CJ12ex4.3B Series - объектив CANON - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	BCTV масштабтау линзасы
Модель	CJ12ex4.3B сериясы (IRSE S, IASE S, IRSE-C S, IASE-C S)
Үйлесімді камералар	B4 бекітпелі камералар
Фокус аралығы	1.0x: 4.3-52 мм; 2.0x: 8.6-104 мм
Масштабтау коэффициенті	12x
Ең үлкен диафрагма	1:1.8 (4.3-40 мм) - 1:2.4 (52 мм)
Сурет форматы	Диаметр 11 мм (9.6 x 5.4 мм)
Көру бұрышы	Кең (1x): 96.3° x 64.2°; Теле (1x): 10.5° x 5.9°
Ең аз объект қашықтығы (М.О.Қ.)	0.3 м (макро: линза төбесінен 10 мм)
Салмағы (шамамен)	IRSE S: 2.10 кг; IASE S: 2.18 кг
Қуат көзі	Тұрақты ток 12 В (10-17 В), ең көбі 500 мА
Масштабтау жылдамдығы (толық ауқым)	Ең көбі 0.5 с ± 0.2 с
Фокустау жылдамдығы (толық ауқым)	1.3 с ± 0.3 с
Бекітпе түрі	B4
Жұмыс температурасы	-20°C - +45°C, 5% - 95% ылғ. (конденсациясыз)
Кірістірілген экстендер	2x (механикалық тұтқа)
Диафрагма басқаруы	Автоматты/Қолмен камера немесе линза сақинасы арқылы
Серво/Қолмен масштабтау	Ауыстырылатын; -C S үлгілерінде муфтасыз нұсқа
Макро функциясы	Иә, макро түймесі және сақинасы арқылы (М.О.Қ. 10 мм)
Ажыратқыш тағайындаулары	VTR, RET, AUX, AUX1, AUX2 (пайдаланушы конфигурациялайды)
Сүзгі жіпі	127 мм P0.75 (капюшон) немесе 94/105 мм P1.0 (цилиндр)
Фланец артқысы	48 мм (ауада)
Сәйкестік	FCC 15-бөлім, ICES-3(B)/NMB-3(B), CE (EN55032, EN55103-2)
Күтім	Үрлегіш/жұмсақ щеткамен тазалаңыз; еріткіштерден аулақ болыңыз; қақпақтарымен сақтаңыз
Қауіпсіздік ескертулері	Ылғалға ұшыратпаңыз; күнге қараудан аулақ болыңыз; бекітуді қауіпсіздендіріңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - CJ12ex4.3B Series CANON

Камераға линзаны қалай орнатуға болады?

Камераның қуатын өшіріңіз. Шаң қақпағын алыңыз, бағыттаушы түйреуішті камера бекітпесінің ойығымен туралаңыз, линзаны орнатыңыз, байонет бекітпе сақинасын бұрап бекітіңіз және қуат/диафрагма басқару кабелін жалғаңыз.

Артқы фокусты қалай реттеуге болады?

Экстендерді 1x күйіне қойыңыз, диафрагманы толық ашыңыз. Масштабтауды телефотоға қойыңыз, алыстағы объектіге фокустаңыз. Масштабтауды ең кеңге қойыңыз, фланец артқы бекітпе бұрандасын босатып, реттеу сақинасын қайта фокустау үшін бұраңыз. Екі шет те айқын болғанша қайталаңыз, содан кейін бұранданы қатайтыңыз.

Серво және қолмен масштабтау арасында қалай ауыстыруға болады?

Жетек блогының төменгі жағындағы масштабтау жұмысын ауыстыру тұтқасын пайдаланыңыз. Моторлы масштабтау үшін SERVO (рокер көруін пайдалану) немесе масштабтау сақинасын/тұтқасын қолмен бұру үшін MANU күйіне бұраңыз.

Макро функциясын қалай пайдалануға болады?

Линзаны ең кең бұрышқа қойыңыз. Макро түймесін басып құлыпты ашыңыз, содан кейін макро сақинаны сағат тілімен бұраңыз (камера жағынан қарағанда) өте жақын объектілерге фокустау үшін (М.О.Қ. 10 мм). Макродан кейін масштабтау фокусты өзгертуі мүмкін.

Ажыратқыштарға функцияларды қалай тағайындауға болады?

Дисплейді қосу үшін DISPLAY ажыратқышын басыңыз. Басқару пернесін пайдаланып ажыратқыш белгісін (VTR, RET, AUX, т.б.) таңдап, Set басыңыз. Содан кейін сол/оң пернелермен қажетті функцияны (мысалы, Fr1P, Shtl, Sped) таңдап, Set басып растаңыз.

Диафрагма күшейтуін қалай реттеуге болады?

Диафрагма күшейтуін реттеу триммеріндегі резеңке қалпақты көтеріңіз. Диафрагма режимін A (авто) күйіне қойыңыз. Триммерді кішкене бұрағышпен бұрап, диафрагма тербелуі тоқтағанша. Реттеуден кейін қалпақты жабыңыз.

Шаттл-шот функциясын қалай пайдалануға болады?

Алдымен 'Shtl' функциясын ажыратқышқа тағайындаңыз (мысалы, VTR). Позицияны сақтау үшін: қалаған нүктеге масштабтаңыз, MEMO басып тұрыңыз, содан кейін Shtl ажыратқышын басыңыз. Пайдалану үшін: сақталған позицияға максималды жылдамдықпен бару үшін Shtl басыңыз; алдыңғы позицияға оралу үшін жіберіңіз.

Масштабтау бақылауын (масштабтау ауқымы шегі) қалай орнатуға болады?

Дисплей мәзірі арқылы немесе MEMO және Instant Auto-Iris ажыратқыштарын 3 секунд басып тұру арқылы [Trk] параметрін ON күйіне қосыңыз. Содан кейін қалаған телефото немесе кең шекке масштабтаңыз, MEMO басып тұрып Instant Auto-Iris басып, сол позицияны сақтаңыз.

Экстендер не үшін қажет және оны қалай пайдалану керек?

Кірістірілген 2x экстендер фокус аралығын екі есе арттырады. Экстендер тұтқасын 2x күйіне жылжытыңыз. Ескерту: диафрагма кішірейеді (мысалы, 1:3.6) және жарық жоғалуы орын алады; диафрагманы сәйкесінше реттеңіз.

Линзаны қалай тазалауға және күтуге болады?

Шаң үшін линза үрлегішін немесе жұмсақ щетканы пайдаланыңыз. Саусақ іздері үшін коммерциялық линза тазартқышы бар таза мақта матаны пайдаланыңыз, спираль бойымен ақырын сүртіңіз. Бензол немесе еріткіштерден аулақ болыңыз. Шаң мен күн сәулесінің шоғырлануын болдырмау үшін қақпақтарымен сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CJ12ex4.3B Series CANON

Қазақ тілінде....К1 бетін қараңыз

EAC белгісіне сай пайдаланушы нүсқаулығы

EAC

Қазақ тілінде....К1 бетін қараңыз

Инструкция

Пайдаланушы нускаулығы

(1) Өнімді пайдаланбай тұрып, «ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ» бөлімін (артқы жағында) оқыңыз. Қауіпсіздік шараларын сақтау керек.
(2) Өнімді пайдаланбай тұрып пайдаланушы нұсқаулығын (осы парак) оқыңыз. Нұсқаулықты болашақта анықтама алуға дайын сақтаңыз.

АЛГЫ СОЗ

Бул пайдаланушы нускаулығы келесі үлгілерге қатысты:

Баскасы көрсетілмейінше осы нүсқаулықтағы суреттер СС12ex4.3В көрсетеді.

Іс жүзіндегі пішіндер үлгілерге және техникалық сипаттамаларға байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

ЖАСАП ШЫГАРЫЛГАН КУНИ

Жасап шығарылған күні орама заттаңбасында төмендегідей көрсетілген.

Мысал:

Бізге хабарласыңыз. Өнімдер туралы сұрақтарыңыз болса, бізге хабарласыңыз.

(Қазақстан)

Контакт орамада көрсетілген.

ШЫККАН ЖЕРІ: ЖАПОНИЯДА ЖАСАЛГАН

ЖАЛПЫ КАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Бул өнімде не нүсқаулықта көрсетілген ескертулер мен хабарландырулар орындалуы тиіс.

Жаракатты болдырмауға бағытталған бұл ескертүлер мен хабарландыруларды орындамау жаракат немесе апатқа әкелуі мүмкін.

Бул нускаулықтың мазмұнымен танысу және өнімді тиісінше пайдалану үшін оны муқият оқып шығыңыз.

Сондай-ак, бул нускаулықты кажет кезде оңай қол жеткізіле алатын жерде сақтау керек.

Апаттарды болдырмау және тұтынушылар мен басқа адамдардың қауіпсіздігін қорғау мақсатында бүл нұсқаулықта келесі белгілер мен ескерту және хабарландыру мәтіні қолданылған.

⚠️ АБАЙ БОЛЫНЫЗ	Өзіңіз немесе басқалар үшін өлім немесе ауыр жақақат әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді. Барлық ұақытта қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін барлық ескертпелерді орынданыз.
⚠️ ЕСКЕРТУ	Өзіңіз немесе басқалар үшін орташа жақақат немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді. Барлық ұақытта қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін барлық ескертулерді орынданыз.
ЕСКЕРІМ	Ескертулер мен пайдалану бойынша ұсыныстарды көрсетеді. Маңызды ақпаратты қамтиды, ол орындалмаған жағдайда өнімнің тиісінше жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. Ескерімдер, сондай-ақ, пайдалану бойынша маңызды ақпаратты қамтиды.

ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ

АБАЙ БОЛЫНЫЗ

1. Объективті дымқыл күйінде ұстамаңыз немесе ішіне сұйықтықтың кіруіне жол бермеңіз. Ішіне су кірсе, өнімнің пайдалануын дереу төқтатыңыз. Өнімнің мундай жағдайларда пайдалануын жалғастыру өрт немесе электр тогымен соғылу қаупін тудыруы мүмкін.
2. Объектив арқылы күн немесе басқа жарқын заттарға қарамаңыз. Бүл көзді бүлдіруі мүмкін.
3. Кабельді ажыратканда коннектордың өзін үстап тұрыңыз. Кабельді үстап тарту оны закымдауы немесе бүлдіруі мүмкін және қысқа тұйықталу жағдайында өрт немесе электр тогымен соғылу қаупін тудыруы мүмкін.

ECKEPTY

1. Өнімді тасымалдау кезінде құлатып алмаңыз. Оны құлату жаракатты тудыруы мүмкін.
2. Барлык бекітпелердің мықтап бекем екендігіне көз жеткізіңіз. Егер бекітпелер босап қалса, бөлшектер түсіп, жаракатқа әкелуі мүмкін.
3. Бекітпелердің мыктап бекемделгеніне кез жеткізу үшін оларды жүйелі түрде (бір жыл ішінде әр алты ай сайын) тексеріңіз. Егер бекітпелер босап қалса, бөлшектер түсіп, жарақатқа әкелуі мүмкін.
4. Бул өнім тікелей күн көзінде пайдаланылған кезде құралдың ішкі бөліктері жоғары температураға дейін қызуы мүмкін. Құралдың жоғары температура әсеріне ұшырауы күтілген кезде түтынушы тарапынан тиісті қызып кетуді болдырмау шараларын орынданаңыз.

ECKEPIM

1. Кызмет көрсету қажет болғанда, дилеріңізбен немесе Canon өкілімен хабарласыңыз.
2. Объективті соғу немесе құлату оның бүлінуіне әкелуі мүмкін.
3. Объектив суға тезімсіз. Жаңбыр, қар немесе сумен тікелей байланысты болдырмаңыз. Болмаса, бүл өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.
4. Шанды орталарда объективті бекіту не алу кезінде оның корпусын жауып отырыңыз. Кұрылғының ішіне шан түссе, бүл өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.
5. Объектив пайдаланылғанда температураның күрт өзгерістерін болдырмауға қарсы шараларды қолданыңыз, объективтің ішінде конденсат тузілсе, бул құрылғы жұмысының төқтауына әкелуі мүмкін.
6. Химиялық заттар пайдаланылатын орындар сияқты кейбір орталарда пайдаланудан бұрын Canon өкілімен хабарласыңыз.

АҚАУЛЫ ЖАғДАЙЛАРДЫ ШЕШУ

АБАЙ БОЛЫНЫЗ

Теменде көрсетілген кез келген ақау түындаған жағдайда Canon өкілімен немесе объективті сатқан дилеріңізбен хабарласыңыз.

• Объективтен түтін, бу немесе әдеттен тыс шу шығып түр
• Объективтің ішінде бөгде заттар (сүйықтық немесе металл заттар сияқты)

Объективтің сыртын тазаламас бұрын кабельді ажыратып, объективті фотокамерадан алыңыз. Бүл өнімді тазаламас бұрын бензин, еріткіш немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланбаңыз. Болмаса, бүл өрт немесе электр тогымен соғылу қаупін тудыруы мүмкін.

ECKEPIM

1. Объектив үрлегішін немесе жұмсақ объектив қылшағын пайдаланып шанды тазалаңыз. Саусақ іздері немесе дақтар болса, объективті тазалауға арналған сүйықтықта суланған мақтадан жасалған таза матаны немесе объективті тазалау қағазын пайдаланыңыз. Объективтің ортасындағы спиральді абайлап сүртіңіз. Объективтің ішіндегі шанды ыскыламаңыз, бүл объективтің бетін сызаттауы мүмкін.
2. Пайдалану жағдайлары мен ортасына байланысты жылына бір рет тексерулерді өткізіп отыру қажет. Қажет болса, жоспарлы жөндеуге сұрау беріңіз.

CAKTAY

ECKEPTY

Сақтаудың алдында әрқашан объектив қақпағын (немесе корпус қақпағын) және шаң қақпағын бекітіңіз. Объективті бекітілген қақпақсыз сақтау объектив жарық көзіне фокусталған жағдайда өртке әкелуі мүмкін.

ECKEPIM

Объективті ылгал немесе тутінді орталарда тузілетін кез келген дымқылдан дереу тазалаңыз. Ішіне ылғалдың түсуін болдырмау үшін объективті десиканты бар пластик пакетке салыңыз. Болмаса, бүл өнімде зеннің түзілуін немесе оның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

ТУТЫНУШЫФА АРНАЛГАН АҚПАРАТ

1. Canon компаниясы түтынушының бүл өнімді дұрыс пайдаланбауынан түындайтын кез келген закым үшін жауапкершіліктен бас тартады.
2. Canon компаниясы өнім сапасы, функциялары немесе жұмыс нұсқаулығының нарықта өтімділігі және үйлесімділігіне қатысты тұтынушы талаптарына сәйкес келмеуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Осыған қоса Canon компаниясы өнімді тұтынушы мақсаттарына сәйкес пайдаланудан түындаған кез келген тікелей немесе кездейсок зақым үшін жауапкершіліктен бас тартады.
3. Canon компаниясы бул өнімді пайдалану барысында алынған нәтижелер үшін жауапкершіліктен бас тартады.
4. Өнім сипаттамалары, конфигурациясы және сыртқы түрі алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
5. Бул нүсқаулықта көрсетілмеген жөндеулер, техникалық қызмет көрсету немесе теңшеулерге қатысты қосымша ақпаратты алу үшін Canon дилеріңізбен немесе Canon сату екілімен хабарласыңыз.
6. Өнім Canon компаниясымен немесе Canon өкілімен ақылдаспай өзгертілген жағдайда Canon компаниясы оған қызмет көрсетпеуі немесе жәндемеуі мүмкін.

CANON INC.

«Silver City» бизнес-орталығы

109028, Мәскеу, Ресей

Барлык кұқықтар қорғалған. Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Canon Inc. компаниясының жазбаша рұқсатынсыз кез келген түрде не кез келген әдістермен жаңғыртуға немесе көшіруге болмайды.

ОРНАТУ ЖОЛЫ

ОБЪЕКТИВТІ КАМЕРАĞА ОРНАТУ

Объективті камераға орнатпай тұрып, камераның куаты өшірулі екенін тексеріңіз.

1 Объективтен тозаннан коргаушы какпакты алыңыз.
2 Объективті камера бекіткішіне орнату ўшін объективтің орнын бекіткішті камера бекіткішіндегі ойыкқа туралаңыз.
3 Объективті бекіту үшін камерадағы байонеттік орнату сақинасын бұрыңыз.
4 Объективтің куат/ирис бақылау кабелін камераға қосыңыз.

ECKEPIM:

1. Камераның букіл салмағын тіреу үшін ешкашан объективті, іске қосу және бау бөлігін ұстамаңыз. Объективтің орнату бөлігіне және іске қосу бірлігіне тым көп күш түсіру объектив механизмінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.
2. Калыпы жұмыс ауқымы: 10 - 17 В тұрақты ток Егер батарея немесе адаптер пайдаланылса, өндірушілерге байланысты номиналды кернеу жоғарырақ болуы мүмкін, сондықтан жоғарыдағы кернеулерді қатаң сақтау керек. Егер қалыпы жұмыс ауқымынан тыс кернеу пайдаланылса, іске қосу бірлігі істен шығады. Объективтің куат кірісінде оң және теріс түйіспелері бар. Батареялар немесе адаптерлерді жалғау кезінде куат кабелін тиісті түйіспелерін қаратып жалғаңыз. Кабельді қате түйіспелерімен жалғау өнімнің закымдалуын тудыруы мүмкін.

Объектив кабы объективке зауытта бекітіледі. Төменде нүсқауға қарап, объектив қақпағын алыңыз және бленданы бекітіңіз.

1 Бленданы объектив цилиндрінің алдында орнатыңыз.
2 Блендадағы және объектив цилиндріндегі көрсеткіш белгілерді туралаңыз.
3 Бленданы құлыптау түтқасын бекемдеңіз.

ОНЫ КОСЫНЫЗ

Улкейтуді қолмен басқару

1 Объективтің іске қосу бірлігінің төменгі жағындағы үлкейту операциясын өзгерту тутқасын MANU. күйіне орнатыңыз.

2 Улкейту операциясын орындау үшін үлкейту сақинасын (немесе үлкейту түтқасын) бұрыңыз.

ECKEPIM:

Колмен үлкейту операцияларын орындамай тұрып үлкейту операциясын өзгерту түтқасын « MANU.» күйіне орнату керек. Колмен үлкейту операциялары түтқа «SERVO» күйінде болғанда күшпен орындалса, объектив зақымдалуы мүмкін.

Улкейту операциясын объективтегі бекітілген моторды іске қосу арқылы орындауға болады.

2 Улкейту операциясын орындау үшін үлкейту тербелісі басылды. Улкейту жылдамдығын басып жатқан қосқыштың терендігі арқылы өзгертуге болады. Қосқышты негұрлым терең басса, үлкейту жылдамдығы соғүрлым тезірек болады.

ФОКУСТЫ БАСКАРУ

1 А түріне жататын объектив пайдаланылса, үлкейту операциясын өзгерту түтқасын MANU. күйіне орнатыңыз.

ECKEPIM:

А түріне жататын объектив пайдаланылса, түтка SERVO күйінде қалғанда фокустау сақинасын бұру үшін тым көп күш пайдаланылса, камера зақымдалуы мүмкін.

2 Жакын немесе алыс нысанды фокуска әкелу үшін фокустау сакинасын бұрыңыз.

Серво фокустау операциясы

1 А түріне жататын объектив пайдаланылса, үлкейту операциясын өзгерту түткасын SERVO күйіне орнатыңыз
2 Фокус қолданысы сиякты жаракты орнатыңыз. Жарактарды басқару туралы мәліметтерді бірге берілген құжаттан қараңыз.

			CJ12ex4.3B CJ20ex7.8B
Фокустык қашықтық		1,0x	4,3-52 мм 7,8-156 мм
		2,0x	8,6-104 мм 15,6-312 мм
Улкейту қатынасы			12 × 20 ×
Максималды салыстырмалы апертура		1,0x	1:1,8 (4,3-40,0 мм кезде)1:2,4 (52 мм кезде)	1:1,8 (7,8-108 мм кезде)1:2,6 (156 мм кезде)
		2,0x	1:3,6 (8,6-80,0 мм кезде)1:4,8 (104 мм кезде)	1:3,6 (15,6-216 мм кезде)1:5,2 (312 мм кезде)
Кескін пішімі			Диа. 11 мм (9,6 × 5,4 мм) Диа. 11 мм (9,6 × 5,4 мм)
Көріністің бұрыштық өрісі	Кең	1,0x	96,3°×64,2° 63,2°×38,2°
		2,0x	58,3°×34,9° 34,2°×19,6°
	Телесурет	1,0x	10,5°×5,9° 3,5°×2,0°
		2,0x	5,3° ×3,0° 1,8° ×1,0°
Нысанға минималды қашықтық (М.О.Д.) (Макро: объектив шыңынан 10 мм)			0,3 м 0,8 м
М.О.Д. кезіндегі нысан өлшемдері	Кең	1,0x	76,4 см×43,0 см 91,7 см×51,6 см
		2,0x	38,2 см×21,5 см 45,9 см×25,8 см
	Телесурет	1,0x	6,0 см×3,4 см 4,8 см×2,7 см
		2,0x	3,0 см×1,7 см 2,4 см×1,4 см
Шеттің арқасы			48 мм (ауада)
Фильтрлерге арналған ирек ойма			127 мм Р0,75 (бленда белігінің ирек оймасының өлшемі)	94 мм Р1,0 (размер тубуса передней линзы) or 105 мм Р1,0 (размер шага резьбы бленды)
Кең аукымда үлкейту жылдамдығы			Макс. 0,5s± 0,2s
Кең аукымда фокусталған жылдамдық			1,3s ± 0,3s 1,5s ± 0,3s
Ирис			Камерадан бақылау
Орнату			Орнату В4 бекіткіші
Қуат көзі			Тұрақты ток 12В (Тұрақты ток 10~17В)
Ағымдағы тұтыну (DC12В)		R түрі	Макс. 300 мА -
		A түрі	Макс. 500 мА
Жұмыс температурасы			Температура: -20°C және 45°C арасында Ылғалдылық; 5% және 95%RH арасында (конденсатсыз)
Блендасыз массасы (Шамамен )		IRSE S	2,10 кг -
		IASE S	2,18 кг	2,18 кг

資料集

TECHNICAL INFORMATION

资料汇编