CJ12ex4.3B Series - 镜头 CANON - 免费用户手册

产品类型	BCTV变焦镜头
型号	CJ12ex4.3B系列（IRSE S, IASE S, IRSE-C S, IASE-C S）
兼容相机	B4卡口摄像机
焦距	1.0倍：4.3-52毫米；2.0倍：8.6-104毫米
变焦倍率	12倍
最大光圈	1:1.8（4.3-40毫米）至1:2.4（52毫米）
成像格式	直径11毫米（9.6×5.4毫米）
视角	广角（1倍）：96.3°×64.2°；长焦（1倍）：10.5°×5.9°
最小物距 (M.O.D.)	0.3米（微距：距镜头顶点10毫米）
重量（约）	IRSE S：2.10千克；IASE S：2.18千克
电源	直流12V（10-17V），最大500毫安
变焦速度（全程）	最大0.5秒±0.2秒
对焦速度（全程）	1.3秒±0.3秒
卡口类型	B4
工作温度	-20°C至+45°C，5%至95%相对湿度（无结露）
内置增倍镜	2倍（机械拨杆）
光圈控制	自动/手动，通过摄像机或镜头环
伺服/手动变焦	可切换；-C S型号无离合器选项
微距功能	是，通过微距按钮和环（M.O.D. 10毫米）
开关分配	VTR、RET、AUX、AUX1、AUX2（用户可配置）
滤镜螺口	127毫米P0.75（遮光罩）或94/105毫米P1.0（镜筒）
法兰距	48毫米（空气中）
合规认证	FCC Part 15, ICES-3(B)/NMB-3(B), CE（EN55032、EN55103-2）
保养	用吹气球/软毛刷清洁；避免使用溶剂；存放时盖好镜头盖
安全警告	避免受潮；勿直视太阳；确保安装牢固

常见问题 - CJ12ex4.3B Series CANON

如何将镜头安装到摄像机上？

确保摄像机关闭。取下防尘盖，将定位销对准摄像机卡口槽，装上镜头，旋转卡口环固定，然后连接电源/光圈控制线缆。

如何调整后焦距？

将增倍镜设置为1倍，光圈全开。变焦至长焦端，对焦远处物体。变焦至广角端，松开法兰距锁定螺丝，转动调节环重新对焦。重复直到两端都清晰，然后拧紧螺丝。

如何在伺服和手动变焦之间切换？

使用驱动单元底部的变焦操作切换旋钮。旋至SERVO进行电动变焦（使用翘板开关），或旋至MANU手动转动变焦环/拨杆。

如何使用微距功能？

将镜头设为最广角。按下微距按钮解锁，然后顺时针转动微距环（从摄像机侧看）对焦极近的物体（M.O.D. 10毫米）。微距后变焦可能导致焦点偏移。

如何为开关分配功能？

按下DISPLAY开关打开显示屏。使用控制键选择开关标签（VTR、RET、AUX等）并按Set。然后使用左/右键选择所需功能（例如Fr1P、Shtl、Sped），并按下Set确认。

如何调整光圈增益？

拉起光圈增益调整微调器上的橡胶帽。将光圈模式设为A（自动）。用小螺丝刀转动微调器，直到光圈不再抖动。调整后盖上帽。

如何使用穿梭拍摄功能？

首先将'Shtl'功能分配给一个开关（例如VTR）。存储位置：变焦到所需位置，按住MEMO再按Shtl开关。使用：按下Shtl以最大速度移动到存储位置；松开返回原位置。

如何设置变焦跟踪（变焦范围限制）？

通过显示屏菜单或同时按住MEMO和瞬时自动光圈开关3秒，将[Trk]设为ON。然后变焦到所需的长焦或广角极限，按住MEMO的同时按下瞬时自动光圈，存储该位置。

增倍镜的作用及如何使用？

内置2倍增倍镜可将焦距加倍。将增倍镜拨杆移至2x位置即可启用。注意光圈会变小（例如1:3.6），导致光线损失，需相应调整光圈。

如何清洁和保养镜头？

使用镜头吹气球或软毛刷除尘。对于指纹，使用干净棉布蘸取专业镜头清洁剂，螺旋式轻轻擦拭。避免使用苯或稀释剂。存放时盖好镜头盖以防灰尘和阳光聚焦。

用户手册 CJ12ex4.3B Series CANON

在使用本产品之前 ，请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书 ，

以便日后能随时查阅（保留备用）。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

日本語版

ENGLISH VERSION ...... See Page E1

中文版 请参阅第 C1 页

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)镉(Cd)		六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电气实装部分	×○○○	○○
金属部件 ×	○○○○	○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
	FOR P.R.C. ONLY本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品,标志中央的数字代表产品的环保使用期限。只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项,在从生产日期起算的上述年限内,就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响。

一 前言 一

非常感谢您购买佳能 BCTV 变焦镜头产品。

本产品的使用说明书由以下内容组成，适用于下列产品机型。

①《镜头汇编》
②《信息显示屏汇编[CD-ROM]》

本使用说明书的插图均使用 CJ12ex4.3B 形状会因机型及规格而有所不同。

形状会因机型及规格而有所不同。

标准产品组成

开始使用之前，请核实确认下列全部包装物件。如果发现物件不齐全，请与购买本产品的代销商联系。

选购不同规格时，必须配备上述附属件以外的其他配套件。有关详细情况，请与购买产品的销售店或佳能公司联系洽询。

安全使用须知

请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安全使用警告和注意事项。

操作时未遵守危险警告和注意事项，可能会导致人身伤害或引发事故。

请仔细阅读并充分理解本使用说明书的内容，确保正确操作此产品。

另外，将本说明书保存在安全的地方，以便在需要时可以随时参考。

为避免事故发生并保护顾客及他人的安全，本使用说明书将在警告和注意事项中使用以下符号和术语。

警告	记载了错误使用操作时,有导致死亡或负重伤危险的警告事项。为了确保安全使用,请务必遵守该警告事项。
注意	记载了错误使用操作时,有负伤危险的注意事项。为了确保安全使用,请务必遵守该注意事项。
须知	操作上的注意事项或建议事项。如果不遵守此处记载的事项,则产品有可能不正常工作。此外,还记载了有益于操作的信息。

产品使用须知

警告

1. 请勿让本产品进水或淋湿。万一内部进水时，请停止使用。如果继续使用，有可能引起火灾或触电。
2. 切勿通过镜头直视太阳或其他明亮物体。否则可能会损伤眼睛。
3. 拔下镜头连接线时，请务必握住接头。拉扯连接线可能导致其断裂或损坏，并可能因短路构成火灾或触电风险。

注意

1. 携带镜头时，请注意切勿将其掉落。镜头掉落可能导致镜头损坏或人身伤害。产品掉落可能导致产品损坏或人身伤害。
2. 请务必牢固拧紧所有固定装置。如果固定装置松开，可能会导致零件掉落并导致人身伤害。
3. 请定期检查固定装置（大致为每六个月到每年检查一次），确保固定装置已牢固拧紧。如果固定装置松开，可能会导致零件掉落并导致人身伤害。
4. 当在烈日下使用产品时，产品内部变高温。能预想变高温的情况下，请顾客采取适当的温度对策。

须知

1. 需要维修时，请联系经销商或佳能代理商。
2. 切勿使镜头遭受强烈撞击。碰撞或掉落可能会导致镜头故障。
3. 镜头不具有防水功能。请采取措施避免直接接触雨、雪或湿气。可能会导致产品故障。
4. 在多尘环境中装卸镜头时，请遮盖镜头卡口。如果进入灰尘，可能会导致产品故障。
5. 请采取措施避免镜头使用场所温度骤变，否则可能导致镜头结露而暂时无法使用。
6. 在特定环境中(如存在化学制品的地点)使用前,请联系佳能代理商。

警告

发生异常时的处理方法

如果发生以下任意情况，请立即将电源插头从电源插座上拔下，并联系经销商或佳能代理商(下页列出)。

• 镜头中传出烟雾、难闻的气味或发出异常噪音
  ·镜头中有异物(如液体或金属物体)

保养和检修

警告

清洁镜头外部前，请务必从摄像机上拔下镜头连接线并取下镜头。切勿使用苯、稀释剂或其他可燃物质清洁镜头。否则可能会引发火灾或导致触电。

须知

1. 请使用镜头气吹或软毛镜头刷清除镜头表面上的所有灰尘。如果镜头上落下指纹或污渍，请使用浸有市售镜头清洁液的干净棉布或镜头清洁用纸擦拭。请从镜头中心开始转圈向四周轻轻擦拭。请勿擦拭镜头周围的灰尘，否则可能会划伤镜头表面。

2. 建议每年进行一次例行检修，具体视使用条件和环境而定。如有需要，可申请彻底检修。

存放

注意

存放前，请务必安装镜头盖(或遮光罩盖)和防尘盖。如果存放时未安装镜头盖，镜头聚焦光源时将构成火灾风险。

须知

在多雾环境中，请立即用干布擦掉镜头上的所有湿气。将镜头密封在含干燥剂(最好使用新干燥剂)的塑料袋中，避免湿气进入镜头。可能会导致产品霉或故障。

致顾客

1. 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏，佳能恕不承担责任，敬请谅解。
2. 有关产品质量、功能或操作说明书，佳能对其可销售性和适用性是否符合客户用途不作任何担保。在法律允许的范围内，佳能对因使用此产品导致的任何间接的、偶然的或其他形式的损失（包括但不限于商业利润损失、业务中断或商业信息丢失）不承担责任。
3. 因产品改进，产品规格、配置和外观可能有所变更，敬请留意。
4. 如欲了解有关修理、保养或本使用说明书中未提及的各项调整的其他信息，请联系佳能经销商或佳能销售代理。
5. 请注意，如果在未咨询佳能或佳能销售代理的情况下对产品进行了改造，佳能将无法提供相关维修服务。

进口商：

佳能（中国）有限公司

北京市东城区金宝街89号 金宝大厦15层

邮编 100005

本使用说明书的著作权归属于佳能公司所有。

未征得佳能公司书面同意的情况下，严禁擅自复印，复制或转载本使用说明书的全部或一部分内容。

1 各部位名称		C2
2 安装与连接	2-1. 镜头与摄像机的配套安装2-2. 镜头与遮光罩的配套安装2-3. 接通电源	C3
3 调整	3-1. 镜头的后焦调整3-2. 光圈增益调整	C4
4 模式设定	4-1. 关于操作模式4-2. 简易模式的设定项目4-3. 通常模式的设定项目4-4. 模拟模式的设定项目	C5
5 操作摄影	5-1. 变焦操作5-2. 聚焦操作5-3. 扩展器操作5-4. 光圈操作5-5. 趋近拍摄操作5-6. 开关操作	C7
6 产品规格		C15
附录	资料汇编索引	卷末

1 各部位名称

⑰ 虚拟 & 变焦远程遥控 & 聚焦远程遥控用连接器（20针）

注)但虚拟输出只用于★记号的连接器有效

用于连接变焦或聚焦操作控制配套件（20针）。而且，★记号的连接器还装上各种虚拟系统的插接机能。可以输出变焦，聚焦，光圈的各个位置信号。

⑱ VTR开关

⑲ 最高变焦速度调整旋钮

显示器（数码驱动装置）

启动/关闭（ON/OFF）显示屏的显示。

② 显示屏

停止操作状态超过2分钟以上时，显示消失。

③ 操作键

可上下左右移动光标。按动中央部位，则可确定位置。

关于数码驱动装置的操作，请参阅CD-ROM《信息显示屏汇编》。

2 安装与连接

2-1. 镜头与摄像机的配套安装

连接镜头之前，必须将摄像机的电源设为“OFF”

1 取下镜头的防尘盖。
2 将镜头定位销，与摄像机基座面上的凹槽对齐，然后将镜头牢固地安装于摄像机基座面上。
3 转动摄像机侧的反锥卡座环，固定镜头。
4 将镜头侧的电源和光圈控制电缆，连接于摄像机上。

须知

1. 切勿握持镜头主体或驱动装置（包括束带部分）使其承受摄像机的全部重量。向基座和驱动装置等部位施加过度的力，会导致损坏镜头各部位的机构。
2. 额定电压：DC12V

正常工作范围：DC10V～17V

使用电池和适配器时，有的厂家的额定电压可能略高，因此请务必在上述电压范围内使用。如不在电压的正常工作范围内使用，会导致驱动装置的故障发生。此外，输入镜头的电源有正负极性。将电池及连接器连接到镜头上时，请务必确认电源电缆线的正负极性。误接正负极性将有可能成为故障的原因。

2-2. 镜头与遮光罩的配套安装

出厂时已配备了镜头盖。请按指定处移动镜头和配备遮光罩。

1 将遮光罩安装于镜头的前端。
2 将标注于遮光罩和镜筒上的各个指标点对齐。
3 紧固遮光罩锁定螺钉。

2-3. 接通电源

将摄像机的电源设为“ON”，向镜头输送电源。

3 调整

3-1. 后焦调整

如果变焦镜头的成像镜面与TV摄像机的成像镜面不一致，则会在变焦时导致产生聚焦错位，焦点模糊。按照以下操作步骤，调整镜头的后焦。

1 将拍摄景物定位于适当距离（C J12e x4.3B :1-3m 左右，C J20e x7.8B :2-5m 左右）之处。应选用对比度清晰的物体作为拍摄景物，可便于进行定位操作。

2 将增距镜切换杆移至 1x。

3 操作光圈，打开镜头光阑。

4 操作变焦，将镜头拉至长焦端尽头。

5 操作聚焦，对准焦点。

6 操作变焦，将镜头拉至广角端尽头。

7 拧松镜头上的后焦锁定螺钉，转动后焦调节环，对准焦点。

8 重复步骤 4 至 7 项的操作，确认变焦两端的焦点是否已经吻合。

9 紧固后焦锁定螺钉。

3-2. 光圈增益调整

镜头主体驱动装置前面，设有光圈增益微调器。出厂时，光圈增益已设定在中间范围段。需任意改变设定时，可以用小型螺丝刀等工具调整微调器

1 打开加盖于光圈增益微调器上的塑胶盖。

2 将光圈操作模式开关设至“A”（自动）。

3 用小型螺丝刀等工具，按照以下方式转动光圈增益微调器进行调整。请观察镜头主体上的光圈环，在不发生振荡的范围内，将增益设定为最高。

4 完成调整后，重新盖好塑胶盖。

可以在信息显示屏上调整光圈增益。请参阅使用说明书《信息显示屏汇编》。

4 模式设定

4-1. 关于操作模式

操作模式中有以下3种模式，在本产品的信息显示屏显示画面中，可根据用途、爱好选择模式。

1. 简易模式：可设定、确认的项目有限，这是可向那些不需要复杂设定的用户推荐的模式。本产品在工厂出厂时即为简易模式设定。
2. 通常模式：此模式可设定、确认所有项目。

3. 模拟模式：这是在完全不使用数码功能时所选择的模式。

4. VTR、RET、IRIS A/M、IRIS INST开关的功能与其上所标明的功能相同。翘板开关变成通常的变焦操作开关。

5. AUX、MEMO 开关无法使用。
6. 自动光圈增益调整可以通过显示屏操作或微调器操作进行设定。
7. 穿梭拍摄、取景预设、速度预设和变焦追踪功能无法使用。

在本使用说明书中，从各模式的显示屏 Top 画面仅对可设定的项目进行说明。

有关各模式中的详细设定方法，请参阅附带的 CD-ROM《信息显示屏汇编》。

4-2. 简易模式的设定项目

从简易模式的显示屏Top画面可设定的项目有以下8种：

1. 至MENU画面
2. 自动光圈增益的设定
3. 为AUX开关分配功能
4. 变焦追踪功能ON/OFF切换
5. 为AUX1开关分配功能
6. 为AUX2开关分配功能
7. 光圈扭矩的设定
8. 变焦曲线模式的设定

有关各设定项目的设定方法，请参阅附带的CD-ROM《信息显示屏汇编》。

4- 3. 通常模式的设定项目

可从通常模式的显示屏Top画面设定的项目有以下14种：

1. 至MENU画面
2. 用户切换
3. 切换到简易模式
4. 变焦跟踪功能ON/OFF切换
5. 为AUX开关分配功能
6. 光圈增益的设定
7. 为AUX1开关分配功能
8. 为VTR开关分配功能
9. 为AUX2开关分配功能
10. 为RET开关分配功能
11. 光圈扭矩的设定
12. 变焦曲线模式的设定
13. 光圈A/M开关的设定
14. 为翘板分配功能

4-4. 模拟模式的设定项目

可从模拟模式的显示屏Top画面设定的项目有以下3种：

1. 至MENU画面
2. 自动光圈增益的设定
3. 切换到简易模式

有关各设定项目的设定方法，请参阅附带的CD-ROM《信息显示屏汇编》。

5 操作·拍摄

5-1. 变焦操作

5-1-1. 手动变焦操作

1 将位于驱动装置底面的变焦伺服 / 手动切换旋钮，设至 MANU. 侧。

2 转动变焦环（或变焦杆），执行变焦操作。

须知

手动操作变焦时，必须将变焦伺服/手动切换旋钮设至MANU.侧。

如果不改变S E R V 0侧的设定，强制进行手动变焦操作，则会导致发生故障。

5-1-2. 伺服变焦操作

可驱动镜头内置电机，执行变焦操作。

1 将变焦伺服 / 手动切换旋钮设至 SERVO 侧。

2 按动变焦翘板开关，执行变焦操作。变焦速度会因按动开关的用力程度不同而发生变化。按动用力越大，变焦速度越快。

5-1-3. 调整最高变焦速度

可以使用调整旋钮，调节按动翘板开关用力最大时的<最高变焦速度>。

可以在信息显示屏上进行调整。请参阅使用说明书《信息显示屏汇编》。

5-1-4. 变焦跟踪功能（仅限伺服）

可将变焦控制领域（变焦跟踪）限制于任意范围内，虚设长焦端及广角端。要使用变焦跟踪功能，就必须预先将该功能设为ON。

A：在信息显示屏上切换[ON/OFF]（简易模式时）

1 按下显示屏开关，启动显示屏。

2 用操作键选择 [Trk] 之后，选按 Set 键。此时，[Trk] 与前次的设定将出现闪烁。（参见左图）

3 选按右移键或左移键，切换至 [ON] 或 [OFF]。

4 按下 Set 键，设定结束。

有关设定的详细内容，请参阅使用说明书《信息显示屏汇编》。

B：利用键钮操作切换[ON/OFF]

	切换方法	操作	告知方法
设为ON	同时连续地按下MEMO开关和光圈瞬态自动开关3秒钟以上。	前固定于前次设定的范围内。(次未设定时,则将固定于机械端点。)	自动地将变焦距从当前的变焦位置,拉最近的设定位置。
设为OFF		变焦范围为机械端点。	自动地将变焦距从当前的变焦位置,拉最近的机械端点。

设定变焦跟踪位置

设定变焦跟踪位置之前，请预先将变焦跟踪功能设为 [ON]。

1 将变焦距拉至需设定的变焦跟踪位置。

2 保持变焦位置不变的同时，一边按下 MEMO 开关，一边按下光圈瞬态自动开关。如果选择靠近长焦侧或广角侧，则将记忆所选择的长焦侧或广角侧的变焦跟踪位置。

3 按照步骤 1 至 2 项的操作，分别在长焦侧，广角侧进行设定。或者也可以仅在其中的一侧进行设定。需重新设定时，应按照 1 至 3 项的步骤进行操作。（此时，记忆将被改写成后设定的位置。）

1）重新设定变焦跟踪位置时，不能利用伺服变焦操作将变焦位置从设定端点移动至机械端点。此时，请暂时将变焦跟踪功能设为“OFF”，采用以下任意方式进行操作。

· 利用变焦翘板开关进行操作，设定变焦距。

- 手动进行操作。

2）变焦跟踪位置最多可设定 2 个位置（长焦侧，广角侧）。但是，如果镜头所具备的变焦领域的中间靠近其中的某一侧时，则不能设定 2 个位置。（此时，后设定的点，将作为该侧的变焦跟踪位置予以记忆。）

5-1-5. 快速梭动功能

快速梭动是指能以最快速度切换当前的变焦位置与预先登录的变焦位置的一种功能。

当前的变焦位置 梭动内存位置 原来的变焦位置

如要使用梭动拍摄功能，必须将梭动功能分配给驱动装置的VTR、RET、AUX开关或变焦电动控制器的AUX1、AUX2开关。本使用说明书中，在为VTR开关分配“Sht1”功能时加以说明。有关详情，请参阅“5-6.开关操作”一节。

设定梭动内存位置

利用变焦翘板开关，将变焦距拉至需记忆的任选位置，保持此位置不变的同时，一边按下MEMO开关，一边按下“Sht1”开关。

已记忆的梭动内存位置，与后述［取景预设］中记忆的位置不同。而且，此时已记忆的位置，切断（OFF）电源之后，仍可保留记忆。

此时将会优先执行 “Sht1” 开关启动的操作，因此，按下 “Sht1” 开关的时间内，不能执行变焦翘板开关启动的操作。

5-1-6. 速度预设

速度预设是指可多次再现预先登录的变焦速度的一种功能。请为驱动装置的VTR、RET、AUX开关或变焦电动控制器的AUX1、AUX2开关中的任何一个分配“Sped”功能。本使用说明书中，在为VTR开关分配“Sped”功能时加以说明。

1. 记忆变焦速度及变焦方向
   

按照需记忆的变焦速度和变焦方向（长焦侧或广角侧），操作变焦翘板开关，保持不变的同时，按下MEMO开关。

已记忆的变焦速度，会如实反映给“取景预设”。

2. 速度预设的操作方法

按下“Sped”开关，开始向1项中所记忆的速度和方向（长焦侧或广角侧）移动，到达变焦端后停止。

3. 速度预设移动中的解除

速度预设移动中，执行以下任意操作，则将解除移动。

1）再次按下“Sped”开关。→移动停止。

2）利用变焦翘板开关/“Sht1”开关/“Fr1P”开关/“Fr2P”开关/“Fr1F”开关/“Fr2F”开关进行操作。

5-1-7. 取景预设

取景预设根据设定组合，可以分为以下 3 种。

[变焦]

可以便于再现预先决定的视角和移动速度（变焦速度）。

[聚焦] 仅限 “IASE”，“IASE-C S” 型

可以便于再现预先决定的焦点。

[变焦 + 聚焦] 仅限 IASE”，“IASE-C S”型

可以便于再现向预先决定的焦点和视角移动的移动速度（聚焦速度、变焦速度）。

取景预设的设定切换从信息显示屏的 Preset 画面进行。将 “Framel” 的设定切换到 “Zoom”、“Focus” 或 “Z+F” 的其中一个。

须知

取景预设最多可记忆 2 处，“Frame1”及“Frame2”。以下章节的说明，仅阐述有关“Frame1”的内容，并将“Frame1”列为“Fr1P”予以描述。

向取景内存位置移动的速度选择

要选择向取景位置的移动速度，根据“Fr1P”、“Fr1F”的开关分配进行。

“Fr1P” ---- 设定预设速度（预设速度） （出厂时，已分配给AUX开关）

“Fr1F” —— 设定最高速度（最快速度）

有关开关的分配方法，请参阅5-6. 开关操作。

设定组合

取景预设控制对象	控制内容	移动速度的设定
		[Fr1P]、[Fr2P](可以设定速度)	[Fr1F]、[Fr2F](最高速度)
Zoom	变焦動作制御	变焦以设定速度移动	变焦最高速度移动
Foucs	聚焦動作制御	聚焦最高速度移动*1	聚焦最高速度移动
Z+F	变焦和聚焦動作制御	变焦和聚焦以设定速度移动*2	变焦和聚焦最高速度移动

*1：聚焦速度被固定最高速度。
*2：变焦和聚集将被控制为同时开始，同时停止。

取景预设 [变焦] / [聚焦] / [变焦和聚焦] 的设定

此为插图举例。请注意，已将功能配备给其他开关时，刊载插图会与实际开关状态有所不同。

1）[Fr1P] 功能 ---- 出厂时，已分配给 AUX 开关。

1. 设定取景内存位置

调节变焦（以及对焦）到想要记忆的任意位置，在保持该位置的状态下，一边按M E MO开关，一边按“F r1P”开关。

此时所记忆的取景内存位置，不同于 [快速梭动] 所记忆的位置。而且，此时所记忆的位置，切断（OFF）电源之后，仍可保留记忆。

2. 向取景内存位置移动

按下“Fr1P”开关，开始以预设的速度向取景内存位置移动，到达取景内存位置后停止。

3. 解除或切换向取景内存位置移动

向取景内存位置移动中，执行以下任意操作，则将解除移动。

[变焦取景预设]

• 再次按下“Fr1P”开关。
  ● 利用变焦翘板开关进行操作
• 利用“Sht1”开关进行操作。

[聚焦取景预设]

[变焦和聚焦取景预设]

- 操作已连接的聚焦电动控制器，可以停止向内存位置移动，改为移动至聚焦电动控制器的操作位置。

5-1-8 无离合器变焦操作(仅限“-C S”镜头)

“-C S”镜头装配了无离合器变焦机构。

通过发挥无离合器机构的作用，可以不必进行过去切换变焦的伺服 / 手动操作时所必须的离合器操作。因此，能够在伺服功能中配备手动操作来完成高速变焦，在手动操作时利用伺服功能来稳定地完成慢速变焦，实现了快捷而方便的操作。

要想利用无离合器变焦机构功能，须将变焦伺服 / 手动切换旋钮切换到 “SERVO” 一侧。

须知

在变焦伺服操作的同时，进行手动操作会导致故障的发生。

变焦伺服/手动切换旋钮	无离合器变焦机构	操作
SERVO ON		需同时执行伺服操作和手动操作时予以设定。可在不进行切换操作的情况下,执行伺服操作、手动操作。
MANU.OFF 仅需执行手动操作时予以设定。

5-2. 聚焦操作

5-2-1. 手动聚焦操作

5-2-2. 伺服聚焦操作

1 使用 IASE, IASE-C S 型镜头时，请将聚焦伺服 / 手动切换旋钮设至 MANU. 侧。

须知

使用 IASE, IASE-C S 型镜头时, 如果不改变 SERVO 侧的设定, 强制转动聚焦环, 则将导致发生故障。

2 转动聚焦环，将焦点对准至近侧或无限侧的拍摄景物。

1 使用 IASE, IASE-C S 型镜头时，请将聚焦伺服 / 手动切换旋钮设至 SERVO 侧。

2 安装聚焦电动控制器等配套件。关于操作方法，请参阅已使用配套件的使用说明书。

5-3. 扩展器操作

增距镜内置镜头中，内置有2倍增距镜。

操作增距镜切换杆，选择1x或2x。

请注意，使用增距镜，光量会因设定光圈补偿而随着改变倍率相应地降低。

5-4. 光圈操作

光圈操作可利用光圈操作模式切换开关，选用自动或手动操作。

5-4-1. 自动光圈操作

将光圈操作模式切换开关，设至 [A] 侧。

可按摄像机发出的指令信号，将其设为自动光圈操作。以使录像信号电平始终保持恒定。

5-4-2. 手动光圈操作

将光圈操作模式切换开关，设至M侧。手动转动镜头主体上的光圈环，执行光圈操作。

须知 手动操作光圈时，必须将光圈操作模式切换开关设至M侧。如果不改变A侧的设定，强制手动操作光圈，则会导致发生故障。

手动操作光圈进行摄影中，如果按下光圈瞬态自动开关，则可在按下开关的时间内，使其处于A（自动）光圈状态。

可以在信息显示屏上调整光圈。请参阅使用说明书《信息显示屏汇编》。

5-5. 趋近拍摄操作

可以从至近距离(M.O.D)靠近微小的被拍摄物体进行趋近拍摄。可靠近至最近距离1cm（广角端、微距位置）进行趋近拍摄。

按下趋近拍摄按钮，解除锁定，保持按下的状态不变，从摄像机侧视看，沿顺时针方向转动镜头主体后面的微距光环，则可进行趋近拍摄。

1 利用手动或伺服操作，将变焦距拉至广角侧尽头。

2 按下趋近拍摄按钮，转动微距光环，对准焦点。

除广角端外，也可以进行趋近拍摄，但接近距离较长。

关于多点聚焦拍摄

趋近拍摄状态下，通过变焦改变焦点距离后，焦点的吻合位置也将发生变化。

利用这一特性，仅执行变焦操作，在同一拍摄镜头内偏移焦点吻合位置的特技拍摄法，被称为多点聚焦拍摄。

拍摄步骤如下：

1 变焦放大远处的被拍摄物体，利用常规聚焦操作，对准焦点。

2 将变焦拉至广角侧，利用趋近拍摄操作，将焦点对准近距离的被拍摄物体。

3 将趋近拍摄按钮固定于 2 的状态下，再次变焦放大远处的被拍摄物体，利用常规聚焦操作，对准焦点。

5-6. 开关操作

可从信息显示屏为驱动装置的VTR、RET、AUX开关或变焦电动控制器的AUX1、AUX2这5个开关分配各种功能。出厂时，已分别配备了[VTR]、[RET]、[Fr1P]、[Sht1]、[Fr1P]这些功能。

这里将介绍在简易模式下为各开关分配功能的简单步骤。有关详细操作步骤，请参阅使用说明书《信息显示屏汇编》。

1 按下显示屏开关，启动显示屏。
2 利用操作键，选择需配备的开关名称之后，按下 Set 键。此时，开关名称和默认功能，或前次的设定将出现闪烁。
3 选按右移键或左移键，切换至任选的功能。
4 按下 Set 键，设定结束。

④、⑤为变焦电动控制器的 AUX1、AUX2 开关。

开关名称	功能
VTR	可启动或停止VTR。
RET	按下开关的时间内,可通过取景器,确认主线传输的视频图像。
Fr1P, Fr2P	按下开关,可移动至已记忆的变焦和聚焦位置。
Fr1F, Fr2F	可以在Fr1P、Fr1F的1处及Fr2P、Fr2F的1处记忆和重放。
Sped	按下开关,能以记忆的变焦速度,朝着记忆的方向(长焦侧或广角侧)移动。
Sht1	能以最快速度移动至所记忆的变焦位置,松开开关后,可快速地返回到原来的变焦位置。
NON	未设功能。

6 产品规格

机型名称			CJ12ex4.3B CJ20ex7.8B
焦点距离		1.0x 4.	3-52mm 7.8-156mm
		2.0x 8.	6-104mm 15.6-312mm
变焦比			12×20×
有效画面尺寸		1.0x	1:1.8 (at 4.3-40.0mm)1:2.4 (at 52mm)	1:1.8 (at 7.8-108mm)1:2.6 (at 156mm)
		2.0x	1:3.6 (at 8.6-80.0mm)1:4.8 (at 104mm)	1:3.6 (at 15.6-216mm)1:5.2 (at 312mm)
有効画面寸法 对角			11mm (9.6×5.4 mm)	对角 11mm (9.6×5.4 mm)
视角	广角端	1.0x 96.3°×64.2° 63.2°×38.2°
		2.0x 58.3°×34.9° 34.2°×19.6°
	远视端	1.0x 10.5°×5.9° 3.5°×2.0°
		2.0x 5.3°×3.0° 1.8°×1.0°
至近距离(M.O.D)(微距时,距离镜头凸面前端 10mm)			0.3m 0.8m
至近拍摄范围	广角端	1.0x 76.4×43.0cm		91.7×51.6cm
		2.0x 38.2×21.5cm		45.9×25.8cm
	远视端	1.0x 6.0×3.4cm		4.8×2.7cm
		2.0x 3.0×1.7cm		2.4×1.4cm
后焦			48mm(空气换算)
滤光镜直径			127mm P0.75(遮光罩内)	94mm P1.0(镜头镜筒)或105mmP1.0(遮光罩内)
广域变焦速度			Max. 0.5s±0.2s
广域聚焦速度			1.3s±0.3s	1.5s±0.3s
光圈			由摄像机控制
基座			B4
必备输入电压			DC12V (DC10~17V)
消耗电流		R型	最大300mA	-
		A型	最大500mA
使用环境条件			温度:-20°C~+45°C相对湿度:5%RH至95%RH的范围内(不允许产生结霜)
重量		IRSE S	約2.10kg	-
		IASE S	約2.18kg	約2.18kg

Memo

IRSE S 类型和无脚扣类型的驱动装置外观略有不同。

中国 ____ 佳能（中国）有限公司 北京市东城区金宝街89号 金宝大厦15层

邮编 100005 电话

:[phone] 传真:[phone]

地址：100005 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层

因产品改进，产品规格、配置和外观可能有所变更，敬请留意。

修订 :2016.8.1