서비스 팀에게 장비 점검을 의뢰하십시오.

-저수위

→ 물 연결을 점검하고, 공급 라인을 점검 하십시오.

→ 저수위 차단기 내 스크린을 세척하십시오.

-유량 너무 작음

→ 유량을 증가시킵니다.

-고압 출력부와 고압 입력부가 뒤바뀌어연결되었음

→ 고압 출력부와 고압 입력부를 올바르게 연결하십시오.

저수위에도 불구하고 버너가 끼지지 않음

-고압 시스템 누설

→ 고압 시스템 및 연결부의 누설을 점검하십시오.

-저수위 차단기 내의 리드 스위치가 접착되거나 마그네틱 피스톤이 끼었습니다.

→고객서비스 팀에 알리십시오.

고객 서비스

고장을 해결할 수 없으면, 장비 점검을 고객 서비스 센터에 말겨야 합니다.

보증

어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사 들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다. 장비 에 고장이 생기면 보증 기간 내에는, 제료 나 제조 상의 결함이 그 원인인 한, 무료로 수리해 드립니다. 보증 건이 생긴 경우 구 매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다.

제조일은 명판에 암호화되어 표시되어 있습니다.

이때 개별 숫자는 다음과 같은 의미를 가지고 있습니다.

예: 30190

3 제조 연도 1의 자리 수
0 제조 연도 100의 자리 수
1 제조 연도 10의 자리 수
9 제조월 1의 자리 수
0 제조월 10의 자리 수

이 예시에서 코드 30190는 (2)013 년 09월에 생산되었음을 의미합니다.

부가 용품과 예비 부품

장비의 안전하고 원활한 운전을 보장하는 순정 액세서리 및 순정 예비품만 사용하십시오.

액세서리 및 예비품에 대한 정보는 www.kaercher.com 에서 확인하십시오.

기술 자료

		HG 43 HG 64
본선
진압 V 220-240 220-240
진류 종류 Hz 1~50		1~60	1~501~60
도선 kW 0.3 0.3
퓨즈 (지연형) A 3 3
보호 등급 -- IPX5 IPX5
보호 등급 -- II
탭
유입 온도 (최대) °C 50 50
유입량 (최소)	1/시 (1/분)	400 (6.7)	400 (6.7)
성능 자료
온도 상승 K 45 @ 750l/h 45 @ 1100			1/h
물 공급량 1/시 (1/분) 400-1000		(6.7-16.7)	400-1300(6.7-21.7)
최대 작업 압력 (안전벨브)	MPa (bar)	20 (200)	22 (220)
온수의 최대 작업 온도	°C 95 95
버너 출력 kW 43 64
난방유 최대 소모량	kg/h	3.5 5.9
EN 60335-2-79 에 따른 조사값
소음 배출
소음도 I_pA	dB(A)	76 76
불확실성 K_pA	dB(A)	3 3
음압 레벨 L_WA + 불학실성 K_WA	dB(A)	91 91
연료
연료 -- EL 또는 디젤		난방유	EL 또는 디젤난방유
척도 및 무게
세로 x 가로 x 높이	mm	880 x 680 x860	880 x 680 x860
일반 작동 하중	kg 105	115
연료 탱크 1 20 20